B Der Sport: Der Segelsport: kentern + 倾覆 +

Häufigkeit: 3.19

☊C 傾向 + 倾向* * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + +
☊D 傾聽 + 倾听* * qing1ting1 give ear to aufmerksam zuhören + +
☊D 傾斜 + 倾斜* * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + +
倾听* 6 qing1 ting1 to listen attentively
倾向* 6 qing1 xiang4 trend/ tendency/ orientation
倾斜* 6 qing1 xie2 to incline/ to lean/ to slant/ to slope/ to tilt


abgehend (Adj)abschüssig (Adj) [xiang4 xia4 qing1 xie2] 向下倾斜
abgießen (V) [qing1 chu1] 倾出
Ablehnung (S) [xia4 qing1] 下倾
abzielenkippen, stürzenkollabieren, zusammenfallenlehnenneigen, sich neigenausgießen (V) [qing1] 倾
anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (V) [qing1 xiang4 yu2] 倾向于
angenommen [qing1 xiang4 cai3 yong4] 倾向采用
anhören (V)hören (V) [qing1 ting1] 倾听
Anschaffungsneigung (S) [gou4 zhi4 qing1 xiang4] 购置倾向
aufhorchen (V) [qing1 er3] 倾耳
ausgießen (V) [qing1 jiao1] 倾浇
Ausgleichszoll [fan3 qing1 xiao1 shui4] 反倾销税
Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3] 倾倒
ausschütten (V) [qing1 xie4 er2 chu1] 倾泻而出
ausschütten (V)ca.: Frust abladen (V)sich aussprechen (V) [qing1 su4] 倾诉
Begießung (S)gießen (V)strömen (V) [qing1 zhu4] 倾注
Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 xing4 qing1 xiang4] 双性性倾向
dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针
Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座
Dumping (Wirtsch) [qing1 xiao1] 倾销
Erdrutsch (S, Geol) [shan1 ni2 qing1 xie4] 山泥倾泻
erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen [qing1 tu3] 倾吐
Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向
Flüchtigkeit (S) [qing1 ke4] 倾刻
gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch) [fan3 qing1 xiao1] 反倾销
Hemmungen haben (V) [ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4] 具有抑制倾向
hielten [qing1 tui2] 倾颓
Hörer (S) [qing1 ting1 zhe3] 倾听者
im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏
jn. ausschließen, der anderer Meinung ist (V, Lit) [qing1 ya4] 倾轧
kippen (V) [qing1 fan1] 倾翻
Kippmessung (S) [qing1 xie2 du4 ce4 liang4] 倾斜度测量
Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜
Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 qing1 xin1] 一见倾心
Liebhaber (S) [qing1 mu4 zhe3] 倾慕者
mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈
Müllkippe, Kippe [qing1 dao3 chang3] 倾倒场
neigbar (Adj, Fam) [ke3 qing1] 可倾
Neigezug [qing1 bai3 shi4 lie4 che1] 倾摆式列车
Neigezug (V) [qing1 bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 倾摆式高速列车
Neigung (S) [qing1 xie2] 倾斜
Neigung (S) [qing1 xie2 du4] 倾斜度
Neigungsgrad (S) [qing1 xie2 jiao3 du4] 倾斜角度
Neigungswinkel (S) [qing1 jiao3] 倾角
offene Deponie (S) [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3] 露天倾倒场
politisch fortschrittlich, revolutionär eingestellt (Adj) [zuo3 qing1] 左倾
Recht (S) [you4 qing1 bao3 shou3] 右倾保守
rechtsgerichtet (V) [you4 qing1] 右倾
Rissbildungsneigung (S) [lie4 wen2 qing1 xiang4] 裂纹倾向
Schacht (S) [qing1 xie2 shi4] 倾斜室
Schacht (S) [qing1 xie2 wei4 ru4 shi4] 倾斜喂入室
Schwarm (S) [qing1 mu4 de5 ren2] 倾慕的人
Sparneigung (S) [chu2 xu4 qing1 xiang4] 储蓄倾向
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨
tendenziös [you3 qing1 xiang4 xing4] 有倾向性
Tendenziösität (S) [qing1 xiang4 xing4] 倾向性
überwältigen (V)unwiderstehlich (Adj) [ling4 ren2 qing1 dao4] 令人倾倒
umkippen, umfallen (V) [qing1 fu4] 倾覆
umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国
Verehrung (S) [qing1 mu4] 倾慕

