Torpfosten + 门柱 + Frost + 结冰 + Postleitzahl + 邮政编码 + Post + + Österreich + 奥地利 + Torpfosten + 门柱 + Theaterkostüm + 戏装 + rostfreier Stahl + 不锈钢 + Poststempel + 邮戳 + Postsack + 邮袋 + Postkarte + 明信片 + Post + 邮局 + Ostsee + 波罗的海 + Autostereoanlage + 汽车音响 + Costa Rica + 哥斯达黎加 + Feinkost + 熟食 + Komposterde + 堆肥 + Komposthaufen + 肥料堆 + Luftpost + 航空邮件 + Osterglocke + 黄水仙 + Booster + 推进器 + Tiefkühlkost + 冷冻食品 + Thermostat + 自动调溫器 + Ostern + 复活节 + Theaterkostüm + 戏装 + Osteopathie + 整骨疗法 + Rost + 搁板 + Posttasche + 邮袋 + Frostschutzmittel + 防冻液 + geröstet + 烘烤的 + Osten + 东 + Osttimor + 东帝汶 + postgradual + 研究生阶段的 + Postgebühr + 邮资 + Postbeamter + 邮局职员 + Postanweisung + 汇票 + Mangostane + 山竹果 + 
☊A 用 + 用* * yong4 
use/ employ/ apply/ by means of 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + + ☊A 白 + 白* * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + ☊A 郵局 + 邮局* * you2ju2 post office Postamt + + ☊A 裝 + 装* * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + ☊A 條 + 条* * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + ☊A 貴 + 贵* * gui4 expensive 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + + ☊A 寄 + 寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + ☊A 東 + 东* * dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + + ☊A 東邊 + 东边* * dong1bian1 east Osten + + ☊B 寬 + 宽* * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + + ☊B 凍 + 冻* * dong4 freeze 1. frieren, gefrieren, einfrieren 2. frösteln, frieren + + ☊B 乾杯 + 干杯* * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + + ☊B 安慰 + 安慰* * an1wei4 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost + + ☊B 部 + 部* * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + ☊B 白 + 白* * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + ☊B 項目 + 项目* * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt + + ☊B 烤 + 烤* * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + + ☊B 牌 + 牌* * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + + ☊B 疑問 + 疑问* * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + + ☊B 寶貴 + 宝贵* * bao3gui4 valuable/ precious wertvoll, kostbar + + ☊B 自費 + 自费* * zi4fei4 at one's own expense auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen + + ☊B 東北 + 东北* * dong1bei3 northeast Nordost + + ☊B 鮮 + 鲜* * xian1 fresh 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen + + ☊B 東部 + 东部* * dong1bu4 east Östliches Teil + + ☊B 東方 + 东方* * dong1fang1 the East Ost + + ☊B 東面 + 东面* * dong1mian4 east Ostseite + + ☊B 東南 + 东南* * dong1nan2 southeast Südost + + ☊C 成本 + 成本* * cheng2ben3 cost Kosten + + ☊C 鏽 + 锈* * xiu4 rust/ become rusty Rost, rosten, korrodieren + + ☊C 耗 + 耗* * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + ☊C 肥料 + 肥料* * fei2liao4 fertilizer/ manure Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + + ☊C 崗位 + 岗位* * gang3wei4 post/ station Posten, Platz, Stellung + + ☊C 吃力 + 吃力* * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + ☊C 柱子 + 柱子* * zhu4zi pillar-thing/ pillar/ post/ column Säule, Pfahl, Pfosten + + ☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + ☊C 霜 + 霜* * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau + + ☊C 伙 + 伙* * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + ☊C 標語 + 标语* * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole + + ☊C 明信片 + 明信片* * ming1xin4pian4 postcard Postkarte + + ☊C 值 + 值* * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + ☊C 代價 + 代价* * dai4jia4 cost/ price/ expense Preis, Kosten + + ☊C 敬酒 + 敬酒* * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + ☊C 寶 + 宝* * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + ☊C 研究生 + 研究生* * yan2jiu1sheng1 research student/ postgraduate/ graduate student Aspirant, Postgraduierte, Doktorand + + ☊C 哨兵 + 哨兵* * shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten + + ☊C 復活節 + 复活节* * fu4huo2jie2 Easter Ostern + + ☊C 珍貴 + 珍贵* * zhen1gui4 valuable-precious/ valuable/ precious kostbar, wertvoll + + ☊D 品 + 品* * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + ☊D 品嘗 + 品尝* * pin3chang2 taste probieren, kosten + + ☊D 寒 + 寒* * han2 cold 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + + ☊D 聘 + 聘* * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + ☊D 昂貴 + 昂贵* * ang2gui4 expensive kostspielig, teuer + + ☊D 拄 + 拄* * zhu3 lean on a stick 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten + + ☊D 傾斜 + 倾斜* * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + ☊D 釀 + 酿* * niang4 make wine (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen + + ☊D 生疏 + 生疏* * sheng1shu1 strange fremd, eingerostet, verlernt + + ☊D 郵電 + 邮电* * you2dian4 post and telecommunication Post und Fernmeldewesen + + ☊D 郵購 + 邮购* * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post + + ☊D 郵寄 + 邮寄* * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + + ☊D 郵政 + 邮政* * you2zheng4 post Postwesen + + ☊D 做工 + 做工* * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + ☊D 開心 + 开心* * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + + ☊D 開支 + 开支* * kai1zhi1 expenses ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + + ☊D 造價 + 造价* * zao4jia4 cost Baukosten, Herstellungskosten + + ☊D 職務 + 职务* * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + ☊D 烘 + 烘* * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + ☊D 名貴 + 名贵* * ming2gui4 rare kostbar, wertvoll, edel + + ☊D 上任 + 上任* * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + ☊D 貴重 + 贵重* * gui4zhong4 precious/ valued kostbar, edel, wertvoll + + ☊D 服裝 + 服装* * fu2zhuang1 costume/ dress Kleidung, Kostüm + + ☊D 哨 + 哨* * shao4 whistle 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten + + ☊D 報銷 + 报销* * bao4xiao1 submit and expense account sich seine Kosten erstatten lassen + + ☊D 信件 + 信件* * xin4jian4 letter Post, Briefe, Drucksachen + + ☊D 損人利己 + 损人利己* * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味 Abschreibungskosten [zhe2 jiu4 cheng2 ben3] 折旧成本 Buddhistisches Kloster (S, Buddh)Buddhistischer Tempel (S, Buddh) [fo2 si4] 佛寺 China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) [zhong1 guo2 tie3 jian4] 中国铁建 CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) [dao4 an4 jia5 ge5] 到岸价格 Druckkosten (S, Wirtsch) [yin4 shua1 cheng2 ben3] 印刷成本 elektrostatische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 ban3] 静电印版 Indigostrauchart (Indigofera incarnata) (S, Ess) [hu2 dou4] 胡豆 Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) [yue4 ya2 quan2] 月牙泉 rosten (V) [sheng1 xiu4] 生锈 statische Elektrizität, elektrostatisch (Adj) [jing4 dian4] 静电 (buddhistische) Klosterregeln (S) [qing1 gui1] 清规 (Kosten o.ä.) aufteilen (S) [fen1 tan1] 分摊 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange 巳 <成> jede Minute ist kostbarZeit ist Geld [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] 一寸光阴一寸金 A Chinese Ghost Story (Eig, Werk) [qian4 nü3 you1 hun2] 倩女幽魂 a posteriori, im Nachhinein (Adj) [shi4 hou4] 事后 Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2] 解职 abdanken (V)seinen Posten zurückgeben (V)von seiner Position zurücktreten (V)von seiner Stelle zurücktreten (V) [tui4 wei4] 退位 Abdankung (S)abdanken, abtreten (V)seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben (V) [rang4 wei4] 让位 Ablenkungsmanöver (S)Finten im Osten, Angriff im Westen (S)im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S) [sheng1 dong1 ji1 xi1] 声东击西 abschmecken (V, Ess)kosten, probieren (V, Ess) [pin3 chang2] 品尝 Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职 Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol) [yi1 liao2 bao3 zhang4] 医疗保障 absoluter Kostenvorteil [jue2 dui4 you4 shi4] 绝对优势 Abtei (S, Rel)Kloster (S, Rel) [xiu1 dao4 yuan4] 修道院 abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4] 离任 acht Zehntel, 80 Prozent, zum größten Teil, der größte Teil [ba1 fen1] 八分 Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne (S, Ess) [ba1 zhen1 dou4 fu5 bao1] 八珍豆腐煲 afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟 Agnostiker (S) [bu4 ke3 zhi1 lun4 zhe3] 不可知论者 Agnostizismus (S, Philos) [bu4 ke3 zhi1 lun4] 不可知论 Aktivposten (S) [you3 jia4 zhi2 de5 dong1 xi5] 有价值的东西 Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4] 有用的天性 Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目 Aktivposten (S)Wachtposten (S) [gang3 shao4] 岗哨 Aldosteron (Chem) [quan2 gu4 tong2] 醛固酮 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4] 亚历山大涅夫斯基修道院 alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭 am wichtigsten, wichtigstebesten, größtedas größte, äußerst [mo4 da4] 莫大 Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) [mei3 zhou1 man2 li2] 美洲鳗鲡 Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fan3 zui3 yu4] 美洲反嘴鹬 Amtshilfe (S, Rechtsw)Prozesskostenhilfe (S) [fa3 lü4 yuan2 zhu4] 法律援助 an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) [zhi2] 值 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上 Andensäbelschnäbler (lat: Recurvirostra andina) (Eig, Bio) [an1 di4 si1 fan3 zui3 yu4] 安第斯反嘴鹬 Androsteron (S, Chem) [xiong2 zai1 tong2] 雄甾酮 Anfangskosten (S) [chu1 shi3 fei4 yong4] 初始费用 angerostet (Adj) [yi3 sheng1 xiu4] 已生锈 angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2] 任职 Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 素食主义者 Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3] 岗 Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848) [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1] 安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫 Anteilnahme (S)Kondolenz (S)kondolieren (V)seine besten Wünsche übermitteln (V)trösten (V) [wei4 wen4] 慰问 Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) [jie3 da2] 解答 Anwaltskosten (S) [lü4 shi1 fei4] 律师费 Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4] 一套 Aostatal (Geo) [wa3 lai2 da2 ao4 si1 ta3] 瓦莱达奥斯塔 Apfelmost, Apfelsaft (S) [guo3 jiu3] 果酒 Apostel (S) [shi3 tu2] 使徒 Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传 Apostolischer Palast (S) [zong1 zuo4 gong1 dian4] 宗座宫殿 Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1] 使徒信经 Apostroph (S) [sheng3 lüe4 fu2 hao4] 省略符号 appetitlich, köstlich (Adj) [xian1 mei3] 鲜美 appetitlich, köstlich (Adj, Ess)delikat, fein, verfeinert (Adj, Ess) [jing1 zhi4] 精致 Arbeitskosten (S) [lao2 dong4 cheng2 ben3] 劳动成本 Arbeitskosten (S, Wirtsch) [ren2 gong1 cheng2 ben3] 人工成本 Armseligkeit (S)kostbar (Adj)nichtig (Adj)wertlos (Adj) [wu2 jia4 zhi2] 无价值 Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2] 条 Arzneigebühren (S, Med)Arzneikosten (S, Med) [yi1 yao4 fei4] 医药费 Arzneimittelkosten (S) [yao4 fei4] 药费 ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗 ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2] 东盟 Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) (Eig, Geo) [ya4 su4] 亚速 ATM Karte (S)Bankomatkarte (Schweiz, Österr.) (S)Geldautomatenkarte (S) [A T M ka3] ATM卡 Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani 茄子 auf dem Feuer trocken rösten [kao3] 燺 auf Kosten des Hauses [bai2 gei3] 白给 auf Wache stehenWachtposten (S) [shou3 xun4] 守汛 Aufbau Ost [dong1 bu4 jian4 she4] 东部建设 auffallend, großtuerisch, zur Schau stellen, mit Geld lose umgehen (V) [kuo4 chuo4] 阔绰 aufgelöst, hysterisch [kuang2 luan4] 狂乱 aufgelöst, hysterischHysterie (S) [xie1 si1 di3 li3] 歇斯底里 aufgelöster Stoff [rong2 zhi2] 溶质 Aufkleber (S)Post-it (Eig) [ji2 shi2 tie1] 即时贴 Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) [shou1 fei4] 收费 Auflager, Ponton (S)Postament (S) [zhi1 zuo4] 支座 Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4] 维持费 Aufwand (S)Auslagen (S)Kosten (S) [shi3 fei4] 使费 aufwändig, kostspieligKostspieligkeit (S) [gao1 jia4] 高价 Aufwendungen, Kosten, Unkosten (S)Ausgaben (S) [fei4 yong4] 费用 aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1] 报销 Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) [xiu1 li3 fei4] 修理费 Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5] 外国位置 Außenposten (S)Wachtposten (S) [qian2 shao4] 前哨 Ausgaben (S)Kosten (S) [kai1 xiao1] 开销 Ausgaben für Kost und Logis (S) [shi2 su4 fei4] 食宿费 Ausgaben, Kosten (S) [kai1 zhi1] 开支 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch) [zhi1 chu1] 支出 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch)N Kosten (S, Wirtsch)Nutzungsgrad (S) [yong4 du4] 用度 Ausgaben, Kosten, Fonds, Aufwendung (S) [jing1 fei4] 经费 ausgelöstauslösen (V) [ban1 dong4] 扳动 ausgelöstauslösen (V) [bo1 dong4] 拨动 ausgelöstauslösen (V) [kou4 dong4 ban1 ji1] 叩动扳机 ausgelöstauslösen (V) [shi3 fa1 sheng1] 使发生 ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) [shu2 hui2] 赎回 Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4] 了望哨 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) [hai3 li4 zi3] 海蛎子 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) [mu3 li4] 牡蛎 Auster, Austern ( lat. Ostreidae ) (S, Bio) [li4] 蛎 Auster, Austern (lat. Ostreidae) (S, Bio) [hao2] 蚝 Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) [jue2 wang4] 绝望 Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车 backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3] 烤 bakteriostatisch (Adj) [yi4 jun1] 抑菌 Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4] 曼谷邮报 Baosteel (Org) [shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1] 上海宝钢集团公司 Barbar (S)Yi (Eig, Fam)Stämme im Osten [yi2] 夷 Baschkortostan [ba1 shi2 ke1 er3 tuo1 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 巴什科尔托斯坦共和国 Baukosten (S) [gong1 cheng2 jian4 zhu4 fei4 yong4] 工程建筑费用 Baukosten (S) [gong1 cheng2 zao4 jia4] 工程造价 Baukosten, Herstellungskosten (S) [zao4 jia4] 造价 Beerdigungskosten (S) [sang1 zang4 fei4] 丧葬费 befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2] 提拔 Behandlungskosten [zhi4 liao2 fei4 yong4] 治疗费用 Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样 Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼 benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症 Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3] 观测点 Berliner Morgenpost (Eig, Lit) [bo2 lin2 chen2 bao4] 柏林晨报 Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4] 柏林晨邮报 beruhigen, versicherntrösten (V)beruhigt (Adj) [wei4] 慰 berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵 betagtes Auto (S)Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (S, vulg) [po4 jiu4 qi4 che1] 破旧汽车 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 cheng2 ben3] 经营成本 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4 sheng1 chan3 fei4 yong4 yun4 xing2 fei4 yong4] 经营费用生产费用运行费用 Betriebskosten (S) [ying2 ye4 fei4 yong4] 营业费用 Betriebskosten (S) [yun4 ying2 fei4 yong4] 运营费用 Betriebskosten (S, Wirtsch) [ying2 yun4 cheng2 ben3] 营运成本 Betriebskosten (Wirtsch) [sheng1 chan3 cheng2 ben3] 生产成本 Bettrost, Etappe (S)kohlensaures Natron, Natriumcarbonat (S, Chem) [jian3] 硷 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ying4 chou2 fei4 yong4] 业务应酬费用 Bewirtungskosten (S) [jiao1 ji4 fei4] 交际费 Biao ein antiker Staat, heute: Ost-Burma (S, Geol) [piao4 guo2] 骠国 Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片 Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本 Biostatistik [sheng1 wu4 tong3 ji4 xue2] 生物统计学 Biostatistik [yi1 xue2 tong3 ji4 xue2] 医学统计学 Biwasee, Biwa-See (größter See in Japan) (Eig, Geo) [pi2 pa2 hu2] 琵琶湖 Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1] 花 Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4] 固体燃料助推火箭 Borneo (Indonesische Insel, drittgrößte Insel der Welt) (Eig, Geo) [po2 luo2 zhou1] 婆罗洲 Bosten-See (Geo) [bo2 si1 teng2 hu2] 博斯腾湖 Boston (Geo) [bo1 shi4 dun4] 波士顿 Boston Bruins [bo1 shi4 dun4 zong1 xiong2 dui4] 波士顿棕熊队 Boston Celtics (Geo) [bo1 shi4 dun4 kai3 er3 te4 ren2] 波士顿凯尔特人 Boston Celtics (Geo) [bo1 shi4 dun4 kai3 er3 te4 ren2 dui4] 波士顿凯尔特人队 Boston College (Philos) [bo1 shi4 dun4 xue2 yuan4] 波士顿学院 Boston Red Sox (Geo) [bo1 shi4 dun4 hong2 wa4] 波士顿红袜 Boston Symphony Orchestra (Mus) [bo1 shi4 dun4 jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 波士顿交响乐团 Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件 Boston University [bo1 shi4 dun4 da4 xue2] 波士顿大学 Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤 braten, rösten [pao2] 炰 Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架 Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架 Bratrost (S) [ku4 re4 de5 ri4 zi5] 酷热的日子 Bratrost (S) [zhi4 rou4] 炙肉 Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) [gou4 ben3] 够本 Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4] 信件 Briefkasten (S)Postkasten (S) [xin4 xiang1] 信箱 Briefträger, Postbote, Postzusteller [tou2 di4 yuan2] 投递员 Britische Ostindien-Kompanie [ying1 