0 New HSK word(s):
58 Old HSK word(s): A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A part 地* de de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform A v;Prep;n 像* xiang4 Porträt, Abbild, gleichen A N 山* shan1 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde A VA 起* qi3 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub A N 表* biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A M 张* zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) A VA 画* hua4 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt A N 画儿* hua4r Bild,Zeichnung,Gemälde A VS 满* man3 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden A v;n 教育* jiao4yu4 ausbilden,Ausbildung B VA 接受* jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B N 美术* mei3shu4 bildende Kunst B VA 修* xiu1 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden B N 图* tu2 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben B VA 想象* xiang3xiang4 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft B VA 造* zao4 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] B 造句* zao4 ju4 Satzbildung B VA 进修* jin4xiu1 sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen B N 榜样* bang3yang4 Beispiel, Vorbild B M 幅* fu2 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B VS 骄傲* jiao1'ao4 arrogant, eingebildet B v;Prep 照* zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B N 照片* zhao4pian4 Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie B N 教员* jiao1yuan2 Lehrer, Ausbilder B VA 形成* xing2cheng2 Gestalt annehmen, bilden, formen B n;VS 形象* xing2xiang4 Bild C VA 改编* gai3bian1 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VA 蒙* meng2 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt C N 图画* tu2hua4 Zeichnung, Bild C v;n 象征* xiang4zheng1 symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C N 学制* xue2zhi4 Erziehungssystem, Ausbildungssystem C N 西医* xi1yi1 westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist C n;VS 典型* dian3xing2 Vorbild, typisch C n;VS 模范* mo2fan4 Vorbild, Muster, Beispiel C N 景色* jing3se4 Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie C N 景象* jing3xiang4 Szene, Anblick, Bild C VA 培养* pei2yang3 heranbilden, ausbilden, erziehen C VA 张* zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C v;n 雕刻* diao1ke4 schnitzen, einscheiden, bildhauern, C N 银幕* yin2mu4 Bildschirm D N 阵容* zhen4rong2 äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D 成套* cheng2 tao4 ein kompletten Satz bilden D VS 文雅* wen2ya3 vornehm, gebildet, kultiviert D N 修养* xiu1yang3 Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen D N 图片* tu2pian4 Bild D N 图象* tu2xiang4 Bild, Abbild D N 师* shi1 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee D VA 操练* cao1lian4 sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben D N 学历* xue2li4 Bildungsgang, Bildungsabschluß, D 有声有色* you3 sheng1 you3 se4 klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) D VS 斯文* si1wen vornehm, gebildet, kultiviert D N 肖像* xiao4xiang4 Porträt, Bildnis D VA 培训* pei2xun4 ausbilden, trainieren D v;n 雕塑* diao1su4 Bildhauerei,Bildhauerkunst D VA 塑造* su4zao4 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten D N 画面* hua4mian4 das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild
癌扩散 [ai2 kuo4 san4] 
Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) 八卦 [ba1 gua4] Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) 拔缝 [ba2 feng4] Rissbildung (S) 白羊座 [bai2 yang2 zuo4] Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) 百年树人 [bai3 nian2 shu4 ren2] zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw) 半瓶醋 [ban4 ping2 cu4] Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) 榜样的力量 [bang3 yang4 de5 li4 liang5] Macht des Vorbilds 榜样功能 [bang3 yang4 gong1 neng2] Vorbildfunktion (S) 宝瓶座 [bao3 ping2 zuo4] Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) 北京艺术学院 [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] Akademie der bildenden Künste in Peking (S) 本校 [ben3 xiao4] unsere Bildungseinrichtung (S) 本院 [ben3 yuan4] unsere Bildungseinrichtung (S) 便携相机 [bian4 xie2 xiang1 ji1] Kleinbildkamera (S) 表 [biao3] Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 丙申 [bing3 shen1] Bildrechte (V) 丙子 [bing3 zi3] Bildrechte 博识 [bo2 shi4] belesen, gebildet (V) 博学 [bo2 xue2] hochgebildet, gelehrt, belesen (Adj) 薄膜电晶体液晶显示器 [bo2 mo2 dian4 jing1 ti3 ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] Flachbildschirm (S) 补漏白 [bu3 lou4 bai2] Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) 不成形 [bu4 cheng2 xing2] Missbildung (S)entstellt (Adj) 不熟练 [bu4 shu2 lian4] Unerfahrenheit (S)unausgebildet (Adj)unprofessionell (Adj) 彩色图象记录机 [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] Farbbildrekorder (S) 彩色图象屏幕 [cai3 se4 tu2 xiang4 ping2 mu4] Farbbildschirm (S) 彩印画 [cai3 yin4 hua4] Abziehbild (S) 残废者 [can2 fei4 zhe3] Missbildung (S) 残疾 [can2 ji2] Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert 残留影像 [can2 liu2 ying3 xiang4] Nachbilder (S) 残像 [can2 xiang4] Nachbilder (S) 插图 [cha1 tu2] Abbild, Abbildung, Illustration (S) 插图表示 [cha1 tu2 biao3 shi4] bildhaft (Adj) 插图说明 [cha1 tu2 shuo1 ming2] Legende, Bildunterschrift (S) 缠罗拉 [chan2 luo2 la1] Wickelbildung, Wickler (Textil) (S) 产学研合作 [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) 长宽比 [chang2 kuan1 bi3] Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) 辰角 [chen2 jiao3] das Sternbild 角 (S, Astron) 辰星 [chen2 xing1] das Sternbild 房fang2 (S, Astron) 成教 [cheng2 jiao4] Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) 成立一个独立的调查机构 [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] unabhängige Expertenkommission bilden (V) 成人教育 [cheng2 ren2 jiao4 yu4] Erwachsenenbildung (S) 成条 [cheng2 tiao2] Bandbildung (Spinnerei) (S) 成像 [cheng2 xiang4] Abbildung (S) 成象 [cheng2 xiang4] abbilden (V) 成像比例 [cheng2 xiang4 bi3 li4] Abbildungsmaßstab (Tech) 成象比例 [cheng2 xiang4 bi3 li4] Abbildungsmaßstab 成象范围 [cheng2 xiang4 fan4 wei2] Abbildungsbereich 成像清晰度 [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4] Abbildungsschärfe 重影 [chong2 