0 New HSK word(s):
51 Old HSK word(s): A v;n 安排* an1pai2 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun A n;m 班* ban1 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. B v;n 反映* fan3ying4 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern B VA 犯* fan4 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, B VA 整理* zheng3li3 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B VS 特殊* te4shu1 Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig B Conj 则* ze2 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln B 办事* ban4 shi4 handeln, eine Sache regeln B N 规律* gui1lv4 Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit B M 章* zhang1 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen B VA 调整* tiao2zheng3 ausrichten, regulieren,regeln B N 处* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 B N 镜子* jing4zi Spiegel B v;n 处理* chu3li3 behandeln, regeln, B N 例* li4 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B N 触* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen B v;Prep 照* zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B VA 治* zhi4 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B N 原则* yuan2ze2 Grundregel, Prinzip B VA 印* yin4 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen C VA 航行* hang2xing2 navigieren, fliegen, segeln C VS 均匀* jun1yun2 gleichmäßig,regelmäßig C VS 端正* duan1zheng4 regelrecht, korrekt C N 瓦* wa3 1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom) C N 砖* zhuan1 Ziegel, Ziegelstein C VA 办理* ban4li3 regeln, managen, C VA 封* feng1 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe C VA 理* li3 regeln C VA 理* li3 regeln C n;VS 规矩* gui1ze2 Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig C N 条例* tiao2li4 Regeln, Vorschriften,Bestimmungen C Adv 照例* zhao4li4 in der Regel,wie gewöhnlich C N 定期* ding4qi1 regelmäßig, zu festen Zeiten C N 海拔* hai3ba2 Höhe über den Meeresspiegel D VA 映* ying4 spiegeln, widerspiegeln, scheinen D VA 成交* cheng2jiao1 (ein Geschäft) besiegeln, D 好说* hao3 shuo1 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln D VS 正规* zheng4gui1 regelmäßig, Standard D VA 密封* mi4feng1 verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen D N 炕* kang4 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen D n;v 规范* gui1fan4 Norm, Regel, Standard D N 规章* gui1zhang1 Regeln, Vorschriften, Bestimmungen D N 章程* zhang1cheng2 Regeln, Satzung D N 准则* zhun3ze1 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht D N 常规* chang1gui1 Konvention, Regel D N 法则* fa3ze2 Gesetz, Regel D N 帆* fan1 Segel D N 帆船* fan1chuan2 Segelschiff, Dschunke,Segelboot D VA 教唆* jiao4suo1 anstiften, aufwiegeln, aufhetzen D VA 治理* zhi4li3 regieren, verwalten, regeln, regulieren D N 定律* ding4lv4 Gesetz, Regel
乂 [ai4] 