guo2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 英国东印度公司 Britische Ostindien-Kompanie (S) [dong1 yin4 du4 gong1 si1] 东印度公司 Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [bu2 lie4 dian1 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 不列颠东印度公司 buddhistischer Priester (S, Buddh)Geistlichkeit (S, Rel)Klosterbruder (S, Rel)Mönch (S, Rel)Pfaffe (S)Pfaffen (S, Buddh)hieratisch (Adj, Rel)priesterlich (Adj, Rel) [seng1 lü3] 僧侣 buddhistisches Frauenkloster (S, Buddh)buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh)Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh) [ni2 gu1 an1] 尼姑庵 buddhistisches Kloster (S, Buddh) [seng1 fang2] 僧房 buddhistisches Kloster (S, Buddh) [seng1 qia2 lan2] 僧伽蓝 buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh)Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh) [an1 tang2] 庵堂 Bürostuhl (S) [ban4 gong1 yi3] 办公椅 Bürostuhl (S) [da3 zi4 yi3] 打字椅 Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4] 卡宴 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Chashaobao (S, Ess)Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 bao1] 叉烧包 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 China Post [zhong1 guo2 you2 zheng4] 中国邮政 Chinesische Osteisenbahn (Gesch) [dong1 qing1 tie3 lu4] 东清铁路 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 Chuanxiong (Med. Kraut a.d. östl. China) (S, Bio) [qiong1] 芎 CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 fei4 jia1 yun4 fei4] 成本保险费加运费 Clostridien [rou4 du2 suo1 zhuang4 ya2 bao1 gan1 jun1] 肉毒梭状芽孢杆菌 Clostridien [suo1 jun4 shu3] 梭菌属 Clostridium botulinum (S, Bio) [rou4 du2 gan3 jun1] 肉毒杆菌 Cost of Goods Sold [xiao1 huo4 cheng2 ben3] 销货成本 Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da2 li2 jia1] 哥斯达黎加 Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da4 li2 jia1] 哥斯大黎加 Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3] 科斯塔 Costaceae (Bio) [bi4 qiao4 jiang1 ke1] 闭鞘姜科 Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S) [ge1 si1 da2 li2 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 哥斯达黎加国家足球队 Costco Wholesale (Geo)Costco Wholesale (Org) [hao3 shi4 duo1] 好市多 Curaçao, Curacao (größte Insel der Niederländischen Antillen) (Eig, Geo) [ku4 la1 suo3] 库拉索 Damenkostüm (S) [nü3 yong4 fu2 zhuang1] 女用服装 Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 丹麦东印度公司 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦 das Glas heben, jmdn. zuprosten [cheng1 shang1] 称觞 das größte (Adj) [zui4 da4 de5] 最大的 Dauerfrostboden (S) [duo1 nian2 dong4 tu3] 多年冻土 Dekostoff (S) [zhuang1 huang2 yong4 bu4] 装潢用布 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 bu4] 装饰布 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 zhi1 wu4] 装饰织物 Demosthenes (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [di2 mo2 xi1 ni2] 狄摩西尼 Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4] 裸露 der größte Teil des Tages [hao3 ban4 tian1] 好半天 der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方 Deuterostomia (Bio) [hou4 kou3 dong4 wu4] 后口动物 Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4] 德国邮政 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格 Diagnose, Befund (S)diagnostizieren (V) [zhen3 duan4] 诊断 Diagnostik (Adj) [zhen3 duan4 xue2] 诊断学 diagnostisch (Adj) [zhen3 duan4 xing4] 诊断性 die östlichen Bezirke [dong1 bu4 di4 qu1] 东部地区 die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药 die Selbstkosten senken (V) [jiang4 di1 cheng2 ben3] 降低成本 die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒 die zwölf Apostel (Pers) [shi2 er4 shi3 tu2] 十二门徒 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4] 劳务费 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4 yong4] 劳务费用 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) [fu2 wu4 jia4 ge2] 服务价格 direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通 Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ji4 mi3 te4 li3 xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 季米特里肖斯塔科维奇 Dominostein (S, Ess) [duo1 mi3 nuo4 qiao3 ke4 li4] 多米诺巧克力 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) [dong4 ting2] 洞庭 Dostojewski (Eig) [tuo2 si1 tuo3 ye2 fu1 si1 ji1] 陀思妥耶夫斯基 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺 drittgrößte(r) (Sprachw) [di4 san1 da4] 第三大 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch) [chu1 ban3 zi1 zhu4] 出版资助 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会 Duftstoff, Duftwolke (S)Köstlichkeit (S) [fen1 xiang1] 芬香 durchschnittliche fixe Kosten [ping2 jun1 gu4 ding4 cheng2 ben3] 平均固定成本 E-Mail, elektronische Post [yi1 mei4] 伊妹 Eckpfosten, Eckpfeiler (S, Tech) [jiao3 zhu4] 角柱 Edelstahlplatte (S)Stahlplatte aus nichtrostende Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1 ban3] 不锈钢板 EGSTON (Firma in Österreich) [yi4 shi4 dun1] 益仕敦 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3] 品 ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任 ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭 eine Art Süßwasserfisch, lebt in Ost und-Südchina, sowie im Südwesten (S) [ba1] 鲃 eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一 eine Diagnose stellen, diagnostizieren (S) [que4 zhen3] 确诊 eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调 eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1] 逼良为娼 einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新 einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4] 占据岗位 einen Streit schlichten (V)jn über etwas hinwegtrösten (V) [quan4 jie3] 劝解 einfache Kleidung und Kost (S)ein schlichtes Leben führen (V) [bu4 yi1 shu1 shi2] 布衣蔬食 eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片 Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋 Eintritt freikostenloser Eintritt [mian3 fei4 ru4 chang3] 免费入场 Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1] 付款单 Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2] 静电学 elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] 静电图象传输 elektrostatische Druckbestäubung (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 pen1 fen3] 静电印刷喷粉 elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助 Elektrostatische Entladung (S) [jing4 dian4 fang4 dian4] 静电放电 elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2] 静电荷 elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机 elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力 Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898) [qian4 qian4 gong1 zhu3] 茜茜公主 Emsigkeit (S)Fleiß (S)Postkutsche (S)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj) [qin2 mian3] 勤勉 Endkosten (S) [zui4 zhong1 cheng2 ben3] 最终成本 Endlostext (S, Sprachw) [lian2 xu4 wen2 zi4] 连续文字 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan2 wen4] 枟免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 袒免 entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer) [tan3 wen4] 襢免 entfrosten (V) [chu2 shuang1] 除霜 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 entrosten, entzundern (V) [chu2 xiu4] 除锈 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet [qing1 song1] 轻松 Eratosthenes (Eig, Pers, 284 - 194 v.Chr.) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2] 埃拉托斯特尼 erbosen (V)erbost (Adj)erbostem (Adj) [bei4 ji1 nu4] 被激怒 Eritrea (ein Staat im nordöstlichen Afrika) [e4 li4 te4 li4 ya4] 厄立特例亚 erwärmen, erwärmenrösten [tang2] 煻 Eurostar Group Ltd [ou1 zhou1 zhi1 xing1] 欧洲之星 Expostulation (S) [jian4 yan2] 谏言 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本 Fahrtkosten [jiao1 tong1 fei4] 交通费 Fahrtkosten (S) [cha1 lü3 fei4] 差旅费 Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本 Fasan, Schnepfe (S, Bio)Prostituierte, Hure (S) [ye3 ji1] 野鸡 Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4] 不良品费用 Feinfrost, Tiefkühlkost (S) [su4 dong4 shi2 pin3] 速冻食品 Feinkost (S) [jing1 mei3 shi2 pin3] 精美食品 Feinstruktur, Mikrostruktur (S) [jing1 mi4 jie2 gou4] 精密结构 Feldpost (S)Feldpostens (S) [jun1 dui4 you2 zheng4 fu2 wu4] 军队邮政服务 Ferner Osten (S)Fernost (S)orientalisch (Adj) [yuan3 dong1] 远东 Fernöstliche Republik (S, Geo) [yuan3 dong1 gong4 he2 guo2] 远东共和国 Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器 Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱 Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1] 烟花 Fixkosten [gu4 ding4 cheng2 ben3] 固定成本 Fixkosten [gu4 ding4 zhi1 chu1] 固定支出 Fixkosten (S) [gu4 ding4 fei4 yong4] 固定费用 Fjodor Michailowitsch Dostojewski (Eig, Pers, 1821 - 1881) [fei4 ao4 duo1 er3 tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 费奥多尔陀思妥耶夫斯基 Fjodor Michailowitsch Dostojewski (Eig, Pers, 1821 - 1881) [fei4 ao4 duo1 er3 tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 费奥多尔陀思妥耶夫斯基 Fjodor Michailowitsch Dostojewski (Eig, Pers, 1821 - 1881) [fei4 ao4 duo1 er3 tuo2 si1 tuo3 ye2 fu1 si1 ji1] 费奥多尔陀思妥耶夫斯基 Flaschenpost (S, Geo) [ping2 zhong1 xin4] 瓶中信 Flugpreis (S)Frachtkosten (S)Transportkosten (S) [yun4 fei4] 运费 Folgekosten [hou4 xu4 fei4 yong4] 后续费用 Foster’s (australische Biermarke) (S, Ess) [fu2 shi4 pi2 jiu3] 福士啤酒 Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单 Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单 Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1] 弗朗茨·斐迪南大公 Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公 Franz Lehár (österreichischer Komponist ungarischer Herkunft) (Eig, Pers, 1870 - 1948) [fu2 lang3 zi1 lei2 ha1 er3] 弗朗兹雷哈尔 Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2] 三陪 Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团 Frauenkloster (S, Rel)Kloster für Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [nü3 xiu1 dao4 yuan4] 女修道院 Friseuse die der Prostitution nachgeht (S) [fa3 lang2] 发廊 Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4] 复活节快乐 Frost [shuang1 dong4] 霜冻 frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的 Frostbeule (S) [dong4 chuang1] 冻疮 Frostbeule (S) [zhu2] 瘃 frösteln (V) [liao4 qiao4] 料峭 frostfreie Periode (S) [wu2 shuang1 qi1] 无霜期 frostig [leng3 bing1 bing1] 冷冰冰 frostig [leng3 jun4 de5] 冷峻地 frostig [liang2 si1 si1] 凉丝丝 frostig [shuang1 bai2] 霜白 frostig [wei1 liang2] 微凉 frostig (Adj) [xia4 shuang1] 下霜 frostig, kalt, streng, ernst (Adj) [lin3 lin3] 凛凛 Frostschaden (S) [dong4 huai4] 冻坏 Fußbodenrost (S) [di4 ban3 ge2 zi3] 地板格子 Gandan-Kloster (S, Buddh) [gan1 dan1 si4] 甘丹寺 Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4] 衣柜 Gatter, Gitterrost (S) [se4] 濇 Gatter, Gitterrost (S)herb, säuerlich (Adj)kratzend, hemmend (Adv) [se4] 涩 gebraten, geröstet [tan4 pei2] 碳碚 Gebühr (S)Kosten [fei4] 费 Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) [jiao1 fei4] 交费 Gefriergut (S)Tiefkühlkost (S) [leng3 dong4 shi2 pin3] 冷冻食品 gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非 Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3] 鬼 gelöst (Math) [suo3 chu1 li3 de5] 所处理的 Gemeinkosten [yi1 ban1 guan3 li3 fei4] 一般管理费 Gemeinkosten (S) [gong1 tan1 fei4 yong4] 公摊费用 Gemeinkosten (S) [jian4 jie1 fei4 yong4] 间接费用 Gemeinkosten (S) [yi1 ban1 guan3 li3 fei4 yong4] 一般管理费用 Gemeinkostenschlüssel (S) [jian4 jie1 yin1 su4] 间接因素 Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) [jian4 jie1 de5 fu4 jia1 fei4] 间接的附加费 Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食 gen Osten, in östlicher Richtung [xiang4 dong1] 向东 geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1] 地球同步观测卫星 geostationärer Satellit (S) [tong2 bu4 wei4 xing1] 同步卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球同步气象卫星 Geostrategie (S, Mil) [zhan4 lüe4 xue2] 战略学 Geostrategie (S, Pol) [di4 yuan2 zhan4 lüe4] 地缘战略 geräumig, beruhigt, getröstet (Adj) [kuan1 chuo4] 宽绰 geröstet, verdorrt [yuan1] 眢 geröstete Pinienkerne [you2 zha2 wu3 zhen1 song1 zi3 ren2] 油炸五针松子仁 geröstete Schweinshaxe (S, Ess) [hong2 shao1 ti2 pang2] 红烧蹄膀 geröstete Süsskartoffeln (S, Ess) [kao3 hong2 shu3] 烤红薯 geröstetes Schweinefleisch (S, Ess) [hong2 shao1 zhu1 rou4] 红烧猪肉 Geruch (S)Geschmack 味 Gesamtkosten (S) [zong3 cheng2 ben3] 总成本 geschätzt, kostbar [wei3] 玮 Geschichte Osttimors (Gesch) [dong1 di4 wen4 li4 shi3] 东帝汶历史 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 Geschmack (S)kosten, schmecken (V) [pin3 wei4] 品味 Gesprächskosten (S)Gesprächstarif (S) [tong1 hua4 fei4] 通话费 Gestehungskosten (S) [chu1 qi1 tou2 zi1] 初期投资 Gestehungskosten (S) [jian4 zao4 fei4] 建造费 Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) [jian4 xie1 quan2] 间歇泉 Ghost in the Shell (Film) (Eig, Werk) [gong1 ke2 ji1 dong4 dui4] 攻壳机动队 Ghost Whisperer (TV-Serie) (Eig) [gui3 yu3 zhe3] 鬼语者 Ghostwriter (S) [ying3 zi5 zuo4 jia1] 影子作家 Gitter, Rost (S) [wang3 zi5] 网子 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 gleich (größtenteils gleich!) (Adj) [ji1 ben3 xiang1 tong2] 基本相同 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 ti4 jiao4] 诺斯替教 Gönner (S)Klosterpatron (S, Buddh)Schirmherr_m (S)Wohltäter (S)dānapati (Sanskrit) [tan2 yue4] 檀越 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站 Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争 Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5] 姨姥姥 Großtante (die Schwester von Vaters Vater) 姑奶奶 Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2] 姨婆 Großtat, Leistung, Tat [zhuang4 ju3] 壮举 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 größte Schiffsbreite [li4] 欐 größte Stadt (Eig, Geo) [di4 yi1 da4 cheng2 shi4] 第一大城市 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同 Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数 größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数 größter Mittelwert (S, Math) [zui4 da4 ping2 jun1 shu4] 最大平均数 größter Schurke aller Zeiten (S) [qian1 gu3 zui4 ren2] 千古罪人 Größtes Element (S) [zui4 da4 yuan2] 最大元 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (Eig, Bio) [da4 bao3] 大鸨 Größtspiel (S) [zui4 da4 jian4 xi4] 最大间隙 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 gut schmecken; köstlich, lecker (V) [hao4 chi1] 好吃 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸 Han-Chinese (S)Han (größte Volksgruppe in China) (Eig) [han4 zu2] 汉族 Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意 hängen (V)ungelöst, ergebnislos [xuan2] 悬 Hängendes Kloster (S, Rel) [xuan2 kong1 si4] 悬空寺 Hartposterpapier (S) [gao1 ji2 shu1 xie3 zhi3] 高级书写纸 Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出 Heizkosten [cai3 nuan3 fei4] 采暖费 Heizkosten (S) [qu3 nuan3 fei4] 取暖费 Helden-Großtat, Heldentat, großartige Leistung (S) [wei3 ji1] 伟绩 herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒 Herpes Zoster, Gürtelrose (S, Med) [dai4 zhuang4 pao4 zhen3] 带状疱疹 Herstellungskosten (S) [chan3 pin3 cheng2 ben3] 产品成本 Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) [xun4] 汛 Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj) [mei2 you3 xi1 wang4] 没有希望 hohe Kosten verursachender Besitz [bai2 xiang4] 白象 Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱 Host, Hostcomputer (S, EDV) [su4 zhu3 ji1] 宿主机 Hosta plantaginea [yu4 zan1] 玉簪 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机 Hostentasche [ku4 dou1] 裤兜 Hostess (S) [nü3 zhao1 dai4] 女招待 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区 Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S) [chang1 you1] 娼优 Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S)prostituieren (V) [chang1 nü3] 娼女 Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) [hu2 tu2 zu2] 胡图族 Hydrostatik (Adj) [jing4 shui3 li4 xue2] 静水力学 Hydrostatik (S) [liu2 ti3 jing4 li4 xue2] 流体静力学 Hydrostatik (V) [jing4 shui3 xue2] 静水学 Ich bin Österreicher (S) [wo3 shi4 ao4 di4 li4 ren2] 我是奥地利人 ihm ein paar Trostworte sagen [ai4 hu4 ta1 ji3 ju4] 爱护他几句 illegale WerbungWerbeposter (S, Werk) [hei1 guang3 gao4] 黑广告 im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben [guan4 shui3] 灌水 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 in die Selbstkosten eingehen (S, Wirtsch) [na4 ru4 cheng2 ben3] 纳入成本 in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) [ji4 ru4 cheng2 ben3] 计入成本 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 InBev (größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch) [ying1 bo2 ji2 tuan2] 英博集团 Informationskosten (S, Wirtsch) [xing4 xi1 fei4 yong4] 性息费用 Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4] 保养费 Interkostalmuskel (S, Med)Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis) (S, Med) [le4 jian1 ji1] 肋间肌 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭 Investitionsaufwand, Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4] 投资费用 IQF, lose rollend gefrostet (V) [dan1 dong4] 单冻 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 er3 he2] 伊萨尔河 