ying3] Doppelbild, Schmitz (印刷故障) (S) 抽穗 [chou1 sui4] Ährenschieben, Ähren bilden (S) 抽枝 [chou1 zhi1] Zweige bilden (V, Bio) 出血图像 [chu1 xie3 tu2 xiang4] angeschnittenes Bild 初级教育 [chu1 ji2 jiao4 yu4] Elementarbildung (S) 触屏 [chu4 bing3] berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) 触控式萤幕 [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) 触摸屏 [chu4 mo1 bing3] berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm 触摸面板 [chu4 mo1 mian4 ban3] berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) 触摸屏 [chu4 mo1 ping2] berührungsempfindlicher Bildschirm (EDV) 触摸屏幕 [chu4 mo1 ping2 mu4] berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsbildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm (S) 触幕 [chu4 mu4] berührungsempfindlicher Bildschirm (S, EDV)Touch Screen (S, EDV)Touchscreen (S, EDV) 传统教育 [chuan2 tong3 jiao4 yu4] traditionelle Bildung (S) 传真照片 [chuan2 zhen1 zhao4 pian4] Funkbild, Telefoto (S) 窗口掩模 [chuang1 kou3 yan3 mo2] Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) 春宫 [chun1 gong1] Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren 搭档 [da1 dang4] Partner (S)ein Team bilden (V) 大专文化 [da4 zhuan1 wen2 hua4] Hochschulbildung (S) 大专院校 [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) 代培 [dai4 pei2] als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 单色屏幕 [dan1 se4 ping2 mu4] einfarbiger Bildschirm (S) 单张画面 [dan1 zhang1 hua4 mian4] Einzelbild (S) 单桢 [dan1 zhen1] Einzelbild (S) 当在管子上形成水垢会给 [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... 档案图片 [dang3 an4 tu2 pian4] Archivbild (S) 道林格雷的画像 [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4] Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) 道林格雷的画像 [dao4 lin2 ge2 lei2 di4 hua4 xiang4] Das Bildnis des Dorian Gray 德国形象 [de2 guo2 xing2 xiang4] Deutschlandbild (S) 等离子显示屏 [deng3 li2 zi3 xian3 shi4 bing3] Plasmabildschirm 地心说 [di4 xin1 shuo1] Geozentrisches Weltbild (S, Astron) 第 [di4] Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S) 第二课堂 [di4 er4 ke4 tang2] Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) 典范 [dian3 fan4] Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) 典型 [dian3 xing2] Vorbild, Typ, Muster (S) klassisch, typisch, repräsentativ (Adj) 点击小图看大图 [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) 奠雁 [dian4 yan4] Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) 电脑壁纸 [dian4 nao3 bi4 zhi3] Hintergrundbild (S, EDV) 电视屏幕 [dian4 shi4 ping2 mu4] Bildschirm (S, Mil) 电视图像 [dian4 shi4 tu2 xiang4] Fernsehbild (S) 电影的艺术指导 [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) 电子加网 [dian4 zi3 jia1 wang3] elektronische Rasterpunktbildung (S) 电子图像处理 [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] elektronische Bildverarbeitung (S) 电子图象处理 [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) 电子图象记录 [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] elektronische Bildaufzeichnung (S) 雕塑家 [diao1 su4 jia1] Bildhauer (S, Kunst) 丁酉 [ding1 you3] Bildrecht (S) 短期进修 [duan3 qi1 jin4 xiu1] Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S) 对供货不受约束的成象 [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) 儿童画册 [er2 tong2 hua4 ce4] Bilderbuch (S) 二维图 [er4 wei2 tu2] 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV)2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV) 二维图像 [er4 wei2 tu2 xiang4] 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV) 二值图像 [er4 zhi2 tu2 xiang4] Binärbild 发叶 [fa1 ye4] Blattbildung (S) 法学教育 [fa3 xue2 jiao4 yu4] juristische Ausbildung (S, Rechtsw) 反差丰富的图象 [fan3 cha1 feng1 fu4 de5 tu2 xiang4] kontrastreiches Bild (S) 反差小的图象 [fan3 cha1 xiao3 de5 tu2 xiang4] kontrastarmes Bild (S) 反像 [fan3 xiang4] Umkehrbild (S) 範例 [fan4 li4] Leitbild (S) 方块图 [fang1 kuai4 tu2] Blockschaltbild (S) 方块线路图 [fang1 kuai4 xian4 lu4 tu2] Blockschaltbild (S) 仿射变换 [fang3 she4 bian4 huan4] Affine Abbildung (S, Math) 仿真 [fang3 zhen1] Nachbildung, Simulation (S)nachahmen, nachbilden, simulieren (V) 仿真品 [fang3 zhen1 pin3] Nachbildung (S) 放大范围 [fang4 da4 fan4 wei2] Abbildungsbereich 扉页画 [fei1 ye4 hua4] Titelbild (S) 分开的屏幕 [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] geteilter Bildschirm (S) 分屏显示图像 [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] Bildschirmteilung (S, EDV) 浮凸图像 [fu2 tu1 tu2 xiang4] Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) 副校长 [fu4 xiao4 zhang3] Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) 复合体 [fu4 he2 ti3] Komplex (S)komplexes Gebilde (S) 复制比例 [fu4 zhi4 bi3 li4] Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) 附图 [fu4 tu2] beigefügte Zeichnung, mit Bild (S) 该博 [gai1 bo2] gelehrt, gebildet, kenntnisreich (Adj) 改组内阁 [gai3 zu3 nei4 ge2] das Kabinett umbilden (oder neubilden) (V) 干训处 [gan1 xun4 chu4] Abteilung Pädagogenfortbildung 杠子 [gang1 zi3] Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) 纲领 [gang1 ling3] Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) 岗位培训 [gang3 wei4 pei2 xun4] Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S) 高才生 [gao1 cai2 sheng1] vorbildlicherbester SchülerStudent 高等教育 [gao1 deng3 jiao4 yu4] Hochschulbildung, Hochschulstudium (S) 高等教育体制 [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4] Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S) 高等院校 [gao1 deng3 yuan4 jiao4] Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) 高分辨率的屏幕 [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] hochauflösender Bildschirm (S) 高学历 [gao1 xue2 li4] gebildeter Mensch (S) 耕种 [geng1 zhong4] anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) 共形映射 [gong4 xing2 ying4 she4] Konforme Abbildung (S, Math) 构 [gou4] beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen 构成 [gou4 cheng2] Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) 构词 [gou4 ci2] Wort bilden (S) 观瞻 [guan1 zhan1] Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt 管理职业进修 [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] Managerfortbildung (S) 光碟 [guang1 die2] CD, Kompaktbildplatte (S) 光晕形成 [guang1 yun4 xing2 cheng2] Lichthofbildung, Schleierbildung (S) 光栅图象处理器 [guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4] rip, Rasterbildprozessor 规率 [gui1 lü4] bilden, gestalten 癸丑 [gui3 chou3] Bildrecht (S) 鬼影 [gui3 ying3] Geisterbild (S) 国画 [guo2 hua4] chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) 国家提供给大学生的无息教育贷款 [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) 国内生产总值构成 [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2] Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes 海归 [hai3 gui1] Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. 