☊要 ** A 
漂 float, drift / tossed about 
败露 
anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2] 募集 Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj) [shi1 ye4] 失业 ärgerlich werden (V) [lai2 huo3] 来火 ärztlich behandelt werden (V) [jie1 shou4 zhi4 liao2] 接受治疗 Atembeschwerden (S)kurzatmig (Adj) [hu1 xi1 kun4 nan5] 呼吸困难 auf den Leim gehen (V)hereingelegt werden (V) [shang4 dang1] 上当 auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台 aufbessern, besser werden, sich bessern (V) [hao3 zhuan3] 好转 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待 Aufprall (S)Rückwurf, Rückprall (S)zurückgeworfen werden (V)zurückprallen, zurückfedern (V) [fan3 tan2] 反弹 auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2] 出来 aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) [zhang3 da4] 长大 aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕 aus etw. nicht klug werden, völlig konfus, durcheinander, verwirrt (S) [yi1 tou2 wu4 shui3] 一头雾水 Ausfall, Fehler; funktionsuntüchtig werden (S) [shi1 xiao4] 失效 ausgebeutet werden [ren4 ren2 zai3 ge1] 任人宰割 ausgelaugt sein (Adj)nichts von etw. übrig (Adj)restlos verbraucht werden (Adv) [qing4 jin4] 罄尽 ausgewählt werden für (V) [ru4 wei2] 入围 auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海 Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) [shi4] 仕 beauftragt werden (V) [shou4 wei3 tuo1] 受委托 befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临 befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) [jin4] 晋 beiseite gedrängt werden (V) [ai2 ji3] 捱挤 beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤 bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2] 出炉 belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4] 收报 beruflich aufsteigen, befördert werden (V) [sheng1 zhi2] 升职 beschädigt werden (V) [shou4 sun3 hai4] 受损害 besser werden (V) [jian4 hao3] 见好 betroffen werden (V) [yu2 shou4] 逾受 betroffen werden, auf etw. treffen, etw. begegnen, einem etw. passieren (V) [zao1 yu4] 遭遇 betrogen werden, hinters Licht geführt werden [shou4 pian4] 受骗 bewältigen, fertig werden mit, zurechtkommen mit (V) [ying4 fu5] 应付 bewegt werden, treiben (V) [dang4 yang4] 荡漾 bezweifelt werden (V) [shou4 dao4 huai2 yi2] 受到怀疑 Blitzkarriere machen (von einem Schauspieler etc.), zum Star werden [chu4 dian4] 触电 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石 böse werden [nao4 pi2 qi5] 闹脾气 Braunwerden (Foto) (V) [ca1 jin1] 擦金 damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人 den Berg besteigenPriester werden [shang3 shan1] 上山 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳 Dickwerden (S) [chang2 pang4] 长胖 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV) [dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4] 动画无法显示 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] 通过互联网可以发送图象 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die Taufe erhalten (V, Rel)getauft werden (V, Rel) [ling3 xi3] 领洗 Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. [san1 nian2 you3 cheng2] 三年有成 duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏 durch Arbeiter gesteuert werden [you2 gong1 ren2 kong4 zhi4] 由工人控制 durch eine Kugel getroffen werden (V) [yin3 dan4] 饮弹 durch Licht gesteuert werden [you2 guang1 xian4 kong4 zhi4] 由光线控制 durch Schüsse getroffen werden (V) [bei4 qiang1 ji1 zhong1] 被枪击中 durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤 durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden [shen4 tou4] 渗透 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V) [shou4 xun4] 受训 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) [yu4 hai4] 遇害 einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) [cheng2 jiao1] 成交 einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten [peng4 ding1 zi3] 碰钉子 einer empfohlenen Strafe selbst unterworfen werdenjdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen (Sprichw) [qing3 jun1 ru4 weng4] 请君入瓮 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 eingeschult werden (V)in eine neue SchuleUniversität kommen (V) [ru4 xue2] 入学 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 entgegenbringen (V)erleiden (V)werden [zao1 dao4] 遭到 entwickeln zu, werden zu [fa1 zhan3 dao4] 发展到 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 erkranken, krank werden (V) [fa1 bing4] 发病 erleiden, betroffen werden (V) [zao1 shou4] 遭受 ernstlich böse werden [huo3 mao4 san1 zhang4] 火冒三丈 erröten, rot werden (V) [shi3 hong2] 使红 erröten, rot werden (V) [zhang4 hong2] 涨红 erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen [xian4] 见 erstarren, fest werden, hart werden (V, Chem) [gu4 hua4] 固化 erstarren, starr werden (S, Phys) [ning2 gu4] 凝固 Es sollte gesagt werden, dass.... [ying1 gai1 shuo1] 应该说 etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气 etw. werden, werden zu etw. [cheng2 le5] 成了 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌 etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2] 乐此不疲 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终 etwas werden, etwas aus sich machen (V) [cheng2 cai2] 成才 fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来 feucht werden (V) [fan3 chao2] 返潮 Flaggen, Waffen usw. die von einer Ehrengarde getragen werden [yi2 zhang4] 仪仗 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) [jue2] 觉 funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [si3 qu4 huo2 lai2] 死去活来 gebären (V)geboren werden (V)leben (V) [sheng1] 生 geboren werden, zur Welt kommen (V) [jiang4 sheng1] 降生 geboren werden; gegründet werden (V) [dan4 sheng1] 诞生 gefeuert werden (V) [bei4 chao3 you2 yu2] 被炒鱿鱼 gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med) [fa1 ma2] 发麻 gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V) [huang2] 黄 gerade machen, gerade werdenrichten (V) [nong4 zhi2] 弄直 geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂 geschlagen und zertreut werden (V) [kui4 san4] 溃散 gescholten werden, beschimpft werden (V) [ai1 ma4] 挨骂 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 heiß werden; fiebern; sich ereifern [fa1 re4] 发热 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 HüftbeschwerdenHüftschmerzen [yao1 teng2] 腰疼 im Dunklen gelassen werden (Sprichw) [meng2 zai4 gu3 li3] 蒙在鼓里 im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举 im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院 immer ... werden (V) [yu4 lai2 yu4] 愈来愈 in den Militärdienst eintreten (V, Mil)zur Armee gehen, Soldat werden (V, Mil) [can1 jun1] 参军 in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4] 见报 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍 in eine höhere Behörde versetzt werden (V) [shang4 diao4] 上调 in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V) [sheng1 xue2] 升学 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 in Verlegenheit gebracht werden (V) [shou4 jiong3] 受窘 ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4] 入院 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲 Jackie Chan (Eig, Pers, 1954 - )zum Drachen werden (V) [cheng2 long2] 成龙 jd. lästig werden, jdn. anwidern (V)jdn nicht ausstehen (V)widerlich, unangenehm, lästig (Adj) [tao3 xian2] 讨嫌 Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司 kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上 kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会 kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略 kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视 kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2] 馍 Köpergewicht abnehmen (V, Med)vom Köpergewicht leichter werden (Adj, Med) [ti3 chong2 jian3 qing1] 体重减轻 krank werden (V) [de2 bing4] 得病 krank werden (V) [sheng1 bing4] 生病 krank werden (V) [shou4 bing4] 受病 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体 Leberbeschwerden [gan5 teng2] 肝疼 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 loswerden [shi3 mian3 chu2] 使免除 loswerden [ti4] 揥 loswerden, ablegen, sich befreien von (V) [bing4 chu2] 摒除 Magenbeschwerden (S, Med)Magenkrankheit (S, Med) [wei4 bing4] 胃病 matschig werden (V) [lan4 diao4] 烂掉 Menstruationsbeschwerden (Med) [jing1 tong4] 经痛 Menstruationsbeschwerden (S, Med) [yue4 jing1 bing4] 月经病 Milz- und Magenbeschwerden (Med) [pi2 wei4 bu4 he2] 脾胃不和 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) [yi1 ming2 jing1 ren2] 一鸣惊人 mit einem Toten mitbegraben werden (V) [xun4 zang4] 殉葬 mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4] 陪葬 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口 mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香 nass werden (V) [lin2 shi1] 淋湿 Nicht reich werden (S) [fa1 bu4 liao3 cai2] 发不了财 Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4] 沦陷 nützlich werden [cheng2 cai2] 成材 offensichlich werden (V) [fu2 chu1 shui3 mian4] 浮出水面 ohne weiteres fertig werden (V) [ying4 fu4 zi4 ru2] 应付自如 ohnmächtig werden (V) [yun1 dao4] 晕到 ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4] 昏到 Opfer der eigenen Klugheit werden [nong4 qiao3 cheng2 zhuo2] 弄巧成拙 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 patentiert werden (V, Rechtsw) [huo4 qu3 zhuan1 li4 quan2] 获取专利权 patentiert werden (V, Rechtsw) [zhuan1 li4 zhi4 zao4 de5] 专利制造的 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权 plötzlich schlimmer werden (V)plötzlich schwerer werden (V) [dou3 zhong4] 陡重 plötzlich schwerer werden (V)plötzlich schlimmer werden [dou3 zhong4] 阧重 Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden [ai2 da3] 挨打 rabiat, wild (Adj)wüten (Adj)wütend werden (Adj) [qi4 fen4] 气愤 rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走 Reichtum erwerben, reich werden (S) [fa1 cai2] 发财 Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S) [shuai1 tui4] 衰退 rot werden [fei1 hong2] 飞红 Röte (S)rot werden (V)reichlich, bündig (Adj) [fa1 hong2] 发红 rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸 ruhig werden (V)still werden (V) [an1 jing4 xia4 lai2] 安静下来 Samsara (Rel)reinkarnieren, wiedergeboren werden (V) [lun2 hui2] 轮迴 schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀 scheuen, scheu werden (V) [mian3] 腼 schikaniert werden (V) [shou4 ru4] 受辱 schlaff od. locker werden, nachlassen (V) [xie4 qi4] 懈气 