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 he2] 伊萨河 Isla de la Juventud („Insel der Jugend“, größte Nebeninsel Kubas) (Eig, Geo) [qing1 nian2 dao3] 青年岛 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了 Januar (S)Jänner <Österreich, Südtirol> (S) [yi1 yue4] 一月 jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作 Jodie Foster (Pers) [zhu1 di2 ke1 shi4 da3] 茱迪科士打 Joghurt (S)Jogurt (hauptsächlich in Österr.) (S) [suan1 nai3] 酸奶 Jostein Gaarder (Eig, Pers, 1952 - ) [jiao1 si1 tan3 gu3 de2] 乔斯坦贾德 Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报 Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4] 日尔兰邮报 Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画 Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖 Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲 kalt, frostig [cang1] 凔 Kälte (S)eiskalt, frostig (Adj)kalt (Adj) [han2 leng3] 寒冷 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本 Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支 Kapkörbchen, Kapmargeriten, Bornholmmargeriten (lat: Osteospermum) (Eig, Bio) [lan2 yan3 ju2] 蓝眼菊 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公 Kartoffel (S, Ess)Erdapfel <Österreich> (S) [shan1 yao5 dan4] 山药蛋 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本 keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本 Kevin Costner [kai3 wen2 ke1 si1 te4 na4] 凯文科斯特纳 Kinderbetreuungskosten [tuo1 er5 fei4 yong4] 托儿费用 Kinderprostitution (S) [chu2 ji4] 雏妓 Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2] 儿童卖淫 Kloster (S, Buddh)Tempel (S, Buddh) [si4] 寺 Kloster (S, Rel)Tempel (S, Rel) [si4 yuan4] 寺院 Kloster Daphni (S, Rel) [da2 fu1 ni2 xiu1 dao4 yuan4] 达夫尼修道院 Kloster Lorsch (S, Rel) [luo4 er3 shi1 xiu1 dao4 yuan4] 洛尔施修道院 Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4] 毛尔布龙修道院 Klosterbrauerei (S) [xiu1 dao4 yuan4 pi2 jiu3 chang3] 修道院啤酒厂 Klosterfrau (S)Nonne (S) [xiu1 dao4 nü3] 修道女 Klosterneuburg (Geo) [ke4 luo4 si1 te4 xin1 bao3] 克洛斯特新堡 Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌 Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med) [gu3 ci4] 骨刺 Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼 Kokotte (S)Nutte (S)Prostituierte (S)Schnepfe (S)Strichmädchen (S) [ji4 nü3] 妓女 Kolostrum [niu2 chu1 ru3] 牛初乳 Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒 Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4] 指令站 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势 Kompost (S) [hun4 he2 hua4 fei2] 混合化肥 Kompost (S) [shi1 dui1 fei2] 施堆肥 Kompost, kompostieren (S) [dui1 fei2] 堆肥 Kompost, kompostieren (S) [ou4 fei2] 沤肥 Konti-Röster (S) [lian2 xu4 bei4 zhi4 ji1] 连续焙制机 Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2] 存款余额 Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余 kostbar (Adj) [you3 jia4 zhi2 de5] 有价值地 kostbar (Adj) [you3 yi4 de5] 有益地 kostbar und selten (Adj) [zhen1 xi1] 珍稀 kostbar, wertvoll (Adj) [bao3 gui4] 宝贵 kostbar, wertvoll (Adj) [zhen1 gui4] 珍贵 kostbare Handschrift oder seltener Druck [shan4 ben3] 善本 Kostbarkeit (S)Valor (S) [gui4 zhong4 wu4 pin3] 贵重物品 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kosten (Wirtsch) [cheng2 ben3] 成本 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5] 待摊费用 Kosten decken [bao3 ben3] 保本 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费 Kosten für den innerstädtischen Verkehr [shi4 nei4 jiao1 tong1 fei4] 市内交通费 Kosten für den internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 fei4] 国际旅费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4] 医疗费 Kosten für Rechtsschutz (S) [fa3 lü4 fei4 yong4] 法律费用 Kosten, Ausgaben (S, Wirtsch) [hao4 zi1] 耗资 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) [jia4 kuan3] 价款 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计 Kostendaten (S) [fei4 yong4 shu4 ju4] 费用数据 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Kostendeckung (S) [fei4 yong4 di1 chang2] 费用低偿 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 kostenfreie Zustellung [mian3 fei4 song4 huo4] 免费送货 Kostenfunktion (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 han2 shu4] 成本函数 kostengünstig [fei4 yong5 shang4 you1 hui4 de5] 费用上优惠的 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1] 成本低 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1 lian2] 成本低廉 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适 kostengünstig (Adj) [fei4 yong4 bu2 da4] 费用不大 kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的 kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算 kostenlos (Adj) [mian3 fei4] 免费 kostenlos (Adj) [wu2 dai4 jia4] 无代价 kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗 kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网 Kostenminimierung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 zui4 xiao3 hua4] 成本最小化 Kostennormativ (S) [fei4 yong4 ding4 e2] 费用定额 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 kostenpflichtig (Adj) [fu4 fei4] 付费 Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划 Kostenrechnung (S) [fei4 yong4 dan1] 费用单 Kostenregelung (S) [jing1 fei4 gui1 ding4] 经费规定 Kostenschätzung (S) [cheng2 ben3 yu4 ji4] 成本预计 Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加 Kostensteigerung (S, Wirtsch) [zeng1 jia1 cheng2 ben3] 增加成本 Kostenstelle (S) [fei4 yong4 zhong1 xin1] 费用中心 Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心 Kostenstelle; Fachgebiet [ke1 mu4] 科目 Kostenüberwachung (S) [cheng2 ben3 guan3 li3] 成本管理 Kostenüberwachung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kong4 zhi4] 成本控制 Kostenverringerung (S) [jie2 yong4] 节用 Kostenvoranschlag (S) [bao4 jia4 dan1] 报价单 Kostenvoranschlag (S) [fei4 yong4 de5 gu1 suan4] 费用的估算 Kostenvoranschlag (S)Preisangebot (S) [fa1 pan2] 发盘 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4] 成本估计 Kostenvorteile [cheng2 ben3 you1 shi4] 成本优势 Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处 Kosteverfahren (S, Tech) [gao1 lu2 pen1 mei2 fa3] 高炉喷煤法 Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2] 攻入敌船的队员 Kostgänger (S) [ji4 shan4 su4 zhe3] 寄膳宿者 Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1] 寄宿生 Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人 Köstliche Perle (S) [xun2 zhu1 de5 bi3 yu4] 寻珠的比喻 kostspielig (Adj) [cheng2 ben3 gao1] 成本高 Kostspieligkeit (S)edel (Adj)kostbar (Adj)wertvoll (Adj) [gui4 zhong4] 贵重 Kostüm (weibl. zweiteiliges Kleidungsstück) (S) [tao4 qun2] 套裙 Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S) [cheng2 tao4 nü3 fu2] 成套女服 Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5] 古装大片 kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮 kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架 Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴 kühl, frostig, kalt (Adj) [leng3 sou1 sou1] 冷飕飕 Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) [ku4 la1 he2] 库拉河 Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an 'chin-chin' ( Prost! ) (Int) [qin1 qin1] 亲亲 Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5] 位置 Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr [cang1 chu3 fei4] 仓储费 Lamma Island (drittgrößte Insel in Hong Kong) (Eig, Geo) [nan2 ya1 dao3] 南丫岛 Lao (ethnische Gruppe Südostasiens) (S) [lao3 zu2] 佬族 laufende Kosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4] 经营费用 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) [gong1 zi1 fu4 jia1 cheng2 ben3] 工资附加成本 Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) [long2 kou3 shi4] 龙口市 lost [mei2 que4 ding4] 没确定 Lost (Chem) [jie4 zi3 du2 qi4] 芥子毒气 Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷 Lothringen (Region im Nord-Osten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo4 lin2] 洛林 Ludwig Wittgenstein (österreichisch-britischer Philosoph) (Eig, Pers, 1889 - 1951) [wei2 te4 gen1 si1 tan3] 维特根斯坦 Luftpost (S) [hang2 kong1 you2 di4] 航空邮递 Luftpost (S) [hang2 you2] 航邮 Luftpost (S)Luftpostbrief (S) [hang2 kong1 xin4] 航空信 Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4] 航空邮件 Luftpostleichtbrief (S) [wu2 xian4 dian4 xin4] 无线电信 Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封 Lukoil (der größte russische Mineralölkonzern) (Eig) [lu3 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 鲁克石油公司 Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购 makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) [hong2 