Häufigkeit: 0.11

☊C 衷心 + 衷心* * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + +
衷心* 6 zhong1 xin1 heartfelt/ wholehearted/ cordial
无动于衷* 6 wu2 dong4 yu2 zhong1 aloof/ indifferent/ unconcerned


auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V) [re4 zhong1 yu2] 热衷于
Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. [mo4 zhong1 yi1 shi4] 莫衷一是
an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] 在此谨致衷心的感谢
Aufsaugung (S)Macke (S)bereitwillig (Adj)dienstfertig (Adj)enthusiastisch (Adj) [re4 zhong1] 热衷
aus tiefstem Herzen, from the bottom of one´s heart (Adj)herzlich (Adj) [you2 zhong1] 由衷
beeinträchtigen (V) [zhe2 zhong1] 折衷
Danke Dir herzlich für den Brief (S) [you2 zhong1 de5 xie4 xie4 ni3 de5 xin4] 由衷地谢谢你的信
Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) [she2 zhong1 ying1 wu3] 折衷鹦鹉
ernsthaft, rückhaltlosherzhaft (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj) [zhong1 xin1] 衷心
Herzlichen Dank (Adj) [zhong1 xin1 gan3 xie4] 衷心感谢
ironisch gemeint [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] 言不由衷地
Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) [wu2 dong4 yu2 zhong1] 无动于衷
Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1] 苦衷
Tausch (S) [she2 zhong1 fang1 an4] 折衷方案
unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷
Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠
Zhong (Eig, Fam)im Herzen, im inneren, Herzensgrund [zhong1] 衷

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


衷* * + +
衷心感谢* * + +

衷 heart, from bottom of one's heart
心 heart / mind, intelligence / soul
感 feel, perceive, emotion
谢 thank / decline
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

衷' + 衷* * + inner feelings/
衷心' + 衷心* * + heartfelt/ wholehearted cordial
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +
3614 无动于衷 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
无动于衷 (마음속에) 아무런 느낌이 없다. 마음에 전혀 와닿지 않다. + + 衷心 충심의. + +
Links:
+ + + + + + + +