航测 [hang2 ce4] Luftbildvermessung (S) 航空照片 [hang2 kong1 zhao4 pian4] Luftbild (S) 航拍 [hang2 pai1] Luftbildfotografie, Luftaufnahme (S, Geo) 黑素瘤 [hei1 su4 liu2] Geschwulstbildungen der Haut (S, Med) 横幅 [heng2 fu2] horizontale BildrolleSpruchband 护照照 [hu4 zhao4 zhao4] Lichtbild (S) 护照照片 [hu4 zhao4 zhao4 pian4] Passbild (S) 花俏 [hua1 qiao4] Einbildungskraft, Einfall (S) 化妆师 [hua4 zhuang1 shi1] Maskenbildner (S) 画 [hua4] Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) 画册 [hua4 ce4] Bildband (S) 画儿 [hua4 r5] Bild (S) 画画儿 [hua4 hua1 er1] ein Bild malen (V) 画龙点睛 [hua4 long2 dian3 jing1] das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) 画面 [hua4 mian4] das auf einem Bild dargestellte, BildinhaltBildfläche, Bild (S) 画面不清晰 [hua4 mian4 bu4 qing1 xi1] Das Bild ist unscharf 画图 [hua4 tu2] zeichnen, malen; Zeichnung, Bild 画质 [hua4 zhi4] Bildqualität (S) 画轴 [hua4 zhou2] Bild (S, vulg)chin. Rollbild (S, Kunst)Rollbild (S, Kunst) 幻成 [huan4 cheng2] sich einbilden (V) 幻灯 [huan4 deng1] Lichtbilder, Diavorführung (S) 幻景 [huan4 jing3] Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) 幻象 [huan4 xiang4] Traum (S)Traumbild (S)Trugbild (S)Wahnbild (S) 幻影 [huan4 ying3] Trugbild (S) 荒漠化 [huang1 mo4 hua4] Desertifikation, Wüstenbildung (S) 回视 [hui2 shi4] Regression, Rückbildung (S) 浑然一体 [hun2 ran2 yi1 ti3] ein harmonisches Ganzes bilden (V) 混以汽油 [hun4 yi3 qi4 you2] Gemischbildung (S) 活动屏幕 [huo2 dong4 ping2 mu4] beweglicher Bildschirm (S) 基本功 [ji1 ben3 gong1] Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S)Grundausbildung (S) 基本教育 [ji1 ben3 jiao4 yu4] Grundausbildung (S) 基本训练 [ji1 ben3 xun4 lian4] Grundausbildung (S) 基本职业培训 [ji1 ben3 zhi2 ye4 pei2 xun4] Erstausbildung (S) 基础教育 [ji1 chu3 jiao4 yu4] Grundausbildung (S) 基础培训 [ji1 chu3 pei2 xun4] Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) 畸形 [ji1 xing2] Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj) 畸形物 [ji1 xing2 wu4] Missbildung (S) 集锦 [ji2 jin3] eine Sammlung ausgewählter Bilder oder Gedichte 继续教育 [ji4 xu4 jiao4 yu4] Weiterbildung (S) 甲辰 [jia3 chen2] Bildrecht (S) 架 [jia4] Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) 监视器 [jian1 shi4 qi4] Monitor, Kontrollbildschirm (S) 鉴 [jian4] Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) 鑑 [jian4] prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) 将图文直接传到印版上 [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] Direktbebilderung (S) 交互式屏幕 [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] interaktiver Bildschirm (S) 教学项目 [jiao1 xue2 xiang4 mu4] Bildungsgang (S) 教学之路 [jiao1 xue2 zhi1 lu4] Bildungsgang (S) 胶卷 [jiao1 juan3] Kleinbildfilm (S) 教育 [jiao4 yu4] Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) 教官 [jiao4 guan1] Ausbildungsoffizier (S) 教练团 [jiao4 lian4 tuan2] Ausbildungsregiment (S) 教师培训教师培养 [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3] Lehrerausbildung (S) 教师职务 [jiao4 shi1 zhi2 wu4] Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S) 教师资格证 [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) 教务 [jiao4 wu4] Ausbildungsadministration (S) 教学要求 [jiao4 xue2 yao4 qiu2] Lehranforderungen, Bildungsanforderungen 教育部 [jiao4 yu4 bu4] Ministerium für Bildungswesen, Bildungsministerium (S, Pol) 教育部长 [jiao4 yu4 bu4 zhang3] Bildungsminister, Bildungsministerin (S) 教育程度 [jiao4 yu4 cheng2 du4] Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) 教育改革 [jiao4 yu4 gai3 ge2] Bildungsreform (S) 教育改革计划 [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4] BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform 教育管理 [jiao4 yu4 guan3 li3] Bildungsmanagement (V) 教育会议 [jiao4 yu4 hui4 yi4] Bildungskongress (S) 教育津贴 [jiao4 yu4 jin1 tie1] Ausbildungsbeihilfe (S) 教育局 [jiao4 yu4 ju2] Bildungsbehörde (Education Bureau) 教育市场 [jiao4 yu4 shi4 chang3] Bildungsmarkt (S) 教育事业 [jiao4 yu4 shi4 ye4] Bildungswesen (S, Wirtsch) 教育水平 [jiao4 yu4 shui3 ping2] Bildungsgrad (S) 教育税 [jiao4 yu4 shui4] Ausbildungsabgabe (S) 教育体制 [jiao4 yu4 ti3 zhi4] Erziehungssystem, Ausbildungssystem, Bildungswesen (S) 教育小说 [jiao4 yu4 xiao3 shuo1] Bildungsroman (S, Lit) 教育需求调查 [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2] Bildungsbedarfserhebung (S) 教育训练中心 [jiao4 yu4 xun4 lian4 zhong1 xin1] Ausbildungszentrum (S) 教育政策 [jiao4 yu4 zheng4 ce4] Bildungspolitik (S, Pol) 教育证明 [jiao4 yu4 zheng4 ming2] Ausbildungsnachweis (S) 教育制度 [jiao4 yu4 zhi4 du4] Bildungssystem (S) 教育专家 [jiao4 yu4 zhuan1 jia1] Ausbildungsexperte (S) 教育委员会 [jiao4 yu5 wei3 yuan2 hui4] Bildungskommission, Schulbehörde (S) 校对屏幕 [jiao4 dui4 ping2 mu4] Korrekturbildschirm (Texterfassung) 接收教育 [jie1 shou1 jiao4 yu4] Bildung empfangen (V) 结实 [jie1 shi5] Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) 街景 [jie1 jing3] Straßenbild 截图 [jie2 tu2] Screenshot, Bildschirmfoto, Bildschirmkopie (S, EDV) 洁操 [jie2 cao1] vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) 结成 [jie2 cheng2] bilden, formenformen, erfinden 结块 [jie2 kuai4] Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S)klumpen (V) 解析度 [jie3 xi1 du4] Auflösung (eines BildschirmsFotos etc.) 