Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-7 | Ich kaufe ein und mein Mann kocht. + | und | I shop and my husband cooks. | Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn.
|
Exercise 1-8 | Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen. + | zu | Our team won 2-1. | Đội của chúng tôi thắng 2-1.
|
Exercise 2-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Samstag | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.
|
Exercise 2-6 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
Exercise 2-7 | Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. + | erzählen | My husband's told me a lot about you. | Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.
|
Exercise 2-9 | Was sagst du als Fachmann dazu? + | als | What do you think of that as an expert? | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia?
|
Exercise 3-7 | Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. + | Verwandte | I'm currently living with relatives of my husband. | Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.
|
Exercise 3-9 | Das Kind ist zum Mann geworden. + | werden* | The child has become a man. | Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.
|
Exercise 4-2 | In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. + | Mann | In our company almost only men work. | Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.
|
Exercise 4-2 | Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann | My husband works at the post office. | Chồng tôi làm việc tại bưu điện.
|
Exercise 4-2 | Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz | My husband came right after me. | Chồng tôi đến ngay sau tôi.
|
Exercise 4-3 | In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. + | Frau | There are more women than men in my German course. | Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.
|
Exercise 4-4 | Er sieht ausgesprochen männlich aus. + | männlich | He looks very manly. | Anh ta trông rất đàn ông.
|
Exercise 4-4 | Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. + | männlich | His face has a masculine expression. | Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.
|
Exercise 4-5 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
Exercise 4-9 | Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? + | Ehemann | May I introduce you to my husband? | Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không?
|
Exercise 4-9 | Er ist ein idealer Ehemann für dich. + | Ehemann | He's an ideal husband for you. | Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn.
|
Exercise 5-2 | Mein Mann hat im Lotto gewonnen. + | gewinnen* | My husband won the lottery. | Chồng tôi đã thắng xổ số.
|
Exercise 5-2 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. + | gewinnen* | Our team has won. | Đội của chúng tôi đã thắng.
|
Exercise 6-5 | Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. + | Anzug | My husband bought himself a new suit. | Chồng tôi mua một bộ đồ mới.
|
Exercise 6-5 | Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich | She married a rich man. | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có.
|
Exercise 7-1 | Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher | I usually get up before my husband. | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi.
|
Exercise 7-6 | Mein Mann arbeitet Schicht. + | Schicht | My husband works shift. | Chồng tôi làm việc ca làm việc.
|
Exercise 7-8 | Der Mann dort drüben ist Peter. + | drüben | That man over there is Peter. | Người đàn ông ở đó là Peter.
|
Exercise 8-3 | Mein Mann arbeitet bei der Bahn. + | Bahn | My husband works at the railroad. | Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa.
|
Exercise 8-4 | Sage das ja nicht meinem Mann! + | ja | Don't tell my husband that! | Đừng nói với chồng tôi!
|
Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.
|
Exercise 11-6 | Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. + | Liebling | You can't be everyone's favorite. | Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.
|
Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
|
Exercise 12-5 | Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. + | teilen | My husband and I are sharing the work. | Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc.
|
Exercise 13-1 | Er ist der Senior der Mannschaft. + | Senior | He's the senior of the crew. | Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn.
|
Exercise 13-5 | Du bist doch angeblich der Fachmann. + | angeblich | You're supposed to be the expert. | Bạn được cho là chuyên gia.
|
Exercise 14-5 | Sie gab ihrem Mann einen Kuss. + | Kuss | She kissed her husband. | Cô hôn chồng.
|
Exercise 15-1 | Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. + | Institut | The Institute for German Language is based in Mannheim. | Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.
|
Exercise 17-9 | Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. + | umdrehen | On the street, all men turn around. | Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
|
Exercise 18-1 | Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank | Two men with masks robbed the bank. | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.
|
Exercise 19-2 | Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con.
|
Exercise 20-7 | Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. + | telefonieren | My husband's on the phone. He'll call you back. | Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.
|
Exercise 21-8 | Wer trainiert die Mannschaft? + | trainieren | Who trains the team? | Ai đào tạo đội?
|
Exercise 22-2 | Mein Mann ist Beamter. + | Beamte | My husband's a civil servant. | Chồng tôi là công chức.
|
Exercise 22-7 | In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. + | Anschluss | In Mannheim you have access to Saarbrücken. | Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.
|
Exercise 23-1 | Der Mann ist sehr freundlich zu mir. + | freundlich | The man is very kind to me. | Người đàn ông rất tử tế với tôi.
|
Exercise 23-7 | Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren. + | verlieren* | Our team lost 3:5. | Nhóm của chúng tôi bị mất 3: 5.
|
Exercise 24-3 | Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. + | führen | After 20 minutes, our team led 2:0. | Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.
|
Exercise 24-6 | Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.
|
Exercise 24-8 | 12 Mannschaften kämpften um den Preis. + | Preis | 12 teams competed for the prize. | 12 đội thi đấu cho giải.
|
Exercise 25-1 | Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen | My girlfriend and her husband broke up. | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay.
|
Exercise 25-1 | Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. + | trennen | She broke up with her husband. | Cô chia tay với chồng.
|
Exercise 27-7 | Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. + | Feuer | The firemen put out the fire. | Lính cứu hỏa đưa ra lửa.
|
Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.
|
Exercise 28-8 | Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. + | bremsen | The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. | Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng.
|
Exercise 29-1 | Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß | Give my regards to your husband. | Cho tôi biết chồng của bạn.
|
Exercise 29-7 | Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. + | Leistung | The team has shown a mature performance. | Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành.
|
Exercise 30-7 | Zwei Männer reichen für die Arbeit. + | reichen | Two men are enough for work. | Hai người đàn ông đã đủ để làm việc.
|
Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.
|
Exercise 31-3 | Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. + | schießen* | Our team scored a goal. | Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng.
|
Exercise 31-4 | Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden. + | Meister | Our team has become German champion. | Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.
|
Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg | Our team has won. We are happy about the victory. | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.
|
Exercise 31-5 | Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren. + | Mannschaft | Our team lost 0-1. | Đội của chúng tôi thua 0-1.
|
Exercise 31-5 | Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. + | Mannschaft | The tanker has a small crew. | Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.
|
Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.
|
Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.
|
Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?
|
Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.
|
Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
|
Exercise 32-8 | Der Trainer betreut die Jugendmannschaft. + | betreuen | The coach looks after the youth team. | Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ.
|
Exercise 33-6 | Mein Bruder ist Computerfachmann. + | Fachmann | My brother's a computer scientist. | Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.
|
Exercise 33-6 | Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann | He is an expert in heating technology. | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.
|
Exercise 33-6 | Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
Exercise 33-7 | Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* | The connection must be approved by a specialist. | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua.
|
Exercise 34-5 | Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. + | beobachten | He was watching the men stealing. | Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.
|
Exercise 34-6 | Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften | The police arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.
|
Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.
|
Exercise 35-8 | Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. + | gering | Our team had a slim chance. | Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.
|
Exercise 35-9 | Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. + | betrügen* | Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. | Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô.
|
Exercise 35-9 | Sie hat ihren Mann betrogen. + | betrügen* | She cheated on her husband. | Cô lừa dối chồng cô.
|
Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy.
|
Exercise 36-2 | Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. + | Chance | My husband has a good chance of getting the job. | Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm.
|
Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.
|
Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
|
Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
|
Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.
|
Exercise 40-1 | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim | There are 20 men and women living in this retirement home. | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.
|
Exercise 40-3 | Mein Mann ist LKW-Fahrer. + | LKW | My husband is a truck driver. | Chồng tôi là lái xe tải.
|
Exercise 41-1 | Der Mann hat den Hund getreten. + | treten* | The man kicked the dog. | Người đàn ông đá con chó.
|
Exercise 41-1 | Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf | My dream job is fireman. | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
|
Exercise 41-5 | Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. + | krankmelden | I report my husband sick. He's in the hospital. | Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.
|
Exercise 42-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Stadion | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.
|
Exercise 43-2 | Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. + | verhalten* | The man's been acting strange to us. | Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi.
|
Exercise 43-5 | Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* | The two men were released from prison. | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù.
|
Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.
|
Exercise 45-6 | Mann und Frau sind gleichberechtigt. + | gleichberechtigt | Man and woman are equal. | Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.
|
Exercise 45-7 | Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft. + | integrieren | The coach integrates the new players into the team. | Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội.
|
Exercise 45-7 | Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair | I think our team played very fairly. | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | The human body and health | | Sexual organ männliches Glied + | penis + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice mannhaft + | manly, valiant + | C
|
+ + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity mannigfach + | multifarious, manifold + | C
|
+ + 103 | Containers | | Bottles Flachmann + | hip flask + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kameramann + | cameraman + | C
|
+ + 103 | Media and popular culture | | General Medienfachmann + | (male) media expert + | A
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Mannschaft + | team + | A
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Mannschaftssport + | team sport + | A
|
+ + 103 | Sport | | Athletes Tormann + | goalie + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Barmann + | barman + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Seemann + | sailor, mariner + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Mannschaft + | crew [also naut.] + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Steuermann + | helmsman + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Ehemann + | husband, wife + | A
|
+ + 103 | Education | | Further and higher education kaufmännische Fachschule + | business school + | B
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kaufmann + | businessman/businesswoman + | A
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | A
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Milchmann + | milkman/dairywoman + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Personnel PR-Mann + | PR man/woman + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banks and bank staff Bankkaufmann + | (qualified) bank clerk + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Hauptmann + | captain + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political activity Ombudsmann + | ombudsman/ombudswoman + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 愛人 + | 爱人* * | ai4ren2 | husband/ wife/ sweetheart | 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau + |
☊A | 大家 + | 大家* * | da4jia1 | everybody/ all | alle,jedermann + |
☊A | 男 + | 男* * | nan2 | male | männlich,Mann + |
☊B | 愛情 + | 爱情* * | ai4qing2 | love | Liebe (zwischen Mann und Frau) + |
☊B | 雄 + | 雄* * | xiong2 | male | 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig + |
☊B | 隊 + | 队* * | dui4 | team | 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team + |
☊B | 老大爺(大爺) + | 老大爷* * | lao3da4ye | uncle/ old man | Onkel, älterer Mann + |
☊B | 老頭兒 + | 老头儿* * | lao3tou2r | old man | alter Mann (oft unhöflich) + |
☊B | 小伙子 + | 小伙子* * | xiao3huo3zi | young fellow/ lad | junger Mann + |
☊B | 專家 + | 专家* * | zhuan1jia1 | expert/ specialist | Fachmann, Experte, Spezialist + |
☊B | 丈夫 + | 丈夫* * | zhang4fu | man/ husband | Ehemann + |
☊B | 男人 + | 男人* * | nan2ren2 | man/ male | Mann, Ehemann, Gatte + |
☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + |
☊C | 團體 + | 团体* * | tuan2ti3 | group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle | Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + |
☊C | 老鄉 + | 老乡* * | lao3xiang1 | fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy | Landsmann, Bauer + |
☊C | 商人 + | 商人* * | shang1ren2 | merchant/ business person/ trader | Händler, Geschäftsmann + |
☊C | 夫妻 + | 夫妻* * | fu1qi1 | husband and wife/ couple | Ehemänner und Frauen + |
☊C | 丁 + | 丁* * | ding1 | the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth | 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + |
☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + |
☊C | 同胞 + | 同胞* * | tong2bao4 | same-afterbirth/sibling/ compatriot | von den selben Eltern geboren, Landsmann + |
☊C | 男子 + | 男子* * | nan2zi3 | man/ male | Mann, männlich + |
☊D | 兩口子 + | 两口子* * | liang3kou3zi | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau + |
☊D | 內行 + | 内行* * | nei4hang2 | expert | Kenner, Fachmann, Experte + |
☊D | 老漢 + | 老汉* * | lao3han4 | old man | alter Mann + |
☊D | 球隊 + | 球队* * | qiu2dui4 | (sport) team | Mannschaft (bei Ballspielen) + |
☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + |
☊D | 外行 + | 外行* * | wai4hang2 | laity/ nonprofessional | unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie + |
☊D | 權威 + | 权威* * | quan2wei1 | authority | Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann + |
☊D | 商 + | 商* * | shang1 | quotient/ business | 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + |
☊D | 夫婦 + | 夫妇* * | fu1fu4 | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau + |
☊D | 木匠 + | 木匠* * | mu4jiang | carpenter | Zimmermann + |
☊D | 繁多 + | 繁多* * | fan2duo1 | various | vielfältig,mannigfaltig + |
☊D | 男性 + | 男性* * | nan2xing4 | man; male | männlich + |
☊D | 陽 + | 阳* * | yang2 | sun/ positive | 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + |
|