| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 1041 | Das Zeichen entspricht "的 de" in der Schriftsprache und in bestimmten Ausdrücken: A 之 B = A`s B. Eigentlich die Abbildung eines Fußes 止 mit einer 一 Linie darunter. Man kann es sich auch so merken: 之 sieht wie das Spiegelbild von "`s" aus. | ~Das Zeichen entspricht "的 de" in der Schriftsprache und in bestimmten Ausdrücken: A B = A`s B. Eigentlich die Abbildung eines Fußes mit einer Linie darunter. Man kann es sich auch so merken: sieht wie das Spiegelbild von "`s" aus. | | |
|---|
| 949 | Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt. | ~Eine Person steht auf den Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich erhofft, ersehnt. | | |
|---|
| 747 | Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) 止 Fußabdruck, denen eine Person (nur die 儿 Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der 先 zuerst gegangen ist. | ~Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) Fußabdruck, denen eine Person (nur die Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der zuerst gegangen ist. | | |
|---|
| 155 | Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus. | Ein FUß(ABDRUCK), der eine GRUBE oder eine andere Umzäunung verläßt: HERAUS-gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein doppelter Berg aus. | | |
|---|
| 1070 | Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt. | ~Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war ( Fußabdruck/stoppen + Barke/Schiff): ein Schiff ist vor einer zu Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: Vor dem Essen wird ein großes Stück Fleisch mit dem Messer (auf)geteilt. | | |
|---|
| 274 | 各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden. | JEDER (= ein Fußabdruck um 180° gedreht) GEHT (LANGSAM) und redet (MUND) verschieden. | | |
|---|
| 950 | Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse. | ~Ein Ort auf der Erde, wo die Füße stoppen: eine Adresse. | | |
|---|
| 535 | Das 廴 Gehen 止 stoppen, d. h. das Weitergehen 延 verschieben oder die Wegezeit 延 verlängern. Die Bedeutung des 丿 Striches über 止 ist unklar. | Das GEHEN STOPPEN, d. h. das Weitergehen VERSCHIEBEN oder die Wegezeit VERLÄNGERN. Die Bedeutung des STRICHES über der Komponente "stoppen" ist unklar. | | |
|---|
| 310 | Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus. | ZWEI PERSONEN, einer FOLGT dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung GEHEN und FUßABDRUCK. Weitere Bedeutung: VON, AUS. | | |
|---|
| 428 | Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe. | Jemand auf Zehenspitzen (= LANGSAM GEHEN), vielleicht eine kleinere Frau, mit HERZ, mit Gefühl in ihrem Körper (= DECKEL), wird berührt von einer anderen (männlichen) KRALLEN-Hand: das Zeichen für LIEBE. | | |
|---|
| 951 | Mit dem Füßen 止 stoppen und fest stehen, dann mit den 扌 Händen 扯 ziehen oder 扯 reißen. | ~Mit dem Füßen stoppen und fest stehen, dann mit den Händen ziehen oder reißen. | | |
|---|
| 15 | Bild eines 止 Abdrucks des linken Fußes - Sinnbild für anhalten, 止 stoppen. | Bild eines ABDRUCKs des linken FUßes - Sinnbild für anhalten, STOPPEN. | | |
|---|
| 17 | Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt. | Bild eines FUßes (eines ABDRUCKs), der an einer LINIE steht - das ist KORREKT. | | |
|---|
| 968 | Eine 匕 Person (hier nicht kopfüber, sondern schon sitzend) hat irgendwo 止 gestoppt und schaut 此 jetzt und 此 hier auf 此 dies und das. | ~Eine Person (hier nicht kopfüber, sondern schon sitzend) hat irgendwo gestoppt und schaut jetzt und hier auf dies und das. | | |
|---|
| 969 | Oben ein 止 Fußabdruck - unten ein weiterer 止 Fußabdruck, jedoch gespiegelt. Also das Bild eines rechten und linken Fußabdrucks = zwei 步 Schritte. | ~Oben ein Fußabdruck - unten ein weiterer Fußabdruck, jedoch gespiegelt. Also das Bild eines rechten und linken Fußabdrucks = zwei Schritte. | | |
|---|
| 973 | 戈 Hellebarden oder andere Waffen 止 stoppen die feindlichen Eindringlinge mit 武 militärischen Mitteln. - Oder: 止 Fuß-Soldat mit 戈 Waffe = 武 Militär. (Der 丿-Strich in 戈 ist im modernen Zeichen oben links!) | ~Hellebarden oder andere Waffen stoppen die feindlichen Eindringlinge mit militärischen Mitteln. - Oder: Fuß-Soldat mit Waffe = Militär. (Der -Strich in ist im modernen Zeichen oben links!) | | |
|---|
| 972 | Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens. | ~Die Berge ist man hinauf- und die Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen Fußabdruck hinterlassen: alles ist vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der Verlauf des Lebens. | | |
|---|
| 1253 | Die Legionen (阜 ohne 十), die ein feindliches Land 帚 ausgefegt (= erobert) hatten, sind 止 gestoppt und 歸 zurückgekehrt; das Land wurde 歸 zurückgegeben. | Die LEGIONEN, die ein feindliches Land AUSGEFEGT (erobert) hatten, sind GESTOPPT und ZURÜCKGEKEHRT; das Land wurde ZURÜCKGEGEBEN. | | |
|---|
| 1409 | Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.) | Eine Person, KOPFÜBER dargestellt, wurde von einem PFEIL getroffen. Ein KIND wurde erwischt (GESTOPPT) und wird nun VERDÄCHTIGT, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse ZWEIFEL. (Die rechte Seite hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.) | | |
|---|
| 732 | Mit 止止 zwei Füßen (verändert zu 癶) auf einen 豆 Sockel 登 steigen. | ~Mit zwei Füßen (verändert zu ) auf einen Sockel steigen. | | |
|---|
| 967 | Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist 肯 willig, aber das 月 Fleisch ist schwach" - also 止 stoppe ich jede Bewegung. | ~Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach" - also stoppe ich jede Bewegung. | | |
|---|
| 116 | Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen. | Eine Person mit Armen (verändert zu ERDE), darunter ein FUßABDRUCK: zusammen: GEHEN. | | |
|---|
| 276 | Bild eines 足 Fußes. 口 symbolisiert hier keinen Mund, sondern wohl das Bein; unten ein 止 Fußabdruck. | Bild eines FUßES. Der MUND oben ist wohl das Bein; unten ein FUßABDRUCK. | | |
|---|
| 952 | Der Teil des 足 Fußes, der zuerst 止 stoppt (bevor der Rest des Fußes stoppt): die 趾 Fußzehen. | ~Der Teil des Fußes, der zuerst stoppt (bevor der Rest des Fußes stoppt): die Fußzehen. | | |
|---|
| 966 | Ursprünglich die Abbildung eines Gebisses; später ist als Aussprachehinweis noch ein 止 Fußabdruck (zhǐ) oben hinzugekommen. Beim Beißen können ja auch Spuren hinterlassen werden. | ~Ursprünglich die Abbildung eines Gebisses; später ist als Aussprachehinweis noch ein Fußabdruck (zhǐ) oben hinzugekommen. Beim Beißen können ja auch Spuren hinterlassen werden. | | |
|---|
|