今古奇观 [jin1 gu3 qi2 guan1] Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S) 金戈铁马 [jin1 ge1 tie3 ma3] schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) 金牛座 [jin1 niu2 zuo4] Stier (Sternbild) (S, Astron)Stier (Tierkreiszeichen) 进修 [jin4 xiu1] sich fortbilden (V)sich weiterbilden (V) 进修活动 [jin4 xiu1 huo2 dong4] Fortbildungsveranstaltung (S) 进修深造 [jin4 xiu1 shen1 zao4] Weiter- und Fortbildung (S) 进修性休假 [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3] Fortbildungsurlaub (S) 精神错乱收差 [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1] Abbildungsfehler (S) 鲸鱼座 [jing1 yu2 zuo4] Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) 景象 [jing3 xiang4] Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild 镜框 [jing4 kuang1] Bilderrahmen (S)Brillenfassung (S)Brillengestell (S) 镜像 [jing4 xiang4] Spiegelbild (S)Spiegelung (V) 静电图象传输 [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] elektrostatische Bildübertragung (S) 就业前培训生 [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) 巨蟹座 [ju4 xie4 zuo4] Krebs (Sternbild) (S, Astron)Krebs (Tierkreiszeichen) 卷首画 [juan3 shou3 hua4] Titelbild (S) 卷轴 [juan4 zhou2] blättern, Bildschirminhalt verschieben 俊彥 [jun4 yan4] ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) 俊彦 [jun4 yan4] ein gebildeter, stattlicher und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) 菌落形成单位 [jun4 la4 xing2 cheng2 dan1 wei4] KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S) 楷模 [kai3 mo2] Modell (S)Vorbild (S) 看上一屏幕页的内容 [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) 看下一屏幕页的内容 [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) 可耕地 [ke3 geng1 di4] bildungsfähig 可能存在的裂纹 [ke3 neng2 cun2 zai4 de5 lie4 wen2] etwaige Rissbildung (S, Tech) 可培养 [ke3 pei2 yang3] bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) 可视电话 [ke3 shi4 dian4 hua4] Bildtelephon (S) 可视化 [ke3 shi4 hua4] Verbildlichung (S)Vergegenwärtigung (S) 可塑造 [ke3 su4 zao4] bildsam (Adj) 可为风范 [ke3 wei2 feng1 fan4] kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) 可栽培 [ke3 zai1 pei2] bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) 控制台屏幕 [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] Leitstandbildschirm (S, Mil) 快速照片 [kuai4 su4 zhao4 pian4] Sofortbild (S) 框图 [kuang4 tu2] Blockschaltbild (S) 奎宿 [kui2 su4] Sirrah (Stern im Sternbild Andromeda) (Eig, Astron) 啦 [la5] Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 络合物形成剂 [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] Komplexbildner (S) 雷达示波器 [lei2 da2 shi4 bo1 qi4] Radarbildschirm (S) 礼教 [li3 jiao4] Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) 联邦教育促进法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3] BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S) 联邦教育资助法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) 联邦政治教育中心 [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol) 联合执政 [lian2 he2 zhi2 zheng4] eine Koalition bilden (V, Pol)koalieren (V, Pol) 连续调图象 [lian2 xu4 tiao2 tu2 xiang4] Halbtonbild (S) 脸面 [lian3 mian4] Erscheinungsbild (S) 脸庞 [lian3 pang2] Erscheinungsbild, Anschein (S) 练习生 [lian4 xi2 sheng1] Auszubildende (S) 猎户座 [lie4 hu4 zuo4] Orion (Sternbild) (S, Astron) 裂纹倾向 [lie4 wen2 qing1 xiang4] Rissbildungsneigung (S) 流程图 [liu2 cheng2 tu2] Ablaufdiagramm (S)Fließbild (S)Flussdiagramm (S) 镂空版图像 [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] freistehendes Bild 镂空版图象 [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] freigestelltes Bild (S, Lit) 卤族化合 [lu3 zu2 hua4 he2] Salzbildung (S) 卤族化合物 [lu3 zu2 hua4 he2 wu4] Halogen, Salzbildner (S) 裸体绘画 [luo3 ti3 hui4 hua4] Akt, Aktbild (S) 络 [luo4] netzförmiges Gebildemit einem Netz umwickeln, aufspulen (V) 绿叶的状态 [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4] Blattbildung (S) 吗 [ma5] FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen 盲流 [mang2 liu2] “blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) 昴宿星团 [mao3 su4 xing1 tuan2] Plejaden, Siebengestirn, Messier 45, M45 (ein Sternenbild) (Eig, Astron) 没有教养 [mei2 you3 jiao4 yang3] ungebildet (Adj) 酶催化稳定污泥法 [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3] enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) 美少女 [mei3 shao4 nü3] Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) 美育 [mei3 yu4] ästhetische künstlerische Bildung Erziehung (S) 梦幻 [meng4 huan4] Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) 梦寐 [meng4 mei4] schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) 面貌 [mian4 mao4] Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) 名牌院校 [ming2 pai2 yuan4 xiao4] namhafte Bildungseinrichtungen (S) 摩羯座 [mo2 jie2 zuo4] Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) 摹绘画 [mo2 hui4 hua4] Nachbilder (S) 模 [mo2] Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) 模范 [mo2 fan4] Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) 模形 [mo2 xing2] bilden, gestalten 模型图 [mo2 xing2 tu2] Modellbild (S) 墨水 [mo4 shui3] Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) 目不识丁 [mu4 bu4 shi4 ding1] ungebildetvölliger Analphabet sein 南三角座 [nan2 san1 jiao3 zuo4] Südliches Dreieck (ein Sternbild des Südhimmels) (Eig, Astron) 内部接线图 [nei4 bu4 jie1 xian4 tu2] Innenschaltbild (S) 内阁改组 [nei4 ge2 gai3 zu3] Kabinettsumbildung (S) 内景 [nei4 jing3] Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. 内缩 [nei4 suo1] überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) 年画 [nian2 hua4] Neujahrsbild (S) 年画儿 [nian2 hua4 r5] Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S) 鸟瞰图 [niao3 kan4 tu2] Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) 牛 [niu2] Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio)Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw) 欧盟教育项目 [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4] EU-Bildungsprogramm (S) 偶像 [ou3 xiang4] Abgott, Götze (S, Rel)Idol, Idealbild (S) 排气长蛇队来 [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] eine lange Schlange bilden (V) 判决 [pan4 jue2] Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) 培训 [pei2 xun4] ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) 培训合同 [pei2 xun4 he2 tong2] Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) 培训教师 [pei2 xun4 jiao4 shi1] Ausbilder, Ausbildungslehrer ( in ) (S)Lehrer ausbilden (V) 培训课程 [pei2 xun4 ke4 cheng2] Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) 培训领导 [pei2 xun4 ling3 dao3] Ausbildungsleiter (S) 培训师 [pei2 xun4 shi1] Ausbilder ( in ) (S) 培训时间 [pei2 xun4 shi2 jian1] Ausbildungszeit (S)Ausbildungszeiten (S) 培训市场 [pei2 xun4 shi4 chang3] Ausbildungsmarkt (S) 培训体系 [pei2 xun4 ti3 xi4] Ausbildungssystem (S) 培训員 [pei2 xun4 yuan2] Ausbilder ( in ) (S) 培训中心 [pei2 xun4 zhong1 xin1] Ausbildungszentrum,Trainingscenter, Trainingszentrum (S)Bildungszentrum (S) 培养 [pei2 yang3] Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) 培育 [pei2 yu4] (Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung 陪练员 [pei2 lian4 yuan2] Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S) 品牌塑造 [pin3 pai2 su4 zao4] Markenbildung (S, Wirtsch) 屏保 [ping2 bao3] Bildschirmschoner (S) 屏幕 [ping2 mu4] Bildschirm (S, Mil) 屏幕保护 [ping2 mu4 bao3 hu4] Bildschirmschoner (S) 屏幕保护程序 [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] Bildschirmschoner (S) 屏幕编码 [ping2 mu4 bian1 ma3] Bildschirmcode (S) 屏幕存储器 [ping2 mu4 cun2 chu3 qi4] Bildschirmspeicher (S, EDV) 屏幕放大器 [ping2 mu4 fang4 da4 qi4] Bildschirmlupe (S) 屏幕功能 [ping2 mu4 gong1 neng2] Bildschirmfunktion (S) 屏幕工作区 [ping2 mu4 gong1 zuo4 qu1] Bildschirmfläche 屏幕检查 [ping2 mu4 jian3 cha2] Bildschirmuntersuchung (S) 屏幕校对 [ping2 mu4 jiao4 dui4] Bildschirmkorrektur (S) 屏幕视窗 [ping2 mu4 shi4 chuang1] Bildschirmfenster (S, EDV) 屏幕文字 [ping2 mu4 wen2 zi4] Bildschirmtext (S) 屏幕显示 [ping2 mu4 xian3 shi4] Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech) 屏幕掩码 [ping2 mu4 yan3 ma3] Bildschirmmaske (S) 屏幕终端 [ping2 mu4 zhong1 duan1] Bildschirmterminal 屏像摄影机 [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] Schirmbildgerät (S) 平板显示器 [ping2 ban3 xian3 shi4 qi4] Flachbildschirm 平均数构成 [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2] Mittelwertbildung (S) 平面显示装置 [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] Flachbildschirm (S, EDV) 剖面图像 [pou3 mian4 tu2 xiang4] Profil-Bild (Tech) 普及 [pu3 ji2] Allgemeinbildung (S)Popularität (S)populär (Adj) 普及教育 [pu3 ji2 jiao4 yu4] allgemeine Volksbildung (S) 普通高等教育 [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4] allgemeine Hochschulbildung (S) 普通教育 [pu3 tong1 jiao4 yu4] Allgemeinbildung (S) 企业联合组织 [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1] Syndikatsbildung (S) 起沫 [qi3 mo4] Schaumbildung (S) 起泡 [qi3 pao4] Schaumbildung (S) 潜像 [qian2 xiang4] latentes Bild 倩影 [qian4 ying3] herrliches Bild (S) 墙纸 [qiang2 zhi3] Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV)Tapete (S) 强国论 [qiang2 guo2 lun4] State Building (Pol)Staatenbildung (S, Pol) 强制栏 [qiang2 zhi4 lan2] Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) 翘尾巴 [qiao4 wei3 ba5] anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) 倾角可调的显示屏 [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) 清晰的图像 [qing1 xi1 de5 tu2 xiang4] scharfes Bild (S) 清晰度 [qing1 xi1 du4] Auflösung (z.B. Bildauflösung einer Digitalkamera) (S, EDV)Auflösungsgüte (S) 穷酸 [qiong2 suan1] als Bebildeter ärmlich und schulmeisterlich (Adj) 求补 [qiu2 bu3] Komplementbildung (S) 求迹 [qiu2 ji1] die Spur bilden (Math) 求平均值 [qiu2 ping2 jun1 zhi2] Mittelwertbildung (S) 曲线图 [qu1 xian4 tu2] Liniendiagramm, Graph (S)Schaubild (S) 取法 [qu3 fa3] zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen 圈状物 [quan1 zhuang4 wu4] Reif, Reifen, reifenartiges Gegenstand, ringförmiges Gebilde (S)Reifen (S) 全景图片 [quan2 jing3 tu2 pian4] Panoramabild (S) 全面职业训练 [quan2 mian4 zhi2 ye4 xun4 lian4] Allround-Ausbildung (S) 全新亮相 [quan2 xin1 liang4 xiang1] völlig neues Erscheinungsbild (S) 群彦 [qun2 yan4] eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) 人的能力发展 [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3] Weiterbildung, Selbstmanagement (S) 人马座 [ren2 ma3 zuo4] Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) 人物刻画 [ren2 wu4 ke4 hua4] Charakterbild (S) 壬申 [ren2 shen1] Bildrecht (S) 日心说 [ri4 xin1 shuo1] Heliozentrisches Weltbild (S, Astron) 儒将 [ru2 jiang4] gebildeter Militär 如图1所示 [ru2 tu2 1 suo3 shi4] wie auf dem Bild 1 ersichtlich (Tech) 如图所示 [ru2 tu2 suo3 shi4] wie aus dem Bild ersichtlich (Tech) 锐钛矿 [rui4 tai4 kuang4] Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) 散光 [san3 guang1] Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) 色 [se4] Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) 沙捞越 [sha1 lao1 yue4] Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. 沙漠化 [sha1 mo4 hua4] Desertifikation, Wüstenbildung (S, Bio) 山水画 [shan1 shui3 hua4] Landschaftsbild (S) 上卷 [shang4 juan3] (Bild)aufwickeln, scroll (S)Schriftrolle (S)der 1. Band 舌面音 [she2 mian4 yin1] Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut 摄像 [she4 xiang4] Aufnahme ( z.B. Fotoaufnahme, Videoaufnahme, Video, Bild, Foto, Fotografie ) (S, Tech) 摄影部 [she4 ying3 bu4] Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) 设立 [she4 li4] Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V) 设置屏幕保护 [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] Bildschirmschoner einrichten (V) 深造 [shen1 zao4] fortgeschritten, fortschrittlichFortbildung (S) 绅 [shen1] Schärpe (S)Vornehme (S)binden (V)gürten (V)Gebildete 绅袊 [shen1 ling3] Gebildete (S)Notabeln (S)Vornehme (S) 神像 [shen2 xiang4] Götzenbild (S) 神学研究所 [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3] Bildungsanstalt, Seminar (S) 生成 [sheng1 cheng2] entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) 生叶 [sheng1 ye4] Blattbildung (S) 生油 [sheng1 you2] erdölbildend (Adj) 生长 [sheng1 zhang3] wachsen, sich bilden, entwickeln (V) 圣母像 [sheng3 mu3 xiang4] Madonnenbildnis, Madonna 师 [shi1] Meister, Vorbild, Lehrer 师範 [shi1 fan4] Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) 狮子座 [shi1 zi5 zuo4] Löwe (Sternbild) (S, Astron)Löwe (Tierkreiszeichen) 石墨化 [shi2 mo4 hua4] Grafitbildung (S) 识文断字 [shi2 wen2 duan4 zi4] gebildet 世界认识论 [shi4 jie4 ren4 shi5 lun4] Weltbild (S) 势利 [shi4 li4] eingebildet und kriecherisch (S) 势利眼 [shi4 li5 yan3] kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch (Adj) 士绅 [shi4 shen1] gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) 室女座 [shi4 nü3 zuo4] Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) 市容 [shi4 rong2] Stadtbild (S) 示范作用 [shi4 fan4 zuo4 yong4] Vorbildfunktion (S) 视觉检查 [shi4 jue2 jian3 cha2] Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) 视觉校验 [shi4 jue2 xiao4 yan4] Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) 