guan1 zheng4 ce4] 宏观政策 Makrosteuerung (S, Wirtsch) [hong2 guan1 tiao2 kong4] 宏观调控 mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团 Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (Eig, Bio) [shan1 zhu2] 山竹 Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess) [shan1 zhu2 guo3] 山竹果 medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4] 医疗费用 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河 Mekong („Turbulenter Fluss“, Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [lan2 cang1 jiang1] 澜沧江 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 Mikrosteller [wei1 wei4 yi2 qi4] 微位移器 Mikrostruktur (S) [wei1 guan1 jie2 gou4] 微观结构 militärische Außenposten (S, Mil) [tun2 bao3] 屯堡 Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所 Minderkosten (S) [cheng2 ben3 jiang4 di1] 成本降低 Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3] 州长 mit der Post senden (V) [tou2 you2] 投邮 mit Normalpost (S) [ping2 you2] 平邮 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo) [zhong1 dong1] 中东 mittlerer Türpfosten [shu4 shuan1] 竖闩 Mönch, Klosterbruder (S) [xiu1 dao4 shi4] 修道士 Mönchskloster (Fam) [yin3 xiu1 yuan4] 隐修院 monostabil [yi1 ci4 tong1 guo4] 一次通过 Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒 Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [wei4 dao4 shi4] 卫道士 Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis) (Eig, Bio) [mao2 zhu2] 毛竹 Most (S, Ess)Traubensaft (S, Ess) [pu2 tao2 zhi1] 葡萄汁 Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] 最有价值球员 Mostar (Geo) [mo4 si1 ta3 er3] 莫斯塔尔 Moye (das kostbare Schwert Mo) (Eig) [mo4 ye1] 镆铘 MS Oosterdam (Kreuzfahrtschiff) [ou1 shi4 dan1 hao4] 欧士丹号 Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (Eig, Pers, 1927 - ) [luo2 si1 te4 luo4 bo1 wei2 qi2] 罗斯特洛波维奇 Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2] 麦茶 Musculus gluteus maximus („größter Gesäßmuskel“) (Eig, Med) [tun2 da4 ji1] 臀大肌 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋 Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [nei4 le4 jian1 jin1] 内肋间筋 müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得 nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4] 谥 nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4] 諡 nach Osten gehen (V) [wang4 dong1 zou3] 往东走 Nacharbeitskosten (S) [fan3 gong1 fei4] 返工费 Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲 Nachsilbe (S)Postambel (S)Suffix (S) [zi4 wei3] 字尾 Nachtfrost (S) [ye4 shuang1] 夜霜 Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻 Naher Osten (S) [zhong1 dong1 di4 qu1] 中东地区 Naher Osten, Nahost (S, Geo) [jin4 dong1] 近东 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Nahost-Gipfel (S, Geo) [zhong1 dong1 feng1 hui4] 中东峰会 Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S) [zhong1 dong1 wen4 ti2 si4 fang1] 中东问题四方 Nahost-Reise (S) [zhong1 dong1 zhi1 lü3] 中东之旅 Nahostkonflikt (Gesch) [yi3 ba1 chong1 tu2] 以巴冲突 Nahostkonflikt (Pol) [ba1 yi3 chong1 tu2] 巴以冲突 Nahostreise (S) [zhong1 dong1 zhi1 xing2] 中东之行 Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼 Name eines kostbaren Schwertes (S) [ye1] 铘 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路 Narzisse, Osterblume (S, Bio) [la1 ba1 shui3 xian1] 喇叭水仙 Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol) [zhong1 dong1 guo2 jia1] 中东国家 Natriumhydrogenphostphat, Dinatriumhydrogenphostphat (S, Chem) [lin2 suan1 yi1 qing1 na4] 磷酸一氢钠 Nebenkosten (S) [gong1 yong4 shi4 ye4 fei4] 公用事业费 Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4] 额外费用 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1] 崭新 New York Post (S) [niu3 yue1 you2 bao4] 纽约邮报 Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4] 荷属东印度 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niederösterreich [xia4 ao4 di4 li4 zhou1] 下奥地利州 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4 di1] 投资费用低 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 hen3 di1] 投资很低 Nord-Ost-Lincolnshire (Eig, Geo) [dong1 bei3 lin2 ken3 jun4] 东北林肯郡 Nördlicher See-Elefant, Nördlicher Seeelefant (lat: Mirounga angustirostris) (Eig, Bio) [bei3 xiang4 hai3 bao4] 北象海豹 Nordost [dong1 bei3] 东北 Nordost-China (S) [zhong1 guo2 dong1 bei3] 中国东北 Nordostasien (S, Geo) [dong1 bei3 ya4] 东北亚 Nordostchinesische Ebene (S, Geo) [dong1 bei3 ping2 yuan2] 东北平原 Nordosten (S) [dong1 bei3 fang1] 东北方 Nordostwind (S) [dong1 bei3 feng1] 东北风 Nordostwind (S) [tiao2 feng1] 条风 Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件 Norman Foster < Architekt > (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 · fu2 si1 te4] 诺曼·福斯特 Norman Foster (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 fu2 si1 te4] 诺曼福斯特 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧 Nostradamus (Eig, Pers, 1503 - 1566) [nuo4 si1 te4 la1 da2 mu3 shi4] 诺斯特拉达姆士 Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3] 副启 Oberösterreich [shang4 ao4 di4 li4] 上奥地利 Oblast Kostroma [ke1 si1 te4 luo2 ma3 zhou1] 科斯特罗马州 Oblast Rostow [luo2 si1 tuo1 fu1 zhou1] 罗斯托夫州 öde; trostlos; vereinsamt [xiao1 suo3] 萧索 Ökostrom (S) [qing1 jie2 neng2 yuan2] 清洁能源 Oktjabrski (Stadt in Baschkortostan, Russland) (Eig, Geo) [shi2 yue4 zhen4] 十月镇 Ölkosten (S, Wirtsch)Benzinkosten (S, Wirtsch)Treibstoffkosten (S, Wirtsch) [you2 fei4] 油费 Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3] 机会成本 Orchideeninsel (Name einer Insel südöstlich Taiwans) (S) [lan2 yu3] 兰屿 Orientale (S)Ostasiaten [dong1 fang1 ren2] 东方人 Ost-Berlin (Eig, Geo) [dong1 bo2 lin2] 东柏林 Ostafrika [dong1 bu4 fei1 zhou1] 东部非洲 Ostafrika (S) [dong1 fei1] 东非 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体 Ostariophysi (Eig, Bio) [gu3 biao4 zong3 mu4] 骨鳔总目 ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4] 棠莉 ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3] 东亚电影 Ostasiatischer Schlammpeitzger [ni2 qiu5] 泥鳅 Ostasien (S, Geo) [dong1 ya4] 东亚 OstasienAsien [tai4 dong1] 泰东 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4] 东亚学院 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会 Ostbahnhof [dong1 zhan4] 东站 Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2] 社会主义阵营 Ostblock (Geo) [dong1 fang1 ji2 tuan2] 东方集团 Ostchinesisches Meer [dong1 hai3] 东海 ostdeutsch (Adj) [de2 guo2 dong1 bu4] 德国东部 ostdeutsch (Adj) [dong1 de2] 东德 Osten (S)östlich (Adj)Dong (Eig, Fam) [dong1] 东 Osten (S)Ostseite (S) [dong1 bian1] 东边 Osteogenesis imperfecta [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] 成骨不全症 Osteoklast (S) [po4 gu3 xi4 bao1] 破骨细胞 Osteomyelitis (Entzündung des Knochenmarks) (S, Med) [gu3 sui3 yan2] 骨髓炎 Osteopathie (S) [gu3 bing4] 骨病 Osteoporose (S) [gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症 Osteoporose (S) [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症 Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册 Osterei (S)Ostereier (S) [fu4 huo2 jie2 cai3 dan4] 复活节彩蛋 Osterei (S, Ess) [fu4 huo2 dan4] 复活蛋 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 Osterglocke (S) [huang2 shui3 xian1] 黄水仙 Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2] 东约特兰 Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2 sheng3] 东约特兰省 Osterhase (S) [fu4 huo2 jie2 tu4] 复活节兔 Osterinsel (Chile) (Eig, Geo) [fu4 huo2 jie2 dao3] 复活节岛 Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2] 复活节示威游行 Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] 复活节星期一 Ostern [fu4 huo2 jie2] 复活节 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜 Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六 Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天 Osterwochenende (S) [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4] 复活节周末 Osteuropa [dong1 ou1] 东欧 Osteuropäische Ebene (Eig, Geol) [dong1 ou1 ping2 yuan2] 东欧平原 osteuropäische Länder (S) [dong1 ou1 guo2 jia1] 东欧国家 Ostfluss (Geo) [dong1 jiang1] 东江 Ostfront (S) [dong1 bu4 zhan4 chang3] 东部战场 Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 东日耳曼语支 Ostgoten (S) [dong1 ge1 de2 ren2] 东哥德人 Ostinato (Mus) [gu4 ding4 di1 yin1] 固定低音 Ostjerusalem [dong1 ye1 lu4 sa1 leng3] 东耶路撒冷 Ostkap (Geo) [dong1 kai1 pu3 sheng3] 东开普省 Ostküste (S) [dong1 hai3 an4] 东海岸 Ostküste der USA [mei3 guo2 dong1 an4] 美国东岸 Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2] 东方的居民 östlich [cong2 dong1] 从东 östlich [cong2 dong1 fang1] 从东方 östlich [dong1 bu4] 东部 östlich [xiang4 dong1 fang1] 向东方 östlich [zi4 dong1] 自东 östlich (Adj) [dong1 mian4] 东面 östlich (Adj)ostwärts (Adv) [chao2 dong1] 朝东 östlich und westlich, Ost und Westvon Ost bis West [dong1 xi1] 东西 östliche Han-Dynastie [dong1 han4] 东汉 Östliche Philosophie (S, Philos) [dong1 fang1 zhe2 xue2] 东方哲学 Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (Eig, Bio) [bai2 jian1 diao1] 白肩雕 östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家 östlicher und westlicher Seitenflügel (S) [duo3 dian4] 朵殿 östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门 östlichst [ji2 dong1] 极东 östlichst [zui4 dong1] 最东 Ostniederdeutsche Sprache (S) [dong1 di1 di4 de2 yu3] 东低地德语 Ostpreußen (Geo) [dong1 pu3 lu3 shi4] 东普鲁士 Ostrava (Geo) [e2 si1 te4 la1 fa1] 俄斯特拉发 Östrogen (S, Chem) [dong4 qing2 ji1 su4] 动情激素 Ostrumelien (Gesch) [dong1 lu3 mi3 li4 ya4] 东鲁米利亚 Ostrya japonica [tie3 mu4] 铁木 Ostsee [bo1 luo2 di4 hai3] 波罗的海 Ostseepipeline (S) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 yun4 shu1] 波罗的海管道运输 Ostseepipeline (S, Tech) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 xian4] 波罗的海管道線 Ostslawen [dong1 si1 la1 fu1 ren2] 东斯拉夫人 Osttimor (Eig, Geo) [dong1 di4 wen4] 东帝汶 Ostvorpommern (S, Geo) [dong1 qian2 bo1 mo4 rui4] 东前波莫瑞 Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律 ostwärts [zai4 dong1 fang1] 在东方 Ostwind (S) [tao1 feng1] 滔風 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Oxidation (S, Chem)rosten, oxidieren, oxydieren (V, Chem) [yang3 hua4] 氧化 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S) [pai2 jiu3] 牌九 Palette, Tablett, Untersetzer, Frostrahmen [tuo1 pan2] 托盘 Paradise Lost (Lit) [shi1 le4 yuan2] 失乐园 Paraurethraldrüse, Skene-Drüse, Prostata feminina (weibliche Prostata) (S, Med) [si1 ji1 en1 shi4 xian4] 斯基恩氏腺 Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2] 普什图族 Pekinger Fernseh- und Radiostation (S) [bei3 jing1 tai2] 北京台 per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠 Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠 Permafrostboden, Dauerfrostboden (Geol) [yong3 jiu3 dong4 tu3] 永久冻土 Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalkosten (S) [ren2 gong1 fei4] 人工费 Personalkosten (S) [xin1 shui3 zhi1 chu1] 薪水支出 Petrostar (Eig) [bai3 tong1 si1 da2] 百通思达 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht“, größter Platz von Paris) (Eig, Arch) [xie2 he4 guang3 chang3] 协和广场 Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4] 宣传画 Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 西波美拉尼亚 Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港 Post (S) [dan1 xiang4 jin1 e2] 单项金额 Post-Doc, Postdoc (S)Post-Doktorand (S) [bo2 shi4 hou4] 博士后 Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3] 通讯地址 Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3] 通信地址 Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1] 发件箱 Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行 Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5] 收件箱 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差 Posten, Platz, Stelle, Stellung (S) [gang3 wei4] 岗位 Poster (V) [zhao1 tie1 hua4] 招贴画 Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2] 色调分离 postfrisch (Adj)unbenutzt (Adj) [wei4 yong4 guo4] 未用过 posthum [shen1 hou4] 身后 Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽 Postillion (S)Postkutscher (S) [zuo3 ma3 yu4 zhe3] 左马御者 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 Postinor (Chem) [bao3 shi4 ting2] 保仕婷 Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义 Postkutsche (S) [yi4 ma3 che1] 驿马车 Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1] 驿站马车 postlagernde Sendung (S) [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4] 存局侯领邮件 Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2] 电子邮件管理员 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后 postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症 Postposition (S) [hou4 zhi4 ci2] 后置词 Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置 Poststation [yi4] 驿 Poststation (S) [yi4 zhan4] 驿站 Poststrecke [yi4 dao4] 驿道 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 postulieren (V) [fa1 she4 kou3] 发射口 postumer Titel (S) [shi4 hao4] 谥号 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Pränataldiagnostik (Med) [chan3 qian2 zhen3 duan4] 产前诊断 Präsident Osttimors (Geo) [dong1 di4 wen4 zong3 tong3] 东帝汶总统 probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝 Produktionskosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 fei4 yong4] 生产费用 prognostisch [yu4 hou4] 预后 Projektkosten [xiang4 mu4 fei4 yong4] 项目费用 Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐 Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒 Prost, zum Wohl [gan1 bei1] 干杯 Prostaglandin (S, Chem) [qian2 lie4 xian4 su4] 前列腺素 Prostata (S) [qian2 lie4 xian4] 前列腺 Prostatakrebs (S) [qian2 lie4 xian4 ai2] 前列腺癌 prostataspezifisches Antigen (Bio) [qian2 lie4 xian4 te4 yi4 kang4 yuan2] 前列腺特异抗原 Prostatitis (Entzündung der Prostata) (S, Med) [qian2 lie4 xian4 yan2] 前列腺炎 prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉 prostituieren (V) [shi1 shen1] 失身 Prostituierte (S) [wu2] 鋙 Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3] 坐台小姐 Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenmädchen (S) [ji4] 妓 Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2] 出卖灵魂 Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2] 卖淫 Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4] 古希腊卖淫业 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) [zuo4 ye4 cheng2 ben3 fa3] 作业成本法 Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) [wu1 min3 dao3] 乌敏岛 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 qualitätsbezogene Kosten (S) [zhi2 liang4 cheng2 ben3] 质量成本 Rarität, Kostbarkeit (S) [gui1 bao3] 瑰宝 Reformkost (S) [jian4 kang1 shi2 pin3] 健康食品 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室 Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1] 霜 Reisekosten (einer Dienstreise) (S) [chu1 chai1 fei4 yong4] 出差费用 Reisekosten (S) [chai1 lü3 fei4] 差旅费 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) [lü3 fei4] 旅费 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销 Reisekostenzuschuß (S) [lü3 xing2 jin1 tie1] 旅行津贴 Republik Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da2 li2 jia1 gong4 he2 guo2] 哥斯达黎加共和国 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1 dong1 an4 gong4 he2 guo2] 乌拉圭东岸共和国 Restposten (S) [ji1 ya1 wu4] 积压物 Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) [fu2 wu4 tai2] 服务台 Rhône-Alpes (Region im Südosten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo2 na4 a1 er3 bei1 si1] 罗纳阿尔卑斯 RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] 俄罗斯新闻社 Ribavirin (ein Virostatikum) (S, Med) [li4 ba1 wei2 lin2] 利巴韦林 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) [fen1 tan1 feng1 xian3] 分摊风险 Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散 Röntgendiagnostik (V) [X xian4 zhen3 duan4 xue2] X线诊断学 Rost [li2 shui3 ge2 zi5] 离水格子 Rost (S) [bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4] 不活泼状态 Rost (S) [hong2 he4 se4] 红褐色 Rost (S) [lu2 zha4] 炉栅 Rost (S) [tie3 xiu4] 铁锈 Rost (S) [xiu4] 锈 Rost (S)verkümmern (V)vernachlässigen (V)heruntergekommen (Adj) [huang1 fei4] 荒废 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) [hong2 le4 lan2 wei3 qu2] 红肋蓝尾鸲 rösten [bei4] 焙 rösten [hong1 gan1] 烘乾 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 吐司 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 土司 Rostflügeldrossel (Bio) [ban1 dong1] 斑鸫 rostfrei [bu4 sheng1 xiu4] 不生锈 rostfrei [bu4 xiu4] 不锈 rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1] 不锈钢 Rostock (Geo) [luo2 si1 tuo1 ke4] 罗斯托克 Rostow am Don (S, Geo) [dun4 he2 pan4 luo2 si1 tuo1 fu1] 顿河畔罗斯托夫 Rostow bei Moskau (Geo) [luo2 si1 tuo1 fu1] 罗斯托夫 Rostschutz (S) [fang2 xiu4] 防锈 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4] 红颈反嘴鹬 rötlichblau, rostichig blau [zang4 lan2] 藏蓝 Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩余物 Rügen (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Eig, Geo) [lü3 gen1 dao3] 吕根岛 Russisch-Fernost (S, Geo) [yuan3 dong1 lian2 bang1 guan3 qu1] 远东联邦管区 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4] 反嘴鹬 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4 ke1] 反嘴鹬科 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4 shu3] 反嘴鹬属 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 schäbig (Adj)verwahrlost (Adj) [nian2 jiu3 shi1 xiu1] 年久失修 schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面 Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2] 岗亭 Schilling (S)Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch) [xian1 ling4] 先令 Schmarotzer, Kostgänger [qing1 ke4] 清客 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Schmucksachen (S)Kostbarkeit, Schatz [zhen1 bao3] 珍宝 Schnurlostelefon (S) [wu2 sheng2 dian4 hua4] 无绳电话 Schostakowitsch (Eig, Mus) [xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 肖斯塔科维奇 Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项 Schüssel (Österreichischer Politiker) [xu3 sai1 er3] 许塞尔 Schüttelfrost (S) [han2 re4] 寒热 Schüttelfrost (S) [han2 re4 fa1 zuo4] 寒热发作 Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格 senffarben, Mostrich (S) [jie4] 芥 Sesambrötchen (S)Sesamsemmel (österr.) (S) [shao1 bing3] 烧饼 Sesostris I. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 yi1 shi4] 辛努塞尔特一世 Sesostris II. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 er4 shi4] 辛努塞尔特二世 Sesostris III. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 san1 shi4] 辛努塞尔特三世 Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4] 新闻晨报 Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) [zi1 chan3 tang2] 资产堂 sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3] 摆架子 sich berühigen lassen, sich trösten lassen, sich beschwichtigen lassen (V) [bei4 fu3 wei4] 被抚慰 Sieb des Eratosthenes ( zur Bestimmung v. Primzahlen ) (S, Math) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 shai1 fa3] 埃拉托斯特尼筛法 Snack, Imbiss, Jause (Österreich) (S, Ess) [ling2 shi2] 零食 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报 Spaß auf Kosten anderer (S) [sun3 ren2 li4 ji3] 损人利己 St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆 Starthilfsrakete, Booster (S) [zhu4 tui1 huo3 jian4] 助推火箭 Stellung Posten (S) [shi4 quan2] 事权 Stellung Posten (S) [shi4 tai4] 势态 Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境 strategischer Wachposten [shao4 qia3] 哨卡 Streikposten (S) [ba4 gong1 gang3 wei4] 罢工岗位 Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4] 罢工者的巡逻队 Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4] 电费 Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本 Stückkosten (S, Wirtsch) [dan1 wei4 cheng2 ben3] 单位成本 Südost (S) [dong1 nan2] 东南 Südostafrika (S) [dong1 nan2 bu4 fei1 zhou1] 东南部非洲 Südostasien (Geo) [dong1 nan2 ya4] 东南亚 Südostasienspiele (Sport) [dong1 nan2 ya4 yun4 dong4 hui4] 东南亚运动会 Südostchina (S)Südseeinseln [nan2 yang2] 南洋 südöstlich [cong2 dong1 nan2] 从东南 südöstlich [zai4 dong1 nan2] 在东南 südöstlich (Adj) [dong1 nan2 fang1] 东南方 südöstlich (Adj) [dong1 nan2 xiang4] 东南向 Südostwind (S) [dong1 nan2 feng1] 东南风 Symbolische Krisen in Ostasien [fan3 ri4 qing2 xu4] 反日情绪 Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2] 棠 Taten, Großtaten (S) [shi4 ji1] 事迹 Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2] 陶波湖 Tee verteilen ( kostenlos ) (V) [shi1 cha2] 施茶 Telefongebühren (S)Telefonkosten (S) [dian4 hua4 fei4] 电话费 Tempelprostitution (S, Gesch) [miao4 ji4] 庙妓 Testosteron (S) [gao1 wan2 ji1 su4] 睾丸激素 Testosteron (S) [gao1 wan2 tong2] 睾丸酮 Testosteron (S) [gao1 wan2 zai1 tong2] 睾丸甾酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睪酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睾酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 wan2 su4] 睾丸素 Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4] 泰 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] 英文中国邮报 The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4] 华盛顿邮报 Torpfosten (S) [cheng2] 枨 Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) [bian4 dian4 suo3] 变电所 Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本 Transportkosten (S) [yun4 jia4] 运价 traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj) [can3 lie4 xing4] 惨烈性 trösten (V) [an1 wei4] 安慰 trösten (V) [kuan1 wei4] 宽慰 Tröster (S) [bao3 hui4 shi1] 保惠师 Trostfrauen [wei4 an1 fu4] 慰安妇 trostlos (Adj) [bei1 liang2] 悲凉 trostlos (Adj) [ji2 wei2 shang1 xin1] 极为伤心 trostlos (Adj) [wu2 fa3 an1 wei4] 无法安慰 trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4] 厌倦 trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪 Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) [wu2 wang4] 无望 Trostquell (S) [an1 wei4 yuan2 quan2] 安慰源泉 Trostquell (S) [an1 wei4 zhi1 wu4] 安慰之物 Trostquell (S) [wei4 ji2 wu4] 慰籍物 Trostrunde, Trostspiel (S) [an1 wei4 sai4] 安慰赛 Tröstung, Trost (S) [wei4 jie4] 慰藉 Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo) [zhu4 de5 shi4 chang3] 筑地市场 Tundra, Dauerfrostboden (Geo) [dong4 tu3 ceng2] 冻土层 Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1] 东都 Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱 Tuyuhun (nomadisches Volk in Ostasien) (Eig, Geo) [tu3 yu4 hun2] 吐谷浑 U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S) [di4 tie3 che1 zhan4] 地铁车站 über die Hälftegrößtenteils [da4 ban4] 大半 ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) [chao1 wei1 jie5 gou5] 超微结构 unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3] 无价之宝 unbezahlbarKostbarkeit (S) [wu2 jia4] 无价 uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) [wu2 chang2] 无偿 unerlässlich, von größter Wichtigkeit (S) [zhi4 guan1 zhong4 yao4] 至关重要 ungeklärt (Adj)ungelöst (Adj) [wei4 jie3 jue2] 未解决 ungeklärter Fall, Mysteriumungelöster Fall [yi2 an4] 疑案 ungelöst [dai4 jie3] 待解 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学 Universität Rostock [luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2] 罗斯托克大学 Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 variable Kosten (S, Wirtsch) [bian4 dong4 cheng2 ben3] 变动成本 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费 verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失 Verpflegungskosten [shan4 shi2 fei4] 膳食费 verrechnete Kosten [ying1 yong4 jia4 zhi2] 应用价值 Versandkosten (S) [zhuan3 yun4 fei4] 转运费 Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本 vertrösten (V) [quan4 wei4] 劝慰 verwahrlost (Adj) [peng2 luan4] 蓬乱 verwahrlost (Adj) [po4 bai4] 破败 verwahrlost, ungekämmt [seng1] 鬙 Verwaltungskosten (S) [guan3 li3 fei4 yong4] 管理费用 Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用 Virostatikum [kang4 bing4 du2 yao4 wu4] 抗病毒药物 Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 von West nach Ost [you2 xi1 xiang4 dong1] 由西向东 vor Kälte frösteln (V) [se4 se4 fa1 dou3] 瑟瑟发抖 Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4] 成本估算 Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点 Wache, Wachposten (S) [shao4] 哨 Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4] 了望哨 was kostet es? [duo1 shao3 qian2] 多少钱 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3] 水 Webcam Prostituierte (S) [luo3 liao2] 裸聊 Webhosting (EDV) [xu1 ni3 zhu3 ji1] 虚拟主机 Webhosting (S, EDV) [wang3 ye4 ji4 cun2 fu2 wu4] 网页寄存服务 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio) [da4 zui3 kuang2] 大嘴鵟 weißes HaarHerbstfrost (S) [qiu1 shuang1] 秋霜 Wels (Stadt in Österreich) (S, Geo) [wei1 er3 si1] 威尔斯 weltgrößte [shi4 jie4 zui4 da4] 世界最大 Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟 wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 Wilhelm Ostwald (Chem) [wei1 lian2 ao4 si1 te4 wa3 er3 de2] 威廉奥斯特瓦尔德 Wladiwostok (Geo) [hai3 shen1 wei1] 海参崴 Wostoksee [wo4 si1 tuo1 ke4 hu2] 沃斯托克湖 Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4] 静电复印 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术 zerzausen (V)verwahrlost (Adj) [yi1 guan1 bu4 zheng3] 衣冠不整 Zhao Liang (mit 2,46 m weltgrößter Mensch) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhao4 liang4] 赵亮 Zugrostleiste, Zugrostprofil [ge1 wu4 jia4 shi4 tiao2] 搁物架饰条 Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S) [dong1 han4 mo4 nian2] 东汉末年 zum größten Teil, höchstwahrscheinlich [ba1 cheng5] 八成 zum größten Teil, meistens [da4 bu4] 大部 Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜 Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4] 助推器 Zusatzkosten (S) [wai4 jia1 fei4 yong4] 外加费用 Zwangsprostitution (S) [xing4 nu2 li4] 性奴隶 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ost + 