regeln, regulieren 爱丽丝镜中奇遇 [ai4 li4 si1 jing4 zhong1 qi2 yu4] Alice hinter den Spiegeln (Lit) 艾子 [ai4 zi5] Asiatische Blütenhartriegel (S, Bio) 安全电平 [an1 quan2 dian4 ping2] Schutzpegel (S) 安全法规 [an1 quan2 fa3 gui1] Verkehrsregeln 安全条例 [an1 quan2 tiao2 li4] Sicherheitsregel (S) 靶心 [ba3 xin1] Spiegel einer Schießscheibe, das Schwarze einer Schießscheibe (S, Sport) 白版 [bai2 ban3] Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) 板瓦 [ban2 wa3] Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) 版面 [ban3 mian4] Satzspiegel (S) 棒球规则 [bang4 qiu2 gui1 ze2] Baseballregeln 比赛规则 [bi3 sai4 gui1 ze2] Spielregeln (S) 闭环调节回路 [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] geschlossener Regelkreis 博览会所在地 [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4] Messegelände (S) 不成文的规定 [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] eine ungeschriebene Regel 不规则变化动词 [bu4 gui1 ze2 bian4 hua4 dong4 ci2] unregelmäßiges Verb 不规则的事物 [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) 不规则动词 [bu4 gui1 ze2 dong4 ci2] unregelmäßiges Verb 不规则骨 [bu4 gui1 ze2 gu3] unregelmäßiger Knochen (S) 不均匀 [bu4 jun1 yun2] Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) 不受法律约束 [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] nicht gesetzlich geregelt (Adj) 不调整 [bu4 tiao2 zheng3] ungeregelt 不协调 [bu4 xie2 tiao2] Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) 不匀称 [bu4 yun2 chen4] unregelmäßig (Adj) 不怎么 [bu4 zen3 me5] nicht viel, nicht regelmässig (Adj) 蚕无二设 [can2 wu2 er4 she4] Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie 测绘学 [ce4 hui4 xue2] Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) 测控系统 [ce4 kong4 xi4 tong3] Mess- und Regelungssystem 差动调节 [cha1 dong4 tiao2 jie2] Differentialregelung (S) 茶砖 [cha2 zhuan1] Ziegeltee (S, Ess) 产蛋率 [chan3 dan4 lü4] Legeleistung (S) 常法 [chang2 fa3] gängige etablierte RegelnGesetze (S) 长柄浅锅 [chang2 bing3 qian3 guo1] Bratpfanne (S)Tiegel (S) 超前调节 [chao1 qian2 tiao2 jie2] Differentialregelung (S) 车门插销 [che1 men2 cha1 xiao1] Türriegel (S) 陈规陋习 [chen2 gui1 lou4 xi2] veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) 乘法定则 [cheng2 fa3 ding4 ze2] Produktregel 橙黄色 [cheng2 huang2 se4] orangegelb; gelborange (S)RGB-Code #FFCC00 程 [cheng2] Regulierung (S)FormelRegel, Vorschrift 冲积扇 [chong4 ji1 shan1] Schwemmkegel (Geol) 处理 [chu3 li3] behandeln, regeln, ordnen (V) 处理纠纷 [chu3 li3 jiu1 fen1] Streitfälle regeln (S) 船载小艇 [chuan2 zai4 xiao3 ting3] Segeljolle (S) 措施的施行 [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] Maßregelvollzug 错落有致 [cuo4 luo4 you3 zhi4] in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt 打理 [da3 li3] erledigen, regeln (V) 大篆 [da4 zhuan4] Siegelschrift (S) 代匀整装置 [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] geregelt (Krempel) 单反镜头相机 [dan1 fan3 jing4 tou2 xiang1 ji1] Spiegelreflexkamera (S) 单反相机 [dan1 fan3 xiang1 ji1] Spiegelreflexkamera (S) 单镜反光相机 [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] Spiegelreflexkamera (S) 单相调节 [dan1 xiang4 diao4 jie2] Einphasenregelung (S) 盗贼 [dao4 zei2] Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) 登录策略 [deng1 lu4 ce4 lüe4] Zugriffsregeln (in Netzen) 低于海平面 [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) 反映 [di4 wei4] widerspiegeln, reflektieren (V) 蒂尔奥伊伦施皮格尔 [di4 er3 ao4 yi1 lun2 shi1 pi2 ge2 er3] Till Eulenspiegel (Eig, Pers, - 1350) 电动连锁 [dian4 dong4 lian2 suo3] elektrisch verriegelt (S) 电平 [dian4 ping2] (Spannungs-)Pegel (S) 电平转换器 [dian4 ping2 zhuan3 huan4 qi4] Pegelwandler (S) 电子控制 [dian4 zi3 kong4 zhi4] Regelelektronik, Steuerelektronik 调速 [diao4 su4] Geschwindigkeitsregelung (S) 调速范围 [diao4 su4 fan4 wei2] Drehzahlregelbereich 定位销 [ding4 wei4 xiao1] Verriegelung (S) 定值控制 [ding4 zhi2 kong4 zhi4] Festwertregelung (S) 定值调节 [ding4 zhi2 tiao2 jie2] Festwertregelung (S) 定规 [ding4 gui1] etablierte Regel; etablierte Praxis 逗留权规则 [dou4 liu2 quan2 gui1 ze2] Bleiberechtsregelung (S, Rechtsw) 断开 [duan4 kai1] abschalten, ausschalten, entriegeln, lösen, freigeben (V) 对策 [dui4 ce4] Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel 多棱镜 [duo1 leng2 jing4] Polygonspiegel (S) 垜 [duo4] Haufen (S)anhäufen (V)aufschichten (V)aus irdenen Ziegelsteinen aufgehäufte Zielscheibe 帆板 [fan1 ban3] Segelbrett (S) 帆船 [fan1 chuan2] Segelboot (S) 帆 [fan1] Segel 帆布 [fan2 bu4] Kanvas (Bucheinband), Segeltuch 帆船 [fan2 chuan2] Segelschiff 帆船比赛 [fan2 chuan2 bi3 sai4] Segelregatta (S, Sport) 帆船驾驶 [fan2 chuan2 jia4 shi3] Segeln, Segelboot führen (S) 帆船俱乐部 [fan2 chuan2 ju4 le4 bu4] Segelklub (S) 帆船运动 [fan2 chuan2 yun4 dong4] Segelsport (S) 反光立体镜 [fan3 guang1 li4 ti3 jing4] Spiegelstereoskop (S) 反光罗盘 [fan3 guang1 luo2 pan2] Spiegelkompass (S) 反馈环 [fan3 kui4 huan2] Regelkreis (S) 反射出 [fan3 she4 chu1] spiegeln (V) 反射式电流计 [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4] Spiegelgalvanometer (S) 反射作用 [fan3 she4 zuo4 yong4] Spiegelung (S) 反向稽徵 [fan3 xiang4 ji1 zheng1] reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) 犯规 [fan4 gui1] Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) 房租对比 [fang2 zu1 dui4 bi3] Mietspiegel 房租对照表 [fang2 zu1 dui4 zhao4 biao3] Mietspiegel (S) 防侧滑功能 [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2] ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) 放假通知 [fang4 jia4 tong1 zhi1] Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) 飞将 [fei1 jiang4] fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) 封缝 [feng1 feng2] verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) 封口费 [feng1 kou3 fei4] Schweigegeld (S) 封上 [feng1 shang4] siegeln (V) 封装设备 [feng1 zhuang1 she4 bei4] Siegeleinrichtung (S) 封 [feng1] Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) 改制 [gai3 zhi4] Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) 概测法 [gai4 ce4 fa3] Faustregel (S) 盖 [gai4] Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) 盖瓦 [gai4 wa3] Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) 盖章 [gai4 zhang1] (ab)stempeln, siegeln 盖专用章 [gai4 zhuan1 yong4 zhang1] beigedrücktes Sondersiegel (S) 坩 [gan1] Tiegel (S) 坩埚 [gan1 guo1] Tiegel 坩锅 [gan1 guo1] Schmelztiegel (S) 干 [gan1] arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) 杆顶 [gan1 ding3] Masttop (die Spitze eines Segelmastes) (S) 纲常 [gang1 chang2] die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) 钢印 [gang1 yin4] Prägestempel, Prägesiegel (S) 高利贷者 [gao1 li4 dai4 zhe3] Blutegel (S) 高血糖 [gao1 xue4 tang2] starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) 格奥尔格威廉弗里德里希黑格尔 [ge2 ao4 er3 ge2 wei1 lian2 fu2 li3 de2 li3 xi1 hei1 ge2 er3] Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) 供应粮食 [gong1 ying4 liang2 shi5] Vertragsregelung (S) 公章 [gong1 zhang1] Dienststempel, Amtssiegel 姑息 [gu1 xi2] abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren (V) 古代的有桨帆船 [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) 