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


倾* * + +
倾巢出动* * + +
倾倒* * + +
倾倒* * + +
倾覆* * + +
倾家荡产* * + +
倾慕* * + +
倾囊相助* * + +
倾盆大雨* * + +
倾诉* * + +
倾吐衷肠* * + +
倾向性* * + +
倾销* * + +
倾泻* * + +
倾心* * + +
倾心交谈* * + +
倾轧* * + +
倾注* * + +

倾 upset, pour out, overflow
注 concentrate, focus, direct
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

傾' + 倾* * + to overturn/ to collapse to lean
傾佩' + 倾佩* * + to admire greatly/
傾倒' + 倾倒* * + to topple over/ to greatly admire
傾倒' + 倾倒* * + to dump/ to pour to empty o
傾側' + 倾侧* * + to lean to one side/ slanting
傾動' + 倾动* * + to admire/
傾危' + 倾危* * + in danger of collapse/ in a parlous state (of person
傾卸' + 倾卸* * + to tip/ to dump by tipping from a vehicle
傾吐' + 倾吐* * + to pour out (emotions)/ to unburden oneself (of strong feelings) to vomit c
傾吐胸臆' + 倾吐胸臆* * + to pour out one's heart/
傾吐衷腸' + 倾吐衷肠* * + to pour out (emotions)/ to pour one's heart out to say eve
傾向' + 倾向* * + trend/ tendency orientatio
傾向性' + 倾向性* * + tendency/ inclination orientatio
傾向於' + 倾向于* * + to incline to/ to prefer to be pron
傾囊' + 倾囊* * + to empty one's pocket/ to give everything to help sb
傾國傾城' + 倾国倾城* * + lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)/ fig. (of a woman) devastatingly beautiful also writt
傾城' + 倾城* * + coming from all over the place/ gorgeous (of woman) to ruin an
傾城傾國' + 倾城倾国* * + lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)/ fig. (of a woman) devastatingly beautiful
傾家' + 倾家* * + to ruin a family/ to lose a fortune
傾家蕩產' + 倾家荡产* * + to lose a family fortune (idiom)/
傾巢' + 倾巢* * + lit. the whole nest came out (to fight us)/ a turn-out in full force (of a gang of villains)
傾巢來犯' + 倾巢来犯* * + to turn out in force ready to attack (idiom)/
傾巢而出' + 倾巢而出* * + the whole nest came out (idiom); to turn out in full strength/
傾心' + 倾心* * + to admire whole-heartedly/ to fall in love with
傾心吐膽' + 倾心吐胆* * + to pour out one's heart (idiom)/
傾慕' + 倾慕* * + to adore/ to admire greatly
傾斜' + 倾斜* * + to incline/ to lean to slant
傾斜度' + 倾斜度* * + inclination (from the horizontal or vertical)/ slope obliquity
傾服' + 倾服* * + to admire/
傾泄' + 倾泄* * + to cascade down/ to flow in torrents (fig.) out
傾注' + 倾注* * + to throw into/
傾瀉' + 倾泻* * + to pour down in torrents/
傾盆' + 倾盆* * + a downpour/ rain bucketing down
傾盆大雨' + 倾盆大雨* * + a downpour/ rain bucketing down fig. to be
傾盡' + 倾尽* * + to do all one can/ to give all one has
傾箱倒篋' + 倾箱倒箧* * + to exhaust all one has/ to leave no stone unturned to try one
傾羨' + 倾羡* * + to admire/ to adore
傾耳' + 倾耳* * + to prick up one's ear/ to listen attentively
傾耳細聽' + 倾耳细听* * + to prick up one's ear and listen carefully/
傾耳而聽' + 倾耳而听* * + to listen attentively/
傾聽' + 倾听* * + to listen attentively/
傾聽者' + 倾听者* * + listener/
傾蓋' + 倾盖* * + to meet in passing/ to get on well at first meeting
傾覆' + 倾覆* * + to capsize/ to collapse to overtur
傾角' + 倾角* * + dip/ angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal) tilt (incl
傾訴' + 倾诉* * + to say everything (that is on one's mind)/
傾談' + 倾谈* * + to have a good talk/
傾軋' + 倾轧* * + conflict/ internal strife dissension
傾銷' + 倾销* * + to dump (goods, products)/
傾陷' + 倾陷* * + to frame (an innocent person)/ to collapse
傾頹' + 倾颓* * + to collapse/ to topple to capsize
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1792 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +
1936 塔 倾斜 了 。 +
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 +
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
倾听 귀를 기울여 듣다. 경청하다. + + 倾向 (한쪽으로) 기울다. 쏠리다. 치우치다. + + 倾斜 기울다. 경사지다. + +
Links:
+ + + + + + + +