| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 11 11
         | 附近 有 超市 。 + | มีซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ หรือไม่? + | Có một siêu thị gần đó không? + | Is there a supermarket nearby? + | Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? + | Nelle vicinanze c' è un supermercato? + | Y a-t-il un supermarché à proximité? + | ¿Hay un supermercado cerca? + | Is er een supermarkt in de buurt? + | ( fùjìn yǒu chāoshì.) |
A02 5 55
| 我 想加入 医保 。 + | ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + | Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + | I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + | Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + | Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + | Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + | Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + | Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + | ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.) |
A02 21 71
| 需要 加热 吗 ？ + | คุณจำเป็นต้องร้อนขึ้น? + | Bạn có cần phải sưởi ấm không? + | Do you need to heat it up? + | Müssen Sie es aufwärmen? + | Hai bisogno di riscaldare? + | Tu as besoin de le réchauffer? + | ¿Necesitas calentarlo? + | Moet je het verwarmen? + | ( xūyào jiārè mā?) |
A02 36 86
| 决定 之后 再 叫 我 。 + | เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + | Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + | Once you've made up your mind just call me over. + | Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + | Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + | Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + | Una vez que te hayas decidido, llámame. + | Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + | ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.) |
A02 45 95
| 请给 我 荷包蛋 。 + | กรุณาทำให้ไข่ของฉันแดดขึ้น + | Hãy làm cho trứng của tôi nắng lên. + | Please make my eggs sunny-side up. + | Bitte machen Sie meine Eier mit der Sonnenseite nach oben. + | Si prega di fare le mie uova lato sole su. + | S'il vous plaît, faites que mes œufs soient ensoleillés. + | Por favor, haz que mis huevos estén soleados. + | Maak mijn eieren alstublieft zonnig naar boven. + | ( qǐnggěi wǒ hébāodàn.) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A04 29 179
| 厕所 马桶 堵住了 。 + | มีการสำรองห้องสุขา + | Nhà vệ sinh được sao lưu. + | The toilet's backed up. + | Die Toilette ist verstopft. + | Il supporto della toilette. + | Les toilettes sont bouchées. + | El baño está lleno. + | Het toilet heeft een back-up. + | ( cèsuǒ mǎtǒng dǔzhùle·.) |
A04 36 186
| 请问 有 备用 钥匙 吗 ？ + | มีคีย์ชุดสำรองอยู่หรือไม่? + | Có một bộ sao lưu của các phím? + | Is there a back-up set of keys? + | Gibt es einen Ersatzschlüsselsatz? + | Esiste un set di chiavi di riserva? + | Y a-t-il un jeu de clés de secours? + | ¿Hay un juego de llaves de reserva? + | Is er een back-up set van sleutels? + | ( qǐngwèn yǒu bèiyòng yàoshi· mā?) |
A04 40 190
| 快去 超市 多买点 食物 。 + | รีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้ออาหาร + | Nhanh lên siêu thị và mua thức ăn. + | Hurry to the supermarket and buy some food. + | Beeil dich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen. + | Fretta al supermercato e comprare un po' di cibo. + | Va vite au supermarché et achète à manger. + | Apúrate al supermercado y compra algo de comida. + | Haast je naar de supermarkt en koop wat eten. + | ( kuàiqù chāoshì duōmǎidiǎn shíwù.) |
A04 41 191
| 蔬菜 要 涨价了 。 + | ผักจะขึ้นราคา + | Rau quả đang tăng lên. + | Vegetables are going up in price. + | Gemüse wird immer teurer. + | Ortaggi stanno salendo di prezzo. + | Le prix des légumes augmente. + | Las verduras están subiendo de precio. + | Groenten stijgen in prijs. + | ( shūcài yào zhǎngjiàle·.) |
A05 4 204
| 怎么 可能 办得到 嘛 ！ + | ดีตอนนี้สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร + | Vâng bây giờ chúng ta phải làm gì? + | Well now what are we supposed to do? + | Und was sollen wir jetzt tun? + | Bene, ora cosa dovremmo fare? + | Qu'est-ce qu'on est censés faire? + | ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? + | Welnu, wat moeten we nu doen? + | ( zěnme kěnéng bàndédào ma·!) |
A05 12 212
| 我 已经 忍耐 到 极限 了 。 + | ฉันได้รับมันขึ้นไปที่นี่ + | Tôi đã có nó đến đây. + | I've had it up to here. + | Ich hab die Nase voll. + | L' ho avuto fino a qui. + | J'en ai jusque-là. + | Estoy harto de todo esto. + | Ik heb het tot hier gehad. + | ( wǒ yǐjīng rěnnài dào jíxiàn le·.) |
A06 25 275
| 我 被 她 误会 ， 很难过 。 + | เธอไม่ได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงและมันจริงๆ upsets ฉัน + | Cô ấy không hiểu ý tôi, và nó thực sự làm phiền tôi. + | She didn't get what I meant, and it really upsets me. + | Sie hat nicht verstanden, was ich meinte, und das regt mich wirklich auf. + | Non ha ottenuto quello che intendevo, e mi sconvolge davvero. + | Elle n' a pas compris ce que je voulais dire, et ça me dérange vraiment. + | No entendió lo que quise decir, y realmente me molesta. + | Ze begreep niet wat ik bedoelde en het maakt me echt van streek. + | ( wǒ bèi tā wùhuì, hěnnánguò.) |
A06 29 279
| 我 觉得 自己 好蠢 。 + | ฉันจะโง่ได้อย่างไร? + | Làm sao tôi có thể ngu ngốc thế? + | How could I be so stupid? + | Wie konnte ich nur so dumm sein? + | Come potrei essere così stupido? + | Comment ai-je pu être aussi stupide? + | ¿Cómo pude ser tan estúpido? + | Hoe kon ik zo dom zijn? + | ( wǒ juéde· zìjǐ hǎochǔn.) |
A07 3 303
| 可以帮 我 装 这台 电视 吗 ？ + | คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + | Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + | Could you help me set up this television? + | Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + | Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + | Tu peux m'aider à installer cette télé? + | ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + | Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + | ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?) |
A07 17 317
| 以前的 事 就 别 提了 。 + | กรุณาอย่านำสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน + | Xin đừng đưa ra những gì đã xảy ra trước đây. + | Please don't bring up what happened before. + | Bitte erwähnen Sie nicht, was vorher passiert ist. + | Si prega di non sollevare quello che è successo prima. + | S'il vous plaît, ne parlez pas de ce qui s'est passé avant. + | Por favor, no mencione lo que pasó antes. + | Geeft u alstublieft niet aan wat er eerder is gebeurd. + | ( yǐqiánde· shì jiù bié tíle·.) |
A07 22 322
| 你 可以帮 我 把 衣服 挂起来 吗 ？ + | คุณสามารถวางเสื้อผ้าให้ฉันได้ไหม? + | Bạn có thể treo quần áo cho tôi được không? + | Could you hang up the clothes for me? + | Könnten Sie die Kleider für mich aufhängen? + | Potresti appendere i vestiti per me? + | Tu peux raccrocher les vêtements? + | ¿Podrías colgarme la ropa? + | Kunt u de kleren voor mij ophangen? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ bǎ yīfú guàqǐlai· mā?) |
A07 23 323
| 这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 + | คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ + | Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. + | You shouldn't let such small things upset you. + | Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. + | Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. + | Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. + | No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. + | Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. + | ( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.) |
A07 24 324
| 消消气儿 ， 这 不是 什么 大事 。 + | สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า + | Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. + | Calm down, it's nothing to get worked up over. + | Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. + | Calmo, non c' è niente da lavorare. + | Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. + | Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. + | Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. + | ( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.) |
A07 32 332
| 你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 + | คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ + | Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. + | You're choking me, you're not supposed to smoke here. + | Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. + | Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. + | Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. + | Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. + | Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. + | ( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.) |
A07 33 333
| 你 欠 我的 ， 快点 还来 。 + | คุณเป็นหนี้ฉันจ่าย + | Bạn nợ tôi, trả tiền. + | You owe me, pay up. + | Du schuldest mir was, bezahlst. + | Mi dovete pagare. + | Tu me dois de l'argent. + | Me lo debes, págame. + | U bent mij verschuldigd, moet betalen. + | ( nǐ qiàn wǒde·, kuàidiǎn huánlái.) |
A08 9 359
| 你 可以起来 活动一下 。 + | ลุกขึ้นและเดินไปรอบ ๆ + | Đi lên và di chuyển xung quanh một chút. + | Get up and move around a bit. + | Stehen Sie auf und bewegen Sie sich ein wenig. + | Alzarsi e muoversi un po'. + | Lève-toi et bouge-toi un peu. + | Levántate y muévete un poco. + | Opstaan en een beetje bewegen. + | ( nǐ kěyǐqǐlai· huódòngyi·xia·.) |
A08 38 388
| 一切都 会 好的 。 + | สิ่งต่างๆจะดูขึ้น + | Mọi thứ sẽ nhìn lên. + | Things will look up. + | Die Dinge werden sich bessern. + | Le cose guarderanno in su. + | Les choses vont s'arranger. + | Las cosas mejorarán. + | De dingen zullen opzoeken. + | ( yíqièdōu huì hǎode·.) |
A09 2 402
| 以 保健品 维持 膳食 是 不错的 方法 。 + | การเสริมคุณค่าทางโภชนาการเพื่อรักษาอาหารที่ดีต่อสุขภาพเป็นแนวคิดที่ดี + | Bổ sung dinh dưỡng để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh là một ý tưởng tuyệt vời. + | Taking nutritional supplements to maintain a healthy diet is a great idea. + | Die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln zur Aufrechterhaltung einer gesunden Ernährung ist eine großartige Idee. + | Prendere integratori alimentari per mantenere una dieta sana è una grande idea. + | Prendre des suppléments nutritionnels pour maintenir une alimentation saine est une excellente idée. + | Tomar suplementos nutricionales para mantener una dieta saludable es una gran idea. + | Voedingssupplementen nemen om een gezonde voeding te behouden is een geweldig idee. + | ( yǐ bǎojiànpǐn wéichí shànshí shì búcuòde· fāngfǎ.) |
A09 11 411
| 我的 过敏 症状 正在 发作 。 + | อาการแพ้ของฉันกำลังเกิดขึ้น + | Dị ứng của tôi đang diễn ra. + | My allergies are acting up. + | Meine Allergien spielen verrückt. + | Le mie allergie stanno agendo. + | Mes allergies font des siennes. + | Mis alergias me están afectando. + | Mijn allergieën handelen in actie. + | ( wǒde· guòmǐn zhèngzhuàng zhèngzài fāzuò.) |
A09 16 416
| 我的 鼻子 堵住了 。 + | จมูกของฉันถูกยัดไส้ + | Mũi của tôi nhồi nhét. + | My nose is stuffed up. + | Meine Nase ist verstopft. + | Il mio naso è ripieno. + | Mon nez est bouché. + | Tengo la nariz tapada. + | Mijn neus is gevuld. + | ( wǒde· bízi· dǔzhùle·.) |
A10 8 458
| 我的 饮料 要 热一点 。 + | ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + | Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + | I'd like to heat up my drink. + | Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + | Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + | J'aimerais réchauffer mon verre. + | Me gustaría calentar mi bebida. + | Ik wil mijn drank graag opwarmen. + | ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.) |
A10 9 459
| 要不要帮 你 加热 ？ + | คุณต้องการที่จะร้อนขึ้น? + | Bạn có muốn nóng lên đó? + | Would you like to heat that up? + | Möchtest du das aufwärmen? + | Volete riscaldare? + | Tu veux réchauffer ça? + | ¿Te gustaría calentar eso? + | Wilt u dat verwarmen? + | ( yàobúyàobāng nǐ jiārè?) |
A11 18 518
| 别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + | อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + | Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + | Don't interrupt, we're discussing something important. + | Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + | Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + | N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + | No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + | Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + | ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.) |
A11 19 519
| 插嘴 很不礼貌 。 + | เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + | Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + | It's rude to interrupt others. + | Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + | E' scortese interrompere gli altri. + | C'est grossier d'interrompre les autres. + | Es grosero interrumpir a los demás. + | Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + | ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A12 12 562
| 我 想吐 。 + | ฉันรู้สึกเหมือนขว้างปาขึ้น + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel like throwing up. + | Mir ist nach Kotzen zumute. + | Mi sento di buttare su. + | J'ai envie de vomir. + | Tengo ganas de vomitar. + | Ik wil graag spugen. + | ( wǒ xiǎngtù.) |
A12 30 580
| 我 晕 到 无法 站起来 。 + | ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ + | Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. + | I'm so dizzy I can't stand up. + | Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. + | Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. + | J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. + | Estoy tan mareado que no puedo levantarme. + | Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. + | ( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.) |
A13 21 621
| 你 之前 做过 全身 检查 吗 ？ + | คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + | Have you ever had a complete health check-up before? + | Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + | Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + | Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + | ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + | Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + | ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?) |
A13 40 640
| 我 起不来 。 + | ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ + | Tôi không thể dậy nổi. + | I can't get up. + | Ich kann nicht aufstehen. + | Non riesco a alzarmi. + | Je ne peux pas me lever. + | No puedo levantarme. + | Ik kan niet opstaan. + | ( wǒ qǐbùlái.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 11 711
| 记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + | Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + | Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + | Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + | Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + | Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + | Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + | Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + | ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.) |
A15 18 718
| 你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + | คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + | Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + | You may pick up the medical report next week. + | Sie können den Befund nächste Woche abholen. + | Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + | Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + | Puede recoger el informe médico la próxima semana. + | U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + | ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.) |
A16 9 759
| 状况 看起来 还 不错 。 + | สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น + | Mọi thứ đang nhìn lên. + | Things are looking up. + | Es geht bergauf. + | Le cose stanno cercando. + | Les choses s'améliorent. + | Las cosas están mejorando. + | De dingen zijn op zoek. + | ( zhuàngkuàng kànqǐlai· hái búcuò.) |
A16 12 762
| 我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + | ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + | Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + | I still have to go back to the doctor for a follow-up. + | Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + | Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + | Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + | Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + | Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + | ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.) |
A18 2 852
| 请 挽起 袖子 。 + | กรุณาม้วนแขนของคุณ + | Hãy lăn lên tay áo của bạn. + | Please roll up your sleeve. + | Bitte krempeln Sie den Ärmel hoch. + | Si prega di arrotolare la manica. + | Remontez votre manche. + | Por favor, súbete la manga. + | Gelieve uw mouw op te rollen. + | ( qǐng wǎnqǐ xiùzi·.) |
A18 11 861
| 我 不能 再 开 安眠药 了 。 + | ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + | Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + | I'm not supposed to refill sleeping pills. + | Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + | Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + | Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + | Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + | Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.) |
A18 24 874
| 我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ + | ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + | Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + | How about if I first give you a two-day supply? + | Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + | Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + | Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + | ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + | Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + | ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?) |
B01 37 1037
| 我 没有 被 噪音 吵醒 。 + | ฉันไม่ได้ตื่นขึ้นด้วยเสียงดัง + | Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + | I wasn't woken up by the noise. + | Ich wurde nicht durch den Lärm geweckt. + | Non ero svegliato dal rumore. + | Je n'ai pas été réveillé par le bruit. + | No me despertó el ruido. + | Ik werd niet gewekt door het lawaai. + | ( wǒ méiyǒu bèi zàoyīn cháoxǐng.) |
B04 41 1191
| 我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + | พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + | Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. + | Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + | Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + | Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + | Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + | Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + | (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.) |
B08 25 1375
| 他 可能会 早起 。 + | เขาอาจลุกขึ้นเร็ว + | Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. + | He might get up early. + | Er könnte früh aufstehen. + | Potrebbe alzarsi presto. + | Il pourrait se lever tôt. + | Puede que se levante temprano. + | Misschien staat hij vroeg op. + | ( tā kěnénghuì záoqǐ.) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B11 7 1507
| 我 明天 不用 上班 ， 所以 不用 早起 。 + | ฉันไม่ได้ทำงานในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตื่น แต่เช้า + | Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + | I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. + | Ich arbeite morgen nicht, also muss ich nicht früh aufstehen. + | Non lavoro domani, quindi non devo alzarmi presto. + | Je ne travaille pas demain, donc je n'ai pas à me lever tôt. + | No trabajaré mañana, así que no tengo que levantarme temprano. + | Ik werk morgen niet, dus hoef ik niet vroeg op te staan. + | (wǒ míngtiān búyòng shàngbān, suóyǐ búyòng záoqǐ.) |
B11 22 1522
| 我 去睡觉了 ， 我 明天 得 早起 。 + | ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + | Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + | Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + | Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + | Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + | Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + | Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + | ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.) |
B11 24 1524
| 我 明天 得 早起 。 你 要 几点 起 ？ + | ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ - คุณต้องลุกขึ้นกี่โมง? + | Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + | I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? + | Ich muss morgen früh aufstehen. Wann müssen Sie aufstehen? + | Devo alzarmi presto domani. Che tempo hai a disposizione per alzarti? + | Je dois me lever tôt demain matin. A quelle heure dois-tu te lever? + | Tengo que levantarme temprano mañana. ¿A qué hora tienes que levantarte? + | Ik moet morgen vroeg opstaan. Hoe laat moet je opstaan? + | ( wǒ míngtiān déi záoqǐ. nǐ yào jídián qǐ?) |
B11 33 1533
| 你 为什么 起 这么 早 ？ 你 用不着 起 这么早 。 + | ทำไมคุณลุกขึ้นเร็ว? คุณไม่จำเป็นต้องตื่น แต่เช้า + | Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. + | Why did you get up early? You didn't have to get up so early. + | Warum bist du so früh aufgestanden? Du hättest nicht so früh aufstehen müssen. + | Perché ti sei alzato presto? Non è stato necessario alzarsi così presto. + | Pourquoi tu t'es levé tôt? Tu n'avais pas à te lever si tôt. + | ¿Por qué te levantaste temprano? No tenías que levantarte tan temprano. + | Waarom bent u vroeg opgestaan? Je hoefde niet zo vroeg op te staan. + | ( nǐ wèishéme qǐ zhème zǎo? nǐ yòngbùzháo qǐ zhème zǎo.) |
B14 17 1667
| 这 汤里 放了 好多 盐 。 + | มีเกลืออยู่มากมายในซุปนี้ + | Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. + | Es ist viel Salz in dieser Suppe. + | C' è molto sale in questa zuppa. + | Il y a beaucoup de sel dans cette soupe. + | Hay mucha sal en esta sopa. + | Er zit veel zout in deze soep. + | (zhè tāngli· fàngle· hǎoduō yán.) |
B14 18 1668
| 我 不喜欢 这 汤 ， 太咸了 。 + | ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + | Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. + | Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + | Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + | Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + | No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + | Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + | (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.) |
B16 2 1752
| 如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + | ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + | Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + | Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + | Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + | Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + | Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + | Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + | ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
B18 34 1884
| 你 怎么 在上班 ？ 你 不是 应该 在休假 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + | Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + | Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + | Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + | Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + | ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + | Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + | ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?) |
B18 35 1885
| 斯维特拉娜 昨天晚上 本来 应该打 电话 给 我， 但 她 没打 。 + | Svetlana ควรจะโทรหาฉันเมื่อคืน แต่เธอไม่ได้ + | Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. + | Svetlana hätte mich gestern Abend anrufen sollen, aber sie hat es nicht getan. + | Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma lei non lo ha fatto. + | Svetlana devait m'appeler hier soir, mais elle ne l' a pas fait. + | Se suponía que Svetlana me llamaría anoche, pero no lo hizo. + | Svetlana moest me gisteravond bellen, maar dat deed ze niet. + | ( sīwéitèlānà zuótiānwǎnshàng běnlái yīnggāidǎ diànhuà géi wǒ, dàn tā méidǎ.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 37 1887
| 我 最好 快点儿 ， 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + | ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + | Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + | Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + | Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + | Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + | Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + | Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + | ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.) |
B18 38 1888
| 你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 + | คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น + | Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. + | Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. + | Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. + | Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. + | No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. + | Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. + | ( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B20 2 1952
| 瞳 明天 上班 吗 ？ — 我 想 是的 。 + | Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + | Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + | Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + | Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + | Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + | ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + | Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + | (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 19 1969
| 我 放假 的时候 很 享受 可以 不用 那么 早起。 + | เมื่อฉันอยู่ในวันหยุดฉันชอบที่จะไม่ต้องตื่น แต่เช้า + | Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + | When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. + | Wenn ich im Urlaub bin, genieße ich es, nicht früh aufstehen zu müssen. + | Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. + | Quand je suis en vacances, j'aime ne pas me lever tôt. + | Cuando estoy de vacaciones, disfruto no tener que levantarme temprano. + | Als ik op vakantie ben, vind ik het leuk om niet vroeg op te staan. + | (wǒ fàngjià de·shíhou· hén xiǎngshòu kéyǐ búyòng nàme záoqǐ.) |
B20 20 1970
| 拉什米 放弃 减肥 了 。 + | Rashmi เลิกพยายามลดน้ำหนัก + | Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + | Rashmi has given up trying to lose weight. + | Rashmi hat den Versuch aufgegeben, Gewicht zu verlieren. + | Rashmi ha rinunciato cercando di perdere peso. + | Rashmi a cessé d'essayer de perdre du poids. + | Rashmi ha dejado de intentar perder peso. + | Rashmi heeft opgegeven op te geven proberen om gewicht te verliezen. + | ( lāshémǐ fàngqì jiǎnféi le·.) |
B20 22 1972
| 你 一直 打断 我 说话 。 + | คุณขัดจังหวะเมื่อฉันพูด + | Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. + | Du unterbrichst mich dauernd, wenn ich rede. + | Si continua a interrompere quando sto parlando. + | Tu n'arrêtes pas de m'interrompre quand je parle. + | Sigues interrumpiendo cuando hablo. + | Je onderbreekt voortdurend wanneer ik praat. + | ( nǐ yìzhí dǎduàn wǒ shuōhuà.) |
B20 38 1988
| 你 想买 车 吗 ？ — 是 啊 ， 但 我 还没有决定 。 + | คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + | Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + | Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + | Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + | Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + | ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + | Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + | ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.) |
C01 40 2040
| 他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 + | พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + | Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + | Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + | Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + | Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + | Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + | Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + | (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.) |
C01 45 2045
| 你 喜欢 早起 吗 ？ + | คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? - คุณชอบลุกขึ้นเร็วไหม? + | Cậu có thích dậy sớm không? > Cậu có muốn dậy sớm không? + | Do you like getting up early? — Do you like to get up early? + | Mögen Sie es, früh aufzustehen? Mögen Sie es, früh aufzustehen? + | Ti piace alzarti presto? Ti piace alzarti presto? + | Tu aimes te lever tôt? Vous aimez vous lever tôt? + | ¿Te gusta levantarte temprano? ¿Te gusta levantarte temprano? + | Houdt u van vroeg opstaan? Wilt u vroeg opstaan? + | ( ní xǐhuan· záoqǐ mā?) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C05 24 2224
| 我的 汤里 有 根儿 头发 。 + | มีผมอยู่ในซุปของฉัน + | Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. + | Da ist ein Haar in meiner Suppe. + | C' è un capello nella mia zuppa. + | Il y a un poil dans ma soupe. + | Hay un pelo en mi sopa. + | Er zit een haartje in mijn soep. + | (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C07 12 2312
| 菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 + | ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน + | Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. + | Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. + | Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. + | Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. + | Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. + | De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. + | (fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.) |
C07 42 2342
| 我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + | ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + | Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + | Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + | Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + | J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + | Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + | Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + | (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.) |
C08 2 2352
| 他 起床后 洗澡 ， 刮 胡子 ， 然后 换 衣服。 + | เขาลุกขึ้นล้างโกนและแต่งตัว + | Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. + | Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an. + | Si alzò, lavato, rasato e vestito. + | Il s'est levé, lavé, rasé et s'est habillé. + | Se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió. + | Hij stond op, gewassen, geschoren en aangekleed. + | ( tā qǐchuánghòu xízǎo, guā húzi·, ránhòu huàn yīfú.) |
C08 37 2387
| 这里 现在 是 超市 ， 以前 是 电影院 。 + | อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + | Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + | Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + | Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + | Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + | Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + | Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + | (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.) |
C09 35 2435
| 这团 游客里 不 全是 西班牙人 ， 有些 是 法国人 。 + | ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + | Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + | Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + | Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + | Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + | Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + | No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + | Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + | (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.) |
C10 35 2485
| 地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + | ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + | Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. + | Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + | Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + | Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + | Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + | Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + | (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.) |
C11 21 2521
| 我 最近 回去了 一次 我 长大的 那个 小镇 。 + | ฉันเพิ่งกลับไปที่เมืองที่ฉันโตขึ้น + | Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. + | Kürzlich ging ich zurück in die Stadt, in der ich aufgewachsen bin. + | Di recente sono tornato in città dove sono cresciuto. + | Je suis récemment retournée dans la ville où j'ai grandi. + | Recientemente regresé a la ciudad donde crecí. + | Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. + | (wǒ zuìjìn huíqùle· yícì wǒ zhǎngdàde· nàge· xiǎozhèn.) |
C12 36 2586
| 这 是个 愚蠢的 故事 。 + | เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ + | Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + | The story was so stupid. — It was such a stupid story. + | Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. + | La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. + | L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. + | La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. + | Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. + | (zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.) |
C13 50 2650
| 我 很早 就 起了 ， 但 我的 老师 起得 更早。 + | ฉันลุกขึ้นเร็ว แต่ครูของฉันลุกขึ้นก่อนหน้านี้ + | Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. + | Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer ist noch früher aufgestanden. + | Mi sono alzato molto presto, ma il mio insegnante si è alzato ancora prima. + | Je me suis levé très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. + | Me levanté muy temprano, pero mi profesora se levantó incluso más temprano. + | Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. + | (wó hénzǎo jiù qǐle·, dàn wǒde· lǎoshī qǐde· gèngzǎo.) |
C14 38 2688
| 被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + | หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + | Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + | Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + | Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + | Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + | Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + | Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + | (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C16 47 2797
| 他 对 弟弟 要把 父母 送到 养老院的 想法 感到 很不开心 。 + | เขาอารมณ์เสียกับเขาเพราะเขาต้องการที่จะนำพ่อแม่ของพวกเขาไปที่บ้านพักคนชรา + | Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. + | Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Pflegeheim stecken will. + | E' sconvolto da lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di cura. + | Il est fâché parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison de retraite. + | Está molesto con él porque quiere poner a sus padres en un asilo de ancianos. + | Hij is boos met hem omdat hij hun ouders in een verpleeghuis wil plaatsen. + | (tā duì dìdì yàobǎ fùmǔ sòngdào yánglǎoyuànde· xiángfá gǎndào hěnbùkāixīn.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 49 2849
| 要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ？ + | คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + | Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? + | Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + | Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + | Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + | ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + | Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + | (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 警察 最后找到 凶手 了 吗 ？ + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 20 2920
| 在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + | เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + | Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + | Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + | Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + | Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + | Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + | Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + | ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 31 2931
| 在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 + | โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + | Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. + | Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + | Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + | Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + | Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + | Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + | ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.) |
C19 46 2946
| 有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + | ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + | Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + | Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + | Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + | Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + | Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + | Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + | (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 2 2952
| 警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 11 2961
| 我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 + | เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + | Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + | Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + | Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + | Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + | Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + | We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + | (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
C20 14 2964
| 街上 有人 打架 ， 最后 三名 男子 被 送进了医院 。 + | มีการสู้รบบนท้องถนนและมีชายสามคนเข้ามาอยู่ในโรงพยาบาล + | Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + | There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. + | Es gab einen Kampf auf der Straße und drei (3) Männer landeten im Krankenhaus. + | C' era una lotta per strada e tre (3) uomini finirono in ospedale. + | Il y a eu une bagarre dans la rue et trois (3) hommes se sont retrouvés à l'hôpital. + | Hubo una pelea en la calle y tres (3) hombres terminaron en el hospital. + | Er was een gevecht op straat en drie (3) mannen kwamen in het ziekenhuis terecht. + | (jiēshàng yǒurén dǎjià, zuìhòu sānmíng nánzi· bèi sòngjìnle· yīyuàn.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 19 2969
| 当 我 坐 飞机 回家时 ， 我爸妈 也 去 机场接了 我 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งเพื่อรับฉันเมื่อฉันบินกลับบ้าน + | Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. + | Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich nach Hause flog. + | I miei genitori erano di nuovo lì per prendermi quando sono tornato a casa. + | Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré chez moi. + | Mis padres estaban allí de nuevo para recogerme cuando volé a casa. + | Mijn ouders waren er weer om me op te halen toen ik terug naar huis vloog. + | ( dāng wǒ zuò fēijī huíjiāshí, wǒbàmā yě qù jīchǎng jiēle· wǒ.) |
C20 20 2970
| 西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ，而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + | ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + | Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + | Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + | Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + | Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + | Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + | (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.) |
C20 21 2971
| 我 存钱 是 为了 环游世界 。 + | ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. + | Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + | Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + | J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + | Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + | Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + | (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 24 2974
| 路德维希 和 丽塔 分手了 。 + | Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก + | Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. + | Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. + | Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. + | Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. + | Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. + | Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.) |
C20 25 2975
| 路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + | Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + | Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + | Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + | Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + | Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + | Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + | Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
314
| Tôi thường dậy trước bảy giờ. + | I often get up before seven (7:00). |
399
| Cậu có luôn luôn dậy sớm không? + | Do you always get up early? |
575
| Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + | I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). |
593
| Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. + | She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee. |
629
| Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. + | I got up before seven am (7:00). |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
678
| Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. + | Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. |
681
| Cặp đôi cao tuổi, đã ở trong công viên đi dạo. + | The old couple were in the park taking a walk. |
690
| Trời có mưa lúc cậu dậy không? + | Was it raining when you got up? |
712
| Trồi đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. + | It wasn't raining when I got up. |
744
| Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. + | Now he works in a supermarket. |
771
| Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. + | Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. |
777
| Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + | How many times has Brazil won the World Cup? |
837
| Hubert bị đau đầu. Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. + | Hubert has a headache. He's had a headache since he got up this morning. |
1037
| Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. + | I wasn't woken up by the noise. |
1191
| Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. |
1375
| Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. + | He might get up early. |
1486
| Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. |
1499
| Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). |
1507
| Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + | I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. |
1522
| Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. |
1524
| Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + | I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? |
1533
| Tại sao cậu lại dậy sớm? Cậu không cần phải dậy sớm như thế. + | Why did you get up early? You didn't have to get up so early. |
1667
| Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. |
1668
| Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. |
1752
| Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. |
1881
| Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. |
1882
| Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1883
| Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. |
1884
| Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. |
1885
| Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. + | Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. |
1886
| Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. |
1887
| Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. |
1888
| Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. + | You're not supposed to park your car here. It's private parking only. |
1889
| Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. |
1907
| Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. |
1913
| Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. |
1952
| Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. |
1969
| Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + | When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. |
1970
| Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + | Rashmi has given up trying to lose weight. |
1972
| Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. |
1988
| Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. |
2040
| Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. |
2045
| Cậu có thích dậy sớm không? > Cậu có muốn dậy sớm không? + | Do you like getting up early? — Do you like to get up early? |
2078
| Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2093
| Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2224
| Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. |
2269
| Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. |
2312
| Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. |
2342
| Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + | I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. |
2352
| Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. + | He got up, washed, shaved, and got dressed. |
2387
| Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. |
2435
| Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + | Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. |
2485
| Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + | It seems that Earth is the only planet that can support life. |
2521
| Những người tôi làm cùng rất tốt. + | I recently went back to the town where I grew up. |
2586
| Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + | The story was so stupid. — It was such a stupid story. |
2650
| Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. |
2688
| Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. |
2701
| Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. |
2797
| Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. |
2800
| Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. |
2806
| Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. |
2807
| Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. |
2849
| Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2915
| Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2922
| Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. |
2931
| Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. |
2946
| Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2952
| Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. |
2953
| Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. |
2954
| Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. |
2956
| Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2961
| Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2963
| Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. |
2964
| Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. + | There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. |
2965
| Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. |
2966
| Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. |
2967
| Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. |
2969
| Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. |
2970
| Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. |
2971
| Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. |
2972
| Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
2974
| Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. |
2975
| Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. |
2977
| Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. |
2978
| Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. |
2979
| Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. |
2980
| Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2990
| Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. |
2993
| Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| canh + | soup |
| Món phở + | Pho / noodle soup |
| phở + | Pho / noodle soup |
| Cô ấy ủng hộ sở thú. + | She supports the zoo. |
| Bạn nấu canh như thế nào? + | How do you cook the soup? |
| Họ không ủng hộ người giàu. + | They do not support rich people. |
| Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. + | They support me, so they help me. |
| Nhanh lên! + | Hurry up! |
| Nói "nhanh lên". Nhanh lên! + | Say "hurry up!".hurry up! |
| + | Hurry up! Give me the window. |
| Nhanh lên nếu bạn muốn thắng. + | Hurry up if you want to win. |
| Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. + | Thank you for your support! |
| sự ủng hộ + | the support |
| + | Do you support me? ( 2, interjection) |
| Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. + | The nurses are supporting the doctor. |
| Bạn hỗ trợ tôi ư? + | Do you support me? |
| hỗ trợ + | support |
| Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. + | Thanks for your support and cooperation. |
| Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + | She wants to be a teacher although nobody supports her. |
| Bạn có thể mua thức ăn từ siêu thị. + | You can buy food from the supermarket |
| siêu thị + | supermarket |
| Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. + | They support the women, except her. |
| Họ có vẻ là một đôi. + | They seem to be a couple. |
| Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + | He betrayed us and we do not support this. |
| Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + | My dad always supports me. That makes us happy. |
| Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + | We support our customers. |
| Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + | How many customers are buying vegetables in the supermarket? |
| Chúng tôi là một nhóm. + | We are a group. |
| nhóm + | group |
| Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. + | My older brother always gets up after me. |
| Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. + | They do not want to get up, although they must go to work. |
| dậy + | get up |
| Cô ấy để cậu bé thức khuya? + | Does she let the little boy stay up late? |
| Chúng tôi không nên thức khuya. + | We should not stay up late. |
| thức khuya + | stay up late |
| Mạng lưới siêu thị ở đây rất hiện đại. + | The supermarket network here is very modern. |
| Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. + | I want to order a cup of hot coffee. |
| Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn. + | We are ready to support you. |
| Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? + | How do you define corruption? |
| tham nhũng + | corruption |
| Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + | We do not support the policy of the mayor. |
| Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + | The wealth of that politician is the result of corruption. |
| Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + | My family supports this treatment. |
| Nhóm máu của bạn là gì? + | What is your blood group? |
| Nhóm máu + | blood group |
| Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. + | That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. |
| Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. + | If my company does not evade tax, it will go bankrupt. |
| phá sản + | go bankrupt |
| Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. + | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + | I flew to Jupiter in my dream. |
| Sao Mộc + | Jupiter |
| Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + | Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. |
| Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + | The dentists do not want stupid plans. |
| Anh ấy không ngu ngốc. + | He is not stupid. |
| ngu ngốc + | stupid |
| Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. + | I can lift up the whole world. |
| nhấc lên + | lift up |
| Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. + | The children want to uphold their tradition. |
| phát huy + | uphold |
| Múa rối nước + | water puppetry |
| Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. + | I am not against war, but I support peace. |
| Mẹ của tôi là một người mê tín. + | My mother is a superstitious person. |
| Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + | I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of |
| mê tín + | superstitious |
| Không ai có thể bưng bít sự thật. + | No one can suppress the truth. |
| bưng bít + | suppress |
| Tôi bị cho leo cây. + | I get stood up |
| Bác sĩ cũng bó tay. + | The doctor also gives up. |
| Tôi bó tay với vấn đề của bạn. + | I give up on your problem. |
| Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. + | She drinks coffee to stay up all night. |
| Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. + | Staying up all night is not good for health. |
| thức trắng đêm + | stay up all night |
| Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. + | Today the supermarket becomes crowded. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| ngu ngốc + | stupid |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Do you mind if I turn up the heating? |
| Bạn có phiến nếu tôi tăng nhiệt độ không? + | Would you mind if I turned up the heating? |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Hãy nói lớn lên. + | Speak up! |
| Nếu sau 1 tuần không khỏi, anh nên đi khám bác sĩ. + | If it does not clear up after a week, you should see your doctor. |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Sáng nay cậu làm gì mà đến muộn thế? + | What held you up this morning? |
| Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + | I think there is an accident that is holding up traffic. |
| Hãy vui lên nào. + | Cheer up! |
| Đừng bỏ cuộc! + | Don't give up! |
| Mọi người luôn ở bên dể ủng hộ bạn. + | People are beside you to support you |
| Cứ làm như vây nhé! + | Keep up the good work |
| Anh có thể đón tôi ở đây lúc ... được không? + | Could you pick me up here at …? |
| Cực kỳ bận rộn + | Super busy |
| Quyết định + | Make up one's mind |
| Nếu khi nào đó em muốn gặp thì báo nha! + | If you like to meet up sometime, let me know. |
| Hãy xắn tay áo lên + | Roll up your sleeves, please |
| Làm ơn cho biết sieu thị J ở đâu? + | Where is the J supermarket, please? |
| Bạn sẽ đi qua một siêu thị bên tay trái. + | You'll pass a supermarket on your left |
| Tôi lớn lên ở Sài Gòn. + | I grew up in Saigon. |
| Món súp ngày hôm nay là gì? + | What's the soup of the day? |
| Tôi gọi món súp cho món khai vị. + | For my starter I'll have the soup. |
| Hãy nói lớn lên! + | Speak up! |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Người giám sát + | Supervisor |
| Có người + | Occupied |
| Coi chửng bước lên + | Caution step up |
| Hàn huyên với nhau sau nhé + | Catch up with you later |
| Tiếp tục phát huy nhé + | Keep up the good work |
| Cứ tiếp tục phát huy nhé + | Keep it up |
| Tủ chén + | Cupboard |
| Tôi sẽ đền bù cho anh. + | I'll make it up to you. |
| Tôi đa nói với bạn nhiều lần rồi + | If told you upteen times. |
| Nếu bạn không làm việc cật lực, bạn sẽ là người vô dụng + | If you don't work hard, you'll end up a zero. |
| Tôi đang thèm một ly cà phê + | I am dying for a cup of coffee. |
| Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + | Order the soup of the day. |
| Câm miệng! + | Shut up! |
| Đúng là đồ ngốc! + | What a stupid idiot! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • motion | to get up | + |
| | | | to give up to throw away | bỏ + |
| GNOT | Spatial | • direction | up | + |
| GNOT | Spatial | • direction | upward(s) | + |
| GNOT | Spatial | • direction | up | + |
| GNOT | Temporal | • change | to interrupt | + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | a cup of | + |
| GNOT | Quantitative | • degree | comparative and superlative degrees of adjectives and adverbs | + |
| GNOT | Qualitative | • correspondence | superlative degree | + |
| GNOT | Qualitative | • conjunction | couple | + |
| GNOT | Qualitative | • conjunction | group | + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | to call/to phone/to ring up | gọi + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | job/occupation/profession | nghề/nghề nghiệp + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | names of occupations | + |
| SNOT | Personal identification | • occupation | names of occupational activities | + |
| SNOT | House and home, environment | • accommodation/rooms | upstairs | + |
| SNOT | House and home, environment | • accommodation/rooms | cupboard | + |
| SNOT | Daily life | • at home | to wake up | thức dậy + |
| SNOT | Daily life | • at home | to get up | thức dậy + |
| SNOT | Daily life | • at home | to wash up | + |
| SNOT | Travel | • holidays | group | đoàn + |
| | | • invitations | a couple | một cặp vợ chồng + |
| | | • personal comfort | to stay up late | thức khuya + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | to wake up | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to be operated upon | + |
| SNOT | Education | • education | pupil | học sinh + |
| SNOT | Shopping | • shopping facilities | supermarket | + |
| SNOT | Shopping | • shopping facilities | to wrap up | + |
| SNOT | Shopping | • household articles | cup | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | supper | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | soup | xúp + |
| SNOT | | | crab soup | xúp cua + |
| SNOT | | | Vietnamese noodle soup | phở + |
| SNOT | | • types of food and drink | cantaloupe | dưa bở + |
| | | | tofu syrup | tàu hủ nước đường + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| lên | up
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-5 | Erziehung + | 1. education, 2. upbringing, 3. training, 4. breeding +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-15 | dumm + | stupid +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-4 | Ehepaar + | married couple +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | trennen + | 1. to separate, 2. to split, 3. to part with, 4. to split up (trennt, trennte, hat getrennt) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-1 | Paar + | a couple +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | aufwachen + | to wake up (wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | aufstehen + | 1. to get up, 2. to stand up, 3. to stand open (steht auf, stand auf, ist aufgestanden) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-2 | sollen + | 1. to be supposed to, 2. should (soll, sollte, hat gesollt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | rücken + | 1. to move, to push, 2. to pull up (rückst, rückte, hat/ist gerückt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-9 | aufheben + | 1. to pick up, 2. to annul, to abolish, 3. to keep (hebt auf, hob auf, hat aufgehoben) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-6 | nachschlagen + | to look up (schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-13 | bisher + | up to now +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-2 | Bewohner + | inhabitants, occupants +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-6 | Obergeschoss + | upstairs +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | anstellen + | 1. to switch on, 2. to get up to, 3. to queue, 4. to appoint (stellt an, stellte an, hat angestellt) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-8 | öffnen + | 1. to open, 2. to open up (öffnet, öffnete, hat geöffnet) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | anmachen + | 1. to switch on, 2. to fasten, 3. to dress (salad), 4. to chat up (macht an, machte an, hat angemacht) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-1 | Tasse + | cup +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | abwaschen + | to wash up, to give a wash (wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | aufräumen + | to tidy up (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | senkrecht + | upright, vertical +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-6 | Vieh + | 1. cattle, 2. (stupid) animal +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-10 | Stau + | 1. traffic jam, 2. hold-up, 3. accumulation +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | hupen + | 1. to honk, 2. to hoot, 3. to toot, 4. to blow a horn (hupt, hupte, hat gehupt) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | abholen + | 1. to come for someone, 2. to fetch or to pick up something (holt ab, holte ab, hat abgeholt) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-6 | besetzen + | 1. to occupy, 2. to fill (besetzt, besetzte, hat besetzt) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-7 | besetzt + | 1. occupied, 2. decorated, 3. engaged +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Suppe + | soup +
|
| | Exercise 9-1-1 | Supermarkt + | supermarket +
|
| | Exercise 9-1-4 | Angebot + | 1. supply (and demand), 2. offer +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | klasse + | 1. great, 2. super, 3. wicked +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | toll + | 1. super, 2. mad +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Schüler + | 1. pupil, 2. disciple +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-12 | anmelden + | to sign up for, to make an appointment (meldet an, meldete an, hat angemeldet) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-1 | Beschäftigung + | employment, job, activity, occupation +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-5 | erstellen + | to build, to draw up, to produce (erstellt, erstellte, hat erstellt) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | ausgehen + | 1. to go out, 2. to be used up, 3. to stop working (geht aus, ging aus, ist ausgegangen) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-7 | klappen + | 1. to work out well, 2. to lift up (klappt, klappte, hat geklappt) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Unterhaltung + | 1. talk, 2. entertainment, 3. upkeep +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-4 | Gruppe + | group +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | vermuten + | to suppose (vermutet, vermutete, hat vermutet) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | behaupten + | 1. to claim, 2. to defend (behauptet, behauptete, hat behauptet) +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Förderung + | support, sponsorship +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-4 | fördern + | to promote, to support (fördert, förderte, hat gefördert) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-5 | aufregen + | to get worked up (regt auf, regte auf, hat aufgeregt) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | sich entschließen + | to decide, to make up one's mind (entschließt, entschloss, hat entschlossen) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Unterstützung + | support +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | unterstützen + | to support (unterstützt, unterstützte, hat unterstützt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Störung + | disturbance, interruption +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-4 | aufhalten + | to stop, to hold up, to delay (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-6 | unterbrechen + | to interrupt (unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-6 | verwechseln + | to confuse, to mix up (verwechselt, verwechselte, hat verwechselt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | ausrichten + | to tell, align, line up (richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | aufklären + | to clear up, to inform (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-1 | hin + | 1. to, 2. up (and down), 3. there (and back) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-2 | aufwärts + | upwards +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-2 | oben + | up +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? + | kommen* | How did you come up with this idea? | Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này? +
|
| Exercise 1-1 | Heraus mit der Sprache! + | Sprache | Speak up! | Nói lớn! +
|
| Exercise 1-3 | Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. + | abhängen* | Many students depend on their parents for financial support. | Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
|
| Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
| Exercise 1-8 | Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. + | fertig | It's been a bad day. I'm fucked up. | Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
|
| Exercise 1-8 | Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. + | bis | Some trains were up to two hours late. | Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 2-3 | Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß | When the kids grow up, we'll have more time. | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
|
| Exercise 2-4 | Eine Tasse Kaffee bitte! + | bitte | A cup of coffee, please! | Cho một cốc cà phê với! +
|
| Exercise 2-5 | Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* | After dinner, we could start cleaning up. | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
|
| Exercise 2-5 | Stelle das Radio lauter! + | laut | Turn up the radio! | Bật radio! +
|
| Exercise 2-6 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Exercise 3-1 | Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. + | Brief | Don't forget to give up the letter. | Đừng quên từ bỏ lá thư. +
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Exercise 3-2 | Kannst du die Heizung wärmer stellen? + | stellen | Can you turn the heat up? | Bạn có thể bật nóng không? +
|
| Exercise 3-3 | Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. + | man | From up there you have a wonderful view. | Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| Exercise 4-7 | Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. + | aber | Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. | Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
|
| Exercise 5-1 | Kann ich bitte eine Suppe haben? + | haben* | Can I have some soup, please? | Tôi có thể ăn súp được không? +
|
| Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
| Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 5-5 | Die Sonne geht auf. + | Sonne | The sun's coming up. | Mặt trời đang lên. +
|
| Exercise 5-6 | Der Himmel klärt sich auf. + | Himmel | Heaven clears up. | Thiên đường giải phóng. +
|
| Exercise 5-7 | Der Löffel ist unter den Schrank gefallen. + | unter | The spoon fell under the cupboard. | Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ. +
|
| Exercise 5-9 | Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. + | schön | Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. | Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều. +
|
| Exercise 6-1 | Das Brot ist trocken geworden. + | trocken | The bread has dried up. | Bánh mì đã khô cạn. +
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 6-5 | Sie hilft ihm aufräumen. + | helfen* | She's helping him clean up. | Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp. +
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. + | aufstehen* | I get up at 6:00 every morning. | Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng. +
|
| Exercise 6-7 | Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben. + | aufstehen* | You don't have to get up. You can stay in your seats. | Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
|
| Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe nicht gerne früh auf. + | aufstehen* | I don't like to get up early. | Tôi không muốn dậy sớm. +
|
| Exercise 6-7 | Steh auf. Es ist sehr spät. + | aufstehen* | Get up. It's very late. | Thức dậy. Rất muộn. +
|
| Exercise 6-8 | Ich bin schon seit zwei Stunden auf. + | Stunde | I've been up for two hours. | Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
|
| Exercise 6-9 | Sonntags stehen wir immer spät auf. + | spät | We get up late every Sunday. | Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật. +
|
| Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên? +
|
| Exercise 7-1 | Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher | I usually get up before my husband. | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher sterben, als aufzugeben. + | eher | I'd rather die than give up. | Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
|
| Exercise 7-2 | Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. + | Schlaf | You woke me up from a deep sleep. | Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
|
| Exercise 7-2 | Hört mal her, Leute! + | Leute | Listen up, people! | Nghe lên, mọi người! +
|
| Exercise 7-3 | Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß | She got up with her left foot first. | Cô đứng dậy với chân trái trước. +
|
| Exercise 7-3 | Er steht meistens um 6 Uhr auf. + | meistens | He usually gets up at 6:00. | Anh ta thường thức dậy lúc 6:00. +
|
| Exercise 7-4 | Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen | My girlfriend picked me up at the station. | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm. +
|
| Exercise 7-4 | Holst du mich am Flughafen ab? + | abholen | Will you pick me up at the airport? | Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin gekommen, um dich abzuholen. + | abholen | I came to pick you up. | Tôi đến đón bạn. +
|
| Exercise 7-4 | Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen | I'll pick you up at the station. | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
|
| Exercise 7-4 | Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh | I got up very early today. | Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 7-5 | Lass uns Schluss machen. + | Schluss | Let's break up. | Chúng ta hãy chia tay. +
|
| Exercise 7-6 | Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt. + | Supermarkt | Every Thursday I go to the supermarket. | Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị. +
|
| Exercise 7-6 | Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? + | Supermarkt | Is there a supermarket nearby? | Có một siêu thị gần đó không? +
|
| Exercise 7-6 | Ich werde dir das Essen warm stellen. + | Essen | I'm gonna warm up your dinner. | Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
|
| Exercise 7-7 | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. + | zusammen | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
| Exercise 7-9 | Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! + | nachher | You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! | Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-4 | Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. + | verbringen* | She spent the whole day cleaning up. | Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
|
| Exercise 8-6 | Sei ruhig und hör zu! + | ruhig | Shut up and listen! | Đóng cửa và lắng nghe! +
|
| Exercise 8-6 | Wir wohnen oben im 4. Stock. + | oben | We're upstairs on the fourth floor. | Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
|
| Exercise 8-6 | Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. + | oben | I'll make sure he carries the luggage upstairs. | Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu. +
|
| Exercise 8-6 | Er schaute nach oben. + | oben | He looked up. | Anh ấy nhìn lên. +
|
| Exercise 9-5 | Bitte hängen Sie den Mantel auf. + | Mantel | Please hang up the coat. | Hãy treo áo. +
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
|
| Exercise 9-9 | Wir müssen die Wunde nähen. + | nähen | We need to stitch up the wound. | Chúng ta cần phải khâu vết thương. +
|
| Exercise 10-1 | Im Supermarkt kauft man sehr günstig. + | kaufen | In the supermarket you buy very cheap. | Trong siêu thị bạn mua rất rẻ. +
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| Exercise 10-4 | Kopf hoch! + | Kopf | Cheer up! | Vui lên! +
|
| Exercise 10-7 | Halt den Mund und hör zu. + | Mund | Shut up and listen. | Đóng cửa và lắng nghe. +
|
| Exercise 10-7 | Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie | We were up to our knees in the water. | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
| Exercise 10-8 | Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + | Ohr | I'm up to my ears in work. | Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
|
| Exercise 10-9 | Diese Suppe ist mir zu dünn. + | dünn | This soup is too thin for me. | Súp này quá mỏng đối với tôi. +
|
| Exercise 10-9 | Das Angebot an frischem Obst war sehr mager. + | mager | The supply of fresh fruit was very meagre. | Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. +
|
| Exercise 11-2 | Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher | He got up late, so he missed the bus. | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
|
| Exercise 11-3 | Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. + | kaputt | I was all messed up after work. | Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
|
| Exercise 11-6 | Heute holt dich der Papa von der Schule ab. + | Papa | Daddy's picking you up from school today. | Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
|
| Exercise 11-7 | Er ist sehr frei erzogen worden. + | erziehen | He was brought up very freely. | Ông được nuôi dạy rất tự do. +
|
| Exercise 11-7 | Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt. + | Ehe | They split up after five years of marriage. | Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
|
| Exercise 11-7 | Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. + | Paar | Julia and Elias are a couple in love. | Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu. +
|
| Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
| Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái. +
|
| Exercise 12-2 | Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. + | wählen | You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. | Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
|
| Exercise 12-4 | Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. + | Beziehung | I broke up with her. | Tôi đã chia tay với cô ấy. +
|
| Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Ich fand den Film wirklich sehr dumm. + | dumm | I thought the movie was really very stupid. | Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. + | dumm | It's stupid to swim against the current. | Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
|
| Exercise 12-6 | Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm | I was stupid enough to say yes. | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
|
| Exercise 12-6 | So dumm bin ich nun auch wieder nicht. + | dumm | I'm not that stupid. | Tôi không ngu ngốc. +
|
| Exercise 12-6 | Er war dumm genug, ihr zu glauben. + | dumm | He was stupid enough to believe her. | Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm | It's stupid of you to believe in him. | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
|
| Exercise 12-7 | Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? + | anbieten* | May I offer you another cup of tea? | Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
|
| Exercise 13-1 | Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + | Jugendliche | Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. | Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
|
| Exercise 13-5 | Er ist angeblich verreist. + | angeblich | He's supposed to be out of town. | Anh ấy phải ra khỏi thị trấn. +
|
| Exercise 13-5 | Du bist doch angeblich der Fachmann. + | angeblich | You're supposed to be the expert. | Bạn được cho là chuyên gia. +
|
| Exercise 13-5 | Er ist angeblich sehr reich. + | angeblich | He's supposed to be very rich. | Anh ta được cho là rất phong phú. +
|
| Exercise 14-1 | Ich muss früh am Morgen aufstehen. + | Morgen | I have to get up early in the morning. | Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
|
| Exercise 14-5 | Es ist nicht mehr nachzuholen. + | nachholen | It's too late to catch up. | Đã quá muộn để bắt kịp. +
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 14-5 | Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen | He made up for his shortcomings. | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Exercise 14-6 | Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. + | gewöhnen | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 15-4 | Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* | You don't have to pick me up. Only if you want to. | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
|
| Exercise 15-5 | Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* | It's no use running your head up against the wall. | Không cần phải chạy đầu vào tường. +
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
| Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên. +
|
| Exercise 16-5 | Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
|
| Exercise 16-7 | Die Suppe musst du gut umrühren. + | rühren | You'll have to stir the soup well. | Bạn sẽ phải khuấy súp tốt. +
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó. +
|
| Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
| Exercise 16-9 | Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up my desk before I go on vacation. | Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
|
| Exercise 16-9 | Sie hat das Zimmer aufgeräumt. + | aufräumen | She cleaned up the room. | Cô ấy dọn dẹp phòng. +
|
| Exercise 16-9 | Ich muss noch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up. | Tôi phải dọn dẹp. +
|
