☊A 贏 + 赢+ * * ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit + + +
☊A 節目 + 节目+ * * jie2mu4 program/ item (on a program) Programm + + +
☊A 生產 + 生产+ * * sheng1chan3 produce/ manufacture/ production produzieren,erzeugen + + +
☊A 好處 + 好处+ * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
☊A 問題 + 问题+ * * wen4ti2 question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem + + +
☊A 省 + 省+ * * sheng3 province Provinz + + +
☊A 白 + 白+ * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊A 菜 + 菜+ * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + +
☊A 做 + 做+ * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
☊A 四 + 四+ * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +
☊A 口語 + 口语+ * * kou3yu3 spoken language gesprochene Sprache + + +
☊A 試 + 试+ * * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen + + +
☊B 深刻 + 深刻+ * * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund + + +
☊B 日程 + 日程+ * * ri4cheng2 schedule Programm + + +
☊B 乾杯 + 干杯+ * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + + +
☊B 每 + 每+ * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt + + +
☊B 比例 + 比例+ * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +
☊B 業務 + 业务+ * * ye4wu4 business/ professional work Profession,Business + + +
☊B 省 + 省+ * * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz + + +
☊B 白 + 白+ * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
☊B 宣布 + 宣布+ * * xuan1bu4 declare/ announce erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren + + +
☊B 項目 + 项目+ * * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt + + +
☊B 宣傳 + 宣传+ * * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda + + +
☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + +
☊B 便條 + 便条+ * * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + + +
☊B 造 + 造+ * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
☊B 排 + 排+ * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
☊B 排 + 排+ * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
☊B 錄 + 录+ * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
☊B 企業 + 企业+ * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
☊B 將 + 将+ * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
☊B 疑問 + 疑问+ * * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + + +
☊B 產量 + 产量+ * * chan3liang4 output/ yield Produktionsmenge, Ertrag + + +
☊B 產品 + 产品+ * * chan3pin3 product Produkt + + +
☊B 嘗 + 尝+ * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + +
☊B 及時 + 及时+ * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung + + +
☊B 即 + 即+ * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
☊B 傳播 + 传播+ * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + +
☊B 製造 + 制造+ * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +
☊B 教授 + 教授+ * * jiao4shou4 professor Professor + + +
☊B 過程 + 过程+ * * guo4cheng2 course/ process Verlauf, Prozeß + + +
☊B 連忙 + 连忙+ * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt + + +
☊B 毛病 + 毛病+ * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
☊C 難題 + 难题+ * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
☊C 幻燈 + 幻灯+ * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor + + +
☊C 絕 + 绝+ * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
☊C 聞名 + 闻名+ * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
☊C 放映 + 放映+ * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen + + +
☊C 程序 + 程序+ * * cheng2xu4 procedure/ process/ program Verfahren, Prozedur + + +
☊C 綱領 + 纲领+ * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip + + +
☊C 省長 + 省长+ * * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz + + +
☊C 散文 + 散文+ * * san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. Prosa,literarische Werke + + +
☊C 無產階級 + 无产阶级+ * * wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class das Proletariat + + +
☊C 檢驗 + 检验+ * * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + + +
☊C 宣告 + 宣告+ * * xuan1gao4 propagate-declare/ declare/ proclaim proklamieren, erklären + + +
☊C 苗 + 苗+ * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + + +
☊C 之 + 之+ * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
☊C 之 + 之+ * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
☊C 增產 + 增产+ * * zeng1 chan3 increase-production/ increase production die Produktion steigern + + +
☊C 大隊 + 大队+ * * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment Gruppe, Produktionbrigade + + +
☊C 抗議 + 抗议+ * * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection Protest, protestieren + + +
☊C 考驗 + 考验+ * * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + + +
☊C 別字 + 别字+ * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + +
☊C 賺 + 赚+ * * zhuan4 make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain profitieren, Gewinn machen + + +
☊C 出難題 + 出难题+ * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
☊C 芽 + 芽+ * * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling + + +
☊C 產物 + 产物+ * * chan3wu4 outcome/ result/ product Produkt, Erzeugnis, Ergebnis + + +
☊C 敬酒 + 敬酒+ * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
☊C 利 + 利+ * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +
☊C 利潤 + 利润+ * * li4run1 profit Profit, Gewinn + + +
☊C 工序 + 工序+ * * gong1xu4 working procedure/ process Verfahren, Prozeß + + +
☊C 蛋白質 + 蛋白质+ * * dan4bai2zhi4 protein Protein + + +
☊C 記載 + 记载+ * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
☊D 品 + 品+ * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + +
☊D 品嘗 + 品尝+ * * pin3chang2 taste probieren, kosten + + +
☊D 樣品 + 样品+ * * yang4pin3 sample Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster + + +
☊D 倒爺 + 倒爷+ * * dao3ye2 profiteer/ speculator Profiteur, Spekulant + + +
☊D 盈利 + 盈利+ * * ying2li4 profit/ gain profitieren, Gewinn machen + + +
☊D 次品 + 次品+ * * ci4pin3 defective goods mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl + + +
☊D 投產 + 投产+ * * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + +
☊D 成品 + 成品+ * * cheng2pin3 finished product Fertigprodukt + + +
☊D 鼓吹 + 鼓吹+ * * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + + +
☊D 比重 + 比重+ * * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion + + +
☊D 案 + 案+ * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + + +
☊D 案件 + 案件+ * * an4jian4 law case/ case Prozeß, Rechtsfall + + +
☊D 生產力 + 生产力+ * * sheng1chan3li4 productive forces Produktivkraft, Produktionskraft + + +
☊D 生產率 + 生产率+ * * sheng1chan3lv4 productivity Produktionstempo + + +
☊D 萌芽 + 萌芽+ * * meng2ya2 bud/ sprout keimen, sprossen, Keim, Spross + + +
☊D 得力 + 得力+ * * de2li4 right-hand profitieren von, fähig + + +
☊D 古文 + 古文+ * * gu3wen2 ancient prose Prosa im klassischen Stil, + + +
☊D 再生產 + 再生产+ * * zai3sheng1chan3 reproduction Reproduktion + + +
☊D 脆 + 脆+ * * cui4 crisp 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell + + +
☊D 生殖 + 生殖+ * * sheng1zhi2 procreate Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren + + +
☊D 鋼材 + 钢材+ * * gang1cai2 steel products Stahlprodukte + + +
☊D 想方設法 + 想方设法+ * * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren + + +
☊D 綱 + 纲+ * * gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse + + +
☊D 省會 + 省会+ * * sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt + + +
☊D 序言 + 序言+ * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog + + +
☊D 畜產品 + 畜产品+ * * xu4chan3pin3 livestock product Produkte aus der Viehzucht + + +
☊D 農產品 + 农产品+ * * nong2chan3pin3 farm produce Agrarprodukte + + +
☊D 百分比 + 百分比+ * * bai3fen1bi3 percentage Prozentsatz, Prozent + + +
☊D 宣揚 + 宣扬+ * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + + +
☊D 進程 + 进程+ * * jin4cheng2 course/ process Verlauf, Gang, Prozeß + + +
☊D 減產 + 减产+ * * jian3 chan3 reduction of output Produktionssenkung, Produktion senken + + +
☊D 水產 + 水产+ * * shui3chan3 marine lives/ aquatic product Wasserprodukte + + +
☊D 晉升 + 晋升+ * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +
☊D 妥協 + 妥协+ * * tuo3xie2 compromise Kompromiß + + +
☊D 十足 + 十足+ * * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + + +
☊D 外行 + 外行+ * * wai4hang2 laity/ nonprofessional unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie + + +
☊D 遞增 + 递增+ * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + +
☊D 名人 + 名人+ * * ming2ren2 a famous man/ a man of mark berühmte Person, Prominenter + + +
☊D 沾光 + 沾光+ * * zhan1 guang1 benefit from association with sb profitieren von + + +
☊D 出品 + 出品+ * * chu1pin3 manufacture produzieren, Produkt + + +
☊D 率 + 率+ * * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion + + +
☊D 產 + 产+ * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + +
☊D 產區 + 产区+ * * chan3qu1 producing area Produktionsgebiet + + +
☊D 調和 + 调和+ * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
☊D 配方 + 配方+ * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + +
☊D 工 + 工+ * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
☊D 挑釁 + 挑衅+ * * tiao3xin4 defy/ defiance provozieren,schüren + + +
☊D 課題 + 课题+ * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + +
☊D 嘗試 + 尝试+ * * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren + + +
☊D 讓步 + 让步+ * * rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen + + +
☊D 訴訟 + 诉讼+ * * su4song4 litigate Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit + + +
☊D 言語 + 言语+ * * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede + + +
☊D 卜 + 卜+ * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + +
☊D 製品 + 制品+ * * zhi4pin3 product/ goods Produkte + + +
☊D 議定書 + 议定书+ * * yi4ding4shu1 protocol Protokoll + + +
☊D 兆 + 兆+ * * zhao4 mega 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega + + +
☊D 坯 + 坯+ * * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + + +
☊D 原材料 + 原材料+ * * yuan2cai2liao4 raw and processed materials Rohmaterialien, Ausgangsprodukt + + +
☊D 人均 + 人均+ * * ren2jun1 personal average pro Kopf + + +
☊D 超產 + 超产+ * * chao1 chan3 over fulfill a production target das Produktionsziel übertreffen + + +
☊D 較量 + 较量+ * * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +
☊D 筍 + 笋+ * * sun3 bamboo shoot Bambussproß, Bambustrieb + + +
☊D 試行 + 试行+ * * shi4xing2 try out probeweise ausführen + + +
☊D 試用 + 试用+ * * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen + + +
☊D 試製 + 试制+ * * shi4zhi4 trial-manufacture Versuchsproduktion + + +
☊D 當事人 + 当事人+ * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎當;◎噹】 当 bear, accept, undertake / just
事 事 affair, matter, business / to serve / accident, incident
人 人 man / people / mankind / someone else



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

per pro 每 ต่อ par por per kohti
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


226 你 的 体温 很 正常 。 +
392 这 家 公司 生产 汽车 。 +
427 今年 我 的 股票 获利 了 。 +
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +
485 她 正在 思考 问题 。 +
509 工厂 生产 产品 。 +
543 广州 是 广东省 的 首府 。 +
569 工厂 制造 产品 。 +
709 问题 解决 了 。 +
725 他 不 知 如何 解决 难题 。 +
756 法官 作 了 判决 。 +
794 他 在 制造 面包 。 +
828 他 的 品德 很 有 问题 。 +
910 这 批 产品 包装 好 了 。 +
959 他 在 向 我们 推销 保险 。 +
960 有事 请 给 我 留言 。 +
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。 +
1079 这 个 项目 的 利益 很 可观 。 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。 +
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +
1466 生产 按 顺序 进行 。 +
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +