A 感謝 + + * * gan3xie4 thank/ be grateful danken + + +
A + + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + +
A 表演 + + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen + + +
A 說明 + + * * shuo1ming2 explain/ illustrate/ show erklären,Erklärung + + +
A 汽水 + + * * qi4shui3 aerated water/ soda/ soft drink Limonade + + +
A 穿 + 穿+ * * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + + +
A 聯繫 + + * * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + + +
B 深入 + + * * shen1ru4 penetrate into/ go deep into Vollständig + + +
B 綜合 + + * * zong1he2 synthesize/ colligate/ integrate Synthese, addieren, resümieren, summieren + + +
B 布置 + + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten + + +
B 結合 + + * * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + + +
B 周到 + + * * zhou1dao4 thoughtful/ considerate gedankenvoll, durchdacht, umsichtig + + +
B + + * * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch + + +
B 解放 + + * * jie3fang4 liberate/ liberation befreien, befreit sein, Befreiung + + +
B 感激 + + * * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, + + +
B 分別 + + * * fen1bie2 separate/ distinguish/ respectively unterscheiden, trennen + + +
B 慶祝 + + * * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + + +
B 活躍 + + * * hou2yue4 active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate aktiv + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B + + * * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + + +
B 吸收 + + * * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +
B 準/准 + + * * zhun3 (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + + +
B 準確 + + * * zhun3que4 precise/ accurate/ exact korrekt, genau,exakt + + +
B 集中 + + * * ji2zhong1 focus/ concentrate/ amass/ centralized konzentrieren, zentralisieren + + +
B 聯合 + + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + +
B 過年 + + * * guo4 nian2 celebrate the new year Neujahr feiern + + +
B 紀念 + + * * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken + + +
C 收縮 + + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +
C + + * * zhen4 shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + + +
C 震動 + + * * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + + +
C 振動 + + * * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration + + +
C 加速 + + * * jia1su4 speed up/ quicken/ expedite/ accelerate beschleunigen, forcieren + + +
C 勾結 + + * * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + + +
C 溫帶 + + * * wen1dai4 warm-belt/ temperate zone gemäßigte Zone + + +
C 溫和 + + * * wen1he2 warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C 蒸發 + + * * zheng1fa1 evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate Verdampfung, Evaporation + + +
C 蒸汽 + + * * zheng1qi4 evaporate-stream/ water vapor/ steam Dampf + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C 開辦 + + * * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + +
C 敘述 + + * * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount erzählen, darstellen, schildern + + +
C 無論如何 + + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
C 旋轉 + + * * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + + +
C 打擊 + + * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + +
C 分割 + + * * fen1ge1 separate/ cut apart/ carve up/ divide up abtrennen, abspalten + + +
C 分離 + + * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + +
C 分裂 + + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + + +
C 操縱 + + * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +
C 操作 + + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
C 地勢 + + * * di4shi4 terrain/ topography in terms of strategic significance Topographie + + +
C 抗議 + + * * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection Protest, protestieren + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden + + +
C 惡化 + + * * e4hua4 worsen/ deteriorate/ exacerbate sich verschlimmern,sich verschlechtern + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen + + +
C + + * * hou3 roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) + + +
C 協作 + + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
C 玩笑 + + * * wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß + + +
C 裝飾 + + * * zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory schmücken, dekorieren + + +
C 經營 + + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
C 戰略 + + * * zhan4lue4 war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic Strategie + + +
C 發電 + + * * fa1 dian4 generate electricity Elektrizität erzeugen + + +
C 顫動 + + * * chan4dong4 vibrate/ quiver/ shake vibrieren, zittern + + +
C 示威 + + * * shi4wei1 demonstrate/ put on a show of strength and prowess demonstrieren + + +
C + + * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +
C 腐朽 + + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + + +
C 國營 + + * * guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) + + +
C + + * * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + +
C 忍受 + + * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
C 純潔 + + * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +
D 震蕩 + + * * zhen4dang4 shake/ vibrate erschüttern, beben + + +
D 療養 + + * * liao2yang3 recuperate sich erholen, eine Kur machen + + +
D 列舉 + + * * lie4ju3 enumerate anführen, aufzählen + + +
D 滲透 + + * * shen4tou4 infiltrate Osmose, durchdringen, einsickern + + +
D 文盲 + + * * wen2mang2 illiterate Analphabet, Analphabetentum + + +
D 比價 + + * * bi3jia4 rate of exchange Preisverhältnis, Umtauschkurs + + +
D 休養 + + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D 開刀 + + * * kai1 dao1 operate eine Operation ausführen, operieren + + +
D 匯率 + + * * hui4lv4 exchange rate Wechselkurs + + +
D 合併 + + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + +
D 選民 + + * * xuan3min2 electorate Wähler + + +
D 合伙 + + * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + +
D 變質 + + * * bian4 zhi4 deteriorate verderben, schlechter werden + + +
D 墮落 + + * * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken + + +
D 精確 + + * * jing1que4 accurate/ exact genau, exakt, präzis + + +
D 隔離 + + * * ge2li2 insulate/ separate isolieren, absondern + + +
D 商榷 + + * * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + + +
D + + * * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion + + +
D 講述 + + * * jiang3shu4 tell/ narrate von etwas berichten, von etwas erzählen + + +
D 抹殺 + + * * mo3sha1 write off/ obliterate ausstreichen, negieren, verneinen + + +
D 論證 + + * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + + +
D 羅列 + + * * luo2lie4 enumerate/ set out verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen + + +
D 飽和 + + * * bao3he2 saturated Sättigung, satt sein + + +
D 示範 + + * * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + + +
D 腐化 + + * * fu3hua4 degenerate/ dissolute korrupt, sittlich verdorben + + +
D 過濾 + + * * guo4lv4 filtrate sich zu viele Gedanken machen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pass, pass through, go across
strain out, filter





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

rate : speed or frequency of events over time
rate Preis ประเมิน taux tarifa tasso hinta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rate. n: Speed_description +

rate. n: Rate_quantification +

rate. n: Price_per_unit +

rate. n: Proportion +

rate. n: Relational_quantity +

rate. v: Assessing +



+


749 他们 设宴 庆祝 +
770 科学家 专心 研究 +
804 答应 对方 合作 +
843 +
1036 他们 研究 计策 +
1082 判断 准确 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
1176 电脑 显示 操作 +
1453 今天 美元 人民币 汇率 多少 +
1655 双方 谋求 合作 +
1685 办公室 分隔成 +
2192 象群 迁徙 地方 +
2424 感到 沮丧 +
2803 心眼 容不下 别人 +
2839 水坝 可以 用来 发电 +
2961 生活 堕落 +
3192 冬天 大雁 迁徙 南方 +
3306 希望 双方 诚挚 合作 +
3504 感觉 气馁 +
3623 原因 移民 倾向 +
3668 手表 走时 精确 +
3713 不能 容忍 孩子 懒惰 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[accurate]
[corporate]
[grateful] thankful
[integrated] not segregated
[separate] independent
[strategic] strategical
[conglomerate] empire, group of companies
[electorate]
[extraterrestrial] alien
[rate] pace
[remunerate] compensate
[concentrate] focus, focus one's attention
[cooperate] collaborate, join forces
[demonstrate] march, march in protest
[deteriorate] become worse, disintegrate
[deteriorate] degenerate, grow worse
[exaggerate] overstate
[elaborate] expand, expatiate, enlarge, flesh out
[generate] bring forth, produce
[illustrate] exemplify
[penetrate] enter into
[perforate] pass in or through
[commemorate] remember
[separate] split up, split, part company
[tolerate] recognize, respect others' rights


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rate + rate + rate + rate + rate + rate + rate +


tỷ lệ + + rate

확인하다 ( To confirm,corroborate) + + 논문 (Dissertations , an academic paper (these are 2 separate meanings)) + + 꾸미다 (Decorate) + + 협력 (Cooperation, cooperate with) + + 요금 (A rate, a fare) + + 별도 (A separate way) + + 버티다 (Endure, tolerate) + + 집중되다 ( To concentrate) + + 진출하다 ( Penetrate into, advance) + + 엎드리다 ( Prostrate oneself, lie on the ground) + + 이동하다 ( To move,migrate,travel) + + 가르다 (1) split or divide 2) distribute or share 3) distinguish or separate) + + 발전 (Generate electricity) + + 종합하다 ( synthesize,integrate) + + 분리하다 ( To separate, break away from) + + 환율 (The exchange rate (money)) + + 구별되다 ( To be separated andistinguished) + + 기념하다 ( Commemorate) + + 집중하다 ( To concentrate) + +



Links:
+ + + + + + + +