| Exercise 17-1 | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Exercise 17-2 | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten | We need to set up a bank account. | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
|
| Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
|
| Exercise 17-7 | Die Waschmaschine spült gerade. + | spülen | The washing machine is washing up. | Máy rửa bát. +
|
| Exercise 18-7 | Der erste Gang ist Suppe. + | Suppe | The first course is soup. | Khóa học đầu tiên là súp. +
|
| Exercise 18-7 | Schmeckt dir die Suppe? + | Suppe | You like the soup? | Bạn thích món súp? +
|
| Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối. +
|
| Exercise 18-9 | Die Tassen sind von meiner Großmutter. + | Tasse | The cups are from my grandmother. | Ly là từ bà tôi. +
|
| Exercise 18-9 | Möchten Sie eine Tasse Kaffee? + | Tasse | Would you like a cup of coffee? | Bạn muốn có một tách cà phê? +
|
| Exercise 18-9 | Trink deine Tasse aus! + | Tasse | Drink up your cup! | Uống cốc của bạn! +
|
| Exercise 18-9 | Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. + | Brot | I always buy bread at the baker's, not the supermarket. | Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị. +
|
| Exercise 19-2 | Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. + | Lebensmittel | I buy my groceries at the supermarket. | Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
|
| Exercise 19-2 | Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel | I'll take the soup and pasta with sauce. | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Exercise 19-3 | Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. + | Löffel | He ate the soup with the spoon. | Anh ta ăn súp với muỗng. +
|
| Exercise 19-5 | Wohin kommt der Schrank? + | wohin | Where does the cupboard come from? | Tủ đựng đồ ở đâu? +
|
| Exercise 19-8 | Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. + | schmecken | The soup tastes like garlic. | Súp có vị như tỏi. +
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-1 | Los! Beeilt euch! + | los | Let's go! Hurry up! | Đi nào! Nhanh lên! +
|
| Exercise 20-3 | Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. + | Tomate | One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. | Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua. +
|
| Exercise 20-4 | Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren | My parents both have to work to support the family. | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
|
| Exercise 20-5 | Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe | There is a discount for groups. | Có giảm giá cho các nhóm. +
|
| Exercise 20-5 | Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe | My daughter goes to a youth group in her spare time. | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Exercise 20-5 | Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. + | Gruppe | He enjoys working in a group. | Anh thích làm việc trong một nhóm. +
|
| Exercise 21-1 | Es ist noch genug Suppe da. + | genug | There's plenty of soup left. | Có rất nhiều súp trái. +
|
| Exercise 21-1 | Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug | I was stupid enough to believe it. | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
|
| Exercise 21-1 | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. + | sonst | Hurry up or we'll be late. | Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie sich nun endlich entschieden? + | endlich | Have you finally made up your mind? | Cuối cùng bạn đã quyết định? +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
|
| Exercise 22-7 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Exercise 23-1 | Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung | Organized groups receive a 10% discount. | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
|
| Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh. +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
| Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
|
| Exercise 24-3 | Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Exercise 24-7 | Willst du noch einen Teller Suppe? + | Teller | You want another plate of soup? | Bạn muốn một món canh nữa? +
|
| Exercise 24-7 | Die Suppe ist mir zu scharf. + | scharf | The soup's too hot for me. | Súp quá nóng đối với tôi. +
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại. +
|
| Exercise 25-1 | Er hat den Schrank an die Wand gerückt. + | rücken | He put the cupboard against the wall. | Anh đặt ngăn vào tường. +
|
| Exercise 25-1 | Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen | My girlfriend and her husband broke up. | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
|
| Exercise 25-1 | Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. + | trennen | She broke up with her husband. | Cô chia tay với chồng. +
|
| Exercise 25-1 | Wir haben uns am Bahnhof getrennt. + | trennen | We broke up at the station. | Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
|
| Exercise 25-1 | Sie trennten sich vor der Haustür. + | trennen | They broke up at the front door. | Họ chia tay ở cửa trước. +
|
| Exercise 25-6 | Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. + | Dorf | He grew up in the village. | Anh lớn lên trong làng. +
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
|
| Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Exercise 25-9 | Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen. + | gießen* | She poured coffee into the cups. | Cô đổ cà phê vào cốc. +
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Exercise 26-9 | Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* | I won't put up with that. | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
|
| Exercise 27-1 | Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz | All parking spaces are occupied. | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
|
| Exercise 27-2 | Wir müssen die Flugtickets abholen. + | Ticket | We have to pick up the plane tickets. | Chúng ta phải nhận vé máy bay. +
|
| Exercise 27-5 | Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? + | verbrauchen | Who used up all the sugar? | Ai đã sử dụng hết lượng đường? +
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
|
| Exercise 28-5 | Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* | You're supposed to quit smoking. | Bạn nên bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 28-9 | Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. + | Herr | Waiter, a cup of coffee, please. | Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn. +
|
| Exercise 29-4 | Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! + | eben | I give up. I'm out of luck! | Tôi từ bỏ. Tôi hết sức! +
|
| Exercise 29-7 | Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch | This sofa takes up too much space. | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
|
| Exercise 30-1 | Das regt mich auf. + | aufregen | It upsets me. | Nó phiền tôi. +
|
| Exercise 30-1 | Reg dich nicht so auf. + | aufregen | Don't get so upset. | Đừng buồn lắm. +
|
| Exercise 30-1 | Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen | It upsets me that I have to work overtime again. | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
|
| Exercise 30-1 | Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. + | aufregen | Take it easy! Please don't get upset. | Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn. +
|
| Exercise 30-1 | Die Nachricht regte sie sehr auf. + | aufregen | The news upset her a lot. | Tin tức đã làm cô ấy rất nhiều. +
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
| Exercise 30-1 | Du darfst dich nicht so sehr aufregen. + | aufregen | You mustn't get so upset. | Bạn không được như vậy buồn bã. +
|
| Exercise 30-3 | Ich bin gerade wach geworden. + | wach | I just woke up. | Tôi chỉ tỉnh dậy. +
|
| Exercise 30-3 | Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach | The noise woke me up. | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
|
| Exercise 30-4 | Setz dich gerade hin! + | hinsetzen | Sit up straight! | Ngồi thẳng! +
|
| Exercise 30-4 | Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits | We have to get up. It's already 8:00. | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi. +
|
| Exercise 30-5 | Die Firma ist am Rande des Bankrotts. + | Rand | The company's on the verge of bankruptcy. | Công ty đang trên bờ vực phá sản. +
|
| Exercise 30-6 | Wann macht der Supermarkt auf? + | aufmachen | When does the supermarket open? | Khi nào siêu thị mở? +
|
| Exercise 30-7 | Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. + | reichen | I'll just have a soup. That's good enough for me. | Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. + | reichen | The kid's been reaching up to my shoulders. | Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi. +
|
| Exercise 31-2 | Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. + | sich beeilen | Please hurry up with your homework. | Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
|
| Exercise 31-2 | Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen | Hurry up a little, or we'll be late! | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
|
| Exercise 31-3 | Die Suppe musst du kräftig würzen. + | kräftig | You have to spice the soup up. | Bạn phải gia vị súp lên. +
|
| Exercise 31-3 | Sei doch mal einen Moment still! + | still | Shut up for a second! | Đóng cửa một giây! +
|
| Exercise 31-3 | Sei doch still! + | still | Shut up, will you? | Câm mồm, phải không? +
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Exercise 31-4 | Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. + | einnehmen* | The cupboard took up too much space in the room. | Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
|
| Exercise 31-4 | Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? + | Weltmeisterschaft | Have you seen the World Cup? | Bạn đã xem World Cup? +
|
| Exercise 32-2 | Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. + | überhaupt | I don't like the soup at all. | Tôi không thích món súp chút nào. +
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Exercise 32-6 | Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. + | einsetzen | I'll stand up for you with your father. | Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
|
| Exercise 32-6 | Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
| Exercise 32-7 | Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
| Exercise 32-7 | Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. + | schieben* | They put all the blame on their superiors. | Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
|
| Exercise 32-8 | Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. + | betreuen | A tour guide takes care of the group. | Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm. +
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
|
| Exercise 32-9 | Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. + | bequem | Shopping in the supermarket is very convenient. | Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện. +
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
|
| Exercise 33-2 | Sie drehte die Heizung höher. + | drehen | She turned the heater up. | Cô bật lò sưởi lên. +
|
| Exercise 33-2 | Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. + | Schritt | I couldn't keep up with him. | Tôi không thể theo kịp anh ta. +
|
| Exercise 33-2 | Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + | Schritt | It's up to her to take the first step. | Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
|
| Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình. +
|
| Exercise 33-4 | Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. + | Pfeffer | Don't put so much pepper in the soup. | Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp. +
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
|
| Exercise 33-7 | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? + | abnehmen* | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-7 | Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! + | schaden | Getting up early won't hurt you! | Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn! +
|
| Exercise 33-8 | Ärgern Sie sich nicht. + | ärgern | Don't get upset. | Đừng buồn. +
|
| Exercise 33-8 | Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern | I was very upset about his behavior. | Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
|
| Exercise 34-1 | Die Toilette ist besetzt. + | besetzen | The toilet is occupied. | Nhà vệ sinh là chiếm. +
|
| Exercise 34-3 | Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. + | sammeln | The group gathered at the station. | Nhóm tụ tập tại nhà ga. +
|
| Exercise 34-9 | Von dem Lärm bin ich aufgewacht. + | aufwachen | I woke up from the noise. | Tôi thức dậy từ tiếng ồn. +
|
| Exercise 34-9 | Heute bin ich sehr früh aufgewacht. + | aufwachen | I woke up very early today. | Tôi thức dậy rất sớm hôm nay. +
|
| Exercise 34-9 | Er wachte mitten in der Nacht auf. + | aufwachen | He woke up in the middle of the night. | Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten | I suppose you'll accept my invitation. | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
| Exercise 34-9 | Sie wachte mitten in der Nacht auf. + | mitten | She woke up in the middle of the night. | Cô thức dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Exercise 35-1 | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
|
| Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
|
| Exercise 35-5 | Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. + | abheben* | I keep calling, but nobody picks up. | Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
|
| Exercise 35-6 | Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. + | eröffnen | The offer opens up new possibilities for us. | Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện. +
|
| Exercise 35-6 | Die Zinsen sind gestiegen. + | Zins | Interest rates have gone up. | Lãi suất đã tăng lên. +
|
| Exercise 35-9 | Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. + | gar | You never clean up your room. That's not true at all. | Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
|
| Exercise 36-1 | Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen | We'll settle up for it! | Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
|
| Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định. +
|
| Exercise 36-2 | Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. + | erfüllen | He couldn't live up to their expectations. | Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
|
| Exercise 36-3 | Wer hat das eigentlich festgelegt? + | festlegen | Who set that up, anyway? | Ai thiết lập đó lên, dù sao? +
|
| Exercise 36-4 | Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng. +
|
| Exercise 36-4 | Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. + | Geldbörse | I must have lost my wallet at the supermarket. | Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
|
| Exercise 36-8 | Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts | You must be good on foot. It always goes up. | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
|
| Exercise 36-8 | Aufwärts gehen wir zu Fuß. + | aufwärts | We'll walk uphill. | Chúng ta sẽ đi dốc. +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte bis sieben Ausgang. + | Ausgang | He had up to seven exits. | Anh ta đã lên đến bảy lối ra. +
|
| Exercise 37-4 | Sie müssen sich hinten anstellen! + | anstellen | You have to line up in the back! | Bạn phải xếp hàng sau lưng! +
|
| Exercise 37-6 | Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
|
| Exercise 37-7 | Der Konzern hat sein Kapital erhöht. + | Kapital | The Group has increased its capital. | Tập đoàn đã tăng vốn. +
|
| Exercise 38-2 | Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben | Many pupils and students work during the holidays. | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
|
| Exercise 38-2 | Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. + | jobben | At the weekend I work in the supermarket. | Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào? +
|
| Exercise 38-2 | Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. + | Café | There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. | Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
|
| Exercise 38-3 | Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt | The state supports this new environmental project. | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
| Exercise 39-4 | Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung | He was interrupted in his story. | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
|
| Exercise 39-4 | Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. + | nachts | He's used to staying up late at night. | Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
|
| Exercise 39-8 | Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. + | Treppe | Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. | Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái. +
|
| Exercise 39-8 | Sie rannte die Treppe hoch. + | Treppe | She ran up the stairs. | Cô ấy chạy lên cầu thang. +
|
| Exercise 39-9 | Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. + | offen | I think the supermarket is still open. | Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. + | vermieten | She rents her apartment out to a married couple. | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
|
| Exercise 40-4 | Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang | What do you want for the first course? Soup or salad? | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
|
| Exercise 40-5 | Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar | The married couple among us have two children. | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Exercise 40-5 | Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. + | Ehepaar | You've been a married couple for 20 years. | Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
|
| Exercise 41-2 | Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt. + | aufklären | The sky had cleared up after the thunderstorm. | Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
|
| Exercise 41-2 | Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären | The matter has cleared itself up. | Vấn đề đã tự giải phóng. +
|
| Exercise 41-2 | Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären | The misunderstandings have been cleared up. | Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
|
| Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Meine Eltern unterstützen mich finanziell. + | unterstützen | My parents support me financially. | Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính. +
|
| Exercise 42-1 | Er will unseren Plan unterstützen. + | unterstützen | He wants to support our plan. | Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Wirst du mich darin unterstützen? + | unterstützen | Will you support me in this? | Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
|
| Exercise 42-1 | Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + | unterstützen | Does your computer support fast games? | Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
| Exercise 42-4 | Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* | Don't interrupt me all the time! | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
|
| Exercise 42-4 | Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* | Internet access was interrupted for hours. | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
|
| Exercise 42-4 | Die Übertragung wurde heute unterbrochen. + | Übertragung | The transmission was interrupted today. | Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
|
| Exercise 42-4 | Stell das Radio lauter! + | Radio | Turn up the radio! | Bật radio! +
|
| Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 42-8 | Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? + | Unterstützung | Do you receive state support? | Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
|
| Exercise 42-8 | Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + | Unterstützung | The victims received financial support. | Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
|
| Exercise 43-1 | Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. + | fördern | He has given him substantial support in his work. | Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
|
| Exercise 43-1 | Wer fördert das Projekt? + | fördern | Who supports the project? | Ai hỗ trợ dự án? +
|
| Exercise 43-1 | Sie hat viele junge Künstler gefördert. + | fördern | She has supported many young artists. | Cô đã hỗ trợ nhiều nghệ sĩ trẻ. +
|
| Exercise 43-3 | Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf. + | Lager | The troops set up camp by the river. | Quân lính dựng trại bên bờ sông. +
|
| Exercise 43-3 | Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. + | statt | She turned up the heat instead of getting warmer. | Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +
|
| Exercise 43-4 | Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ | The supermarket was relatively empty for the time of day. | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
|
| Exercise 45-1 | Ich habe mir den Magen verdorben. + | Magen | I upset my stomach. | Tôi đau bụng. +
|
| Exercise 45-1 | Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme | The photographer took a picture of the wedding couple. | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
|
| Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên. +
|
| Exercise 45-2 | Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom. + | versorgen | The company supplies the city with electricity. | Công ty cung cấp cho thành phố điện. +
|
| Exercise 45-2 | Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. + | Material | What material is the cupboard made of? Made of wood. | Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ. +
|
| Exercise 45-9 | Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. + | verwechseln | They got their suitcases mixed up on the train. | Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Supermarkt + | supermarket + | Shops | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | abschließen + | to lock up + | Features of buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Zweifamilienhaus + | duplex + | Domestic buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Obergeschoss + | upper floor/second floor + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Household | Schrank + | cabinet, cupboard + | Furniture | A
|
| + + + + 103 | Household | Tasse + | cup + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) aufräumen + | to tidy up (sth) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Besenschrank + | broom cupboard + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | etw aufwischen + | to wipe/mop sth up; wipe/wash sth + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | (etw) abwaschen + | to wash (sth) up + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Einbauschrank + | built-in cupboard, wardrobe + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | begehbarer Einbauschrank + | walk-in cupboard + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Wandschrank + | closet; built-in cupboard + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Hängeschrank + | wall cupboard + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Wäscheschrank + | linen cupboard + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Suppenteller + | soup plate + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Esslöffel + | soup spoon, dessert spoon, tablespoon + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Polstermöbel + | piece of upholstered furniture + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Polsterung + | upholstery (padding) + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Polsterstoff + | upholstery fabric + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Suppenschöpflöffel + | soup ladle + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Household | Suppenterrine + | soup tureen + | Kitchenware | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Hahnenfuß + | buttercup + | Plants | C
|
| + + + + 103 | Gardens | (Edel)lupine + | lupin + | Plants | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Junge(s) + | puppy, cub, kitten + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Stachelschwein + | porcupine + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Beuteltier + | marsupial + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Puppe + | pupa + | Insects and worms | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
| + + + + 103 | Weather | aufklaren + | to clear [sky]; clear up [weather] + | Sunshine | B
|
| + + + + 103 | Weather | ein leichter Wind kommt auf + | a breeze has sprung up + | Wind and storms | B
|
| + + + + 103 | Weather | Bewölkungsauflockerung + | breaking up of the cloud cover + | Clouds | C
|
| + + + + 103 | Weather | nachlassen + | to let up, die down + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Blutgruppe + | blood group + | General | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | spucken (coll.) vomit + | to be sick, throw up, + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Oberarm + | upper arm + | Limbs | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Pupille + | pupil + | Head | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Krupp + | croup + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Star + | group of eye diseases + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Akupunktur + | acupuncture + | Alternative medicine | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | die Wunde nähen + | to stitch up/suture the wound + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Zäfpchen + | suppository + | Medical treatment | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | das Haar aufgesteckt tragen + | to wear one's hair up + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | sich die Haare aufbinden + | to put one's hair up + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | üppig + | voluptuous + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Stupsnase + | snub/turned-up nose + | Face | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | aufstehen + | to stand up, get up + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinauf- + | to go up/down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | nach oben gehen + | to go up + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | aufwärts + | up(wards) + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinauf- + | to climb up, go up/climb down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochwerfen + | to toss sth up + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinunterklettern, heraufklettern + | to climb (down/up) + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich aufsetzen + | to sit up + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw besteigen + | to climb up sth, ascend sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | aufspringen + | to jump up; leap to one's feet + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf und ab + | up and down + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochheben + | to lift up sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich vor Lachen biegen/krümmen + | to double up with laughter + | Leaning and bending | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich aufbäumen + | to rear up [horse] + | Movement upwards and downwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Massenkarambolage + | pile-up + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw beschleichen + | to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | korrupt + | corrupt + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gerade + | honest, upright, upstanding + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufrecht + | upright + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dumm + | stupid, dumb + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Dummheit + | stupidity + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | blöd (coll.) + | silly, stupid, idiotic + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | blödsinnig + | stupid, idiotic + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Blödheit + | stupidity + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abergläubisch + | superstitious + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (un)bestechlich + | (in)corruptible + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | bedenkenlos + | unscrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Bedenkenlosigkeit + | unscrupulousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schroff + | abrupt, curt, brusque + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | geistlos + | stupid, dull, unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | beschränkt + | limited, dim, stupid + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgeblasen + | puffed up, self-important + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Skrupel + | scruple + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Skrupel haben + | to have scruples + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | skrupellös + | scrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Skrupellosigkeit + | unscrupulousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | skrupellos + | unscrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | rechtschaffen + | honest, upright + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Rechtschaffenheit + | honest, uprightness + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | brüsk + | brusque, abrupt + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | durchdrehen (coll.) + | to crack up + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | töricht (elev.) + | foolish, stupid + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dämlich (coll.) + | stupid, dumb + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | überheblich + | arrogant, supercilious + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgestochen + | stuck-up + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw aufhängen + | to hang sth up + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hosenaufschlag + | trouser turn-up + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schnürschuh + | lace-up shoe + | Footwear | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich frisch machen + | to freshen oneself up + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich fein machen + | to dress up + | Garments | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Obermaterial Leder + | leather uppers + | Footwear | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schminke + | make-up + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Abendessen + | supper + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Abendbrot + | supper + | General | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schneiden + | to slice, cut up sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Suppe + | soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Brühe + | (clear) soup; stock broth + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Suppengrün + | herbs and vegetables for soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Gemüsesuppe + | vegetable soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Tomatensuppe + | tomato soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Zwiebelsuppe + | onion soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Linsensuppe + | lentil soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Spargelcremesuppe + | cream of asparagus soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Ochsenschwanzsuppe + | oxtail soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Ketschup (Ketchup) + | ketchup + | Herbs, spices and condiments | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schnitzeln + | to chop up/shred sth + | Cooking | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | aufleuchten + | to light up + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | taupe + | taupe + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | jmdn verbläuen + | to bash/beat up sb + | Verbs | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | ein paar + | a couple + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw teilen + | to divide (up)/share sth + | Portion | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw häufen + | to pile/heap up sth + | Accumulation | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich häufen + | to mount up, occur increasingly often + | Accumulation | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufblasen + | to blow up/inflate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufpumpen + | to pump up/inflate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw abmessen + | to measure off sth, measure up sth + | Weights and measures | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Überfülle + | superabundance + | Capacity, volume and quantity | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw häufeln + | to heap/pile up sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufhäufen + | to pile sth up, accumulate sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich aufhäufen + | to pile up, accumulate + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw (auf)stapeln + | to pile up/stack sth + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw türmen + | to stack/pile sth up + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich türmen + | to be piled up + | Accumulation | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufteilen + | to divide/split up sth; share out sth + | Portion | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich anhäufen + | to accumulate, pile up + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufschichten + | to stack/build/pile sth up + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Aufschichtung + | stacking, piling up, building + | Accumulation | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich blähen + | to billow out, dilate, puff oneself up + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | aufquellen + | to swell up, rise (up) + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich zusammenziehen + | to contract, close up + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Containers | Teetasse + | teacup + | Dishes and pots | A
|
| + + + + 103 | Containers | Pappbecher + | paper cup + | Dishes and pots | A
|
| + + + + 103 | Time | bisher + | until now, up to now + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | bisherig + | up to now, to date, previous + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Haupt- + | principal/supporting role + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ballettratte + | ballet pupil + | Dance | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | erster/zweiter/dritter Rang + | dress circle/upper circle/gallery + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schminke + | make-up + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | sich/jmdn/etw schminken + | to put make-up on o. s./sb/sth + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Maskenbildner(in) + | make-up artist + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Vorfilm + | supporting film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw auffrischen + | to brighten up, touch up, restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Auftakt + | upbeat + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | nach hinten + | upstage + | Theatre | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Großaufnahme + | close-up + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Statist(in) + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Komparse + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | aktuell + | current; up-to-the-minute + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | verkabelt + | hooked up to cable television + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Gutschein + | coupon, voucher + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw vertuschen + | to hush sth up + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Knittelvers + | rhyming couplets of four-stress lines + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn anrufen + | to call sb up + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn unterbrechen + | to interrupt sb + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | ohne Unterbrechung reden + | to keep up a patter + | Rambling and chattering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | sich an jmdn heranmachen + | to chat sb up + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm ein Loch in den Bauch fragen + | to drive sb up the wall with all one's questions + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Speaking | hetzen + | to stir up hatred, say malicious things + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | etw klarstellen + | to clear sth up + | Explaining | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich verheddern + | to get muddled up + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Marionette + | puppet + | Circus and fairs | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Puppenspieler(in) + | puppeteer + | Circus and fairs | A
|
| + + + + 103 | Sport | Zweite(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Zweitplazierte(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | die weiteren Gewinner + | the runners-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Steigbügel + | stirrup + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Sport | Pokal + | cup + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | das Endspiel um den Pokal + | the cup final + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | belegt + | occupied, no Vacancies + | Accommodation and facilities | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | tanken + | to fill the tank, tank up + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | volltanken + | to fill up + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Weckruf + | wake-up call + | Accommodation and facilities | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | zurücksetzen + | to back (up) + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ober- + | upper/lower deck + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gruppentarif + | group rate + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rücklicht + | back-up light + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (Ehe)paar + | (married) couple + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich trennen + | to separate, split up, break up, leave + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Vierling + | quadruplet + | Birth | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