视频图象采集 [shi4 pin2 tu2 xiang4 cai3 ji2] Videobilderfassung (S) 视频显示终端 [shi4 pin2 xian3 shi4 zhong1 duan1] Videobildschirmgerät (S) 视屏显示终端 [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) 识字的人 [shi4 zi4 de5 ren2] gebildet 造型艺术 [shi4 jue2 yi4 shu4] bildende Kunst 受到培训 [shou4 dao4 pei2 xun4] ausgebildet (Adj) 受过培训的操作人员 [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] ausgebildeter Bediener (S, Fam) 受过训练 [shou4 guo4 xun4 lian4] ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) 受教育的权利 [shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4] das Recht auf Bildung (S) 受教育权 [shou4 jiao4 yu4 quan2] Recht auf Bildung (S) 受培训者 [shou4 pei2 xun4 zhe3] Auszubildender, Azubi, Lehrling (S) 受训 [shou4 xun4] eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V) 受训者 [shou4 xun4 zhe3] Auszubildender (S) 熟练 [shu2 lian4] Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) 数码相框 [shu4 ma3 xiang1 kuang4] digitaler Bilderrahmen 数字图像 [shu4 zi4 tu2 xiang4] Digitalbild 数字图像处理 [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] digitale Bildverarbeitung (S) 双印模糊 [shuang1 yin4 mo2 hu2] Doppelbild, Schmitz (印刷故障) (Adj) 双鱼座 [shuang1 yu2 zuo4] Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) 双子座 [shuang1 zi3 zuo4] Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) 硕彦 [shuo4 yan4] ein gutgebildeter Mensch (S) 斯文 [si1 wen5] verfeinertkultiviert, gebildet (Adj) 四格漫画 [si4 ge2 man4 hua4] Yonkoma („Vier-Bilder-Comic“) (S, Kunst) 塑像 [su4 xiang4] Standbild (S)Statue (S) 素养 [su4 yang3] Bildung (S) 素质 [su4 zhi4] Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio) 所见即所得屏幕 [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) 碳化 [tan4 hua4] Gemischbildung (S)Verkohlung (S) 桃子 [tao2 zi5] bildhübsches Mädchen (S)Pfirsich (S) 陶瓷贴花纸 [tao2 ci2 tie1 hua1 zhi3] keramisches Abziehbild (S) 套 [tao4] Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden 提倡科学化 [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] wissenschaftliche Bildung fördern (V) 天秤座 [tian1 cheng4 zuo4] Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) 天蝎座 [tian1 xie1 zuo4] Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) 畋 [tian2] anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen 条痕 [tiao2 hen2] Streifen (S, Geol)Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S) 条纹状 [tiao2 wen2 zhuang4] Streifenbildung (S) 贴花印刷 [tie1 hua1 yin4 shua4] Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie 贴画 [tie1 hua4] Abziehbild (S) 贴画印刷方法 [tie1 hua4 yin4 shua4 fang1 fa3] Abziehbilderverfahren (S) 贴纸 [tie1 zhi3] Abziehbild (S) 通过互联网可以发送图象 [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) 通讯社图片 [tong1 xun4 she4 tu2 pian4] Agenturbild (S) 头像 [tou2 xiang4] Profil-Bild bei MSN, QQ usw. (S) 投影画 [tou2 ying3 hua4] Schattenbilder (S) 透明的贴花印刷 [tou4 ming2 de5 tie1 hua1 yin4 shua4] Glasabziehbild 透明阳图 [tou4 ming2 yang2 tu2] Durchsichtsbild (S) 图 [tu2] Bild, Abbild 图标 [tu2 biao1] Icon (auf dem Bildschirm), Symbol (S, EDV) 图画书 [tu2 hua4 shu1] Bildband (S) 图集 [tu2 ji2] Bildatlas 图解 [tu2 jie3] grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) 图片 [tu2 pian4] Bild, Illustration (S)Foto, Fotografie (S) 图片报 [tu2 pian4 bao4] BILD-Zeitung (S) 图片社 [tu2 pian4 she4] Bildagentur (S)Fotogeschäft (S) 图片说明 [tu2 pian4 shuo1 ming2] Legende, Bildunterschrift (S) 图片说明文字 [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) 图谱 [tu2 pu3] Sammlung von Bildtafeln 图示 [tu2 shi4] bildlich (Adj)grafische Darstellung (S) 图文 [tu2 wen2] Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech) 图文并茂 [tu2 wen2 bing4 mao4] Anschaulichkeit (S)bildlich (Adj) 图文部分 [tu2 wen2 bu4 fen1] Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) 图像 [tu2 xiang4] Abbild (S)Bild (S)Grafik (S)grafisch (Adj) 图象 [tu2 xiang4] Abbildung, Illustration (S) 图像处理 [tu2 xiang4 chu3 li3] Bildverarbeitung (S) 图象处理 [tu2 xiang4 chu3 li3] Bildverarbeitung (S) 图像和文字处理 [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] Bild- und Textverarbeitung (S) 图象和文字集成处理 [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) 图象剪裁 [tu2 xiang4 jian3 cai2] Ausschnitt, Bildausschnitt (S) 图象剪裁确定 [tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4] Bildausschnittsbestimmung (S) 图像明信片 [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] Bildpostkarte (S) 图像清晰度 [tu2 xiang4 qing1 xi1 du4] Bildschärfe, Abbildungsschärfe 图象细微层次缩放 [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4] Hochzoomen (Bildverarbeitung) 图像印刷 [tu2 xiang4 yin4 shua4] Bilderdruck (V) 图象印刷纸 [tu2 xiang4 yin4 shua4 zhi3] Bilderdruckpapier (S) 图形屏幕 [tu2 xing2 ping2 mu4] Grafikbildschirm (S) 图形显示卡 [tu2 xing2 xian3 shi4 ka3] Grafikkarte, Bildkarte (S, EDV) 图形显示屏 [tu2 xing2 xian3 shi4 ping2] grafischer Bildschirm (EDV) 徒 [tu2] Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) 徒弟 [tu2 di4] Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S) 蜕变 [tui4 bian4] sich umbilden; Zerfall (V, Bio) 脱离常轨 [tuo1 li2 chang2 gui3] Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) 脱离正道 [tuo1 li2 zheng4 dao4] Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) 外延 [wai4 yan2] absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) 妄自 [wang4 zi4] anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) 妄自尊大 [wang4 zi4 zun1 da4] arrogant (Adj)eingebildet (Adj) 微型相机 [wei1 xing2 xiang1 ji1] Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S) 卫生救护训练 [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4] Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) 卫星地图 [wei4 xing1 di4 tu2] Satellitenbild 卫星云图 [wei4 xing1 yun2 tu2] Satellitenbild (S) 卫星照片 [wei4 xing1 zhao4 pian4] Satellitenbild (S)Satellitenfoto (S) 未经训练 [wei4 jing1 xun4 lian4] unausgebildet (Adj)unerfahren (Adj) 未受教育 [wei4 shou4 jiao4 yu4] Unkenntnis (S)ungebildet (Adj)ungelehrt (Adj) 文部科学省 [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3] Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) 文化 [wen2 hua4] Kultur (S)Erziehung und Bildung (S) 文化教育 [wen2 hua4 jiao4 yu4] kulturelle Bildung (S) 文化水平 [wen2 hua4 shui3 ping2] Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) 