schlecht werden, verderben (Adj) [bian4 huai4] 变坏 schlecht werden, verderben (V) [bian4 sou1] 变馊 Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛 Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) [tun1 yan1 kun4 nan5] 吞咽困难 schwanger werden [shou4 tai1] 受胎 schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠 schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱 schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向 Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2] 走红 sein, seinegraben (V)ohnmächtig werden (V) [jue2] 厥 seine Pflichten nicht nachkommen (V)seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V) [shi1 zhi2] 失职 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实 sich ärgern, sauer werden (V) [sheng1 qi4] 生气 sich einer Sache bewusst werden (V) [yi4 shi2 dao4] 意识到 sichtbar werden, hervortreten (V) [zhan3 xian4] 展现 stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量 stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点 stutzen, stutzig werden (V) [qi3 yi2] 起疑 täglich reifer werden (V) [ri4 qu1 cheng2 shu2] 日趋成熟 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 übelriechend werden (V) [bian4 chou4] 变臭 übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4] 受到侵犯 übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen [chuan2 lai2] 传来 übertragen werden an [zhuan3 you2] 转由 umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名 unerträglich, darf nicht geduldet werden (Adj) [bu4 ke3 rong2 ren3] 不可容忍 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼 Unsterblich werden [cheng2 xian1] 成仙 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) [jin4 ran3] 浸染 unterdrückt werden (V) [bei4 ya1 zhi4] 被压制 unterdrückt werden (V) [shou4 ya1 po4] 受压迫 unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书 Update (S)versetzt werden (Schule) (V) [sheng1 ji2] 升级 verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden [mi2 wang3] 迷惘 verfallen, schwach werden (V) [shuai1] 衰 vergewaltigt werden (V) [bei4 qiang2 jian1] 被强奸 verhaftet werden (V) [bei4 dai3 bu3] 被逮捕 verjüngen, jünger werden (V)(English: promote younger staff) [nian2 qing1 hua4] 年轻化 verletzt werden, sich verletzen (V) [shou4 shang1 hai4] 受伤害 verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) [shou4 shang1] 受伤 verlieren, besiegt werden, unterliegen (V) [zhan4 bai4] 战败 verloren gehen, vermisst werden (V) [zou3 shi1] 走失 verurteilt werden zu ... [bei4 pan4] 被判 verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) [shi2 xian4] 实现 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨 vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵 vom Wind in den Kanal geweht werden (V) [bei4 feng1 juan3 ru4 shui3 qu2] 被风卷入水渠 von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V) [yu4 ci4] 遇刺 von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫 von einem Verkehrsunfall betroffen werden (S) [zao1 yu4 che1 huo4] 遭遇车祸 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下 vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审 wahnsinnig (oder verrückt) werden, übergeschnappt sein (V)Verrücktheit (S) [fa1 feng1] 发疯 weggespült werden, umsonst gewesen sein [fu4 zhu1 liu2 shui3] 付诸流水 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼 welken, schlaff werden (V) [wei1 xie4] 萎谢 Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden [sheng1 ren4] 升任 werden [de2] 得 werden (V) [bian4 wei2] 变为 werden (V) [fa1 sheng1 zhong4] 发生中 werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做 werden zu (V) [hua4 wei2] 化为 werden, in Zukunft so sein (V) [jiang1 hui4] 将会 werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2] 变成 werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1] 将 werden, zu etwas machen (V) [zuo4 wei2] 作为 werdende Mutter (S, Fam) [zhun3 ma1 ma1] 准妈妈 wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康 wieder nüchtern werden [jiu3 xing3] 酒醒 Wir werden sehen. [zou3 zhe5 qiao2] 走着瞧 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业 wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥 wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒 zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als [kan1 cheng1] 堪称 zerstört werden [shou4 po4 huai4] 受破坏 zerstört werden (V) [shou4 dao4 po4 huai4] 受到破坏 ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4] 届 zornig werden (V)sich aufregen [shang4 huo3] 上火 zu Asche werden (S) [hua4 wei2 hui1 jin4] 化为灰烬 zu Asche werden (V) [hua4 wei2 yi1 pian4 hui1 jin4] 化为一片灰烬 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zu etw. verurteilt werden (V) [chu4 yi3] 处以 zu etwas werden (V) [bian1 cheng2] 编成 zu etwas werden (V) [cheng2 wei2] 成为 zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为 zunehmen, dick werden (V) [fa1 pang4] 发胖 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 zur Realität werden [bian4 cheng2 xian4 shi2] 变成现实 zur Zielscheibe werden (S) [zhong4 shi3 zhi1 di4] 众矢之的 Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) [fa1 nen4 chang2 ye4] 发嫩长叶 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈 4.3 wachsen, steigen
werden + be + 是 + 