| + + + + 103 | Religion | Abendmahl + | communion [Protestant], Lord's Supper + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | das Letzte Abendmahl + | the Last Supper + | General | B
|
| + + + + 103 | Religion | Weihwasserbecken + | stoup, holy water font + | Garments andceremonial objects | B
|
| + + + + 103 | Religion | Kelch + | chalice, communion cup + | Garments andceremonial objects | B
|
| + + + + 103 | Education | sich melden + | to put up one's hand + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Schüler(in) + | pupil, student + | Staff and students | A
|
| + + + + 103 | Education | versetzt werden + | to move up (a class) + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | etw nachholen + | to make up sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Education | Austauschschüler(in) + | exchange pupil + | Staff and students | B
|
| + + + + 103 | Education | Lehrer-Schüler Verhältnis + | teacher-pupil ratio + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | bis zu maximal + | up to a maximum of + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | etw umpflügen + | to plough sth up + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Industry | Aufseher(in) + | supervisor + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Startkosten + | start-up costs + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Angebot und Nachfrage + | supply and demand + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | etw wieder gutmachen + | to recoup sth + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Employment | Berufskrankheit + | occupational illness + | General | A
|
| + + + + 103 | Employment | Gemüsehändler(in) + | greengrocer, vegetable supplier + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Polsterer + | upholsterer + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Berufsrisiko + | occupational hazard + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kopieren + | to photocopy sth, duplicate sth + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | kaputt + | corrupt + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | nicht lesbar + | corrupt + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw kaputt/nicht lesbar machen + | to corrupt sth + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | laden + | to boot up + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw laden + | to (up)load sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Büroartikel + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Bürobedarf + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw vervielfältigen + | to duplicate sth + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | in doppelter Ausfertigung + | in duplicate + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Benutzerunterstützung + | user support + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Sicherungskopie + | back-up copy + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | den Hörer auflegen/einhängen + | to hang up the phone + | Telephone | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Antwortschein + | (international) reply coupon + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | Überfall + | mugging, raid, holdup + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | bewaffneter Raubüberfall + | hold-up, armed robbery + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | sich ergeben + | to give o.s. up + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | sich stellen + | to give o.s. up + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Finance | Bankrott + | bankruptcy + | Profit and loss | A
|
| + + + + 103 | Finance | Bankrott gehen/machen + | to become/go bankrupt + | Profit and loss | A
|
| + + + + 103 | Finance | Schulden machen + | to run up debts + | Credit and debt | A
|
| + + + + 103 | Finance | den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + | to declare/file for bankruptcy + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | etw auflösen + | to wind up sth [company] + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Finance | entlasteter/rehabilitierter Konkursschuldner + | discharged bankrupt + | Credit and debt | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw sprengen + | to blow sth up + | War | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Ausbruch + | eruption + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | ausbrechen + | to erupt + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw besetzen + | to occupy sth + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Besetzung + | occupation + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn einberufen + | to draft/conscript/call up sb + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | zu den Waffen greifen + | to take up arms + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | aufrüsten + | to build up arms + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (Super)macht + | (super) power + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unter- + | Lower/Upper House + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Staatsstreich + | coup (d'état) + | General | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bundesrat + | Bundesrat, upper house + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bürgerinitiative + | citizens' action group + | Political activity | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Hilfsgüter + | relief supplies + | International relations | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | überstaatlich + | supranational + | Europe | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Splittergruppe + | splinter group + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialhilfe + | income support, welfare (aid) + | Social services | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Volksküche + | soup kitchen + | Poverty and homelessness | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) + | recipient of income support/welfare + | Social services | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 抬 + | 抬* * | tai2 |  lift up/ raise/ carry |  1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
|
| ☊A | 夠 + | 够* * | gou4 | be enough/ be up to/ reach/ quite | 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich +
|
| ☊A | 結束 + | 结束* * | jie2shu4 | end/ finish/ conclude/ wind up | enden,beenden +
|
| ☊A | 要是 + | 要是* * | yao4shi | in case/ if/ suppose | wenn,falls +
|
| ☊A | 突然 + | 突然* * | tu1ran2 | sudden/ abrupt | schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
|
| ☊A | 來 + | 来* * | lai2 | come/ arrive/ crop up/ take place | etwa +
|
| ☊A | 湯 + | 汤* * | tang1 | soup/ broth | 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
|
| ☊A | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ upright/ honest/ pure/ just | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
|
| ☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
|
| ☊A | 緊 + | 紧* * | jin3 | tight/ urgent/ hard up/ tighten | 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
|
| ☊A | 檢查 + | 检查* * | jian3cha2 | check up/ inspect/ self-criticism | untersuchen,Untersuchung +
|
| ☊A | 緊張 + | 紧张* * | jin3zhang1 | nervous/ tense/ in short supply | intensiv,angespannt,nervös +
|
| ☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
|
| ☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊A | 起床 + | 起床* * | qi3 chuang2 | get up | aufstehen (aus dem Bett) +
|
| ☊A | 起來 + | 起来* * | qi3 lai2 | stand up/ sit up/ rise to one's feet | aufstehen +
|
| ☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
|
| ☊A | 實踐 + | 实践* * | shi2jian4 | live up to/ carry out/ practice | ausüben,in die Praxis umsetzen +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | get on/ go up/ go to/ submit/ fill | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 占 + | 占* * | zhan4 | occupy/ seize/ take/ constitute | 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 戴 + | 戴* * | dai4 | put on/ wear/ support/ respect | 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
|
| ☊A | 上來 + | 上来* * | shang4 lai2 | come up | hoch kommen +
|
| ☊A | 上去 + | 上去* * | shang4 qu | go up | hoch gehen +
|
| ☊A | 新 + | 新* * | xin1 | new/ fresh/ up-to-date/ newly | neu, frisch +
|
| ☊A | 晚飯 + | 晚饭* * | wan3fan4 | dinner/ supper | Abendessen +
|
| ☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
|
| ☊A | 通 + | 通* * | tong1 | open up/ lead to/ understand | 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
|
| ☊A | 杯 + | 杯* * | bei1 | cup/ glass | 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal +
|
| ☊A | 杯子 + | 杯子* * | bei1zi | cup/ glass | Tasse, Glas, Becher +
|
| ☊A | 淺 + | 浅* * | qian3 | shallow/ simple/ superficial/ light | 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl +
|
| ☊A | 過來 + | 过来* * | guo4 lai | come over/ come up | herüberkommen +
|
| ☊A | 吹 + | 吹* * | chui1 | blow/ brag/ fail/ break up | 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 忙 + | 忙* * | mang2 | busy/ fully occupied | 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
|
| ☊A | 快 + | 快* * | kuai4 | fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon | 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
|
| ☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
|
| ☊B | 當做 + | 当做* * | dang4zuo4 | treat as/ regard as/ look upon as | betrachten als, behandeln als +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 總結 + | 总结* * | zong3jie2 | summarize/ sum up/ summary | zusammenfassen, Zusammenfassung +
|
| ☊B | 笨 + | 笨* * | ben4 | silly, stupid | dumm, geistig beschränkt, blöde +
|
| ☊B | 乾杯 + | 干杯* * | gan1 bei1 | drink a toast/ cheer/ bottom up | zuprosten, anstoßen +
|
| ☊B | 捆 + | 捆* * | kun3 | tie/ bind/ bundle up | 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel +
|
| ☊B | 布置 + | 布置* * | bu4zhi4 | fix up/ arrange/ decorate | anordnen, einrichten +
|
| ☊B | 擁護 + | 拥护* * | yong1hu4 | support/ uphold | unterstützen, befürworten +
|
| ☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
|
| ☊B | 成長 + | 成长* * | cheng2zhang3 | grow up | reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
|
| ☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
|
| ☊B | 組 + | 组* * | zu3 | team up/ group/ team | 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie +
|
| ☊B | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ main/ upright/ honest/ right | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
|
| ☊B | 清 + | 清* * | qing1 | unmixed/ clear/ clear up | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen +
|
| ☊B | 生長 + | 生长* * | sheng1zhang3 | grow/ grow up | Wachstum +
|
| ☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
|
| ☊B | 號召 + | 号召* * | hao4zhao4 | summon/ call up/ appeal/ call | aufrufen, appellieren +
|
| ☊B | 升 + | 升* * | sheng1 | rise up | 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
|
| ☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
|
| ☊B | 昏迷 + | 昏迷* * | hun1mi2 | stupor/ coma/ unconsciousness | Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen +
|
| ☊B | 開辟 + | 开辟* * | kai1pi4 | open up/ start | eröffnen, starten +
|
| ☊B | 對 + | 对* * | dui4 | couple/ pair | 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
|
| ☊B | 撿 + | 捡* * | jian3 | pick up | sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln +
|
| ☊B | 欺騙 + | 欺骗* * | qi1pian4 | deceive/ cheat/ dupe | Betrug, betrügen, mogeln, täuschen +
|
| ☊B | 打扮 + | 打扮* * | da3ban | deck out/ dress up | etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
|
| ☊B | 支持 + | 支持* * | zhi1chi2 | support/ back/ espouse | aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
|
| ☊B | 提供 + | 提供* * | ti2gong1 | provide/ supply/ furnish/ offer | zur Verfügung stellen, versorgen +
|
| ☊B | 支援 + | 支援* * | zhi1yuan2 | support/ aid/ assist/ assistance/ help | unterstützen, Unterstützung gewähren +
|
| ☊B | 看不起 + | 看不起* * | kan4 bu qi3 | look down upon | verachten, geringschätzen +
|
| ☊B | 暖 + | 暖* * | nuan3 | warm/ nice and warm/ warm up | 1. warm 2. wärmen +
|
| ☊B | 曬 + | 晒* * | shai4 | shine upon/ dry in the sun | 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen +
|
| ☊B | 體系 + | 体系* * | ti3xi4 | system/ setup | System +
|
| ☊B | 拾 + | 拾* * | shi2 | pick up | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊B | 職業 + | 职业* * | zhi2ye4 | occupation/ profession | Beruf, Beschäftigung +
|
| ☊B | 撕 + | 撕* * | si1 | tear up | aufreißen, zerreißen, abreißen +
|
| ☊B | 直到 + | 直到* * | zhi2dao4 | until/ up to | bis +
|
| ☊B | 依靠 + | 依靠* * | yi1kao4 | rely on/ depend on/ backing/ support | sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
|
| ☊B | 於是 + | 于是* * | yu2shi4 | as a result/ thereupon | darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
|
| ☊B | 展開 + | 展开* * | zhan3 kai1 | spread out/ unfold/ open up | entfalten, ausbreiten, öffnen +
|
| ☊B | 吸 + | 吸* * | xi1 | inhale/ breathe in/ suck up/ absorb | 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen +
|
| ☊B | 吸收 + | 吸收* * | xi1shou1 | absorb/ suck up/ admit/ incorporate | etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
|
| ☊B | 逢 + | 逢* * | feng2 | meet/ come upon | treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen +
|
| ☊B | 群 + | 群* * | qun2 | group | 1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar +
|
| ☊B | 上衣 + | 上衣* * | shang4yi1 | coat/ upper outer garment | Mantel +
|
| ☊B | 漲 + | 涨* * | zhang3 | go up/ rise | steigen, anschwellen +
|
| ☊B | 扶 + | 扶* * | fu2 | support with the hand | stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
|
| ☊B | 至今 + | 至今* * | zhi4 jin1 | up to now/ to this day/ so far | bis jetzt +
|
| ☊B | 補充 + | 补充* * | bu3chong1 | replenish/ supplement/ complement | ergänzen,hinzufügen +
|
| ☊B | 補課 + | 补课* * | bu3 ke4 | make up a missed lesson | eine vermißte Lektion ausgleichen +
|
| ☊B | 制訂 + | 制订* * | zhi4ding4 | draw up/ work out/ formulate | ausarbeiten, formulieren +
|
| ☊B | 熱鬧 + | 热闹* * | re4nao | lively/ busy/ liven up/ enliven | geschäftig, ungestüm +
|
| ☊B | 報名 + | 报名* * | bao4 ming2 | sign up | sich anmelden +
|
| ☊B | 供 + | 供* * | gong1 | supply | 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten +
|
| ☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
|
| ☊B | 扣 + | 扣* * | kou4 | upside down/ buckle/ button | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
|
| ☊B | 複印 + | 复印* * | fu4yin4 | duplicate/ copy | photokopieren, kopieren +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 緩和 + | 缓和* * | huan3he2 | assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed | entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
|
| ☊C | 針灸 + | 针灸* * | zhen1jiu3 | acupuncture-moxibustion/ acupuncture | Akupunktur und Moxenbehandlung +
|
| ☊C | 翹 + | 翘* * | qiao4 | raise/ hold up/ curl up | sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen +
|
| ☊C | 腫 + | 肿* * | zhong3 | swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen | anschwellen, Schwellung +
|
| ☊C | 截 + | 截* * | jie2 | cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up | 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
|
| ☊C | 加緊 + | 加紧* * | jia1jin3 | press on with/ step up/ speed up/ intensify | intensivieren, beschleunigen +
|
| ☊C | 侵犯 + | 侵犯* * | qin1fan4 | intrude upon/ encroach on/ violate/ invade | verletzen, überfallen +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 加速 + | 加速* * | jia1su4 | speed up/ quicken/ expedite/ accelerate | beschleunigen, forcieren +
|
| ☊C | 勾結 + | 勾结* * | gou1jie2 | collude/ collaborate/ gang up | sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 伺候 + | 伺候* * | ci4hou | wait upon/ serve | aufwarten, bedienen +
|
| ☊C | 導師 + | 导师* * | dao3shi1 | teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser | Tutor, Lehrer +
|
| ☊C | 鎮壓 + | 镇压* * | zhen4ya1 | suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute | unterdrücken +
|
| ☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
|
| ☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
|
| ☊C | 假如 + | 假如* * | jia3ru2 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen, daß +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊C | 假若 + | 假若* * | jia3ruo4 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 投降 + | 投降* * | toou3xiang2 | join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance | sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken +
|
| ☊C | 辜負 + | 辜负* * | gu1fu4 | let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint | sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
|
| ☊C | 假使 + | 假使* * | jia3shi3 | if/ supposing/ in case/ in the event that | wenn, falls, im Falle, daß +
|
| ☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
|
| ☊C | 到…為止 + | 到为止* * | dao4 wei2zhi3 | up to …/ up till …/ until … | zu, bis zu +
|
| ☊C | 架 + | 架* * | jia4 | put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap | 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 柔軟 + | 柔软* * | rou2ruan3 | soft/ supple/ lithe/ limber | weich, geschmeidig +
|
| ☊C | 趕上 + | 赶上* * | gan3 shang4 | catch up with/ be in time for | einholen +
|
| ☊C | 鼓動 + | 鼓动* * | gu3dong4 | fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up | 1. agitieren, aufrütteln, anstiften +
|
| ☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
|
| ☊C | 猜想 + | 猜想* * | cai1xiang3 | suppose/ speculate/ guess/ supposition | annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung +
|
| ☊C | 輕視 + | 轻视* * | qing1shi4 | look down upon/ despise/ belittle/ underestimate | geringschätzen, mißachten,verachten +
|
| ☊C | 猛然 + | 猛然* * | meng3ran2 | suddenly/ abruptly | plötzlich, jäh +
|
| ☊C | 破產 + | 破产* * | po4 chan3 | go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through | Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
|
| ☊C | 倘若 + | 倘若* * | tang3rou4 | supposing/ if/ in case | wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 組長 + | 组长* * | zu3zhang3 | group-leader/ team leader/ head of a group | Anführer, Gruppenleiter +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 股 + | 股* * | gu3 | strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ | 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
|
| ☊C | 迷信 + | 迷信* * | mi2xin4 | have blind faith in/ be superstitious/ superstition | 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
|
| ☊C | 主持 + | 主持* * | zhu3chi2 | manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold | leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
|
| ☊C | 端正 + | 端正* * | duan1zheng4 | upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify | regelrecht, korrekt +
|
| ☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) +
|
| ☊C | 開辦 + | 开办* * | kai1ban4 | set up and run/ open/ start/ operate | gründen, errichten, eröffnen, beginnen +
|
| ☊C | 優勝 + | 优胜* * | you1sheng4 | superior-victorious/ winning/ victorious/ superior | (im Wettkampf) stärker +
|
| ☊C | 優勢 + | 优势* * | you1shi4 | superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage | Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
|
| ☊C | 優越 + | 优越* * | you1yue4 | superior-surpassing/ superior/ advantageous | vorteihaft, günstig +
|
| ☊C | 團體 + | 团体* * | tuan2ti3 | group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle | Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft +
|
| ☊C | 污 + | 污* * | wu1 | dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 團員 + | 团员* * | tuan2yuan2 | group-member/ delegation member/ League member | Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe +
|
| ☊C | 堆積 + | 堆积* * | dui1ji1 | pile up/ heap up/ accumulate | sich ansammeln +
|
| ☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
|
| ☊C | 高潮 + | 高潮* * | gao1chao2 | high tide/ upsurge/ climax | 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax +
|
| ☊C | 開設 + | 开设* * | kai1she4 | set up/ open up/ provide/ offer | gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten +
|
| ☊C | 編制 + | 编制* * | bian1zhi4 | weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff | flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
|
| ☊C | 混淆 + | 混淆* * | hun4xiao2 | confound/ confuse/ mix up | verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
|
| ☊C | 面臨 + | 面临* * | mian4lin2 | be faced with/ be confronted with/ be up against | angesichts, gegenüber +
|
| ☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊C | 拴 + | 拴* * | shuan1 | tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up | binden, anbinden +
|
| ☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
|
| ☊C | 分割 + | 分割* * | fen1ge1 | separate/ cut apart/ carve up/ divide up | abtrennen, abspalten +
|
| ☊C | 窮人 + | 穷人* * | qiong2ren2 | poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute | Arme, arme Leute +
|
| ☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen +
|
| ☊C | 抵抗 + | 抵抗* * | di3kang4 | resist/ stand up to/ counteract/ withstand | Widerstand leisten, Widerstand +
|
| ☊C | 分工 + | 分工* * | fen1 gong1 | division of labor/ divide up the work | Arbeitsteilung +
|
| ☊C | 一旁 + | 一旁* * | yi1pang2 | one-group/ a group (traveling together) | eine Seite +
|
| ☊C | 合格 + | 合格* * | he2ge2 | qualified/ up to standard/ up to grade | der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert +
|
| ☊C | 伙 + | 伙* * | huo3 | group/ gang/ crowd/ band | 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
|
| ☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden +
|
| ☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
|
| ☊C | 攏 + | 拢* * | long3 | approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) | 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
|
| ☊C | 祝願 + | 祝愿* * | zhu4yuan4 | wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire | wünschen, Wunsch +
|
| ☊C | 地道 + | 地道* * | di4dao | genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard | authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
|
| ☊C | 露面 + | 露面* * | lou4 mian4 | show one's face/ make an appearance/ show up | sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
|
| ☊C | 大隊 + | 大队* * | da4dui4 | group/ production brigade/ battalion/ regiment | Gruppe, Produktionbrigade +
|
| ☊C | 驚動 + | 惊动* * | jing1dong4 | alarm/ alert/ disturb/ interrupt | stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
|
| ☊C | 炸 + | 炸* * | zha4 | 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up | 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
|
| ☊C | 起義 + | 起义* * | qi3yi4 | revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion | Aufstand +
|
| ☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
|
| ☊C | 小組 + | 小组* * | xiao3zu3 | small-team/ team/ group | Gruppe +
|
| ☊C | 機構 + | 机构* * | ji1gou4 | mechanism/ setup/ organ/ government organization | 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
|
| ☊C | 思考 + | 思考* * | si1kao3 | think over/ ponder over/ reflect upon/ consider | überdenken, reflektieren +
|
| ☊C | 幫 + | 帮* * | bang1 | gang/ band/ group/ secret society | 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort +
|
| ☊C | 愚蠢 + | 愚蠢* * | yu2chun3 | foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb | dumm, töricht, blöd +
|
| ☊C | 綁 + | 绑* * | bang3 | bind/ tie up | 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 壓縮 + | 压缩* * | ya1suo1 | oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down | komprimieren, kürzen, verringern +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 亞軍 + | 亚军* * | ya4jun1 | second-army/ second place (in a contest)/ runner-up | zweite Stelle, zweiter Platz +
|
| ☊C | 後退 + | 后退* * | hou4tui4 | back up/ draw back/ fall back/ retreat | sich zurückziehen +
|
| ☊C | 挽 + | 挽* * | wan3 | roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
|
| ☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen +
|
| ☊C | 群島 + | 群岛* * | qun2dao3 | group of scattered islands/ archipelago | Inselgruppe, Archipel +
|
| ☊C | 上下 + | 上下* * | shang4xia4 | up and down/ high and low/ old and young | hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
|
| ☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 夫妻 + | 夫妻* * | fu1qi1 | husband and wife/ couple | Ehemänner und Frauen +
|
| ☊C | 集團 + | 集团* * | ji2tuan2 | group/ clique/ circle/ bloc | Gruppe, Block, Clique +
|
| ☊C | 奠定 + | 奠定* * | dian4ding4 | establish/ found/ build up (a foundation) | gründen, herstellen, einrichten, etablieren +
|
| ☊C | 櫃子 + | 柜子* * | gui4zi | cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest | Schrank +
|
| ☊C | 上游 + | 上游* * | shang4you2 | upper reaches (of a river)/ advanced position | Oberlauf eines Flusses +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 攪 + | 搅* * | jiao3 | mix/ stir/ disturb/ mess up | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
|
| ☊C | 疊 + | 叠* * | die2 | fold/ pile up | 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen +
|
| ☊C | 掩蓋 + | 掩盖* * | yan3gai4 | cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak | decken, verhüllen +
|
| ☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
|
| ☊C | 空 + | 空* * | kong4 | vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied | Freizeit, Chance,Raum, Platz +
|
| ☊C | 腐蝕 + | 腐蚀* * | fu3shi2 | erode/ corrode/ corrupt/ pervert | chemisch zerfressen,korrumpieren +
|
| ☊C | 爆發 + | 爆发* * | bao4fa1 | erupt/ burst out/ break out | Eruption, Ausbruch, Explosion +
|
| ☊C | 爆炸 + | 爆炸* * | bao4zha4 | explode/ blow up | Detonation, explodieren +
|
| ☊C | 供應 + | 供应* * | gong1ying4 | supply/ provide/ accommodate | versorgen, liefern, beliefern, Versorgung +
|
| ☊C | 設 + | 设* * | she4 | set up/ establish/ work out/ suppose | 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 中斷 + | 中断* * | zhong1duan4 | midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit | abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
|
| ☊C | 援助 + | 援助* * | yuan2zhu4 | rescue-help/ aid/ help/ assist/ support | helfen, Beistand leisten +
|
| ☊C | 煩 + | 烦* * | fan2 | vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up | 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
|
| ☊C | 枯 + | 枯* * | ku1 | withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up | 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet +
|
| ☊C | 複製 + | 复制* * | fu4zhi4 | reproduce/ copy/ duplicate | eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
|
| ☊C | 潮 + | 潮* * | chao2 | tide/ tidewater/ upheaval/ current | 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß +
|
| ☊C | 鎖 + | 锁* * | suo3 | lock (up)/ lockstitch | abschließen, sperren +
|
| ☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden +
|
| ☊C | 揚 + | 扬* * | yang2 | raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known | 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
|
| ☊C | 為止 + | 为止* * | wei2zhi3 | as-end/ till/ up to | bis +
|
| ☊C | 維持 + | 维持* * | wei2chi2 | maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard | wahren, aufrechterhalten +
|
| ☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei +
|
| ☊D | 夾雜 + | 夹杂* * | jia1za2 | be mixed up with | mit etwas vermischt, zusammengemischt +
|
| ☊D | 銜接 + | 衔接* * | xian2jie1 | link up/ join | verbinden, zusammenkoppeln +
|
| ☊D | 偽造 + | 伪造* * | wei3zao4 | fake up | fälschen, verfälschen, nachmachen +
|
| ☊D | 養活 + | 养活* * | yang3huo | feed/ support | aushalten, nähren +
|
| ☊D | 貧民 + | 贫民* * | pin2min2 | pauper | arme Leute +
|
| ☊D | 兩口子 + | 两口子* * | liang3kou3zi | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau +
|
| ☊D | 改邪歸正 + | 改邪归正* * | gai3 xie2 gui1 zheng4 | give up evil and return to good | sich zum Besseren bekehren +
|
| ☊D | 共計 + | 共计* * | gong4ji4 | count up to/ sum to | Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
|
| ☊D | 加劇 + | 加剧* * | jia1ju4 | prick up | verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
|
| ☊D | 加熱 + | 加热* * | jia1 re4 | heat up | erwärmen, erhitzen +
|
| ☊D | 劇團 + | 剧团* * | ju4tuan2 | troupe | Ensemble, Schauspieltruppe +
|
| ☊D | 神仙 + | 神仙* * | shen2xian1 | supernatural being/ immortal/ fairy | übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche +
|
| ☊D | 侵占 + | 侵占* * | qin1zhan4 | invade and occupy | etwas widerrechtlich in Besitz nehmen +
|
| ☊D | 兜 + | 兜* * | dou1 | take upon oneself/ wrap up | 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
|
| ☊D | 療養 + | 疗养* * | liao2yang3 | recuperate | sich erholen, eine Kur machen +
|
| ☊D | 貪 + | 贪* * | tan1 | corrupt | 1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig +
|
| ☊D | 陣容 + | 阵容* * | zhen4rong2 | lineup | äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, +
|
| ☊D | 陷害 + | 陷害* * | xian4hai4 | frame up | jm eine Falle stellen +
|
| ☊D | 督促 + | 督促* * | du1cu4 | supervise and urge | dafür sorgen, daß jd etw. tut +
|
| ☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
|
| ☊D | 鼓吹 + | 鼓吹* * | gu3chui1 | advocate/ preach up | propagieren,predigen, anpreisen +
|
| ☊D | 休養 + | 休养* * | xiu1yang3 | relax/ recuperate | sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
|
| ☊D | 湊合 + | 凑合* * | cou4he | scare up | sich versammeln, zusammenkommen +
|
| ☊D | 阻擋 + | 阻挡* * | zu3dang3 | block off/ hold up | hemmen, sperren,versperren +
|
| ☊D | 監察 + | 监察* * | jian1cha2 | supervise | kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen +
|
| ☊D | 筆直 + | 笔直* * | bi3zhi2 | straight/ upright | kerzen-, schnurgerade +
|
| ☊D | 堵塞 + | 堵塞* * | du3se4 | jam/ wall up | verstopfen, versperren +
|
| ☊D | 閉塞/蔽塞 + | 闭塞* * | bi4se4 | close up/ unenlightened | verstopfen,schwer zugänglich +
|
| ☊D | 窩囊 + | 窝囊* * | wo1nang | hopeless stupid | sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
|
| ☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern +
|
| ☊D | 捏造 + | 捏造* * | nie1zao4 | make-up fudge/ fake | erdichten, erfinden, aushecken +
|
| ☊D | 清理 + | 清理* * | qing1li3 | clean up | etwas in Ordnung bringen, überprüfen +
|
| ☊D | 霸占 + | 霸占* * | ba4zhan4 | seize/ forcibly occupy | unrechtmäßig Besitz ergreifen +
|
| ☊D | 蓄 + | 蓄* * | xu4 | store up | speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen +
|
| ☊D | 政變 + | 政变* * | zheng4bian4 | coup | Staatsstreich,Putsch +
|
| ☊D | 贊助 + | 赞助* * | zan4zhu4 | support/ sponsor | Unterstützung,Beistand, Förderung +
|
| ☊D | 豎 + | 竖* * | shu4 | upright | 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) +
|
| ☊D | 高超 + | 高超* * | gao1chao1 | outstanding/ superb/ excellent | ausgezeichnet, hervorragend +
|
| ☊D | 瓜分 + | 瓜分* * | gua1fen1 | carve up/ partition | hartnäckig, eigensinnig, stur +
|
| ☊D | 參軍 + | 参军* * | can1 jun1 | join up the army | in den Militärdienst eintreten +
|
| ☊D | 一哄而散 + | 一哄而散* * | yi1 hong4 er2 san4 | break up in a hubbub | wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen +
|
| ☊D | 掛鉤 + | 挂钩* * | gua4 gou1 | hook up | Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen +
|
| ☊D | 像樣 + | 像样* * | xiang4 yang4 | up to the mark/ presentable | ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet +
|
| ☊D | 開拓 + | 开拓* * | kai1tuo4 | open up/ exploit | urbar machen, erschließen +
|
| ☊D | 衰退 + | 衰退* * | shuai1tui4 | decline/ break up | schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund +
|
| ☊D | 高空 + | 高空* * | gao1kong1 | upper air | in großer Höhe, hoch in den Lüften +
|
| ☊D | 支撐 + | 支撑* * | zhi1cheng1 | support/ crutch | stützen, unterstützen +
|
| ☊D | 一毛不拔 + | 一毛不拔* * | yi4 mao2 bu4 ba2 | miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair | sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein +
|
| ☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
|
| ☊D | 勘探 + | 勘探* * | kan1tan4 | prospect for/ prove up | Schürfen,Erforschung +
|
| ☊D | 班子 + | 班子* * | ban1zi | organized group | Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe +
|
| ☊D | 高漲 + | 高涨* * | gao1zhang3 | run up/ upswing | steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 提升 + | 提升* * | ti2sheng1 | upgrade/ exalt | js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
|
| ☊D | 合資 + | 合资* * | he2zi1 | set up a joint venture | vereintes Kapital +
|
| ☊D | 看作 + | 看作* * | kan4zuo4 | regard as/ look upon as | betrachten als +
|
| ☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln +
|
| ☊D | 嘔吐 + | 呕吐* * | ou3tu4 | sick up/ retch | sich erbrechen, sich übergeben +
|
| ☊D | 扒 + | 扒* * | pa2 | gather up, rake up | 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
|
| ☊D | 增添 + | 增添* * | zeng1tian1 | add/ superinduce | hinzufügen, vermehren +
|
| ☊D | 取代 + | 取代* * | qu3dai4 | replace/ supersede | ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten +
|
| ☊D | 起哄 + | 起哄* * | qi3 hong4 | kick up a row | Radau machen, sich über jm lustig machen +
|
| ☊D | 半途而廢 + | 半途而废* * | ban4 tu2 er2 fei4 | give up halfway/ leave sth unfinished | auf halben Weg aufgeben +
|
| ☊D | 小學生 + | 小学生* * | xiao3xue2sheng1 | pupil | Grundschüler +
|
| ☊D | 排擠 + | 排挤* * | pai2ji3 | elbow out/ supplant | verdrängen,jn ausschließen +
|
| ☊D | 墮落 + | 堕落* * | duo4luo4 | degenerate/ corrupt | sittlich verkommen, moralisch sinken +
|
| ☊D | 體重 + | 体重* * | ti3zhong4 | weight/ avoirdupois | Körpergewicht +
|
| ☊D | 顛倒 + | 颠倒* * | dian1dao3 | reversal/ upend/ bottom up | umkehren, konfus, verwirrt +
|
| ☊D | 將近 + | 将近* * | jiang1jin4 | near upon | annähernd, nahezu, +
|
| ☊D | 派別 + | 派别* * | pai4bie2 | faction/ group | Gruppe, Fraktion +
|
| ☊D | 直至 + | 直至* * | zhi2zhi4 | up to/ till | bis +
|
| ☊D | 插嘴 + | 插嘴* * | cha1zui3 | interrupt | unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen +
|
| ☊D | 精通 + | 精通* * | jing1tong1 | be well up in master | etwas beherrschen +
|
| ☊D | 犁 + | 犁* * | li2 | plough up/ plough | 1. Pflug, 2.pflügen +
|
| ☊D | 點燃 + | 点燃* * | dian3ran2 | enkindle/ light up | anzünden +
|
| ☊D | 斬草除根 + | 斩草除根* * | zhan3 cao3 chu2 gen1 | cut the weeds and dig up the roots | etw. radikal ausmerzen, +
|
| ☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll +
|
| ☊D | 裝配 + | 装配* * | zhuang1pei4 | set up/ assemblage | montieren, zusammenbauen +
|
| ☊D | 占據 + | 占据* * | zhan4ju4 | hold/ take up/ inhabit | okkupieren, besetzt halten +
|
| ☊D | 填補 + | 填补* * | tian2bu3 | padded/ fill up | füllen, ausfüllen +
|
| ☊D | 包裝 + | 包装* * | bao1zhuang1 | pack/ put up/ make up | verpacken,einpacken,Verpackung +
|
| ☊D | 上層 + | 上层* * | shang4ceng2 | super stratum | Oberschicht +
|
| ☊D | 攙 + | 搀* * | chan1 | support by the arm | 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
|
| ☊D | 耕 + | 耕* * | geng1 | plough up | das Land bebauen,pflügen, ackern +
|
| ☊D | 晚餐 + | 晚餐* * | wan3can1 | supper | Abendessen +
|
| ☊D | 歸結 + | 归结* * | gui1jie2 | sum up/ end | summieren +
|
| ☊D | 電源 + | 电源* * | dian4yuan2 | power supply | Elektrizitätsquelle +
|
| ☊D | 儲藏 + | 储藏* * | chu3cang2 | store up | aufbewahren, Ablagerung +
|
| ☊D | 群體 + | 群体* * | qun2ti3 | colony/ group | Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport +
|
| ☊D | 夫婦 + | 夫妇* * | fu1fu4 | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau +
|
| ☊D | 儲蓄 + | 储蓄* * | chu3xu4 | save up/ bank | sparen,einlegen,Ersparnisse +
|
| ☊D | 胡來 + | 胡来* * | hu2lai2 | make trouble/ mess things up | etwas durcheinander bringen +
|
| ☊D | 卓越 + | 卓越* * | zhuo1yue4 | super excellent | hervorragend, ausgezeichnet +
|
| ☊D | 新興 + | 新兴* * | xin1xing1 | rising/ jumped-up | aufstrebend, aufsteigend, aufblühend +
|
| ☊D | 侍候 + | 侍候* * | shi4hou4 | serve/ wait upon | auf jn warten, jd bedienen +
|
| ☊D | 川流不息 + | 川流不息* * | chuan1 liu2 bu4 xi1 | flowing up in an endless stream | Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
|
| ☊D | 置 + | 置* * | zhi4 | put/ set up/ install | 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen +
|
| ☊D | 熱潮 + | 热潮* * | re4chao2 | upsurge | Aufschwung +
|
| ☊D | 肅清 + | 肃清* * | su4qing1 | root up/ sweep | liquidieren,ausrotten,austilgen +
|
| ☊D | 攪拌 + | 搅拌* * | jiao3ban4 | mix up | mischen, umrühren +
|
| ☊D | 撫養 + | 抚养* * | fu3yang3 | foster/ bring-up | aufziehen, ernähren, pflegen +
|
| ☊D | 捨 + | 舍* * | she3 | abandon/ give up | 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern +
|
| ☊D | 停泊 + | 停泊* * | ting2bo2 | berth tie up/ anchor | ankern, vor Anker gehen +
|
| ☊D | 前赴後繼 + | 前赴后继* * | qian2 fu4 hou4 ji4 | advance wave upon wave | in Wellen angreifen +
|
| ☊D | 腐敗 + | 腐败* * | fu3bai4 | corrupt | verfaulen, verderben,verfault, verdorben +
|
| ☊D | 掩飾 + | 掩饰* * | yan3shi4 | cover up/ conceal | bemänteln,kaschieren,verbergen +
|
| ☊D | 埋沒 + | 埋没* * | mai2mo4 | cover up/ bury/ neglect | vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen +
|
| ☊D | 供不應求 + | 供不应求* * | gong1 bu4 ying4 qiu2 | supply falls short of demand | das Angebot ist kleiner als die Nachfrage +
|
| ☊D | 爆破 + | 爆破* * | bao4po4 | blow up/ blast/ dynamite | in die Luft sprengen, Dynamit +
|
| ☊D | 供銷 + | 供销* * | gong1xiao1 | supply and marketing | Lieferung und Absatz +
|
| ☊D | 就業 + | 就业* * | jiu4 ye4 | take up an occupation | Beschäftigung,(..)bekommen +
|
| ☊D | 前往 + | 前往* * | qian2wang3 | go up to/ head for | sich an einen Ort begeben +
|
| ☊D | 教養 + | 教养* * | jiao4yang3 | education/ upbringing | Erziehung, Kultur, Kultiviertheit +
|
| ☊D | 劃分 + | 划分* * | hua4fen1 | divide up | einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
|
| ☊D | 創辦 + | 创办* * | chuang4ban4 | set up/ establish | starten +
|
| ☊D | 設立 + | 设立* * | she4li4 | set up/ establish | errichten, einrichten, gründen +
|
| ☊D | 創建 + | 创建* * | chuang4jian4 | establish/ set up | gründen, errichten +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
| ☊D | 興辦 + | 兴办* * | xing1ban4 | set up/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊D | 超級 + | 超级* * | chao1ji2 | super | Super- +
|
| ☊D | 興起 + | 兴起* * | xing1qi3 | rise/ spring up | entstehen, im Aufsteigen sein +
|
| ☊D | 化妝 + | 化妆* * | hua4 zhuang1 | prink/ make up | sich schminken, +
|
| ☊D | 廉潔 + | 廉洁* * | lian2jie2 | uncorrupted/ clean-fingered | redlich, rechtschaffen +
|
| ☊D | 隱蔽 + | 隐蔽* * | yin3bi4 | lie up/ take cover | verheimlichen, vertuschen +
|
| ☊D | 收復 + | 收复* * | shou1fu4 | reoccupy | wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern +
|
| ☊D | 同行 + | 同行* * | tong2hang2 | a person of the same occupation | vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
|
| ☊D | 吵鬧 + | 吵闹* * | chao3nao4 | wrangle/ kick up a row | laut streiten +
|
| ☊D | 隱瞞 + | 隐瞒* * | yin3man2 | keep in/ hush up/ hide | verhehlen,verheimlichen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| active + | an active volcano (= likely to erupt ) | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
|
| active + | active involvement/participation/support/resistance | aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
|
| add up to sth + | The numbers add up to exactly 100. | Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
|
| add up, add sth up + | The waiter can't add up. | Der Kellner kann sich nicht einigen.
|
| add up, add sth up + | Add up all the money I owe you. | Addiere all das Geld, das ich dir schulde.
|
| adequate + | an adequate supply of hot water | ausreichende Warmwasserversorgung
|
| admit + | It was a stupid thing to do, I admit. | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| afford + | I'd give up work if I could afford it. | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
|
| afraid + | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern.
|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| after + | Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. | Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
|
| air + | whales coming up for air (= in order to breathe) | Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
|
| allow + | You won't be allowed up (= out of bed) for several days. | Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
|
| all right + | We've got to get up early, all right? | Wir müssen früh aufstehen, ok?
|
| alone + | It's hard bringing up children alone. | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| among + | They divided the money up among their three children. | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| ankle + | We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). | Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
|
| announce + | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
|
| announce + | announce that...: She announced that she'd given up smoking. | verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
|
| annoyed + | annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. | verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren.
|
| annoying + | This interruption is very annoying. | Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
|
| answer + | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
|
| apparent + | apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. | augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| appearance + | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
|
| appearance + | the appearance of organic vegetables in the supermarkets | das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| appreciate + | Your support is greatly appreciated. | Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
|
| area + | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
|
| arrival + | Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| artist + | a make-up artist | Visagist
|
| artist + | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| asleep + | The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. | Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
|
| assist + | assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
|
| association + | his alleged association with terrorist groups | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
|
| association + | She became famous through her association with the group of poets. | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| atmosphere + | the upper atmosphere | die obere Atmosphäre
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attach + | attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
|
| attack + | The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. | Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
|
| attempt + | attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. | Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| back + | She woke up briefly and then went back to sleep. | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
|
| back + | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
|
| back sb/sth up + | I'll back you up if they don't believe you. | Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| back sb/sth up + | two doctors backed up by a team of nurses | zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
|
| back sb/sth up + | The rebels backed up their demands with threats. | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
|
| bag + | a make-up bag | Make-up-Tasche
|
| bag + | He's upstairs unpacking his bags. | Er ist oben und packt seine Koffer aus.
|
| balance + | She balanced the cup on her knee. | Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie.
|
| bandage + | His injured leg was all bandaged up. | Sein verletztes Bein war bandagiert.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| battle + | to fight an uphill battle against prejudice | gegen Vorurteile zu kämpfen,
|
| be + | Once upon a time there was a princess... | Es war einmal eine Prinzessin...
|
| be + | Mary's upstairs. | Mary ist oben.
|
| be + | He wants to be (= become) a pilot when he grows up. | Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist.
|
| beat + | beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
|
| beat + | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
|
| beat sb up + | He was badly beaten up by a gang of thugs. | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
|
| bed + | He has been confined to bed with flu for the past couple of days. | Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| begin + | The school began in 1920, with only ten pupils. | Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern.
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| bend + | She bent forward to pick up the newspaper. | Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
|
| beneath + | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
|
| better + | A cup of tea? There's nothing I'd like better! | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
|
| beyond + | The road continues beyond the village up into the hills. | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| bit + | Can you move up a bit? | Kannst du etwas nach oben gehen?
|
| bite + | She took a couple of bites of the sandwich. | Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
|
| bite + | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
|
| blood + | the blood supply to the brain | die Blutzufuhr zum Gehirn
|
| blow sth up + | The tyres on my bike need blowing up. | Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
|
| blow up + | The bomb blew up. | Die Bombe ist explodiert.
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| board + | He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. | Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
|
| board + | I'll write it up on the board. | Ich schreibe es auf die Tafel.
|
| board + | The exam results went up on the board. | Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
|
| body + | An independent body has been set up to investigate the affair. | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| bottom + | You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
|
| bottom + | Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen.
|
| bottom + | to go up a hill in bottom gear | im unteren Gang bergauf zu fahren
|
| bowl + | a bowl of soup | eine Schüssel Suppe
|
| bowl + | a washing-up bowl | eine Spülschüssel
|
| brand + | You pay less for the supermarket's own brand. | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
|
| break + | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
|
| break + | break sth: to break a cup/window | etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| break up + | The ship broke up on the rocks. | Das Schiff brach auf den Felsen zusammen.
|
| break up + | Their marriage has broken up. | Ihre Ehe hat sich aufgelöst.
|
| break out + | Fighting had broken out between rival groups of fans. | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
|
| break up (with sb) + | She's just broken up with her boyfriend. | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
|
| bright + | the brightest pupil in the class | der hellste Schüler der Klasse
|
| bring + | Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy. | Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht.
|
| bring sth up + | Bring it up at the meeting. | Bring es beim Treffen zur Sprache.
|
| bring sb up + | She brought up five children. | Sie hat fünf Kinder großgezogen.
|
| bring sb up + | He was brought up by his aunt. | Er wurde von seiner Tante großgezogen.
|
| bring sb up + | a well/badly brought up child | ein gut/schlecht erzogenes Kind
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| build sth up + | She's built up a very successful business. | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| build sth up + | The gallery has built up a fine collection of contemporary art. | Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| build up (to sth) + | The music builds up to a rousing climax. | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
|
| burn + | burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. | etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
|
| burst + | That balloon will burst if you blow it up any more. | Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
|
| business + | Her job was to drum up (= increase) business. | Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
|
| business + | She has set up in business as a hairdresser. | Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
|
| busy + | We had a busy weekend lined up. | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
|
| busy + | Let's get busy with the clearing up. | Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
|
| butter sb up + | Stop trying to butter me up! | Hör auf, mich zu beschmieren!
|
| butter sb up + | He's always trying to butter up the boss. | Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
|
| by + | House prices went up by 10%. | Die Hauspreise stiegen um 10%.
|
| by + | Pick it up by the handle! | Heb es am Griff auf!
|
| by + | The children came in two by two (= in groups of two). | Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen).
|
| call + | I'll take (= answer) the call upstairs. | Ich nehme den Anruf oben entgegen.
|
| camp + | to pitch/make camp (= put up tents) | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| cardboard + | a novel with superficial cardboard characters | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| in that case + | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
|
| cast + | the supporting cast (= not the main actors, but the others) | die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
|
| catch up (with sb) + | Go on ahead. I'll catch up with you. | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
|
| catch up (with sb) + | I'll catch you up. | Ich komme gleich nach.
|
| catch up (with sb) + | After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
|
| ceiling + | She lay on her back staring up at the ceiling. | Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke.
|
| chain + | a chain of supermarkets/a supermarket chain | eine Supermarktkette/Supermarktkette
|
| chain + | chain sb/sth up: The dog was chained up for the night. | jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet.
|
| challenge + | to accept/take up a challenge | Herausforderung annehmen/aufnehmen
|
| characteristic + | The two groups of children have quite different characteristics. | Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| chase + | to take up the chase (= start chasing sb) | die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen)
|
| check up on sb + | My parents are always checking up on me. | Meine Eltern überprüfen mich ständig.
|
| cheek + | Couples were dancing cheek to cheek. | Paare tanzten Wange an Wange.
|
| cheese + | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| chicken + | chicken stock/soup | Hühnerbrühe/Suppe
|
| child + | They have three grown-up children. | Sie haben drei erwachsene Kinder.
|
| child + | a support group for adult children of alcoholics | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
|
| (keep your) chin up + | Chin up! Only two exams left. | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen.
|
| chop + | chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| clap + | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| clean (yourself) up + | I need to change and clean up. | Ich muss mich umziehen und sauber machen.
|
| clean (yourself) up + | Go and clean yourself up. | Geh und mach dich sauber.
|
| clean (yourself) up + | You'd better get cleaned up. | Du solltest dich mal waschen.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| clear up, clear sth up + | It's time to clear up. | Es ist Zeit aufzuklaren.
|
| clear up, clear sth up + | I'm fed up with clearing up after you! | Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
|
| clear up, clear sth up + | Clear up your own mess! | Räumt euer eigenes Chaos auf!
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| climb + | She climbed up the stairs. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| coach + | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
|
| cold + | I'm cold. Turn the heating up. | Mir ist kalt. Heizung aufdrehen.
|
| column + | The temple is supported by marble columns. | Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
|
| column + | a column of smoke (= smoke rising straight up) | eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
|
| column + | to add up a column of figures | eine Zahlenspalte addieren
|
| combine + | She has successfully combined a career and bringing up a family. | Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
|
| come up to sth + | The water came up to my neck. | Das Wasser kam mir bis zum Hals.
|
| come up to sth + | His performance didn't really come up to his usual high standard. | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
|
| come up to sth + | Their trip to France didn't come up to expectations. | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.
|
| come up + | We watched the sun come up. | Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
|
| come up + | I'm afraid something urgent has come up. | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
|
| come up + | We'll let you know if any vacancies come up. | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
|
| come up + | The subject came up in conversation. | Das Thema kam im Gespräch zur Sprache.
|
| come up + | The question is bound to come up at the meeting. | Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
|
| come up (to sb) + | He came up to me and asked me the way to the station. | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
|
| command + | What is the startup command for the program? | Was ist der Startbefehl für das Programm?
|
| commission + | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| community + | the international community (= the countries of the world as a group) | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
|
| concentrate on sth + | She gave up German in order to concentrate on her French. | Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
|
| confused + | A confused situation followed the military coup. | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
|
| connection + | Connection to the gas supply was delayed for three days. | Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
|
| consider + | These workers are considered (as) a high-risk group. | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
|
| constant + | constant interruptions | ständige Unterbrechungen
|
| continue + | Please continue—I didn't mean to interrupt. | Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
|
| contract + | contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier | Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
|
| contract + | contract for sth: a contract for the supply of vehicles | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| cook + | Who's going to cook supper? | Wer wird das Abendessen kochen?
|
| copy + | You should make a copy of the disk as a backup. | Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
|
| corner + | There was a group of youths standing on the street corner. | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
|
| corner + | a corner table/seat/cupboard | ein Ecktisch/Sitz/Schrank
|
| count + | count sth (up): The diet is based on counting calories. | count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
|
| count + | count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. | count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
|
| count + | count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.
|
| count + | count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 | count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen
|
| country + | superb walking country | traumhaftes Wanderland
|
| country + | They have the support of most of the country. | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
|
| couple + | I saw a couple of men get out. | Ich sah ein paar Männer aussteigen.
|
| couple + | a couple of minutes | einige Minuten
|
| couple + | We went there a couple of years ago. | Wir waren vor ein paar Jahren dort.
|
| couple + | I've seen her a couple of times before. | Ich habe sie schon öfter gesehen.
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| couple + | There are a couple more files to read first. | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
|
| couple + | We can do it in the next couple of weeks. | Wir können das in den nächsten Wochen machen.
|
| couple + | The last couple of years have been difficult. | Die letzten Jahre waren schwierig.
|
| couple + | married couples | Ehepaare
|
| couple + | a young/an elderly couple | ein junges/älteres Paar
|
| couple + | Several couples were on the dance floor. | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
|
| couple + | The couple was/were married in 2006. | Das Paar war/war 2006 verheiratet.
|
| a couple + | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
|
| cover sth up + | He covered up the body with a sheet. | Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
|
| crack + | This cup has a crack in it. | Dieser Becher hat einen Riss.
|
| crazy + | Marie says he went crazy, and smashed the room up. | Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert.
|
| crazy + | She's crazy—she ought to be locked up. | Sie ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| critical + | The supervisor is always very critical. | Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
|
| criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
|
| criticize + | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| crowd + | Police had to break up the crowd. | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
|
| cup + | a teacup | eine Teetasse
|
| cup + | a coffee cup | eine Kaffeetasse
|
| cup + | a cup and saucer | eine Tasse mit Untertasse
|
| cup + | a paper cup | ein Pappbecher
|
| cup + | She drank the whole cup. | Sie trank die ganze Tasse.
|
| cup + | Would you like a cup of tea? | Möchtest du eine Tasse Tee?
|
| cup + | two cups of flour and half a cup of butter | zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter
|
| cup + | an egg cup | Eierbecher
|
| cup + | She's won several cups for skating. | Sie hat mehrere Pokale gewonnen.
|
| cup + | He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). | Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
|
| cup + | the World Cup | die Weltmeisterschaft
|
| cupboard + | kitchen cupboards | Küchenschränke
|
| cupboard + | built-in cupboards | Einbauschränke
|
| curious + | They were very curious about the people who lived upstairs. | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
|
| curl + | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
|
| curl up, be curled up + | She curled up and closed her eyes. | Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen.
|
| curl up, curl sth up + | The paper started to shrivel and curl up in the heat. | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
|
| cut sb/sth off + | Our water supply has been cut off. | Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
|
| cut sth up + | He cut up the meat on his plate. | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
|
| dance + | a dance company/troupe | eine Tanzkompanie/-truppe
|
| dance + | They stayed up all night singing and dancing. | Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| daughter + | They have three grown-up daughters. | Sie haben drei erwachsene Töchter.
|
| these days + | These days kids grow up so quickly. | Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| decide + | It's up to you to decide. | Du entscheidest selbst.
|
| declare + | declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
|
| decline + | Support for the party continues to decline. | Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
|
| deeply + | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
|
| definite + | They have very definite ideas on how to bring up children. | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
|
| delicate + | delicate china teacups | zarte Teetassen aus Porzellan
|
| delight + | The children squealed with delight when they saw the puppy. | Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
|
| demand + | Demand is exceeding supply. | Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
|
| demonstrate + | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
|
| deny + | deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. | leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| detail + | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| different + | I looked it up in three different dictionaries. | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
|
| difficult + | She finds it very difficult to get up early. | Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
|
| direct + | They see a direct link between the money supply and prices. | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
|
| dirt + | He picked up a handful of dirt and threw it at them. | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
|
| discipline + | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
|
| discount + | Most of our stock has been discounted by up to 40%. | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
|
| discover + | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
|
| disturb + | If you get up early, try not to disturb everyone else. | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
|
| divide + | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| divide + | divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
|
| divide + | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
|
| division + | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
|
| do sth up + | He never bothers to do his jacket up. | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
|
| do without (sb/sth) + | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
|
| dog + | a dog and her puppies | ein Hund und seine Welpen
|
| down + | She bent down to pick up her glove. | Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
|
| down + | Mary's not down yet (= she is still upstairs). | Maria ist noch nicht unten (= sie ist noch oben).
|
| dozen + | The company employs no more than a couple of dozen people. | Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.
|
| dozen + | Only about half a dozen people turned up. | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
|
| draw + | I drew my chair up closer to the fire. | Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
|
| draw + | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
|
| dress + | Get up and get dressed! | Steh auf und zieh dich an!
|
| dress up + | There's no need to dress up—come as you are. | Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
|
| dress up, dress sb up + | Kids love dressing up. | Kinder lieben es, sich schick zu machen.
|
| dress up, dress sb up + | The boys were all dressed up as pirates. | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.
|
| dress up, dress sb up + | dressing-up clothes | Anziehsachen
|
| dress up, dress sb up + | dress-up clothes | Anziehkleidung
|
| dressed + | Hurry up and get dressed. | Beeil dich und zieh dich an.
|
| drink + | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| dry up + | During the drought the river dried up. | Während der Dürre trocknete der Fluss aus.
|
| dry up + | As she got older, offers of modelling work began to dry up. | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
|
| dry up + | The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. | Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
|
| dry up, dry sth up + | I'll wash and you can dry up. | Ich wasche mich und du kannst trocknen.
|
| duty + | Your duties will include setting up a new computer system. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
|
| early + | She's an early riser (= she gets up early in the morning). | Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
|
| early + | I woke up early this morning. | Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
|
| eat up, eat sth up + | Eat up! We've got to go out soon. | Iss auf! Wir müssen bald raus.
|
| eat up, eat sth up + | Come on. Eat up your potatoes. | Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
|
| efficient + | As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. | Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
|
| effort + | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
|
| effort + | Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
|
| effort + | The project was a joint/group effort. | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
|
| elderly + | an elderly couple | ein älteres Paar
|
| electricity + | The electricity is off (= there is no electric power supply). | Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung).
|
| or else + | Hurry up or else you'll be late. | Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
|
| emerge + | After the elections opposition groups began to emerge. | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
|
| emotional + | Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
|
| emphasis + | emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. | Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
|
| encouragement + | He needs all the support and encouragement he can get. | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
|
| end + | The coup brought his corrupt regime to an end. | Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
|
| end in sth + | The debate ended in uproar. | Die Debatte endete in Aufruhr.
|
| end up + | end doing sth: I ended up doing all the work myself. | Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
|
| end up + | + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. | Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
|
| end up + | + adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead. | Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben.
|
| engaged + | an engaged couple | ein verlobtes Paar
|
| enthusiastic + | an enthusiastic supporter | ein begeisterter Anhänger
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| essential + | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
|
| essential + | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| evidence + | Have you any evidence to support this allegation? | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| example + | It is important to cite examples to support your argument. | Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
|
| except + | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
|
| exchange + | Everyone in the group exchanged email addresses. | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
|
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
|
| exist + | The charity exists to support victims of crime. | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
|
| expectation + | The event did not live up to expectations. | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
|
| experience + | She knew from past experience that Ann would not give up easily. | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
|
| explanation + | She left the room abruptly without explanation. | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
|
| expression + | an expression of support | ein Ausdruck der Unterstützung
|
| face + | I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! | Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
|
| face + | Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past. | Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.
|
| face up/down + | Place the card face up on the pile. | Legen Sie die Karte offen auf den Stapel.
|
| face + | Stand with your feet apart and your hands facing upwards. | Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
|
| face up to sth + | She had to face up to the fact that she would never walk again. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
|
| face up to sth + | You have to face up to your responsibilities. | Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
|
| fact + | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
|
| failure + | the failure of the United Nations to maintain food supplies | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
|
| fair + | She has always been scrupulously fair. | Sie war immer gewissenhaft fair.
|
| faithfully + | He had supported the local team faithfully for 30 years. | Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
|
| family + | The support of family and friends is vital. | Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
|
| family + | to bring up/raise a family | eine Familie großzuziehen/erziehen
|
| far + | His parents supported him as far as they could. | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
|
| farming + | to take up farming | zur Aufnahme der Landwirtschaft
|
| fast + | Children grow up so fast these days. | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
|
| fasten + | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
|
| fasten + | fasten (up): The dress fastens at the back. | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken.
|
| favour + | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
|
| favour + | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| favour + | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
|
| in favour (of sb/sth) + | I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
|
| in favour (of sb/sth) + | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
|
| fee + | Does the bank charge a fee for setting up the account? | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
|
| feel + | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
|
| feeling + | She had mixed feelings about giving up her job. | Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
|
| field + | This discovery has opened up a whole new field of research. | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
|
| fight + | to fight racism/corruption/poverty, etc. | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| fill sth in + | To order, fill in the coupon on p 54. | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
|
| fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | The ditches had filled up with mud. | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt.
|
| fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | to fill up the tank with oil | zum Befüllen des Tanks mit Öl
|
| final + | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
|
| find + | find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| fine + | Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. | Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
|
| finish + | finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
|
| finish + | We might as well finish up the cake. | Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
|
| firm + | We have no firm evidence to support the case. | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
|
| fish + | shoals (= groups) of fish | Schwärme (= Gruppen) von Fischen
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| flight + | the age of supersonic flight | das Alter des Überschallfluges
|
| float + | A group of swans floated by. | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
|
| float + | The smell of new bread floated up from the kitchen. | Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche.
|
| focus + | focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. | Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme.
|
| focus + | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
|
| fold + | fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. | etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
|
| fold + | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
|
| fold + | fold (away/up): The table folds up when not in use. | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
|
| follow + | I'll have soup and fish to follow. | Ich nehme Suppe und Fisch.
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| foot + | to get/rise to your feet (= stand up) | Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| forgive + | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
|
| form + | form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
|
| form + | First get students to form groups of four. | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
|
| form + | form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
|
| form + | The teams formed up into lines. | Die Teams formierten sich zu Linien.
|
| former + | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
|
| foundation + | She used the money to go towards the foundation of a special research group. | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| freeze + | freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. | etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| friendship + | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| full + | No more for me, thanks—I'm full up. | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
|
| full + | Sorry, the hotel is full up tonight. | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
|
| gas + | to fill up the gas tank | zum Tanken des Gastanks
|
| gasoline + | I fill up the tank with gasoline about once a week. | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| gear + | The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. | Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.
|
| generally + | I generally get up at six. | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| gently + | Simmer the soup gently for 30 minutes. | Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
|
| get + | She's upstairs getting ready. | Sie ist oben und macht sich fertig.
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get up, get sb up + | He always gets up early. | Er steht immer früh auf.
|
| get up, get sb up + | Could you get me up at 6.30 tomorrow? | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
|
| gift + | She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
|
| give + | She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). | Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
|
| give sth up + | She didn't give up work when she had the baby. | Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
|
| give sth up + | We'd given up hope of ever having children. | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
|
| give sth up + | give doing sth: You ought to give up smoking. | mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | I picked it up and gave it back to him. | Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| give up + | They gave up without a fight. | Sie gaben kampflos auf.
|
| give up + | She doesn't give up easily. | Sie gibt nicht so leicht auf.
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| glass + | We keep all our glass and china in this cupboard. | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
|
| go + | to go bald/blind/mad/bankrupt, etc. | zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc.
|
| go + | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
|
| go + | She went sobbing up the stairs. | Sie ging schluchztend die Treppe hoch.
|
| go up + | The price of cigarettes is going up. | Der Preis für Zigaretten steigt.
|
| go up + | Cigarettes are going up in price. | Die Zigaretten werden teurer.
|
| God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God + | God, what a stupid thing to do! | Gott, was für eine dumme Sache!
|
| good + | You can stay up late if you're good. | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| grade + | 70% of pupils got Grade C or above. | 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht.
|
| take sb/sth for granted + | We take having an endless supply of clean water for granted. | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| group + | a group of girls/trees/houses | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
|
| group + | A group of us is/are going to the theatre this evening. | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| group + | The residents formed a community action group. | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
|
| group + | English is a member of the Germanic group of languages | Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| group + | a minority group | eine Minderheit
|
| group + | ethnic groups | Ethnien
|
| group + | a group activity (= done by a number of people working together) | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
|
| group + | She asked her students to get into groups of four. | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
|
| group + | to work in groups | in Gruppen zu arbeiten
|
| grow + | The puppies grow quickly during the first six months. | Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| grow up + | grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
|
| grow up + | Why don't you grow up? | Warum wirst du nicht erwachsen?
|
| grow up + | It's time you grew up. | Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst.
|
| habit + | I'm trying to break the habit of staying up too late. | Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
|
| hair + | There's a hair in my soup. | Da sind Haare in meiner Suppe.
|
| hall + | She ran into the hall and up the stairs. | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
|
| hand + | Put your hand up if you know the answer. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
|
| hand + | Couples strolled past holding hands. | Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
|
| hand + | The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. | Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
|
| hand sth back (to sb) + | She picked up the wallet and handed it back to him. | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.
|
| handle + | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
|
| hang + | hang sth up: Shall I hang your coat up? | soll ich deinen Mantel aufhängen?
|
| hang up + | After I hung up I remembered what I'd wanted to say. | Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
|
| hard + | It must be hard for her, bringing up four children on her own. | Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
|
| hardly + | We had hardly sat down to supper when the phone rang. | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
|
| it wouldn't do sb any harm (to do sth) + | It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen.
|
| heal + | heal up: The cut healed up without leaving a scar. | abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
|
| heat + | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
|
| heat up + | The oven takes a while to heat up. | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
|
| heat up + | The election contest is heating up. | Der Wahlkampf heizt sich auf.
|
| heat sth up + | Just heat up the food in the microwave. | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| hide + | No amount of make-up could hide her age. | Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
|
| hold + | hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. | etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten.
|
| hold + | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
|
| hold sb/sth up + | An accident is holding up traffic. | Ein Unfall hält den Verkehr auf.
|
| hold sb/sth up + | My application was held up by the postal strike. | Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
|
| homework + | I have to write up the notes for homework. | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
|
| honour + | upholding the honour of your country | die Ehre deines Landes zu verteidigen,
|
| hope + | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
|
| hope + | I'll do what I can, but don't get your hopes up. | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
|
| horror + | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| host + | South Africa hosted the World Cup finals. | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
|
| huge + | He gazed up at her with huge brown eyes. | Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| hurry + | He picked up his bags and hurried across the courtyard. | Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
|
| hurry up (with sth) + | I wish the bus would hurry up and come. | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
|
| hurry up (with sth) + | Hurry up! We're going to be late. | Beeil dich! Wir kommen zu spät.
|
| hurry up (with sth) + | Hurry up with the scissors. I need them. | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| idea + | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
|
| ideal + | She found it hard to live up to his high ideals. | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
|
| identity + | a sense of national/cultural/personal/group identity | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
|
| ignore + | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
|
| impact + | social support to cushion the impact of unemployment | soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
|
| implication + | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
|
| in + | Roll it up in a ball. | Roll es in einem Ball zusammen.
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| index + | Look it up in the index. | Schlagen Sie im Index nach.
|
| indicate + | Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. | Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
|
| infected + | an infected water supply | eine infizierte Wasserversorgung
|
| influence + | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| initiative + | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
|
| ink + | The group has just inked a $10 million deal. | Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
|
| insist on/upon sth + | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| insult + | You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
|
| Internet + | I looked it up on the Internet. | Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
|
| interrupt + | Sorry to interrupt, but there's someone to see you. | Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interrupt + | interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
|
| interrupt + | They were interrupted by a knock at the door. | Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
|
| interrupt + | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
|
| interrupt + | The game was interrupted several times by rain. | Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interruption + | The birth of her son was a minor interruption to her career. | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
|
| interruption + | an interruption to the power supply | eine Unterbrechung der Stromversorgung
|
| interruption + | I managed to work for two hours without interruption. | Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
|
| interruption + | He ignored her interruptions. | Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
|
| interruption + | She spoke for 20 minutes without interruption. | Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| it + | Look! It's going up that tree. | Schau! Es geht den Baum rauf.
|
| job + | It's not my job to lock up! | Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
|
| job + | The builder has a couple of jobs on at the moment. | Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
|
| join + | join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. | join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden.
|
| join + | Draw a line joining (up) all the crosses. | Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet.
|
| jump + | She jumped up and ran out of the room. | Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer.
|
| jump + | The children were jumping up and down with excitement. | Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
|
| jump + | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
|
| just + | I was just going to tell you when you interrupted. | Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
|
| just + | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
|
| keen + | one of the keenest supporters of the team | einer der schärfsten Unterstützer des Teams
|
| keen + | She was a star pupil—keen, confident and bright. | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
|
| keep + | keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! | mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| keep sth up + | The enemy kept up the bombardment day and night. | Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| keep sth up + | Well done! Keep up the good work/Keep it up! | Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
|
| keep up with sth + | She likes to keep up with the latest fashions. | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
|
| keep up with sth + | If you do not keep up with the payments you could lose your home. | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
|
| keep up (with sb/sth) + | Slow down—I can't keep up! | Langsam, ich kann nicht mithalten!
|
| keep up (with sb/sth) + | I can't keep up with all the changes. | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
|
| keep up (with sb/sth) + | Wages are not keeping up with inflation. | Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.
|
| key + | We'll have a duplicate key cut (= made). | Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
|
| key + | There's a special key for winding up this clock. | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| kind of + | That made me feel kind of stupid. | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
|
| kiss + | He lifted the trophy up and kissed it. | Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.
|
| you know + | I'm not stupid, you know. | Ich bin nicht dumm.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| lake + | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| last + | They last won the cup in 2006. | Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen.
|
| late + | What are you doing up at this late hour? | Warum bist du so spät auf?
|
| late + | I got up late. | Ich bin spät aufgestanden.
|
| late + | Can I stay up late tonight? | Kann ich heute bis spät aufbleiben?
|
| law + | the laws of supply and demand | die Gesetze von Angebot und Nachfrage
|
| lazy + | He was not stupid, just lazy. | Er war nicht dumm, nur faul.
|
| leading + | She started the last lap just behind the leading group. | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
|
| leave + | 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
|
| leave + | They left me with all the clearing up. | Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
|
| let + | Don't let her upset you. | Lass sie dich nicht aufregen.
|
| life + | Brenda took up tennis late in life. | Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| lift + | John lifted his eyes (= looked up) from his book. | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
|
| lift + | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
|
| lightly + | She ran lightly up the stairs. | Sie rannte leicht die Treppe hoch.
|
| lip + | your upper/lower/top/bottom lip | Ihre Ober-/Unter-/Oben-/Unterkante
|
| list + | to draw up a list | eine Liste aufzustellen
|
| little + | a little group of tourists | eine kleine Touristengruppe
|
| little + | After a little (= a short time) he got up and left. | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
|
| live + | live coverage of the World Cup | Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| lock up, lock sth up + | Don't forget to lock up at night. | Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
|
| lock up, lock sth up + | He locked up the shop and went home. | Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
|
| look into sth + | A working party has been set up to look into the problem. | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| look sth up + | Can you look up the opening times on the website? | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
|
| look sth up + | I looked it up in the dictionary. | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
|
| lorry + | Emergency food supplies were brought in by lorry. | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
|
| love + | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
|
| lovely + | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| loyal + | a loyal friend/supporter | ein treuer Freund / Unterstützer
|
| main + | The electricity supply has been cut off at the mains. | Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.
|
| make + | He makes a living as a stand-up comic. | Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
|
| make sth up + | Women make up 56% of the student numbers. | Frauen machen 56% der Studierendenzahl aus.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| make sth up + | I told the kids a story, making it up as I went along. | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
|
| make sth up + | You made that up! | Das hast du erfunden!
|
| make up for sth + | Nothing can make up for the loss of a child. | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make up for sth + | Her enthusiasm makes up for her lack of experience. | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| make up (to sb) for sth + | How can I make up for the way I've treated you? | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
|
| make up (to sb) for sth + | I'll make it up to you, I promise. | Ich mache es wieder gut, versprochen.
|
| make-up + | eye make-up | Augen-Make-up
|
| make-up + | to put on your make-up | sich schminken
|
| make-up + | She never wears make-up. | Sie trägt nie Make-up.
|
| make-up + | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
|
| manage + | Let's meet up again—can you manage next week sometime? | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| married + | a happily married couple | ein glücklich verheiratetes Paar
|
| match + | As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
|
| match up (with sth) + | The suspects' stories just don't match up. | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| matter + | That's a matter for you to take up with your boss. | Das musst du mit deinem Boss besprechen.
|
| matter + | And then, to make matters worse, his parents turned up. | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
|
| as a matter of fact + | 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| mean + | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
|
| meet up (with sb) + | They met up again later for a drink. | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
|
| member + | a founder member of the conservation group | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
|
| message + | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
|
| military + | a military coup | ein Militärputsch
|
| mind + | Her mind is completely occupied by the new baby. | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
|
| make up your mind, make your mind up + | They're both beautiful—I can't make up my mind. | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
|
| make up your mind, make your mind up + | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst?
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| make up your mind, make your mind up + | Come on—it's make your mind up time! | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
|
| I wouldn't mind sth/doing sth + | I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
|
| minority + | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
|
| (at) any minute (now) + | Hurry up! He'll be back any minute now. | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
|
| miss + | miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! | miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
|
| mistake + | The waiter made a mistake (in) adding up the bill. | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
|
| mix sth up + | Someone has mixed up all the application forms. | Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
|
| mix sb/sth up (with sb/sth) + | I think you must be mixing me up with someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| be/get mixed up in sth + | Don't tell me you're mixed up in all of this? | Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
|
| (at) any moment (now) + | Hurry up! He'll be back any moment now. | Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
|
| morning + | Our group meets on Friday mornings. | Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
|
| most + | Most of the people I had invited turned up. | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
|
| mouse + | She crept upstairs, quiet as a mouse. | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| move over + | There's room for another one if you move up a bit. | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
|
| naturally + | Naturally, I get upset when things go wrong. | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht.
|
| neck + | I woke up with a stiff neck. | Ich wachte mit steifem Nacken auf.
|
| need + | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
|
| negative + | 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' | Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.
|
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
|
| neighbourhood + | We grew up in the same neighbourhood. | Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
|
| nobody + | She rose from being a nobody to become a superstar. | Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben.
|
| noise + | I was woken by the noise of a car starting up. | Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| noisily + | The children were playing noisily upstairs. | Die Kinder spielten oben lautstark.
|
| up north + | They've gone to live up north. | Sie sind nach Norden gezogen.
|
| nose + | He pressed his nose up against the window. | Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
|
| note + | note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. | beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
|
| notice + | These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). | Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
|
| now + | I've lived at home up till now. | Ich habe bisher zu Hause gelebt.
|
| number + | He dialled the number, then changed his mind and hung up. | Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
|
| object + | everyday objects such as cups and saucers | Alltagsgegenstände wie Tassen und Untertassen
|
| observe + | observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. | beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren.
|
| obtain + | To obtain the overall score, add up the totals in each column. | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
|
| occupied + | Only half of the rooms are occupied at the moment. | Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
|
| occupied + | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
|
| occupied + | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
|
| occupied + | The most important thing is to keep yourself occupied. | Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
|
| occupied + | He spent his childhood in occupied Europe. | Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
|
| occupy + | The bed seemed to occupy most of the room. | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
|
| occupy + | How much memory does the program occupy? | Wieviel Speicher belegt das Programm?
|
| occupy + | Administrative work occupies half of my time. | Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
|
| occupy + | He occupies an office on the 12th floor. | Er hat ein Büro im 12. Stock.
|
| occupy + | The capital has been occupied by the rebel army. | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
|
| occupy + | Protesting students occupied the TV station. | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours | jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
|
| ocean + | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
|
| offence + | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
|
| offer + | I gratefully took the cup of coffee she offered me. | Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| officially + | I'm not officially supposed to be here. | Ich sollte offiziell nicht hier sein.
|
| old + | The old man lay propped up on cushions. | Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
|
| on + | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
|
| onion + | French onion soup | Französische Zwiebelsuppe
|
| only + | Only five people turned up. | Nur fünf Leute sind gekommen.
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| opening + | Late opening of supermarkets is common in Britain now. | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| opinion + | There is a wide body of opinion that supports this proposal. | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| as opposed to + | This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. | Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
|
| opposite + | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
|
| opposite + | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
|
| opposition + | opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
|
| or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + | He's a factory supervisor or something. | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
|
| orange + | orange groves (= groups of orange trees) | Orangenhaine (= Orangenbäume)
|
| organized + | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
|
| ours + | No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. | Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
|
| outline + | You should draw up a plan or outline for the essay. | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
|
| over + | He built up the business over a period of ten years. | Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
|
| overall + | There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. | In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger.
|
| owe + | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
|
| own + | Our children are grown up and have children of their own. | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
|
| own up (to sth/to doing sth) + | I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
|
| own up (to sth/to doing sth) + | Why don't you just own up and hope she forgives you? | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
|
| pace + | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
|
| pace + | Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). | Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
|
| pack + | I carefully packed up the gifts. | Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
|
| pack up, pack sth up + | Are you packing up already? It's only 4 o'clock. | Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| path + | The path led up a steep hill. | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
|
| pay + | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
|
| pay up + | I had a hard time getting him to pay up. | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
|
| peak + | The climbers made camp halfway up the peak. | Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf.
|
| in person + | He had to pick up his welfare cheque in person. | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
|
| personality + | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
|
| petrol + | to fill a car up with petrol | um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
|
| phone + | to pick up the phone | um ans Telefon zu gehen
|
| photography + | Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
|
| pick sth up + | to pick up bad habits | um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
|
| pick sth up + | Here's a tip I picked up from my mother. | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
|
| pick sth up + | She picked up Spanish when she was living in Mexico. | Sie hat Spanisch gelernt, als sie in Mexiko lebte.
|
| pick sth up + | Where did you pick up that idea? | Woher hast du diese Idee?
|
| pick sth up + | I picked up my coat from the cleaners. | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
|
| pick sb/sth up + | She went over to the crying child and picked her up. | Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
|
| pick sb/sth up + | We were able to pick up the BBC World Service. | Wir konnten den BBC World Service abholen.
|
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
|
| pick sb up + | I'll pick you up at five. | Ich hole dich um fünf ab.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| picture + | The picture shows the couple together on their yacht. | Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| pile up + | Work always piles up at the end of the year. | Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
|
| pile up + | Problems were beginning to pile up. | Die Probleme häufen sich.
|
| pint + | We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
|
| pity + | It would be a great pity if you gave up now. | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| place + | I thought I'd better clean the place up. | Ich dachte, ich räume das Haus auf.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plastic + | a plastic bag/cup/toy | eine Plastiktüte/Tasse/Spielzeug
|
| play + | play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. | mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| point + | We were on the point of giving up. | Wir wollten gerade aufgeben.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| population + | Muslims make up 55% of the population. | Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus.
|
| pose + | The delegates posed for a group photograph. | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
|
| position + | Keep the box in an upright position. | Die Box aufrecht halten.
|
| position + | He took up his position by the door. | Er nahm seine Position an der Tür ein.
|
| possibility + | Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
|
| post + | to take up a post | um einen Posten zu übernehmen
|
| pour + | pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
|
| pour + | pour sb sth: I've poured you a cup of tea. | jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| print + | The print quality of the new laser printer is superb. | Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.
|
| privately + | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
|
| profit + | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
|
| project + | to set up a project to computerize the library system | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
|
| promise + | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| in public + | She doesn't like to be seen in public without her make-up on. | Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
|
| publicity + | The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. | Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
|
| pull over + | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
|
| pull up + | He pulled up at the traffic lights. | Er fuhr an der Ampel hoch.
|
| pupil + | How many pupils does the school have? | Wie viele Schüler hat die Schule?
|
| pupil + | She now teaches only private pupils. | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler.
|
| pupil + | The painting is by a pupil of Rembrandt. | Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
|
| purchase + | The equipment can be purchased from your local supplier. | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden.
|
| purpose + | For the purposes of this study, the three groups have been combined. | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
|
| push + | The music teacher really pushes her pupils. | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
|
| push + | The rise in interest rates will push prices up. | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| push + | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
|
| push + | He pushed his chair back and stood up. | Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
|
| put + | Put simply, we accept their offer or go bankrupt. | Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
|
| put + | Put your hand up if you need more paper. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
|
| put sth up + | to put up a flag | um eine Flagge zu hissen
|
| put sth up + | She's put her hair up. | Sie hat sich die Haare hochgelegt.
|
| put sth up + | to put up a building/fence/memorial/tent | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
|
| put sth up + | to put up a notice | eine Kündigung aufhängen
|
| put sth up + | They've put up the rent by £20 a month. | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
|
| put sb up + | We can put you up for the night. | Wir können dich hier unterbringen.
|
| put sth on + | Hurry up! Put your coat on! | Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
|
| put sth on + | She's just putting on her make-up. | Sie schminkt sich nur.
|
| put up with sb/sth + | I don't know how she puts up with him. | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
|
| put up with sb/sth + | I'm not going to put up with their smoking any longer. | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
|
| qualify + | qualify for sth: They qualified for the World Cup. | sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
|
| quiet + | He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. | Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
|
| raise + | He raised himself up on one elbow. | Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
|
| rank + | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
|
| reason + | people who, for whatever reason, are unable to support themselves | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
|
| reasonable + | The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). | Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
|
| recover + | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
|
| reduce + | Giving up smoking reduces the risk of heart disease. | Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
|
| reference + | We will take up references after the interview. | Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| regret + | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
|
| relation + | teacher-pupil relations | Lehrer-Schüler-Beziehungen
|
| release + | She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. | Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
|
| religious + | religious groups | Religionsgemeinschaften
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| rent + | The landlord has put the rent up again. | Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.
|
| replace + | I replaced the cup carefully in the saucer. | Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
|
| reputation + | The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). | Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
|
| rescue + | The bank rescued the company from bankruptcy. | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
|
| rescue + | We had given up hope of rescue. | Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| resistance + | The defenders put up a strong resistance. | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand.
|
| resource + | We do not have the resources (= money) to update our computer software. | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| return + | She looked up briefly then returned to her sewing. | Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück.
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| revise + | We may have to revise this figure upwards. | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.
|
| rhythm + | The boat rocked up and down in rhythm with the sea. | Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab.
|
| right + | You're not holding it the right way up. | Du hältst es nicht richtig hoch.
|
| right + | I'm glad you split up. She wasn't right for you. | Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
|
| right + | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
|
| ring + | ring sb/sth up: I'll ring you up later. | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
|
| ring + | He rang up the police station. | Er rief die Polizeiwache an.
|
| ring + | ring (up): David rang up while you were out. | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
|
| ring + | He gave a couple of loud rings on the doorbell. | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
|
| rise + | He called on the people to rise up against the invaders. | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
|
| risk + | The group was considered to be a risk to national security. | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
|
| at risk (from/of sth) + | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
|
| rival + | fighting between rival groups | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
|
| river + | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
|
| road + | They live just along/up/down the road (= further on the same road). | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
|
| roll + | Soup and a roll: £3.50 | Suppe und ein Brötchen: £3.50
|
| roll + | roll sth up: Roll up your sleeves. | etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln.
|
| roll + | We rolled up the carpet. | Wir haben den Teppich aufgerollt.
|
| roll + | a rolled-up newspaper | eine aufgerollte Zeitung
|
| roll + | The hedgehog rolled up into a ball. | Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
|
| roll + | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
|
| room + | I'll move the table—it takes up too much room. | Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| roughly + | Sales are up by roughly 10%. | Der Umsatz steigt um rund 10%.
|
| round + | Have we enough cups to go round? | Haben wir genug Tassen für die Runde?
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| run + | Supplies are running low. | Die Vorräte gehen zur Neige.
|
| rush + | Relief supplies were rushed in. | Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
|
| safe + | They turned up safe and sound. | Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
|
| sale + | Export sales were up by 32% last year. | Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
|
| sale + | The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. | Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
|
| for sale + | They've put their house up for sale. | Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
|
| save + | save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. | save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
|
| save + | We've been saving up to go to Australia. | Wir sparen für Australien.
|
| save + | save sth (up) (for sth): You should save a little each week. | etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
|
| scale + | Here was corruption on a grand scale. | Hier war Korruption im großen Stil.
|
| school + | I had to stand up in front of the whole school. | Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
|
| see + | see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. | siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
|
| see + | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
|
| sell + | Most supermarkets sell a range of organic products. | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
|
| make sense + | It makes sense to buy the most up-to-date version. | Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
|
| separately + | They were photographed separately and then as a group. | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| session + | The course is made up of 12 two-hour sessions. | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| set sth up + | She set up her stereo in her bedroom. | Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| set sth up + | to set up a business | Existenzgründung
|
| set sth up + | A fund will be set up for the dead men's families. | Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sex + | a process that allows couples to choose the sex of their baby | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
|
| shake + | shake sb up: The accident really shook her up. | jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
|
| shame + | It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
|
| share + | share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? | teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
|
| share + | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sheet + | Pick up one of our free information sheets at reception. | Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
|
| shelf + | I helped him put up some shelves in his bedroom. | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
|
| shelf + | supermarket/library shelves | Supermarkt-/Bibliotheksregale
|
| shock + | The shock of the explosion could be felt up to six miles away. | Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
|
| shock + | When I added up the cost it gave me quite a shock. | Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
|
| shoot + | Flames were shooting up through the roof. | Flammen schossen durch das Dach hoch.
|
| shooting + | Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. | Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
|
| show up + | It was getting late when she finally showed up. | Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.
|
| shut + | He shut his book and looked up. | Er hielt die Klappe und sah nach oben.
|
| shut up + | Just shut up and listen! | Halt einfach die Klappe und hör zu!
|
| shut up + | Will you tell Mike to shut up? | Sag Mike, er soll die Klappe halten.
|
| shut up + | When they'd finally shut up, I started again. | Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
|
| side + | A path went up the side of the hill. | Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
|
| sign + | He gave a thumbs-up sign. | Er gab ein Daumenhochzeichen.
|
| sign + | The player was signing autographs for a group of fans. | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
|
| signal + | to detect/pick up signals | zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen
|
| significant + | There are no significant differences between the two groups of students. | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
|
| silent + | They huddled together in silent groups. | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
|
| simple + | We had a simple meal of soup and bread. | Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
|
| since + | 'They've split up.' 'Since when? ' | Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
|
| at sixes and sevens + | I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. | Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
|
| sleep + | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
|
| sleeve + | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
|
| slice + | to slice (up) onions | Zwiebeln in Scheiben schneiden
|
| slight + | I woke up with a slight headache. | Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.
|
| slip + | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
|
| slow + | Oh you're so slow; come on, hurry up! | Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich!
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| smash + | The cup hit the floor with a smash. | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
|
| smile + | Her eyes smiled up at him. | Ihre Augen lächelten ihn an.
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| so + | so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. | Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
|
| so + | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| solid + | The planet Jupiter may have no solid surface at all. | Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
|
| son + | They have three grown-up sons. | Sie haben drei erwachsene Söhne.
|
| sort sth out + | The cupboards need sorting out. | Die Schränke müssen aussortiert werden.
|
| sort sth/sb/yourself out + | You load up the car and I'll sort the kids out. | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
|
| sound + | Could you turn the sound up/down? | Könnten Sie den Ton auf/abdrehen?
|
| from soup to nuts + | She told me the whole story from soup to nuts. | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
|
| in the soup + | We're all in the soup now. | Wir sind jetzt alle in der Suppe.
|
| space + | That desk takes up too much space. | Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.
|
| space + | How much disk space will it take up? (= on a computer) | Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
|
| speak + | Without speaking, she stood up and went out. | Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
|
| speak up + | Please speak up—we can't hear you at the back. | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
|
| specific + | children's television programmes aimed at a specific age group | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
|
| speed + | The train began to pick up speed (= go faster). | Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
|
| speed up, speed sth up + | The train soon speeded up. | Der Zug fuhr bald schneller.
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| speed up, speed sth up + | They have speeded up production of the new car. | Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| spirit + | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split (into sth): The results split neatly into two groups. | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
|
| split up (with sb) + | My parents split up last year. | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
|
| split up (with sb) + | She's split up with her boyfriend. | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
|
| split sb up, split up + | We were split up into groups to discuss the question. | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
|
| split sb up, split up + | Let's split up now and meet again at lunchtime. | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
|
| split sth up + | The day was split up into 6 one-hour sessions. | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
|
| spoon + | a soup spoon | ein Esslöffel
|
| spray + | A cloud of fine spray came up from the waterfall. | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stair + | We had to carry the piano up three flights of stairs. | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
|
| stair + | The children ran up/down the stairs. | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
|
| stair + | How many stairs are there up to the second floor? | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
|
| stand + | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
|
| stand + | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
|
| stand + | stand up: We stood up in order to get a better view. | aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
|
| stand up + | There were no seats left so I had to stand up. | Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
|
| stand up + | You'll look taller if you stand up straight. | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
|
| stand up for sb/sth + | Always stand up for your friends. | Steh immer für deine Freunde ein.
|
| stand up for sb/sth + | You must stand up for your rights. | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
|
| stand up for sb/sth + | She had learnt to stand up for herself. | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
|
| standard + | Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
|
| star + | She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. | Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
|
| start + | start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
|
| start + | The evening started badly when the speaker failed to turn up. | Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
|
| start + | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
|
| start + | start sth (up): They decided to start a catering business. | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
|
| start up, start sth up + | I heard his car start up. | Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
|
| start up, start sth up + | Start up the engines! | Starte den Motor an!
|
| stay + | We ended up staying for lunch. | Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
|
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
|
| steeply + | The path climbed steeply upwards. | Der Weg ging steil bergauf.
|
| step + | A short flight of steps led up to the door. | Eine kurze Treppe führte zur Tür.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| stick + | Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!) | Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
|
| stick up + | The branch was sticking up out of the water. | Der Ast ragte aus dem Wasser.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| store + | animals storing up food for the winter | Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
|
| straight + | Sit up straight! | Setz dich gerade hin!
|
| strange + | to wake up in a strange bed | in einem fremden Bett aufzuwachen
|
| street + | to walk along/down/up the street | entlang der Straße zu gehen
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| (right) up your street + | This job seems right up your street. | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
|
| strength + | Political power depends upon economic strength. | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
|
| strength + | Their superior military strength gives them a huge advantage. | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
|
| strength + | It may take a few weeks for you to build up your strength again. | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| strictly + | She was brought up very strictly. | Sie wurde sehr streng erzogen.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| strong + | strong support for the government | nachdrückliche Unterstützung der Regierung
|
| struggle + | I struggled up the hill with the heavy bags. | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| study + | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
|
| stupid + | a stupid mistake | ein dummer Fehler
|
| stupid + | It was a pretty stupid thing to do. | Es war ziemlich dumm, das zu tun.
|
| stupid + | I was stupid enough to believe him. | Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
|
| stupid + | It was stupid of you to get involved. | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
|
| stupid + | He'll manage—he isn't stupid. | Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.
|
| stupid + | Forgetting my notes made me look stupid. | Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| substantial + | Substantial numbers of people support the reforms. | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
|
| substantial + | There are substantial differences between the two groups. | Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede.
|
| suck + | She was noisily sucking up milk through a straw. | Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
|
| sum up, sum sth up + | To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| superior + | vastly superior | haushoch überlegen
|
| superior + | superior intelligence | überlegene Intelligenz
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| superior + | Liverpool were clearly the superior team. | Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| superior + | superior status | Überlegenheitsstatus
|
| superior + | a superior court of law | einem höheren Gericht
|
| supply + | The water supply is unsafe. | Die Wasserversorgung ist unsicher.
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| supply + | Books were in short supply (= there were not enough of them). | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
|
| supply + | Our supplies were running out. | Unsere Vorräte waren knapp.
|
| supply + | a transport plane carrying food and medical supplies for refugees | ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
|
| supply + | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
|
| supply + | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
|
| supply + | The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. | Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
|
| supply + | a contract for the supply of timber | einen Vertrag über die Lieferung von Holz
|
| supply + | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
|
| supply + | supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
|
| supply + | This one power station keeps half the country supplied with electricity. | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
|
| supply + | supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| supply + | She was jailed for supplying drugs. | Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
|
| support + | Which team do you support? | Welches Team unterstützen Sie?
|
| support + | The witness's story was not supported by the evidence. | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
|
| support + | The results of the experiment supported her theory. | Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
|
| support + | a platform supported by concrete pillars | eine von Betonpfeilern getragene Plattform
|
| support + | Support the baby's head when you hold it. | Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst.
|
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
|
| support + | Several major companies are supporting the project. | Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
|
| support + | Mark has two children to support from his first marriage. | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
|
| support + | He turned to crime to support his drug habit. | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
|
| support + | The atmosphere of Mars could not support life. | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| support + | The town supports a small fishing fleet. | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
|
| support + | support sb/sth: to support a proposal | jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
|
| support + | These measures are strongly supported by environmental groups. | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
|
| support + | If you raise it at the meeting, I'll support you. | Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| support + | an organization that supports people with AIDS | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
|
| support + | She supported her husband through many difficult times. | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
|
| support + | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| support + | The supports under the bridge were starting to bend. | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
|
| support + | When my father died, Jim was a real support. | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| support + | She held on to his arm for support. | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
|
| support + | a knee/back support | Knie-/Rückenstütze
|
| support + | Her family and friends have given her lots of support. | Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
|
| support + | Thanks for all your support on the day of the funeral. | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
|
| support + | There is strong public support for the change. | Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
|
| support + | Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
|
| support + | Only a few people spoke in support of the proposal. | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
|
| support + | Local businesses have provided financial support. | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
|
| support + | She has no visible means of support (= no work, income etc.). | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
|
| support + | The idea has met with widespread support. | Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
|
| supporter + | a strong/loyal/staunch supporter | ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
|
| supporter + | Labour supporters | Befürworter der Arbeit
|
| supporter + | I'm an Arsenal supporter. | Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
|
| suppose + | Getting a visa isn't as simple as you might suppose. | Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
|
| suppose + | Prices will go up, I suppose. | Die Preise werden steigen, nehme ich an.
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| suppose + | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.
|
| suppose + | suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
|
| suppose + | Why do you suppose he resigned? | Warum hat er wohl gekündigt?
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| suppose + | There is no reason to suppose she's lying. | Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
|
| suppose + | I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). | Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| suppose + | Let us suppose, for example, that you are married with two children. | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
|
| suppose + | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
|
| suppose + | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? | Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
|
| suppose + | I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| suppose + | What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. | Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
|
| suppose + | Suppose we take a later train? | Nehmen wir später den Zug?
|
| be supposed to do/be sth + | You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
|
| be supposed to do/be sth + | I thought we were supposed to be paid today. | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden.
|
| be supposed to do/be sth + | The engine doesn't sound like it's supposed to. | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
|
| be supposed to do/be sth + | You were supposed to be here an hour ago! | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| be supposed to do/be sth + | 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| be supposed to do/be sth + | She's supposed to have had hundreds of lovers. | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben.
|
| not be supposed to do sth + | You're not supposed to walk on the grass. | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen.
|
| sure + | We could not be sure of financial support. | Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| surprise + | She looked up in surprise. | Sie sah überrascht auf.
|
| survey + | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
|
| swear + | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
|
| sweat + | I woke up in a sweat. | Ich bin verschwitzt aufgewacht.
|
| sweat + | She completed the routine without even working up a sweat. | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
|
| sweep + | He swept the leaves up into a pile. | Er fegte die Blätter in einen Haufen.
|
| sweet + | a cup of hot sweet tea | eine Tasse heißer Tee
|
| swell + | Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| sympathy + | The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. | Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
|
| tail + | The dog ran up, wagging its tail. | Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz.
|
| take + | How am I supposed to take that remark? | Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
|
| take sth up + | They've taken up golf. | Sie haben Golf gespielt.
|
| take sth up + | She has taken up (= started to learn to play) the oboe. | Sie hat die Oboe aufgenommen (= begonnen zu lernen).
|
| take up sth + | The table takes up too much room. | Der Tisch nimmt zu viel Platz ein.
|
| take up sth + | I won't take up any more of your time. | Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
|
| take up sth + | Her time is fully taken up with writing. | Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
|
| talk + | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
|
| target + | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
|
| task + | Our first task is to set up a communications system. | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
|
| task + | It was my task to wake everyone up in the morning. | Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
|
| taste + | The soup has very little taste. | Die Suppe hat wenig Geschmack.
|
| tea + | a cup/mug/pot of tea | eine Tasse/Tasse/Tasse/Tee
|
| team + | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
|
| tear sth up + | She tore up all the letters he had sent her. | Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tear + | The tears welled up in his eyes. | Die Tränen schossen ihm in die Augen.
|
| technical + | We offer free technical support for those buying our software. | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
|
| tent + | to put up/take down a tent | zum Auf- und Abbau eines Zeltes
|
| tent + | to pitch (= put up) a tent | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
|
| thanks + | thanks (for sth): Many thanks for your support. | Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| then + | She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. | Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
|
| then + | 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
|
| in theory + | 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
|
| there + | There comes a point where you give up. | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
|
| thick + | thick soup | dicke Suppe
|
| thing + | You need something to cheer you up—I know just the thing! | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
|
| think + | think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| think sth up + | Can't you think up a better excuse than that? | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
|
| this + | Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one? | Entscheiden Sie sich. Was willst du denn? Den oder den hier?
|
| threat + | He received death threats from right-wing groups. | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
|
| threaten + | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
|
| throw + | I ran up and threw my arms around him. | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
|
| throw + | The sea throws up all sorts of debris on the beach. | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
|
| throw + | She threw the ball up and caught it again. | Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| tie + | Tie up your shoelaces! | Schnürsenkel hoch!
|
| tie sth up + | He left his dog tied up to a tree. | Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| tie up, tie sth up + | We tied up alongside the quay. | Wir sind am Kai angebunden.
|
| tie up, tie sth up + | We tied the boat up. | Wir haben das Boot angebunden.
|
| tie up, tie sth up + | to tie up a garbage bag | einen Müllsack zusammenzubinden,
|
| time + | Time's up—have you worked out the answer yet? | Haben Sie schon die Antwort gefunden?
|
| time + | I don't want to take up too much of your precious time. | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
|
| at a time + | She ran up the stairs two at a time. | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch.
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| tip up/over, tip sth up/over + | We'll have to tip the sofa up to get it through the door. | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
|
| tire + | to pump up a tire | zum Abpumpen eines Reifens
|
| together + | We grew up together. | Wir sind zusammen aufgewachsen.
|
| together + | They split up after ten years together. | Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.
|
| tune + | Stay tuned for the news coming up next. | Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.
|
| tune up, tune sth up + | The orchestra was tuning up as we entered the hall. | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
|
| turn sth up + | Could you turn the TV up? | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen?
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| tyre + | to pump up a tyre | Reifen aufpumpen
|
| umbrella + | I put up my umbrella. | Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
|
| uncomfortable + | She still finds it uncomfortable to stand without support. | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
|
| under + | He pulled up the covers and crawled under. | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unless + | Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
|
| until + | He continued working up until his death. | Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
|
| up + | He jumped up from his chair. | Er ist von seinem Stuhl gesprungen.
|
| up + | The sun was already up (= had risen) when they set off. | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen.
|
| up + | They live up in the mountains. | Sie leben in den Bergen.
|
| up + | It didn't take long to put the tent up. | Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
|
| up + | I pinned the notice up on the wall. | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
|
| up + | Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
|
| up + | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
|
| up + | Up you come! (= said when lifting a child) | Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
|
| up + | She turned the volume up. | Sie hat die Lautstärke erhöht.
|
| up + | Prices are still going up (= rising). | Die Preise steigen weiter an (= steigen).
|
| up + | United were 3-1 up at half-time. | United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
|
| up + | The wind is getting up (= blowing more strongly). | Der Wind weht auf (= stärker wehend).
|
| up + | Sales are well up on last year. | Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
|
| up + | A car drove up and he got in. | Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein.
|
| up + | She went straight up to the door and knocked loudly. | Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
|
| up + | They've moved up north. | Sie sind nach Norden gezogen.
|
| up + | We drove up to Inverness to see my father. | Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
|
| up + | She tore the paper up. | Sie hat die Zeitung zerrissen.
|
| up + | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
|
| up + | How shall we divide up the work? | Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
|
| up + | We ate all the food up. | Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
|
| up + | The stream has dried up. | Der Bach ist ausgetrocknet.
|
| up + | I have some paperwork to finish up. | Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
|
| up + | Do your coat up; it's cold. | Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
|
| up + | Time's up. Stop writing and hand in your papers. | Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
|
| up + | I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. | Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
|
| up + | He's up and about again after his illness. | Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
|
| up + | I could tell something was up by the looks on their faces. | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
|
| up + | What's up? (= What is the matter?) | Was gibt' s? (= Was ist los?)
|
| up + | What's up with him? He looks furious. | Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
|
| up + | Is anything up? You can tell me. | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
|
| up to sth + | I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
|
| up to sth + | The temperature went up to 35°C. | Die Temperatur stieg auf 35°C.
|
| up to sth + | Read up to page 100. | Lesen Sie bis Seite 100.
|
| up to sth + | Up to now he's been very quiet. | Bis jetzt war er sehr still.
|
| up and down + | The boat bobbed up and down on the water. | Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser.
|
| up and down + | She was pacing up and down in front of her desk. | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
|
| be up to sb + | It's not up to you to tell me how to do my job. | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
|
| be up to sb + | Shall we eat out or stay in? It's up to you. | Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
|
| up + | She climbed up the flight of steps. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| up + | The village is further up the valley. | Weiter talaufwärts liegt das Dorf.
|
| up + | We live just up the road, past the post office. | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
|
| up + | a cruise up the Rhine | eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
|
| upon + | The decision was based upon two considerations. | Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
|
| upper + | the upper lip | die Oberlippe
|
| upper + | the upper deck | das Oberdeck
|
| upper + | the upper arm | der Oberarm
|
| upper + | the upper slopes of the mountain | die oberen Hänge des Berges
|
| upper + | a member of the upper middle class | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
|
| upper + | salaries at the upper end of the pay scale | Gehälter am oberen Ende der Tarifvergütung
|
| upper + | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| upset + | Try not to let him upset you. | Lass ihn dich nicht verärgern.
|
| upset + | Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
|
| upset + | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| upset + | There's no point getting upset about it. | Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| upset + | I've been off work with an upset stomach. | Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
|
| upsetting + | an upsetting experience | eine erschütternde Erfahrung
|
| upsetting + | She finds the divorce too upsetting to talk about. | Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| upside down + | The painting looks like it's upside down to me. | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
|
| upstairs + | The cat belongs to the people who live upstairs. | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
|
| upstairs + | I carried her bags upstairs. | Ich trug ihre Taschen nach oben.
|
| upstairs + | She went upstairs to get dressed. | Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
|
| upstairs + | an upstairs room | ein Zimmer im Obergeschoss
|
| upstairs + | We've converted the upstairs into an office. | Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
|
| upward + | an upward gaze | ein Blick nach oben
|
| upwards + | A flight of steps led upwards to the front door. | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
|
| upwards + | Place your hands on the table with the palms facing upwards. | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| useful + | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
|
| value + | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
|
| value + | to go up/rise/increase in value | um den Wert zu erhöhen/erhöhen/erhöhen
|
| variation + | This soup is a spicy variation on a traditional favourite. | Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
|
| view + | This evidence supports the view that there is too much violence on television. | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
|
| violence + | Violence broke out/erupted inside the prison last night. | Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.
|
| violence + | the violence of the eruption | die Gewalt des Ausbruchs
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| vision + | The word conjures up visions of home and family. | Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
|
| volume + | to turn the volume up/down | die Lautstärke nach oben/unten drehen
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| wait + | wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. | auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
|
| wake + | wake (up): What time do you usually wake up in the morning? | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
|
| wake + | Wake up! It's eight o'clock. | Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| wake + | wake sb (up): Try not to wake the baby up. | jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| want + | The last thing I wanted was to upset you. | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
|
| warm + | The children jumped up and down to keep warm. | Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
|
| warm + | warm sth/sb/yourself (up): I'll warm up some milk. | etw. /etw. /etw. aufwärmen: Ich werde etwas Milch aufwärmen.
|
| warm + | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
|
| wash up + | Go and get washed up. | Geh und wasch dich.
|
| water + | The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. | Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
|
| way + | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
|
| way + | Make sure that sign's the right way up. | Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.
|
| week + | I will be away for a couple of weeks. | Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| weight + | The pillars have to support the weight of the roof. | Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
|
| well + | Well, I suppose I could fit you in at 3.45. | Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.
|
| whatever + | Whatever decision he made I would support it. | Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
|
| whatever + | You have our support, whatever you decide. | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
|
| whom + | Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. | Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
|
| why + | Why get upset just because you got one bad grade? | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
|
| will + | You'll have had dinner already, I suppose. | Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen.
|
| willing + | willing support | bereitwillige Unterstützung
|
| willingly + | I would never willingly upset you. | Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| wind + | The wind is getting up (= starting to blow strongly). | Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
|
| wind + | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
|
| wind + | wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. | es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| withdraw + | He withdrew his support for our campaign. | Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | They are a couple in the real world as well as in the movie. | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
|
| would + | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
|
| wound + | Seeing him again opened up old wounds. | Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
|
| wrap + | He spent the evening wrapping up the Christmas presents. | Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
|
| wrap + | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
|
| wrap + | I wrapped the baby (up) in a blanket. | Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt.
|
| wrong + | You're holding the camera the wrong way up! | Du hältst die Kamera falsch herum!
|
| yawn + | He stood up, stretched and yawned. | Er stand auf, streckte sich und gähnte.
|
| year + | She gave up teaching three years ago. | Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
|
| you + | You stupid idiot! | Du blöder Idiot!
|
| you + | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park.
|
| 73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table.
|
| 86 | 我 和 妈妈 去 超市 。 + | My mom and I are going to the supermarket.
|
| 90 | 起床 的 时间 到 了 。 + | It's time to get up.
|
| 99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you.
|
| 144 | 该 起床 了 ！ + | It's time to get up.
|
| 166 | 我 七点 起床 。 + | I get up at seven o'clock.
|
| 177 | 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 + | The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.
|
| 205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day.
|
| 229 | 小 朋友们 依次 排队 上车 。 + | The children line up to board the school bus.
|
| 285 | 儿子 必须 八点 起床 。 + | The son has to get up at eight.
|
| 298 | 他 每天 都 起 得 晚 。 + | He gets up late every day.
|
| 316 | 我 得 起床 了 。 + | I've got to get up.
|
| 336 | 我们 去 超市 买菜 。 + | We go to the supermarket to buy vegetables.
|
| 353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman.
|
| 368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother.
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket.
|
| 445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon.
|
| 454 | 午餐 全 吃光 了 。 + | The lunch has been eaten up.
|
| 568 | 他 编造 了 一 个 谎言 。 + | He's made up a lie.
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up.
|
| 704 | 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee.
|
| 705 | 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 + | These cups are very beautiful.
|
| 714 | 我 支持 蓝队 。 + | I support the blue team.
|
| 717 | 法律 维护 正义 。 + | The law upholds justice.
|
| 760 | 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo.
|
| 772 | 我 在 超级市场 。 + | I'm in the supermarket.
|
| 822 | 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
|
| 830 | 她 未必 能够 戒烟 。 + | She'll never give up smoking.
|
| 837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor.
|
| 842 | 她 的 体操 动作 很 标准 。 + | Her gymnastics moves are up to the standard.
|
| 885 | 他们 是 球队 的 支持 者 。 + | They are supporters of this soccer team.
|
| 942 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards.
|
| 960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up.
|
| 962 | 请 排队 上车 。 + | Please line up to board the bus.
|
| 1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing.
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place.
|
| 1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead.
|
| 1107 | 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 + | Mingled up with the air was the fragrance of flowers.
|
| 1139 | 小 狗 的 毛色 雪白 。 + | The color of the puppy's fur is as white as snow.
|
| 1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment.
|
| 1214 | 爸爸 赚钱 养家 。 + | Dad earns money to support the family.
|
| 1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up.
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street.
|
| 1248 | 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 + | The old couple love each other very much.
|
| 1270 | 她 在 工作 中 犯错 了 。 + | She messed up at work.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
|
| 1374 | 超市里 的 水果 很 新鲜 。 + | The fruit in the supermarket is very fresh.
|
| 1447 | 老板 认为 他 很 笨 。 + | The boss thinks he is very stupid.
|
| 1448 | 她 正在 倒车 。 + | She's backing the car up.
|
| 1482 | 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people.
|
| 1493 | 他 把 电话 掛上 了 。 + | He hung up the phone.
|
| 1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead.
|
| 1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support.
|
| 1621 | 她 被 闹钟 吵醒 了 。 + | She was woken up by the alarm clock.
|
| 1653 | 军队 镇压 了 暴乱 。 + | The army has suppressed the riot.
|
| 1667 | 孩子们 健康 地 成长 。 + | The children are growing up healthy.
|
| 1679 | 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 + | She's broken up with her boyfriend.
|
| 1680 | 小 男孩 在 吹气球 。 + | The little boy is blowing up a balloon.
|
| 1742 | 他 卷 起 了 衣袖 。 + | He rolled up his sleeve.
|
| 1774 | 火山 爆发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 1780 | 学习 不能 半途而废 。 + | One mustn't give up halfway in one's studies.
|
| 1790 | 他们 放弃 了 努力 。 + | They have given up their efforts.
|
| 1801 | 积雪 阻碍 了 交通 。 + | The buildup of snow has blocked traffic.
|
| 1819 | 地上 堆满 了 行李 。 + | Luggage is piled up on the ground.
|
| 1858 | 她 很 仰慕 他 的 上司 。 + | She admires her superior very much.
|
| 1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
|
| 1865 | 我 喜欢 喝 南瓜汤 。 + | I love pumpkin soup.
|
| 1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier.
|
| 1926 | 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My family has given me enormous support.
|
| 2010 | 这 个 政府 官员 很 腐败 。 + | This government official is very corrupt.
|
| 2014 | 小孩子 在 扮鬼 。 + | The child is dressed up as a ghost.
|
| 2075 | 她 端 着 一 锅 汤 。 + | She's carrying a pot of soup.
|
| 2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown.
|
| 2165 | 把 图纸 捲起来 。 + | Roll up the blueprint.
|
| 2243 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards.
|
| 2277 | 他 挣扎 着 往 上 爬 。 + | He is struggling to climb up.
|
| 2311 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2325 | 火山 喷发 了 。 + | The volcano has erupted.
|
| 2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows.
|
| 2340 | 他 在 搭 帐篷 。 + | He's putting up a tent.
|
| 2421 | 我 劝 爸爸 戒烟 。 + | I advised my father to give up smoking.
|
| 2464 | 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 + | They drove the cattle up the mountain.
|
| 2485 | 气球 被 吹 胀 了 。 + | The balloon has been blown up.
|
| 2503 | 他们 在 开拓 新 土地 。 + | They are opening up new land.
|
| 2504 | 打搅 你 一下 。 + | Sorry to interrupt you.
|
| 2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior.
|
| 2519 | 他 努力 的 向 上 攀登 。 + | He's trying hard to climb up.
|
| 2536 | 他 在 查字典 上 的 注解 。 + | He's looking up the explanations in the dictionary.
|
| 2543 | 她 的 感情 很 脆弱 。 + | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
|
| 2558 | 小女孩 在 拾 玩具 。 + | The little girl is picking up the toys.
|
| 2559 | 他 忍不住 呕吐 了 。 + | He can't help throwing up.
|
| 2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits.
|
| 2597 | 她 决心 戒烟 。 + | She's determined to give up smoking.
|
| 2616 | 小 狗 伸出 舌头 。 + | The puppy sticks out its tongue.
|
| 2623 | 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan.
|
| 2627 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up.
|
| 2662 | 她 的 内心 很 压抑 。 + | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
|
| 2663 | 她 迈上 了 台阶 。 + | She went up the steps.
|
| 2669 | 他用 微波炉 热菜 。 + | He heated up the food in a microwave oven.
|
| 2720 | 他 昂头 向 上 看 。 + | He raised his head and looked up.
|
| 2734 | 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + | The energy supply depends on the exploitation of petroleum.
|
| 2760 | 妈妈 催 我 起床 。 + | Mom was pestering me to get up.
|
| 2779 | 我 在 准备 煮 晚餐 。 + | I'm getting ready to cook supper.
|
| 2794 | 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 + | These pictures called up memories.
|
| 2800 | 婚礼 办 砸了 。 + | The wedding ceremony was screwed up.
|
| 2807 | 车 在 前方 拐弯 。 + | There is a turn up ahead.
|
| 2858 | 新郎 和 新娘 很 匹配 。 + | The bride and bridegroom are a well-matched couple.
|
| 2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild.
|
| 2880 | 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + | The temple is supported by pillars.
|
| 2907 | 这里 堆放 了 很多 垃圾 。 + | A great deal of garbage has piled up here.
|
| 2915 | 煎饼 上 有 糖浆 。 + | The pancakes are covered with syrup.
|
| 2932 | 国家 严惩 贪官污吏 。 + | The government is severely punishing corrupt officials.
|
| 3015 | 我 把 工作 弄 糟 了 。 + | I've messed up my work.
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
|
| 3083 | 他 挽起 袖子 。 + | He rolls up his sleeves.
|
| 3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second.
|
| 3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture.
|
| 3201 | 贪官 祸国殃民 。 + | Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
|
| 3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea.
|
| 3241 | 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + | The tea cup is made from a bamboo tube.
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail.
|
| 3296 | 她 给 朋友 斟茶 。 + | She's pouring a cup of tea for her friend.
|
| 3330 | 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + | The politician arrested for corruption has become notorious.
|
| 3346 | 她 在 卸妆 。 + | She's removing her make-up.
|
| 3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up.
|
| 3363 | 这 杯 茶 很 烫 。 + | This cup of tea is very hot.
|
| 3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee.
|
| 3386 | 不 学习 就 会 愚昧 无知 。 + | Without studying, one will end up stupid and ignorant.
|
| 3446 | 她 打扮 得 很 妖豔 。 + | She's dolled up gorgeously but coquettishly.
|
| 3486 | 她 遭到 了 殴打 。 + | She's been beaten up.
|
| 3496 | 我 用 汤匙 喝 汤 。 + | I am eating the soup with a spoon.
|
| 3514 | 她 赡养 父母 。 + | She supports her parents [financially].
|
| 3586 | 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 + | I infer from your letter that you haven't made up your mind yet.
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3594 | 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
|
| 3600 | 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
|
| 3632 | 这个 卡通 形象 超 可爱 + | This cartoon is very (super) lovely.
|
| 3637 | 今年 石油 供应 的 形势 不好 + | The oil supply situation is not good this year.
|
| 3638 | 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 + | We supplied them with plenty of food.
|
| 3639 | 夏天 西瓜 经常 供不应求 + | In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand.
|
| 3699 | 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
+ | The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
|
| 3705 | 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 + | Hiccupping in front of the public is impolite.
|
| 3722 | 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗 + | Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
|
| 3729 | 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
+ | We must avoid wasteful duplication of effort.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3752 | 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
+ | A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
|
| 3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
|
| 3770 | 这个 杯盖 不 是 这个 杯子 的 有些 不合 缝 + | The lid does not fit this cup, and they do not match.
|
| 3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
一对夫妻在公园里散步。 | yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. | The couple are taking a walk in the park. | Das Paar macht einen Spaziergang im Park.
|
| 桌子上有一杯咖啡。 | Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
|
| 我和妈妈去超市。 | Wǒ hé māma qù chāo shì. | My mom and I are going to the supermarket. | Meine Mom und ich gehen zum Supermarkt.
|
| 起床的时间到了。 | Qǐchuáng de shíjiān dào le. | It's time to get up. | Es ist Zeit aufzustehen.
|
| 要是你不来，我就跟你分手。 | Yàoshi nǐ bù lái，wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu. | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, werde ich mit dir Schluss machen.
|
| 该起床了！ | Gāi qǐchuáng le！ | It's time to get up. | Es ist Zeit aufzustehen.
|
| 闹钟响了，但是他没醒。 | nàozhōng xiǎng le，dànshì tā méi xǐng. | The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. | Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
|
| 我七点起床。 | Wǒ qī diǎn qǐchuáng. | I get up at seven in the morning. | Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
|
| 超市里有各种各样的水果。 | Chāo shìlǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de shuǐguǒ. | There are many kinds of fruit in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es viele Obstarten.
|
| 我每天定时起床。 | Wǒ měitiān dìngshí qǐchuáng. | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festen Zeit auf.
|
| 小朋友们依次排队上车。 | Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē. | The children line up to board the school bus. | Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
|
| 儿子必须八点起床。 | Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng. | The son has to get up at eight. | Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
|
| 他每天都起得晚。 | Tā měitiān dōu qǐ de wǎn. | He gets up late every day. | Er steht jeden Tag zu spät auf.
|
| 我得起床了。 | Wǒ děi qǐchuáng le. | I've got to get up. | Ich muss aufstehen.
|
| 我们去超市买菜。 | Wǒmen qù chāo shì mǎi cài. | We go to the supermarket to buy vegetables. | Wir gehen zum Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
|
| 如果我是超人就好了。 | Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎole. | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich übermenschlich wäre.
|
| 其中的高个子就是我哥哥。 | Qízhōng de gāogèzi jiùshì wǒ gēge. | The tall one of the group is my older brother. | Der große der Gruppe ist mein älterer Bruder.
|
| 警察设了分界线。 | Jǐngchá shè le fēnjièxiàn. | The police put up a cordon. | Die Polizei hat eine Absperrung aufgestellt.
|
| 午餐全吃光了。 | Wǔcān quán chī guāng le. | The lunch has been eaten up. | Das Essen ist aufgegessen.
|
| 员工要听从上司的指令。 | Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. | Employees should obey their superior's orders. | Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
|
| 他编造了一个谎言。 | Tā biānzào le yīgè huǎngyán. | He's made up a lie. | Er hat eine Lüge erfunden.
|
| 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 | Suīrán pǎo de hěn lèi，dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
|
| 我买了一杯咖啡。 | Wǒ mǎi le yī bēi kāfēi. | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
|
| 这几个茶杯很漂亮。 | Zhè jǐgè chábēi hěn piàoliang. | These cups are very beautiful. | Diese Tassen sind sehr schön.
|
| 我支持蓝队。 | Wǒ zhīchí lán duì. | I support the blue team. | Ich unterstütze das blaue Team.
|
| 法律维护正义。 | fǎlǜ wéihù zhèngyì. | The law upholds justice. | Das Gesetz hält Gerechtigkeit aufrecht.
|
| 我们来合影吧。 | Wǒmen lái héyǐng ba. | Let's take a group photo. | Machen wir ein Gruppenfoto.
|
| 我在超级市场。 | Wǒ zài chāojí shìchǎng. | I'm in the supermarket. | Ich bin im Supermarkt.
|
| 超市里的食品可以任顾客挑选。 | Chāo shìlǐ de shípǐn kěyǐ 【◎Fix:◎rèn;◎Rén】 gùkè tiāoxuǎn. | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Die Kunden können im Supermarkt wählen, welche Lebensmittel sie kaufen möchten.
|
| 她未必能够戒烟。 | Tā wèibì nénggòu jièyān. | She'll never give up smoking. | Sie wird das Rauchen nie aufgeben.
|
| 他装扮成一个水手。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè shuǐshǒu. | He is dressed up as a sailor. | Er ist als Seemann verkleidet.
|
| 她的体操动作很标准。 | Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. | Her gymnastics moves are up to the standard. | Ihre Gymnastikbewegungen sind auf dem neuesten Stand der Technik.
|
| 他们是球队的支持者。 | Tāmen shì qiúduì de zhīchí zhě. | They are supporters of this soccer team. | Sie sind Unterstützer dieser Fußballmannschaft.
|
| 股票有上涨的趋势。 | Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì. | The stock market is trending upwards. | Die Börse tendiert nach oben.
|
| 有事请给我留言。 | Yǒushì qǐng gěi wǒ liúyán. | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn etwas passiert.
|
| 请排队上车。 | Qǐng páiduì shàngchē. | Please line up to board the bus. | Bitte gehen Sie an Bord des Busses.
|
| 到目前为止，我还没去过北京。 | Dào mùqián wéizhǐ，wǒ hái méi qùguò Běijīng. | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt war ich noch nicht in Peking.
|
| 前方有一座雪山。 | Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān. | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
|
| 美军佔领了这里。 | Měi jūn zhàn lǐng le zhèlǐ. | The American troops have occupied this place. | Die amerikanischen Truppen haben diesen Ort besetzt.
|
| 政府官员受人民的监督。 | Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte unterliegen der Kontrolle des Volkes.
|
| 空气中夹杂着花儿的芳香。 | Kōngqì zhōng jiāzázhe 【◎Fix:◎huār;◎huā'ér】 de fāngxiāng. | Mingled up with the air was the fragrance of flowers. | Mit der Luft vermischte sich der Duft der Blumen.
|
| 小狗的毛色雪白。 | Xiǎo gǒu de máo 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 xuěbái. | The color of the puppy's fur is as white as snow. | Das Fell des Welpen ist weiß wie Schnee.
|
| 我准备更新我的电脑设备。 | Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi. | I'm planning to update my computer equipment. | Ich plane, meine Computerausrüstung zu aktualisieren.
|
| 爸爸赚钱养家。 | Bàba zhuànqián yǎngjiā. | Dad earns money to support the family. | Dad verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
|
| 闹钟响了，她还不想起床。 | Nàozhōng xiǎng le，tā hái bùxiǎng qǐchuáng. | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
|
| 警方在街上设置了路障。 | Jǐng fāng zài jiēshang shèzhì le lùzhàng. | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
|
| 这对老夫妇很恩爱。 | Zhè duì lǎofū fù hěn ēn'ài. | The old couple love each other very much. | Das alte Paar liebt sich sehr.
|
| 她在工作中犯错了。 | Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le. | She messed up at work. | Sie hat bei der Arbeit Mist gebaut.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 超市里水果的品种很丰富。 | Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
|
| 超市里的水果很新鲜。 | Chāo shìlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit in the supermarket is very fresh. | Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
|
| 老板认为他很笨。 | Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn. | The boss thinks he is very stupid. | Der Chef hält ihn für sehr dumm.
|
| 她正在倒车。 | Tā zhèngzài 【◎Fix:◎dàochē;◎dǎochē】. | She's backing the car up. | Sie steht hinter dem Auto.
|
| 他把电话掛上了。 | Tā bǎ diànhuà guà shàng le. | He hung up the phone. | Er hat aufgelegt.
|
| 前面有一个小村庄。 | Qiánmian yǒu yīgè xiǎo cūnzhuāng. | There is a small village up ahead. | Vor uns liegt ein kleines Dorf.
|
| 父母给予我极大的支持。 | Fùmǔ 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. | My parents have given me enormous support. | Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
|
| 她被闹钟吵醒了。 | Tā bèi nàozhōng chǎo xǐng le. | She was woken up by the alarm clock. | Sie wurde vom Wecker aufgeweckt.
|
| 军队镇压了暴乱。 | Jūnduì zhènyā le bàoluàn. | The army has suppressed the riot. | Die Armee hat die Unruhen unterdrückt.
|
| 孩子们健康地成长。 | Háizi men jiànkāng de chéngzhǎng. | The children are growing up healthy. | Die Kinder wachsen gesund auf.
|
| 她跟她的男朋友吹了。 | Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le. | She's broken up with her boyfriend. | Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
|
| 小男孩在吹气球。 | Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú. | The little boy is blowing up a balloon. | Der kleine Junge jagt einen Ballon in die Luft.
|
| 他卷起了衣袖。 | Tā 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 qǐ le yī xiù. | He rolled up his sleeve. | Er hat den Ärmel hochgekrempelt.
|
| 火山爆发了。 | Huǒshān bàofā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 学习不能半途而废。 | Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. | One mustn't give up halfway in one's studies. | Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
|
| 他们放弃了努力。 | Tāmen fàngqì le nǔlì. | They have given up their efforts. | Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
|
| 积雪阻碍了交通。 | Jīxuě zǔ'ài le jiāotōng. | The buildup of snow has blocked traffic. | Der Schnee hat den Verkehr behindert.
|
| 地上堆满了行李。 | Dìshang duī mǎn le xíngli. | Luggage is piled up on the ground. | Das Gepäck wird auf dem Boden gestapelt.
|
| 她很仰慕他的上司。 | Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. | She admires her superior very much. | Sie bewundert ihre Vorgesetzte sehr.
|
| 大家躺在地上仰望天空。 | Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und schauen in den Himmel.
|
| 我喜欢喝南瓜汤。 | Wǒ xǐhuan hē nánguā tāng. | I love pumpkin soup. | Ich liebe Kürbissuppe.
|
| 爸爸是一个忠厚正直的军人。 | Bàba shì yīgè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén. | My father is an honest and upright soldier. | Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrichtiger Soldat.
|
| 家人给予我极大的支持。 | Jiārén 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. | My family has given me enormous support. | Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
|
| 这个政府官员很腐败。 | zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài. | This government official is very corrupt. | Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
|
| 小孩子在扮鬼。 | Xiǎoháizi zài bàn guǐ. | The child is dressed up as a ghost. | Das Kind ist als Geist verkleidet.
|
| 他装扮成一个小丑。 | Tā zhuāngbàn chéng yīgè xiǎochǒu. | He's dressed up as a clown. | Er ist als Clown verkleidet.
|
| 他挣扎着往上爬。 | Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. | He is struggling to climb up. | Er hat Mühe, hochzuklettern.
|
| 她端着一锅汤。 | Tā duānzhe yī guō tāng. | She's carrying a pot of soup. | Sie hat einen Topf Suppe dabei.
|
| 把图纸捲起来。 | bǎ túzhǐ juǎn qǐlai. | Roll up the blueprint. | Mach die Blaupause zusammen.
|
| 股票有上涨的趋势。 | Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì. | The stock market is trending upwards. | Die Börse tendiert nach oben.
|
| 她的感情很脆弱。 | Tā de gǎnqíng hěn cuìruò. | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) | Ihre Gefühle sind sehr zerbrechlich. (Sie ist leicht verärgert.)
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 火山喷发了。 | Huǒshān pēnfā le. | The volcano has erupted. | Der Vulkan ist ausgebrochen.
|
| 我喜欢看木偶表演。 | Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn. | I like watching puppet shows. | Ich sehe mir gerne Puppenspiele an.
|
| 他在搭帐篷。 | Tā zài dā zhàngpeng. | He's putting up a tent. | Er baut ein Zelt auf.
|
| 我劝爸爸戒烟。 | Wǒ quàn bàba jièyān. | I advised my father to give up smoking. | Ich habe meinem Vater geraten, das Rauchen aufzugeben.
|
| 他们把牛群驱赶上山。 | Tāmen bǎ niú qún qūgǎn shàng shān. | They drove the cattle up the mountain. | Sie trieben das Vieh den Berg hinauf.
|
| 气球被吹胀了。 | Qìqiú bèi chuī zhàng le. | The balloon has been blown up. | Der Ballon wurde gesprengt.
|
| 他们在开拓新土地。 | tāmen zài kāituò xīn tǔdì. | They are opening up new land. | Sie erschließen neues Land.
|
| 打搅你一下。 | Dǎjiǎo nǐ yīxià. | Sorry to interrupt you. | Entschuldigen Sie die Störung.
|
| 他在懊恼自己愚蠢的行为。 | Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. | He's angry with himself for his stupid behavior. | Er ist wütend auf sich selbst, weil er sich so dumm benommen hat.
|
| 他努力的向上攀登。 | Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. | He's trying hard to climb up. | Er versucht, hochzuklettern.
|
| 他在查字典上的注解。 | Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě. | He's looking up the explanations in the dictionary. | Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.
|
| 小女孩在拾玩具。 | Xiǎonǚ hái zài shí wánjù. | The little girl is picking up the toys. | Das kleine Mädchen holt die Spielsachen ab.
|
| 他忍不住呕吐了。 | Tā rěnbuzhù ǒutù le. | He can't help throwing up. | Er muss sich übergeben.
|
| 超市的水果一应俱全。 | Chāo shì de shuǐguǒ yīyīng-jùquán. | The supermarket has all types of fruits. | Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
|
| 她决心戒烟。 | Tā juéxīn jièyān. | She's determined to give up smoking. | Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
|
| 小狗伸出舌头。 | Xiǎo gǒu shēnchū shétou. | The puppy sticks out its tongue. | Der Welpe sticht seine Zunge heraus.
|
| 他们在拟一个计画草案。 | Tāmen zài nǐ yīgè jì huà cǎo'àn. | They're drawing up a draft plan. | Sie entwerfen einen Planentwurf.
|
| 幼苗长出来了。 | Yòumiáo zhǎngchū lái le. | The seedlings have come up. | Die Setzlinge sind aufgetaucht.
|
| 她的内心很压抑。 | Tā de nèixīn hěn yāyì. | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). | Sie fühlt sich sehr deprimiert (durch eine Anhäufung von aufgestauten Gefühlen).
|
| 她迈上了台阶。 | Tā mài shàng le táijiē. | She went up the steps. | Sie ging die Treppe hoch.
|
| 他用微波炉热菜。 | Tā yòng wēibōlú rè cài. | He heated up the food in a microwave oven. | Er erhitzte das Essen in einer Mikrowelle.
|
| 他昂头向上看。 | Tā áng tóu xiàngshàng kàn. | He raised his head and looked up. | Er hob den Kopf und sah nach oben.
|
| 能源的供给依仗石油的开採。 | Néngyuán de gōngjǐ yīzhàng shíyóu de kāi cǎi. | The energy supply depends on the exploitation of petroleum. | Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung des Erdöls ab.
|
| 新郎和新娘很匹配。 | Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi. | The bride and bridegroom are a well-matched couple. | Braut und Bräutigam sind ein gut zusammenpassendes Paar.
|
| 妈妈催我起床。 | Māma cuī wǒ qǐchuáng. | Mom was pestering me to get up. | Mom hat mich belästigt, weil ich aufstehen wollte.
|
| 我在准备煮晚餐。 | Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān. | I'm getting ready to cook supper. | Ich mache mich zum Abendessen fertig.
|
| 这些照片勾起了我的回忆。 | Zhèxiē zhàopiān gōu qǐ le wǒ de huíyì. | These pictures called up memories. | Diese Bilder riefen Erinnerungen auf.
|
| 婚礼办砸了。 | Hūnlǐ bànzále. | The wedding ceremony was screwed up. | Die Hochzeitsfeier war versaut.
|
| 车在前方拐弯。 | chē zàiqián fāng guǎiwān. | There is a turn up ahead. | Da vorne ist eine Kurve.
|
| 他们在野外撑起了帐篷。 | Tāmen zàiyě wài chēng qǐ liǎozhàng péng. | They set up a tent in the wild. | Sie haben ein Zelt in der Wildnis aufgeschlagen.
|
| 神庙由柱子支撑着。 | Shén miào yóu zhùzi zhīchēng zhe. | The temple is supported by pillars. | Der Tempel wird von Säulen gestützt.
|
| 这里堆放了很多垃圾。 | Zhèlǐ duīfàng le hěn duō lājī. | A great deal of garbage has piled up here. | Hier hat sich eine Menge Müll angesammelt.
|
| 煎饼上有糖浆。 | Jiānbing shàng yǒu tángjiāng. | The pancakes are covered with syrup. | Die Pfannkuchen sind mit Sirup überzogen.
|
| 我把工作弄糟了。 | Wǒ bǎ gōngzuò nòng zāo le. | I've messed up my work. | Ich habe meine Arbeit versaut.
|
| 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 | Bìyè le dàjiā dōu chōngmǎn le chénggōng de xǐyuè. | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluss war jeder mit der Freude am Erfolg erfüllt.
|
| 国家严惩贪官污吏。 | Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. | The government is severely punishing corrupt officials. | Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
|
| 闪电瞬间照亮了天空。 | Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
|
| 他挽起袖子。 | Tā wǎn qǐ xiùzi. | He rolls up his sleeves. | Er rollt die Ärmel hoch.
|
| 医生针灸给我治病。 | Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng. | The doctor is treating my illness with acupuncture. | Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
|
| 贪官祸国殃民。 | Tānguān huòguó-yāngmín. | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
|
| 船在汹湧的海浪中颠簸。 | Chuán zài xiōng yǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ. | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | Das Schiff wird auf hoher See auf und ab geschleudert.
|
| 茶杯是用竹筒做的。 | Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de. | The tea cup is made from a bamboo tube. | Die Teetasse besteht aus einem Bambusrohr.
|
| 医生做事一丝不苟。 | Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
|
| 她给朋友斟茶。 | Tā gěi péngyou zhēnchá. | She's pouring a cup of tea for her friend. | Sie schenkt ihrer Freundin eine Tasse Tee ein.
|
| 政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 | zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. | The politician arrested for corruption has become notorious. | Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
|
| 她在卸妆。 | Tā zài xièzhuāng. | She's removing her make-up. | Sie schminkt sich ab.
|
| 她在化妆。 | Tā zài huàzhuāng. | She's putting on make-up. | Sie schminkt sich.
|
| 这杯茶很烫。 | Zhè bēi chá hěn tàng. | This cup of tea is very hot. | Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
|
| 我要一杯咖啡。 | Wǒ yāo yī bēi kāfēi. | I've ordered a cup of coffee. | Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
|
| 不学习就会愚昧无知。 | Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. | Without studying, one will end up stupid and ignorant. | Ohne zu lernen, wird man dumm und ignorant enden.
|
| 她打扮得很妖豔。 | Tā dǎban de hěn yāo yàn. | She's dolled up gorgeously but coquettishly. | Sie ist großartig, aber kokett aufgetakelt.
|
| 她遭到了殴打。 | Tā zāodào le ōudǎ. | She's been beaten up. | Sie wurde verprügelt.
|
| 我用汤匙喝汤。 | Wǒ yòng tāngchí hē tāng. | I am eating the soup with a spoon. | Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
|
| 她赡养父母。 | Tā shànyǎng fùmǔ. | She supports her parents [financially]. | Sie unterstützt ihre Eltern[finanziell].
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | zen3meyang4? + | What is up? / How are things? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| gong1zuo4 + | work / profession /occupation |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? / What is your occupation? |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| yong4 wan2 + | finish using s.th /use up /exhaust |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| bei1 + | cup / m. for tea etc |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| qi3chuang2 + | to get up from bed |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| qi3 + | up / get up |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| shang4che1 + | to get up car / bus / train /subway |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| fen1shou3 + | to break up/ to part |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3men jia1wang3 yi1 nian2, jiu4 fen1shou3 le. + | We stayed together for one year and then broke up. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fu4yin4 + | to make a copy / to duplicate a document |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| chao1shi4 + | supermarket |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Jia1le4fu2 shi4 yi1 ge4 chao1shi4. + | Carrefour is a supermarket. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| sui2bian4 + | up to you / whatever |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| sui2bian4 ni3 + | up to you |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Chao1shi4 zai4 na3li3? + | Where is the supermarket? |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| shang4mian + | up |
Lesson 032. Household Duties.
| gui4zi + | wardrobe / cupboard / cabinet |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qu3 + | to pick up s.th. / visa / passport / documents |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| bi4zui3 + | shut up (slang) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 + | to upload |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shang4chuan2 dao4 wang3zhan4 shang4 + | to upload to the website |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 de dian4nao3 si3ji1 le. + | My computer is hung up. / My computer crashed. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 de dian4nao3 dang4ji1 le. + | My computer is hung up. / My computer crashed. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| ting2shui3 + | no water / the water supply stopped |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Tu1ran2 ting2shui3 le. + | Suddenly the water supply has stopped. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| pai2dui4 + | to stay in the line / to line up |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Guai1guai1 yao4 chi1fan4fan4 le. + | (GP: Reduplication , Child-talk:) Darling, it is time to eat. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3 de xiao3 guai1guai1 jin1tian1 hao3 ma? + | How is my little puppet today? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| da4bian4 + | big convenience / to pupu |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ba4ba, wo3 yao4 da4bian4. + | Daddy, I want to pupu. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| zhuang1sha3 + | to pretend to be stupid |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| sha3 + | stupid |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| hen3 sha3 + | very stupid |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| chao1ji2 + | super |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| chao1 + | super |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| chao1ren2 + | superman |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| chao1ji1 bang4 + | super-duper |
Lesson 053. In the Gym.
| yang3wo4-qi3zuo4 + | sit-up |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 zuo4 duo1shao yang3wo4-qi3zuo4? + | How many sit-ups can you do? |
Lesson 053. In the Gym.
| Wei4le jian3fei2 wo3 jue2ding4 mei3tian1 qu4 jian4shen1fang2 yun4dong4. + | To lose weight I made up my mind to exercise in the gym every day. |
Lesson 053. In the Gym.
| nuan3 shen1 yun4dong4 + | to warm up |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + | Don't forget to warm up and strech. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Kuai4 dian3, wo3men yao4 chu1men2 le. + | Hurry up, we are leaving. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je décrochais le téléphone sans rien dire à personne + | I picked up the telephone receiver without saying anything to anyone |
| je fais plus jeune sans maquillage + | I look younger without makeup |
| je comprends que vous soyez fâché + | I understand that you’re upset |
| il devait se présenter l’année suivante + | he had to show up the next year |
| on va commencer avec le premier groupe + | we’ll start with the first group |
| il est trop tard pour dîner à présent + | it’s too late to have supper now |
| parle-moi de ces forces surnaturelles + | talk to me of these supernatural forces |
| ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + | these leaders decided to suppress this information |
| elle relevait la tête pour croiser mon regard + | she lifted up her head to catch me looking at her |
| le dîner est prêt! + | supper is ready! |
| ce matin, je me suis réveillée tôt + | this morning I woke up early |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| on leur impose des changements très rapides + | rapid change is being imposed upon them |
| faites chauffer une casserole d’eau + | heat up a pan of water |
| il se lève pour attirer notre attention + | he stood up to attract our attention |
| ils ne parviennent pas à former un groupe + | they didn’t manage to form a group |
| nous avons été nombreux à soutenir son innocence + | many of us supported his innocence |
| nous respectons l’autonomie de chaque groupe local + | we respect the autonomy of each local group |
| un soir, ils m’invitent à dîner + | one night, they invite me to supper |
| c’est eux autres qui occupent le territoire + | they are the ones who are occupying the territory |
| observez votre propre famille, vous serez édifié + | watch your family and you’ll be uplifted |
| t’as bien installé son micro? + | did you set up his microphone correctly? |
| on a interrompu la série pendant 15 ans + | we interrupted the series for 15 years |
| je t’en prie, lève-toi + | please, get up |
| j’ai monté et descendu cinq étages + | I went up and down five floors |
| je suis votre supérieur ecclésiastique + | I’m your religious superior |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| nous avons toujours appuyé l’unité nationale + | we have always supported national unity |
| il se présente à la table de négociation + | he shows up at the negotiation table |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| le couple qui prie ensemble reste ensemble + | the couple that prays together stays together |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| le vert était censé être la couleur préférée du Prophète + | green is supposed to be the favorite colour of the Prophet |
| il a été recueilli par des montagnards + | he was picked up by mountain dwellers |
| il s’agit d’élaborer des traités internationaux + | it involves setting up international treaties |
| les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix + | Palestinian mothers want their children to grow up in peace |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| je serais très heureux si vous vous joigniez à moi pour dîner + | I would be delighted if you would join me for supper |
| il reviendra alors au juge de décider + | so it will be up to the judge to decide |
| nous avons un candidat que nous soutenons + | we have a candidate who we support |
| elle avait renoncé à me convaincre + | she gave up trying to convince me |
| il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption + | he took up the cause of denouncing abuse and corruption |
| je me réveille dans des endroits inconnus + | I wake up in unknown places |
| je n’aime pas qu’on m’interrompe + | I don’t like being interrupted |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| il courut à lui et l’entoura de ses bras + | he ran up to him and held him in his arms |
| ça n’appartient pas au syndicat + | that’s not up to the union |
| elle se lève et elle marche comme ça + | she gets up and walks like this |
| ils ont croisé un homme armé + | they came upon an armed man |
| ils ont continué de grimper de manière pratiquement ininterrompue + | they continued with their practically uninterrupted climbing |
| je rassemblai assez de forces pour me lever + | I summoned enough energy to get up |
| gardez le moral haut et le volume bas + | keep your morale up and your volume down |
| sa loyauté et son appui me manqueront + | I’ll miss his loyalty and his support |
| moi, j’ai interrompu mes vacances + | as for me, I had to interrupt my vacation |
| les renforts aériens arrivent + | air support is arriving |
| vous êtes dotée d’un superbe vocabulaire + | you’re endowed with a superb vocabulary |
| ne veille pas trop tard, cela use les yeux + | don’t stay up too late, it wears out your eyes |
| sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + | on a black background the colors showed up better |
| tu pouvais t’inventer une meilleure excuse + | you could have come up with a better excuse |
| oh, tais toi, tu n’as pas honte + | oh, shut up, you have no shame |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| les liaisons ferroviaires ont été interrompues + | railroad connections were interrupted |
| excusez moi de vous interrompre monsieur + | excuse me for interrupting, sir |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| certains ont fait le sacrifice suprême + | some made the supreme sacrifice |
| je ne suis pas un ardent partisan + | I’m not an ardent supporter |
| elle est censé donner une réponse + | she is supposed to give a response |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif + | employees are supposed to be protected from any abusive firings |
| ils se répartissent en trois grands groupes + | they spread out into three big groups |
| j’ai pas envie de réveiller mon copain + | I don’t want to wake up my friend |
| il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons + | it’s impossible to foretell with certainty where we’ll end up |
| faire chauffer l’huile dans une poêle + | heat up the oil in a pan |
| je dois vous charger d’une mission sacrée + | I have to confer a sacred mission upon you |
| y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? + | is there a fairly strong solidarity between groups? |
| on décida aussitôt de dîner ensemble + | we immediately decided to have supper together |
| le dîner sera bientôt prêt + | supper will be ready soon |
| je confonds peut-être, avec d’autres bourses + | I might be mixed up, with other stock markets |
| le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme + | the finance minister regrouped all of that in a single program |
| les invités les plus attendus ne sont pas venus + | the most-anticipated guests didn’t show up |
| le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements + | the socialist group strongly supports all the amendments |
| des dizaines de sites pétroliers sont occupés + | dozens of oil rigs have been occupied |
| je suis pour la répartition des tâches + | I’m for dividing up the tasks |
| j’en ai marre de vos mensonges + | I’m fed up with your lies |
| putain mais qu’est-ce que tu fais? + | what’re you doin’, stupid? |
| désolée de devoir vous infliger ça main- tenant + | sorry to have to inflict this upon you now |
| les manifestants ont accroché une pancarte + | the demonstrators put up a poster |
| il déplore la montée des superstitions + | he deplores the upswing in superstition |
| nous arrivons à un moment décisif + | we have come upon a decisive moment |
| la route gravit maintenant des pentes abruptes + | now the road climbs up steep inclines |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans + | then I woke up, relieved to be 23 years old |
| nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements + | we always have the means to upset the course of events |
| ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes + | this work group collaborated with all kinds of specialists |
| il mélangeait un peu les dates + | he got the dates a little bit mixed up |
| nous y avons posté une vigie + | we set up a stakeout |
| il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + | he didn’t want to publicly criticize his superiors |
| il aligna sur le comptoir les trois piécettes d’argent + | he lined up three small silver coins on the counter |
| il a fallu plus tard rattraper le temps perdu + | later we had to make up for lost time |
| de nouveaux groupes étrangers ont débarqué en Italie + | new groups of foreigners have landed in Italy |
| le sujet agite beaucoup la presse + | the subject really stirs up the press |
| les luttes politiques entre divers groupes ethniques + | the political struggle between different ethnic groups |
| beaucoup d’entre eux devront déclarer faillite + | many of them will have to declare bankruptcy |
| je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone + | I finally decided to pick up the telephone receiver |
| il essaie de se lever, retombe + | he tried to stand up, falls down again |
| elles pourront frapper des groupes ciblés + | they can strike the targeted groups |
| c’est la finale du foot, le Super Bowl + | it’s the football championship, the Super Bowl |
| le droit à l’intégrité territoriale est inscrit dans la loi + | the right to territorial integrity is upheld in the law |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| j’ai une superbe collection de reproductions + | I have a superb collection of reproductions |
| les divergences persistent entre les grandes puissances + | differences persist among the superpowers |
| les approvisionnements ont été réduits de 25 % + | supplies have been reduced by 25% |
| la population souffre de la corruption des politiciens + | the population suffers from politicians’ corruption |
| divers orateurs défilèrent à la tribune + | various speakers filed up to the speaker’s gallery |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| le tyrannosaure obéit à aucune schéma de groupe + | the tyrannosaurus didn’t follow any group scenarios |
| messieurs, je voudrais intervenir très brièvement + | sirs, may I interrupt briefly |
| il se redresse légèrement sur sa chaise + | he straightened up in his chair almost imperceptibly |
| je ramassai mon parapluie + | I gathered up my umbrella |
| ah que je suis stupide! + | gee, I’m stupid! |
| nous appuyons le renouvellement de la licence de la station + | we support renewal of the station’s license |
| ils essaient de nettoyer les dégâts + | they’re trying to clean up the damage |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| il m’a donné un bijou soi-disant précieux + | he gave me a supposedly precious jewel |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| elle parlait sans interruption, d’un air raisonnable + | she spoke uninterrupted, quite reasonably |
| il se tait, se domine visiblement + | he shuts up, visibly controlling himself |
| il montait et descendait l’escalier + | he climbed up and down the stairs |
| reste là. c’est un support moral + | stay there. it’s a moral support |
| j’ai bloqué l’ascenseur, dépêchez vous, vite + | I’m holding the elevator—hurry up, quick |
| nul n’osa l’interrompre pour rectifier + | nobody dared interrupt her to correct her |
| j’en sortirai gagnant, finalement + | I will finally end up being the winner |
| l’occasion de nous concerter avec nos groupes + | the chance to consult together in our groups |
| je voulais bousculer les habitudes des gens + | I wanted to shake up people’s habits |
| il y a installé l’administration transitoire + | there he set up the transitional administration |
| j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper + | I tried to crawl up one more rung to escape him |
| il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison + | there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison |
| j’étais dans toutes sortes de groupements + | I was in all kinds of groups |
| nous favorisons la détection précoce et la prévention + | we support early detection and prevention |
| par ailleurs, le yen doit être soutenu + | elsewhere, the yen must be shored up |
| c’est un coup médiatique incroyable pour cette compagnie-là + | it’s an incredible public relations coup for that company |
| vous êtes brûlante de fièvre + | you’re burning up with fever |
| les routines, très vite, reprirent leurs droits + | routines quickly gained the upper hand |
| le régime actuel me semble absolument corrompu + | the current regime seems absolutely corrupt to me |
| c’était un complément qui lui permettait de vivre + | it was supplementary information that allowed her to live |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
| je repliai la lettre + | I folded up the letter |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| ils m’ont accordé un appui enthousiaste + | they gave me enthusiastic support |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| dépêche-toi de faire les valises + | hurry up and pack your suitcases |
| il a été hyper facile à piéger + | it was super-easy to trap him |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| il est sûrement fâché contre moi + | he’s surely upset with me |
| la haute juridiction a mis sa décision en délibéré + | the upper jurisdiction put its decision to debate |
| le parlement négocie avec les occupants + | the parliament is negotiating with the occupants |
| par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + | still more baskets and boxes were piling up on the ground |
| des amis venaient nous chercher en auto + | friends came by car to pick us up |
| la maintenance des bateaux est moins bien assurée + | upkeep of the boats is less certain |
| le temps éclaircira ce mystère + | time will clear up this mystery |
| je suis impatiente de relever ces défis + | I’m eager to take up these challenges |
| tu as acheté les provisions pour le repas de midi? + | did you buy supplies for lunch? |
| il avait négligé de décrocher le récepteur + | he had forgotten to lift up the receiver |
| mange ta soupe, dis-je + | eat your soup, I said |
| tout ce qui est superflu déplaît à Dieu et à la nature + | anything superfluous displeases God and nature |
| le personnel d’encadrement des ateliers est réduit + | supervisory staff in the workshops is reduced |
| le bouleversement est profond autour de nous + | profound upheaval is all around us |
| il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires + | then it would be appropriate to honour the supplementary specifications |
| il y avait un couple de jeunes basques aussi qui était venu au Sénégal + | there was also a couple of Basque youths who came to Senegal |
| le récit des confessions brouille tout + | the written confession muddles up everything |
| ils inventent les regroupements de populations + | they create population regroupings |
| l’accord prévoit la fourniture de 3 millions de tonnes de pétrole + | the agreement anticipates a supply of 3 million tonnes of oil |
| les embauches ont repris au troisième trimestre + | hiring stepped up in the third quarter |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
| j’ai décidé de raccrocher ma toge + | I decided to hang up my toga |
| le trafic ferroviaire régional a été interrompu + | regional railway traffic has been inter- rupted |
|
thức dậy 
up