文化素质 [wen2 hua4 su4 zhi4] kulturelle Bildung (S) 文教 [wen2 jiao4] Bildung und Kultur 文理通才教育 [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4] humanistische Bildung (S) 涡流 [wo1 liu2] Strudel (S)Wirbelbildung in einer Flüssigkeit, Strudel (S) 无闪光的屏幕 [wu2 shan3 guang1 de5 ping2 mu4] blendfreier Bildschirm (S) 无闪光的显示屏 [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] flimmerfreier Bildschirm (S) 无失真的屏幕 [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] verzerrungsfreier Bildschirm (S) 无字 [wu2 zi4] ungebildet 习武 [xi2 wu3] Kampfkunst studieren, militärische Ausbildung absolvieren (V) 下款 [xia4 kuan3] Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S) 下图表明 [xia4 tu2 biao3 ming2] im nachfolgenden Bild sind...dargestellt 显示屏 [xian3 shi4 bing3] Bildschirm, Display (S) 显示屏工作站 [xian3 shi4 bing3 gong1 zuo4 zhan4] Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV) 显示方式 [xian3 shi4 fang1 shi4] Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) 显示分辨率 [xian3 shi4 fen1 bian4 lü4] Bildauflösung (S) 显示器设置 [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4] Anzeigeeinstellungen der Bildschirme 显示适配器 [xian3 shi4 shi4 pei4 qi4] Bildschirmadapter (S) 显象管 [xian3 xiang4 guan3] Bildröhre (S) 线性算子 [xian4 xing4 suan4 zi3] lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math) 相册 [xiang1 ce4] Fotoalbum (S)Bildergalerie (S) 相对比例 [xiang1 dui4 bi3 li4] relativer Abbildungsmaßstab 相似的事物 [xiang1 si4 de5 shi4 wu4] Abbild (S) 想像 [xiang3 xiang4] einbilden, vorstellenAbbild (S) 想象 [xiang3 xiang4] Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) 像 [xiang4] ähnlich wie, in etwa wieBild (S) 像差 [xiang4 cha1] Abbildungsfehler, Aberration (S) 相架 [xiang4 jia4] Bilderrahmen (S) 相片 [xiang4 pian4] Foto, Bild, Fotografie (S) 相 [xiang4] Erscheinung, Portrait, Bild 象屏 [xiang4 ping2] Bildschirm (S) 象素点 [xiang4 su4 dian3] Bildpunkt (S, EDV)Pixel (S, EDV) 象形 [xiang4 xing2] Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) 象形文字 [xiang4 xing2 wen2 zi4] Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S) 效法 [xiao4 fa3] nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) 肖像 [xiao4 xiang4] Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) 写照 [xie3 zhao4] Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) 写真 [xie3 zhen1] Bildnis, Porträt (S) 血栓形成 [xie3 shuan1 xing2 cheng2] Blutpfropfbildung (S, Med) 心想 [xin1 xiang3] Abbild (S) 心像 [xin1 xiang4] Abbild (S) 辛丑 [xin1 chou3] Bildrecht (S) 星宿 [xing1 xiu4] Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) 星座 [xing1 zuo4] Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) 形成 [xing2 cheng2] bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen 形成灰雾 [xing2 cheng2 hui1 wu4] Schleierbildung (S) 形成之物或机构 [xing2 cheng2 zhi1 wu4 huo4 ji1 gou4] Gebilde (S) 形成纸堆 [xing2 cheng2 zhi3 dui1] Stapel bilden (S) 形像 [xing2 xiang4] Abbild,äußere Erscheinung. Gestalt, bildlich, bilden, formen (S) 形象 [xing2 xiang4] Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) 形象地说明 [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] verbildlichen (V) 形象化 [xing2 xiang4 hua4] veranschaulicht, bildhaft (Adj) 形象思维 [xing2 xiang4 si1 wei2] bildhaftes Denken (S) 形像文字 [xing2 xiang4 wen2 zi4] Bilderschrift (S, Sprachw) 性格描写 [xing4 ge2 miao2 xie3] Charakterbild (S) 修 [xiu1] ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) 修身 [xiu1 shen1] eigne Charaktere ausbilden 修养 [xiu1 yang3] Bildung, Erziehung, Integrität (S) 修养身心 [xiu1 yang3 shen1 xin1] Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) 修业 [xiu1 ye4] Ausbildung (S)studieren (V) 宿 [xiu4] Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) 秀气 [xiu4 qi4] kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich 秀色可餐 [xiu4 se4 ke3 can1] bildschön (sein) (Adj) 虚幻 [xu1 huan4] Einbildung, Illusion (S)illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj) 虚荣 [xu1 rong2] eingebildet, selbstgefällig (Adj) 栩栩如生 [xu3 xu3 ru2 sheng1] bildlich (Adj)hautnah (Adj) 学力 [xue2 li4] Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen 学历 [xue2 li4] Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (S) 学历证明 [xue2 li4 zheng4 ming2] Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis 学术 [xue2 shu4] akademische Bildung (S) 学徒 [xue2 tu2] Auszubildender, Azubi (S)Lehrling (S) 学问 [xue2 wen4] Bildung, Kenntnis (S) 学校教育 [xue2 xiao4 jiao4 yu4] Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) 学业 [xue2 ye4] Studium, Ausbildung (S) 血象 [xue4 xiang4] Blutbild (S) 训 [xun4] beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) 训练 [xun4 lian4] trainieren, drillen, einüben, ausbilden (V) 压凸图像 [ya1 tu1 tu2 xiang4] Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) 压阵 [ya1 zhen4] die Nachhut das Schlusslicht bilden 言传身教 [yan2 chuan2 shen1 jiao4] jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren 掩码结构 [yan3 ma3 jie2 gou4] Maskenaufbau (Bildschirm) 掩模处理 [yan3 mo2 chu3 li3] Maskenverarbeitung (Bildschirm) 掩模生成 [yan3 mo2 sheng1 cheng2] Maskenerstellung (Bildschirm) 掩模阵列 [yan3 mo2 zhen4 lie4] Maskenfeld (Bildschirm) 彦士 [yan4 shi4] ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) 业 [ye4] Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung 业务培训 [ye4 wu4 pei2 xun4] Fachausbildung (S) 叶层结构 [ye4 ceng2 jie2 gou4] Blattbildung (S) 叶理 [ye4 li3] Blattbildung (S, Geol) 液晶显示器 [ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] Flachbildschirm (S, EDV)Flüssigkristallbildschirm, LCD-Bildschirm (S, EDV) 一次成像照相机 [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] Sofortbildkamera (S) 伊德撒之像 [yi1 de2 sa3 zhi1 xiang4] Abgar-Bild (S) 疑病症 [yi2 bing4 zheng4] Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S) 遗像 [yi2 xiang4] Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten 乙亥 [yi3 hai4] Bildrecht (S) 乙卯 [yi3 mao3] Bildrecht (S) 以身作则 [yi3 shen1 zuo4 ze2] ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) 易延展 [yi4 yan2 zhan3] bildsam (Adj)geschmeidig (Adj) 艺术图画 [yi4 shu4 tu2 hua4] Kunstbild (S, Kunst) 阴影 [yin1 ying3] Schatten, Schattenbild (S) 银幕 [yin2 mu4] Bildschirm (S, EDV)Leinwand (S)Wandschirm (S) 印花法 [yin4 hua1 fa3] Abziehbild (S) 印花石版画 [yin4 hua1 shi2 ban3 hua4] Abziehbild (S) 印花样 [yin4 hua1 yang4] Abziehbild (S) 印刷图像 [yin4 shua1 tu2 xiang4] Druckbild 印刷图象 [yin4 shua1 tu2 xiang4] Abziehbild (S) 印刷图象载体 [yin4 shua1 tu2 xiang4 zai4 ti3] Druckbildträger (S) 印刷设计屏幕 [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] Gestaltungsbildschirm (S) 印像 [yin4 xiang4] Abbild (S)Auflage, Eindruck (S) 荧光屏 [ying2 guang1 ping2] Bildschirm (S) 荧光屏上彩色检验显示 [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) 荧光屏显示 [ying2 guang1 ping2 xian3 shi4] Bildschirmanzeige (S) 荧幕 [ying2 mu4] Bildschirm (S) 荧屏 [ying2 ping2] Fernshebildschirm 萤幕 [ying2 mu4] Bildschirm (S) 萤幕保护装置 [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] Bildschirmschoner (S) 影片儿 [ying3 pian1 r5] Film, Bild (S) 影像 [ying3 xiang4] Abbild (S)Vision (S)Visionen (S) 影象 [ying3 xiang4] Bildgebung 影像处理 [ying3 xiang4 chu3 li3] Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) 影子 [ying3 zi5] Schatten (S)Schemen (S)schemenhaftiges Bild (S)Spiegelbild, Reflexion (S) 映像 [ying4 xiang4] Abbild (S) 映像管 [ying4 xiang4 guan3] Bildröhre (S) 油画 [you2 hua4] Ölbild (S)Ölgemälde (S)Ölmalerei (S) 有教无类 [you3 jiao4 wu2 lei4] Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede 有文化 [you3 wen2 hua4] gebildet (Adj) 有文化修养 [you3 wen2 hua4 xiu1 yang3] literarisch gebildet 有学问 [you3 xue2 wen4] gebildetbelesen 余感 [yu2 gan3] Nachbilder (S) 余象 [yu2 xiang4] Nachbilder (S) 宇宙形成 [yu3 zhou4 xing2 cheng2] weltbildend 喻 [yu4] Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten 尉迟恭 [yu4 chi2 gong1] Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) 预览终端 [yu4 lan3 zhong1 duan1] Darstellungsbildschirm (Fotosatz) 原图 [yuan2 tu2] ursprüngliches Bild, Original (S) 愿望 [yuan4 wang4] Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch 院校 [yuan4 xiao4] Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) 栽培 [zai1 pei2] Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) 再生 [zai4 sheng1] Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 在读 [zai4 du2] sich in der schulischen Ausbildung befinden (V) 在屏幕上 [zai4 ping2 mu4 shang4] auf dem Bildschirm, auf dem Monitor 在屏幕上调用 [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) 在职训练 [zai4 zhi2 xun4 lian4] Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S) 脏象学说 [zang1 xiang4 xue2 shuo1] Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) 造句 [zao4 ju4] Satz bilden (V) 造血 [zao4 xie3] Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren 粘贴纸 [zhan1 tie1 zhi3] Abziehbild (S) 展望 [zhan3 wang4] Ausblick, Aussicht, Anblick, Bild (S)überblicken (V) 照片 [zhao4 pian4] Foto, Lichtbild (S) 照相馆 [zhao4 xiang4 guan3] Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV) 照相胶片 [zhao4 xiang4 jiao1 pian4] Kleinbildfilm (S) 着 [zhe2] bildet nach einem Verb die Verlaufsform 真显示 [zhen1 xian3 shi4] Echtdarstellung (am Bildschirm) (S, EDV) 整页图象 [zheng3 ye4 tu2 xiang4] ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) 帧 [zheng4] gestalten, bildenRahmen (S) 帧率 [zheng4 lü4] Bildwiederholfrequenz (S) 政府的组成 [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2] Regierungsbildung (S, Pol) 证件照 [zheng4 jian4 zhao4] Lichtbild (S) 织锦 [zhi1 jin3] Brokat (S)gewebtes Seidenbild (S) 织女 [zhi1 nü3] Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) 直接的图文传送法 [zhi2 jie1 de5 tu2 wen2 chuan2 song4 fa3] Direktbebilderung (S) 职业教育 [zhi2 ye4 jiao4 yu4] Berufsausbildung, Berufsbildung (S) 职业教育津贴 [zhi2 ye4 jiao4 yu4 jin1 tie1] Ausbildungsbeihilfe (S) 职业进修 [zhi2 ye4 jin4 xiu1] berufliche Weiterbildung (S) 职业培训 [zhi2 ye4 pei2 xun4] Berufsausbildung (S)Berufsbildung (S) 职业培训中心 [zhi2 ye4 pei2 xun4 zhong1 xin1] Berufsbildungszentrum (S) 职业前途 [zhi2 ye4 qian2 tu2] Berufsbild (S) 职业训练 [zhi2 ye4 xun4 lian4] Berufsausbildung (S) 指导师 [zhi3 dao3 shi1] Instrukteur, Ausbilder (S) 指导员 [zhi3 dao3 yuan2] Ausbilder, Instrukteur, Trainer (S) 指导原则 [zhi3 dao3 yuan2 ze2] Leitbild (S) 指路灯 [zhi3 lu4 deng1] Leitbild (S) 指路星 [zhi3 lu4 xing1] Leitstern, Leitbild (S) 纸起摺子 [zhi3 qi3 zhe2 zi3] Faltenbildung (S) 纸娃娃系统 [zhi3 wa2 wa2 xi4 tong3] Avatar (künstliche Person, Benutzerbild) (S, EDV) 趾高气扬 [zhi3 gao1 qi4 yang2] einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) 制型 [zhi4 xing2] gebildet 智育 [zhi4 yu4] Geistesbildung (S) 中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4] höhere Schulbildung 终端输入 [zhong1 duan1 shu1 ru4] Bildschirmerfassung (S) 逐行扫描 [zhu2 hang2 sao4 miao2] Vollbildverfahren 主见 [zhu3 jian4] Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) 专业教育 [zhuan1 ye4 jiao4 yu5] Spezialausbildung (S) 专业培训 [zhuan1 ye4 pei2 xun4] Fachausbildung, Berufsausbildung (S) 状态指示 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) 桌面外观 [zhuo1 mian4 wai4 guan1] Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) 资本构成 [zi1 ben3 gou4 cheng2] Kapitalbildung (S) 资本凝结 [zi1 ben3 ning2 jie2] Kapitalbildung (S) 资本形成 [zi1 ben3 xing2 cheng2] Kapitalbildung (S) 字框 [zi4 kuang4] Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) 自动滚动 [zi4 dong4 gun3 dong4] Automatischer Bildlauf (V, EDV) 自负 [zi4 fu4] verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) 自居 [zi4 ju1] sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als 自满地 [zi4 man3 de5] einbilden (V) 自恃 [zi4 shi4] sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) 自我形象 [zi4 wo3 xing2 xiang4] ein Bild von sich 宗 [zong1] ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) 组 [zu3] organisieren, gründen, bilden (V)Gruppe 组成 [zu3 cheng2] bilden (原子正是组成分子的最 小微粒) 组阁 [zu3 ge2] ein Kabinett bilden (V, Pol) 组合 [zu3 he2] Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) 组织 [zu3 zhi1] organisieren, bilden; Organisation, Gefüge, System (Org) 组织结构图 [zu3 zhi1 jie2 gou4 tu2] Organisationsschaubild (S) 组织图 [zu3 zhi1 tu2] Organigramm, Organisationsschaubild (S) 组织形成 [zu3 zhi1 xing2 cheng2] Gefügeausbildung (S) 钻子 [zuan4 zi5] Bohrer (S, Tech)strenge Ausbildung (S) 作画 [zuo4 hua4] zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) 35mm照相机 [3 5 m m zhao4 xiang1 ji1] Kleinbildkamera (S) 35mm幻灯片 [3 5 m m huan4 deng1 pian4] Kleinbilddia (S)