5 New HSK word(s): 3 奇怪 strange/ odd 5 难怪 (it's) no wonder (that...)/ (it's) not surprising (that) 5 怪不得 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why! 6 古怪 eccentric/ grotesque/ oddly/ queer 6 责怪 to blame/ to rebuke
9 Old HSK word(s): B VS 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B VS 奇怪* qi2guai4 Merkwürdig C Adv 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C Adv 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C 怪不得* guai4 bu de Kein Wunder C v;Conj 难怪* nan2guai4 nicht verwunderlich D N 妖怪* yao1guai4 Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster D VS 古怪* gu3guai4 sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch D VA 责怪* ze2guai4 beschuldigen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 怪 | Big5: 怪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怪 [guai4] 
Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) 
strange blame; complain; accuse; impute quite; rather; very 
/étrange/bizarre/s'étonner/reprocher/monstre/démon/ 
Häufigkeit: 38.09 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
656 这 件 事情 很 奇怪 。
696 都 怪 你 ！
697 这 个 人 有点 怪 。
1239 请 不要 怪罪 我 。
1263 他 这 个 人 有点 怪异 。
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
Semantische Felder:
10.30 Zorn
15.25 Tadel, Missbilligung
15.48 Streit
21.12 Beschuldigung
|