16 New HSK word(s): 1 住 to live/ to dwell/ to stay/ to reside/ to stop 3 站 station/ to stand/ to halt/ to stop/ branch of a company or organisation 4 停止 to stop/ to halt/ to cease 4 顿 stop/ pause/ to arrange/ to lay out/ to kowtow/ to stamp/ at once/ classifier for meals; beating; tellings off etc: time; bout; spell; meal 5 逗 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with) 6 熄灭 to stop burning/ to go out (of fire)/ to die out/ extinguished 6 刹车 to brake (when driving)/ to stop/ to switch off/ to check (bad habits)/ a brake 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 阻拦 to stop/ to obstruct 6 堵塞 to block/ to stop/ blockage 6 断断续续 intermittent/ off and on/ discontinuous/ stop-go/ stammering/ disjointed/ inarticulate 6 制止 to curb/ to put a stop to/ to stop/ to check/ to limit 6 终止 to stop/ to terminate (law) 6 闭塞 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking 6 昼夜 day and night/ period of 24 hours/ continuously; without stop 6 滔滔不绝 unceasing torrent (idiom)/ talking non-stop/ gabbling forty to the dozen

18 Old HSK word(s): A N 车站 * che1zhan4 Station,Haltestelle A VA 住 * zhu4 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören A VA 站 * zhan4 stehen, halten, stoppen A VA 站 * zhan4 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station A VA 停 * ting2 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken A VA 当 * dang1 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 B VA 止 * zhi3 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein B VA 停止 * ting1zhi3 stoppen, aufheben C VA 截 * jie2 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) C VA 不止 * bu4zhi3 ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt C v;n 阻碍 * zu3'ai4 hindern, behindern, verhindern C VA 阻止 * zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C VA 罢 * ba4 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C VA 直达 * zhi2da2 durchgehend, direkt C n;v 障碍 * zhang4'ai4 versperren, Hindernis C VA 制止 * zhi4zhi3 stoppen C VA 停留 * ting2liu2 stehenbleiben, sich aufhalten, weilen D VA 终止 * zhong1zhi3 beenden, aufhören

18 OLD_HSK Thai word(s):

สถานี

ใจเย็น , ผู้ป่วย , อดทน

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
终 * ** ZHONG1 Schluß/Ende
止 * ** ZHI3 Fußabdruck/stoppen

stop

stop

ป้ายรถเมล์ 车站 bus stop

สถานี 站 station; stop

หยุด 止 stop

เพื่อให้ได้หมายเลขหรือจำนวนเงิน; เพื่อเป็นสิ่งชดเชย 凑 to make up the number or amount; to serve as a stopgap

หยุด; ยับยั้ง 堵 to stop up; to block up

อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop

มีชีวิตอยู่ อาศัยอยู่ 住 to live, to dwell, to reside, to stop

ปิด, หยุดขึ้นปิด, ขัดขวาง 闭 to close, stop up, shut, obstruct

เพื่อหยุด, ที่จอดรถ 停车 to stop, to park

ป้ายรถเมล์ 站 (bus) stop

เพื่อหยุด 止 to stop

เพื่อบรรเทาอาการปวด, ยาแก้ปวด 止痛 to relieve pain, to stop pain

ทำหน้าที่เป็น; รับ; บริหาร; หยุด 当 act as; accept; administer; stop

หยุด; จอด 停 stop; cease; be parked

มีชีวิตอยู่; หยุด; พักหยุด 住 live; reside; stay; stop; cease

หยุด 停止 stop

หยุด 罢 dismiss; cease; stop

เพิ่มเติมกว่า 不止 be not limited to; be more than; not stop

ตัด 截 cut; sever; block; stop; intercept; hold up

ปัญหาและอุปสรรคที่ 障碍 block-stop; barrier; obstacle; hinder; block; obstruct

โดยตรง 直达 direct-reach; go straight (or nonstop) to the destination

หยุด 制止 control-stop; prevent; stop; curb; restrain; check; deter

สิ่งกีดขวาง 阻碍 hinder-stop; impede; hinder; block; obstacle; hindrance

หยุด 阻止 hinder-stop; prevent; preclude; stop; arrest; hold back

หยุด; สิ้น 终止 stop; end

หยุด 车站 stop die Haltestelle, n l'arrêt la parada

ĉesi หยุด 停止 stop Stopp Arrêtez Deténgase Stop

halti หยุด 停止 stop Stopp Arrêtez Deténgase Stop

stoplo stoplo stoplo stoplo stoplo stoplo stoplo stoplo

Grade E word(s):

141 aḍā'unu अडाउनु to support, to hold up, to stop v.t.

142 aḍinu अडिनु to stop v.i.

145 aḍkanu अड्कनु to get stuck, to be stopped, to be halted v.i.

149 aḍnu अड्नु to stop, to cease moving v.i.

1246 garna chōḍnu गर्न छोड्नु to stop to do something v.t.

1548 chēknu छेक्नु to stop, to hinder v.t.

3337 rōkinu रोकिनु to be stopped, to be hindered v.i.

3338 rōknu रोक्नु to prohibit, to obstruct, to hinder, to prevent, to stop v.t.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [stop] stopover, layover
(v.) [stop] halt, come to a halt, stop moving
(v.) [stop] discontinue, cease doing

00362348-v stop
00362610-v stop
01131473-v stop
01440378-v stop
01478002-v stop
01859221-v stop
01860795-v stop
01862918-v stop
02559752-v stop
02609764-v stop
02680814-v stop
01056411-n stop
01076046-n stop
02853449-n stop
02982790-n stop
03189083-n stop
04327324-n stop
06843520-n stop
07115914-n stop
07365849-n stop
08656893-n stop
14010927-n stop

8 Multi-Lingual Sentence(s):
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
631 公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
720 您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย
1608 停下！您停下！ หยุดเถอะ!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

210 我从昨天开始戒烟。
383 附近有公共汽车站。
387 车站在正前方。
526 车站离这儿只有几步路。
643 雨停了。
1019 战争停止了。
1477 雨停了地上很潮湿。
1761 别喊了！
2508 到了仲夏雨下个不停。
2772 人类对宇宙从未停止探索。
2936 她把车刹住了。
3442 妈妈说话很囉嗦。
3536 一只鸟停在树丫上。

Semantische Felder:

1
2.41 Töten
3.24 Dazwischenliegen
3.35 Unterbrechung
3.35 Unterbrechung
3.35 Unterbrechung
8.4 Halt
8.4 Halt
8.4 Halt