60 New HSK word(s): 1 的 of/ structural particle: used before a noun; linking it to preceding possessive or descriptive attributive 1 不客气 you're welcome/ impolite/ rude/ blunt/ don't mention it 1 怎么样 how?/ how about?/ how was it?/ how are things? 2 得 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 3 地 -ly/ structural particle: used before a verb or adjective; linking it to preceding modifying adverbial adjunct 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 3 节目 program/ item (on a program)/ CL:臺|台[tai2];個|个[ge4];套[tao4] 3 多么 how (wonderful etc)/ what (a great idea etc)/ however (difficult it may be etc) 3 当然 only natural/ as it should be/ certainly/ of course/ without doubt 4 不得不 have no choice or option but to/ cannot but/ have to/ can't help it/ can't avoid 4 难道 don't tell me .../ could it be that...? 4 由 to follow/ from/ it is for...to/ reason/ cause/ because of/ due to/ to/ to leave it (to sb)/ by (introduces passive verb) 4 正好 just (in time)/ just right/ just enough/ to happen to/ to chance to/ by chance/ it just so happens that 4 之 (possessive particle; literary equivalent of 的)/ him/ her/ it 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 4 尽管 despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 4 来不及 there's not enough time (to do sth)/ it's too late (to do sth) 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 日程 schedule/ itinerary/ CL:個|个[ge4] 5 唉 interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes; it's me!)/ to sigh 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 不好意思 to feel embarrassed/ to be ill at ease/ to find it embarrassing (to do sth) 5 不如 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 5 传说 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that... 5 可见 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible 5 怪不得 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why! 5 享受 to enjoy/ to live it up/ pleasure/ CL:種|种[zhong3] 5 痒 to itch/ to tickle 5 光临 (honorific) Welcome!/ You honor us with your presence./ It is an honor to have you. 5 则 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement) 5 文具 stationery/ item of stationery (pen; pencil; eraser; pencil sharpener etc) 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 5 吃亏 to suffer losses/ to come to grief/ to lose out/ to get the worst of it/ to be at a disadvantage/ unfortunately 6 恨不得 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly 6 爱不释手 to love sth too much to part with it (idiom)/ to fondle admiringly 6 莫名其妙 unfathomable mystery (idiom)/ subtle and ineffable/ unable to make head or tail of it/ boring (e.g. movie) 6 据悉 according to reports/ it is reported (that) 6 着手 to put one's hand to it/ to start out on a task/ to set out 6 恰到好处 it's just perfect/ it's just right 6 画蛇添足 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 看来 apparently/ it seems that/ it appears/ it seems 6 宁肯 would rather.../ it would be better.../ would prefer 6 锲而不舍 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts 6 算了 let it be/ let it pass/ forget about it 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 随手 conveniently/ without extra trouble/ while doing it/ in passing 6 往常 habitually in the past/ as one used to do formerly/ as it used to be 6 归根到底 (saying) to sum it up... 6 索性 you might as well (do it)/ simply/ just 6 砸 smash/ smashed/ to fail/ to get it wrong 6 本身 itself/ in itself/ per se 6 唯独 only/ just (i.e. it is only that...)/ all except/ unique 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it 6 迫不及待 impatient (idiom)/ in a hurry/ itching to get on with it 6 理所当然 as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right 6 事项 matter/ item
34 Old HSK word(s): A int. 啊* a1 eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch A 没关系* mei2 guan1xi das macht nichts A N 节目* jie2mu4 Programm A 为什么* wei4 shen2me verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me A part 等* deng3 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt B 不是吗* bu4 shi4 ma ist es nicht so ? B Adv 最好* zui4hao3 am besten, hätten besser, optimal B 算了* suan4 le vergiß es! Genug davon ! B Adv 难道* nan2dao4 rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen C VA 显示* xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C 没说的* mei2 shuo1 de wirklich gut C Conj 甚至于* shen4zhi4yu2 und sogar, so sehr,daß C N 尖子* jian1zi Spitze, Elite C Adv 何必* he2bi4 wozu denn, warum denn C pron 其* qi2 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches C v;Adv 多亏* duo1kui1 glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C 可不是* ke3 bu shi4 sicher, daß C Conj 可见* ke3jian4 es ist ersichtlich, daß.. C VS 可惜* ke3xi1 leider, es ist schade C Conj 以便* yi3bian4 damit, umzu, zwecks, mit der Absicht C vt 垫* dian4 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen C Conj 虽说* sui1shuo1 obwohl C part 是非* shi4fei1 richtig oder falsch,recht oder unrecht C v;Conj 难怪* nan2guai4 nicht verwunderlich D 不言而喻* bu4 yan2 er2 yu4 ohne Worte D 众所周知* zhong4 suo3 zhou1 zhi1 allgemein bekannt, wie allen bekannt D 滔滔不绝* tao1tao1 bu4 jue2 unaufhörlich reden (Redensart…) D 由此可见* you2 ci3 ke3 jian4 daher kann man sehen..., daraus folgt... D VA 包干儿* bao1gan1'er für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü D N 事项* shi4xiang4 Punkt, Gegenstand D 自负盈亏* zi4 fu4 ying2 kui1 selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein D 满月* man3 yue4 Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
满 * ** MAN3 voll
月 * ** YUE4 Mond
โปรแกรม ทำไม 394 ห้าม hâːm to forbid, it is forbidden to คนไข้กำลังอยู่ในขั้นอันตราย ดังนั้นคุณหมอห้ามเยี่ยมเด็ดขาด 441 ราย raːj record, list of items, case, instance ในปีถัดมามีข่าวการแท้งลูกในหญิง 7 ราย ในสหรัฐฯ และแคนาดา ซึ่งต้องนั่งทำงานอยู่หน้าจอภาพเป็นเวลานานๆ 1056 คัน kʰan rod, itch ไฮโดรคาร์บอนทำให้ระคายเคืองนัยน์ตาและคันตามผิวหนัง 2031 นี่แหละ nîː lɛ̀ʔ this, these, That's it! ขบวนการพยัคฆ์ทมิฬนี่แหละที่เป็นตัวการลอบสังหารนายราชีพคานธี 2689 ก็แล้วกัน kɔ̂ː lɛ́ːw kan as you like it ถ้าเขาอยากไปก็ปล่อยให้เขาไปก็แล้วกัน กา teapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item ซ่อน to conceal or hide an item or oneself ซิ [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) ตัว [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself เถิด [a formal word placed after a verb or a sentence to mark or indicate an exhortation, a command or an entreaty] let's; let us; let's go for it; let's do it ประการ type; kind; sort; species; variety; method; item มัน [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they ยอด budgetary item; grand total; total ราย list of items; record; tally; story; account; item; statement; case สิ่ง [general term for] a thing; item แหล่ะ [a colloquial particle used to emphasize what precedes it] แผนกไอที IT department กี่โมงแล้ว What time is it? ฉันชอบ I like it. ฉันไม่ชอบ I don't like it. ไม่เป็นไร It's okay. กี่โมงแล้ว What time is it? มันคืออะไร What is it? อาหารอิตาเลียน Italian food อาการคัน itch แผนการเดินทาง itinerary แผนการเดินทาง itinerary ยากจัง It's difficult. ประเทศอิตาลี Italy 800 ēvamastū एवमस्तू so be it, Amen adv. 858 Kati bhayō? कति भयो ? how much is it? comp. 917 kaslē lāgyō? कस्ले लाग्यो ? who has taken it? comp. 1173 khō'i खोइ where (is it) ? pron. 1877 tinamā तिनमा under it, under them, under there 2412 pānī parēkō vēlā पानी परेको वेला when it rains comp. 2687 banda bhayō बन्द भयो it is closed, it is shut banda comp. 3298 rāta parcha रात पर्छ it's getting dark 3446 vastu वस्तु thing, item, substance, article, property, cattle n. 3523 viśēṣya विशेष्य substantive, a noun with an adjective qualifying it n. 3872 sājha paryō साझ पर्यो it became evening 千字文: 聆音察理 鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue.
50 Multi-Lingual Sentence(s):
46 您喜欢这里吗?
68 你们学习意大利语。
128 请问, 现在几点了?
370 您喜欢我们这个地方吗?
382 我吸烟会打扰您吗?
392 是啊, 今天真的是很热。
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。
414 我把它忘了。
423 很抱歉, 我明天不行。
489 您能把它修理一下吗?
614 这是直飞的航班吗?
655 这里危险吗?
656 独自搭便车危险吗?
657 晚上出去散步危险吗?
668 到火车站要多少钱?
669 到飞机场要多少钱?
737 我想要一个讲意大利语的导游。
849 在那里游泳不危险吧?
861 对此我已经了解了。
962 是真皮的吗?
963 还是人造革?
967 我喜欢。
968 我要这个了。
969 我能退换吗?
971 我们把它包装成礼品。
1017 哪里疼?
1038 现在是冬天,而且天气很冷。
1052 我能航空邮件邮寄它(包裹)吗?
1053 多久才能到?
1059 等一会儿,我看一下。
1154 不,只需要100欧元。
1350 我得走了,因为已经很晚了。
1371 我不能吃它(蛋糕),因为我必须减肥。
1374 我不能喝(这啤酒),因为我还得开车呢。
1377 我不喝它(咖啡),因为它凉了。
1380 我不喝它(茶),因为我没有糖。
1382 我没有点它。
1383 我不喝 它(汤),因为我没有点它。
1386 我不吃它(肉),因为我是素食者。
1462 您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。
1463 您有地址吗?我刚才还有那个地址。
1464 您有城市旅游指南吗?我刚才还有。
1507 我取来 – 我已经把它取来了。
1609 放下!您放下!
1610 说!您说!
1611 买!您买!
1623 我希望天气会变好。
1632 我猜,它是很陈的。
1708 如果下雨,我们就乘出租车。
1730 他还没走,虽然已经很晚了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
152 现在 是 几点 ?
153 让 我 想 一 想 。
190 机会 来 了 。
214 请 把 它 拿给 司机 。
244 当然 可以 !
253 下雨 天 更 冷 了 。
396 请 跟 我 重做 一 遍 。
410 军队 为 国家 服务 。
444 我 受不了 了 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
603 苹果 是 健康 食品 。
801 我 及时 赶到 了 车站 。
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
908 天 好像 要 下雨 了 。
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
1510 让 我 考虑 一下 。
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1684 联合国 大会 开幕 了 。
1821 天鹅 张开 了 翅膀 。
1884 估计 晚上 会 下雨 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
1960 飞机 抵达 了 目的地 。
2013 这 鬼 天气 又 下雨 了 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2337 肉燉 得 很 烂 。
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
2469 我 不 相信 他 在 骗 我 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
2616 小 狗 伸出 舌头 。
2686 我 尝 一下 。
2787 您 的 包裹 请 签收 。
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。
2899 她 的 额头 有点 痒 。
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3283 她 相中 了 这 辆 车 。
3379 水库 里 屯满 了 水 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3399 她 在 挠 痒痒 。
3520 蛇 在 蜕皮 。
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。
3550 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。
3596 恰到好处
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关
3666 公司 正在 精简 人员
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初
了
3747 不料 下午 下雨
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
3780 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了
Semantische Felder: