5000 French | Frz | Eng |
---|
| le jeune Français propose une promenade au parc + | the young Frenchman proposed a stroll through the park |
| je me mis à feuilleter les livres + | I began paging through the books |
| il va traverser des moments très durs + | he will pass through very difficult times |
| le soleil a déchiré le voile bleu de la nuit + | the sun tore through the blue veil of the night |
| les gens fonctionnent beaucoup par habitude + | people operate a lot through habits |
| elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens + | they provide advice through their daily household chores |
| les Huns ont franchi notre frontière nord + | the Huns broke through our northern border |
| elle a le don de communiquer avec la musique + | she has the gift of communication through music |
| il parcourut son courrier + | he went through his mail |
| le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores + | the traffic is routed through one or more signal channels |
| je suis allé faire un tour au musée + | I took a look through the museum |
| la promenade au jardin le calma un peu + | a stroll through the garden calmed him a little |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| quelques petits nuages se roulaient en boule dans le ciel + | a few small clouds somersaulted through the sky |
| ces traditions se perpétuent au Moyen Âge + | these traditions continue through in the Middle Ages |
| l’affection grandit par l’épreuve + | affection grows through difficulties |
| l’instituteur feuilletait un manuel de sociologie + | the teacher paged through a sociology manual |
|