鼓槌 [gu3 chui2] Schlegel (S)Trommelstock (S) 挂镜 [gua4 jing4] Wandspiegel (S) 管制区 [guan3 zhi4 qu1] Regelzone (S) 灌缝 [guan4 feng2] versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) 光锥 [guang1 zhui1] Lichtkegel (Phys) 规 [gui1] RegelSitte, Brauch, Gebräuche 规定学期 [gui1 ding4 xue2 qi1] Regelstudienzeit (S) 规定饮食 [gui1 ding4 yin3 shi2] Diät (S)geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S)geregelte Mahlzeit (S) 规範 [gui1 fan4] Standard, Norm Regel (Adj) 规范 [gui1 fan4] Norm, Standard, Regel 规范性 [gui1 fan4 xing4] geordnet (Adj)geregelt (Adj)normativ (Adj)reguliert (Adj) 规范有序 [gui1 fan4 you3 xu4] geregelt (Adj) 规范有序的 [gui1 fan4 you3 xu4 de5] geregelt 规管 [gui1 guan3] regeln (V) 规矩 [gui1 ju3] Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) 规律 [gui1 lü4] Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig 规律性 [gui1 lü4 xing4] regelmäßig 规则 [gui1 ze2] Regel 规则化 [gui1 ze2 hua4] Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) 规则性 [gui1 ze2 xing4] Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) 规章 [gui1 zhang1] Maßstab (S)Regel (S)Regelfall (S)Regulierung (S) 轨范 [gui3 fan4] Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) 埚 [guo1] Tiegel (S) 过程控制 [guo4 cheng2 kong4 zhi4] Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) 哈哈镜 [ha1 ha1 jing4] Vexierspiegel (S) 海拔 [hai3 ba2] (Höhe) über dem Meeresspiegel (S, Geo) 海拔高程 [hai3 ba2 gao1 cheng2] über dem Meeresspiegel 海拔高度 [hai3 ba2 gao1 du4] Höhe des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels (S, Geo)Meeresspiegel (S, Geo)Meeresspiegelhöhe, Meeresspiegelniveau (S, Geo) 海平面 [hai3 ping2 mian4] Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN 海平面上升 [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] Meeresspiegelanstieg (S) 海市蜃楼 [hai3 shi4 shen4 lou2] Fata MorganaLuftspiegelung (S) 合情理 [he2 qing2 li3] der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend 核心规程 [he2 xin1 gui1 cheng2] Kernregelung (S) 核心规则 [he2 xin1 gui1 ze2] Kernregelung (S) 荷包蛋 [he2 bao1 dan4] pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) 荷包蛋间 [he2 bao1 dan4 jian1] Spiegelei (S, Ess) 荷包蛋间两面 [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) 黑格尔 [hei1 ge2 er3] Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) 黑格尔法哲学批判 [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) 黑格尔哲学 [hei1 ge2 er3 zhe2 xue2] die hegelsche Philosophie (S) 横平竖直 [heng2 ping2 shu4 zhi2] gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) 红中 [hong2 zhong1] Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) 喉镜 [hou2 jing4] Kehlkopfspiegel, Laryngoskop (S, Med) 后视镜 [hou4 shi4 jing4] Rückspiegel (S) 护理成果或义务 [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4] Pflegeleistung (S) 华枝睾吸虫病 [hua2 zhi1 gao1 xi1 chong2 bing4] Chinesischer Leberegel (S) 滑翔 [hua2 xiang2] Gleitflug (S)Segelflug (S)segeln (V) 滑翔机 [hua2 xiang2 ji1] Segelflieger (S)Segelflugzeug (S) 滑翔伞 [hua2 xiang2 san3] Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) 滑行者 [hua2 xing2 zhe3] Segelflieger (S) 幻景 [huan4 jing3] Luftspiegelung (S)Trugbild (S)visionär (Adj) 黃金入球 [huang2 jin1 ru4 qiu2] goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) 黄金法则 [huang2 jin1 fa3 ze2] Goldene Regel 灰海豹 [hui1 hai3 bao4] Kegelrobbe (lat: Halichoerus grypus) (Eig, Bio) 会反射 [hui4 fan3 she4] spiegeln (V) 贿赂金 [hui4 lu4 jin1] Schweigegeld (S) 货橱 [huo4 chu2] Warenregel, Güterregal (S) 基本养老金 [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] Grundrente, Regelaltersrente (S) 基本原则 [ji1 ben3 yuan2 ze2] Faustregel (S)Grundprinzipien (S) 基督教的赎罪 [ji1 du1 jiao4 de5 shu2 zui4] Lösegeld (S) 基尔霍夫第二定律 [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4] Kirchhoffsche Regeln (Phys) 基尔霍夫第一定律 [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4] Kirchhoffsche Regeln (Phys) 鸡大腿 [ji1 da4 tui3] Schlegel (S) 计算机调节 [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] Computerregelung (S) 加盖印章 [jia1 gai4 yin4 zhang1] siegeln (V) 家伙 [jia1 huo5] Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) 耞 [jia1] dreschen, Flegel (S) 驾驶帆船 [jia4 shi3 fan2 chuan2] segeln, ein Segelschiff fahren (V) 煎半熟蛋 [jian1 ban4 shu2 dan4] Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) 煎蛋 [jian1 dan4] Spiegelei (S, Ess) Spiegelei anbraten (V) Spiegelei braten (V) 煎荷包蛋 [jian1 he2 bao1 dan4] Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) 煎鷄蛋 [jian1 ji1 dan4] Spiegeleier (S, Ess) 煎两面荷包蛋 [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) 煎一面荷包蛋 [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) 建筑用砖 [jian4 zhu4 yong4 zhuan1] Ziegelstein (S) 舰载杂用船 [jian4 zai4 za2 yong4 chuan2] Segeljolle (S) 见风使舵 [jian4 feng1 shi3 duo4] Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) 鉴 [jian4] Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) 间歇泉 [jian4 xie1 quan2] Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) 奖牌榜 [jiang3 pai2 bang3] Medaillenspiegel (S, Sport) 桨战船 [jiang3 zhan4 chuan2] Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) 降落 [jiang4 luo4] fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) 交通法规 [jiao1 tong1 fa3 gui1] Verkehrsregeln (S) 教唆 [jiao4 suo1] Anstiftung (S)Betrügerei (S) anstiften, aufhetzen, aufwiegeln (V) 校正 [jiao4 zheng4] berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) 卩 [jie2] Radikal Nr. 26 = Siegel (S, Sprachw) 结肠镜检查 [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] Darmspiegelung (S) 节育 [jie2 yu4] Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung (S) 金属箔 [jin1 shu3 bo2] Spiegelbelag; Metallfolie (S) 金属薄片 [jin1 shu3 bo2 pian4] Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) 经费规定 [jing1 fei4 gui1 ding4] Kostenregelung (S) 经验法则 [jing1 yan4 fa3 ze2] Daumenregel (S)Faustregel (S) 经验规律 [jing1 yan4 gui1 lü4] Daumenregel (S)Faustregel (S) 镜 [jing4] Linse (S, Tech)optisches Glas (S)Spiegel (S) 镜橱 [jing4 chu2] Spiegelschrank (im Badezimmer) (S, Arch) 镜面 [jing4 mian4] Spiegelfläche (S) 镜箱豆腐 [jing4 xiang1 dou4 fu5] Spiegelschrank-Tofu (S, Ess) 镜像 [jing4 xiang4] Spiegelbild (S)Spiegelung (V) 镜子 [jing4 zi5] Spiegel (S) 镜子大厅 [jing4 zi5 da4 ting1] Spiegelsaal (S) 酒精控制 [jiu3 jing1 kong4 zhi4] Alkoholregelung (S) 旧章法 [jiu4 zhang1 fa3] alte Regeln und Vorschriften (S) 矩尺 [ju3 chi3] Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) 具有控制系统的穿纸装置 [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] geregeltes Einzugwerk (S) 决策规则 [jue2 ce4 gui1 ze2] Entscheidungsregel (S) 卡塔兰立体 [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) 开船 [kai1 chuan2] die Segel setzen 楷 [kai3] Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) 楷书 [kai3 shu1] Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) 炕 [kang4] am Feuer erhitzen oder trocknenaus Ziegeln gemauerte beheizbare SchlafbankOndol ('Fußbodenheizung') (S) 可变电阻 [ke3 bian4 dian4 zu3] Regelwiderstand (S) 可变电阻器 [ke3 bian4 dian4 zu3 qi4] Regelwiderstand (S) 可控 [ke3 kong4] geregelt (Adj)schaltbar (Adj) 可控性 [ke3 kong4 xing4] Regelbarkeit (S, Phys) 可调节 [ke3 tiao2 jie2] justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) 可调整 [ke3 tiao2 zheng3] regelbar (Adj)umstellbar (Adj)verstellbar (Adj) 克莱姆法则 [ke4 lai2 mu3 fa3 ze2] Cramer’sche Regel (Math)Cramersche Regel (Math) 空间反射 [kong1 jian1 fan3 she4] Raumspiegelung (S, Phys) 控制场 [kong4 zhi4 chang3] Regelzone (S) 控制能力 [kong4 zhi4 neng2 li4] Regelbarkeit (S) 控制区 [kong4 zhi4 qu1] Regelzone (S) 控制水位 [kong4 zhi4 shui3 wei4] Wasserspiegelkontrolle (S) 控制图 [kong4 zhi4 tu2] Regelkarte 楞次定律 [leng2 ci4 ding4 lü4] Lenzsche Regel (S, Phys) 冷密封 [leng3 mi4 feng1] Kaltsiegelung (S) 璃 [li2] Glas, Spiegel (S) 礼节 [li3 jie2] Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) 例外 [li4 wai4] Ausnahme (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) 例外规则 [li4 wai4 gui1 ze2] Ausnahmeregelung (S) 联锁 [lian2 suo3] verzahnen; verriegeln (V)verzahnt (Adj) 连枷 [lian2 jia1] dreschen, Flegel (S) 连锁 [lian2 suo3] Kette, Verbindung; verriegeln (S) 凉棚 [liang2 peng2] Markise (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch)Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch) 菱形三十面体 [ling2 xing2 san1 shi2 mian4 ti3] Rhombentriakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 菱形十二面体 [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 溜滑 [liu1 hua2] rutschig, spiegelglatt (Adj) 琉璃瓦 [liu2 li2 wa3] glasierter Dachziegel (Arch) 六角化八面体 [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 六角化二十面体 [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 龙头锥体塞 [long2 tou2 zhui1 ti3 sai1] Hahnkegel (S) 路费 [lu4 fei4] Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld 洛必达法则 [luo4 bi4 da2 fa3 ze2] Regel von L'Hospital (S) 旅费 [lü3 fei4] ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) 旅游基金 [lü3 you2 ji1 jin1] Reisegeld (S) 蚂蟥 [ma3 huang2] Blutegel (S, Bio) 蚂蟥 [ma3 huang2] Blutegel (S, Bio)Egel (lat: Hirudinea) (S, Bio) 马蛭 [ma3 zhi4] großer Blutegel (S, Bio) 没有遗嘱 [mei2 you3 yi2 zhu3] nicht testamentarisch geregelt 每日津贴 [mei3 ri4 jin1 tie1] Tagegeld (S) 美国国徽 [mei3 guo2 guo2 hui1] Siegel der USA 门栓 [men2 shuan1] verriegeln, Ballen (S) 门闩 [men2 shuan1] Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) 密封材料 [mi4 feng1 cai2 liao4] Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) 密封剂 [mi4 feng1 ji4] Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) 面 [mian4] Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) 明镜 [ming2 jing4] Der Spiegel (S) 明镜电视 [ming2 jing4 dian4 shi4] Spiegel TV (S) 谬误 [miu4 wu4] Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) 捺画宜下 [na4 hua4 yi2 xia4] Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel 耐火砖 [nai4 huo3 zhuan1] feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S) 耐火砖红 [nai4 huo3 zhuan1 hong2] (gebrannt)ziegelfarben (S)RGB-Code #B22222 瓯 [ou1] Bowling spielen, kegelnBütte (S)Tasse (S) 盘缠 [pan2 chan5] Reisegeld, Reiseausgaben 抛砖 [pao1 zhuan1] Ziegel werfen (V) 篷 [peng2] Segel, abfahren (nach) (S) 蓬 [peng2] Plane ( für Auto, Boote etc ) (S)Segel (S) 频率控制 [pin2 lü4 kong4 zhi4] Frequenzregelung (S) 平锅 [ping2 guo1] Pfanne, Tiegel (S) 平均海拔 [ping2 jun1 hai3 ba2] mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN 平均海平面 [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN 平面转向镜 [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] Umlenkspiegel (S, Tech) 平压印版 [ping2 ya1 yin4 ban3] Tiegeldruckform (S) 平压印刷机 [ping2 ya1 yin4 shua4 ji1] Drucktiegel, Tiegeldruckpresse (S) 泼冷水 [po1 leng3 shui3] jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S) 期刊 [qi1 kan1] Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S) 漆盒 [qi1 he2] Siegelschale (S) 膝盖 [qi1 gai4] Knie; Kniegelenk 旗月鱼科 [qi2 yue4 yu2 ke1] Segelträger (eine Fischfamilie, lat: Veliferidae) (S, Bio) 企业财务通则 [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) 砌砖 [qi4 zhuan1] Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S) 签印 [qian1 yin4] unterschreiben und siegeln 钤 [qian2] versiegeln, siegeln 巧克力条 [qiao3 ke4 li4 tiao2] Schokoriegel (S) 切削锥体 [qie1 xiao1 zhui1 ti3] Anschnittkegel; Kegeldrehen (S) 清规 [qing1 gui1] (buddhistische) Klosterregeln (S) 清规戒律 [qing1 gui1 jie4 lü4] überkommene Regeln und Gebräuche (S) 去联锁 [qu4 lian2 suo3] entriegeln (V) 全力以赴地 [quan2 li4 yi3 fu4 de5] mit vollen Segeln 权利事项的争议 [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) 缺少规则 [que1 shao3 gui1 ze2] Unregelmäßigkeit (S) 熔炉 [rong2 lu2] Ofen (S)Schmelztiegel (S)Schmiedeofen (S) 赛艇俱乐部 [sai4 ting3 ju4 le4 bu4] Segelklub (S) 三角帆 [san1 jiao3 fan2] Dreiecksegel (S) 三角化八面体 [san1 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] Triakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 三角化二十面体 [san1 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] Triakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 三角化四面体 [san1 jiao3 hua4 si4 mian4 ti3] Triakistetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 伞齿轮 [san3 chi3 lun2] Kegelrad, Kegelzahnrad 丧事 [sang1 shi4] Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls 山茱萸科 [shan1 zhu1 yu2 ke1] Hartriegelgewächse 山茱萸目 [shan1 zhu1 yu2 mu4] Hartriegelartige 山茱萸属 [shan1 zhu1 yu2 shu3] Hartriegel (S) 煽惑 [shan1 huo4] aufwiegeln (V) 上桅帆 [shang4 wei2 fan2] Toppsegel (S) 上下精密 [shang4 xia4 jing1 mi4] von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) 设下防线 [she4 xia4 fang2 xian4] riegeln (V) 设下屏障 [she4 xia4 ping2 zhang4] riegeln (V) 蜃景 [shen4 jing3] Luftspiegelung (S) 升糖指数 [sheng1 tang2 zhi3 shu4] glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) 生龙活虎 [sheng1 long2 huo2 hu3] energiegeladen (Adj) 湿度控制 [shi1 du4 kong4 zhi4] Luftfeuchteregelung (S) 十分平滑的 [shi2 fen1 ping2 hua2 de5] spiegelglatt (Adj) 十足 [shi2 zu2] komplett, vollständig (Adj)regelrecht (Adj) 实用方法 [shi2 yong4 fang1 fa3] Faustregel (S) 驶勾风 [shi3 gou1 feng1] gegen den Wind segeln 手动调节 [shou3 dong4 tiao2 jie2] manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) 受限制 [shou4 xian4 zhi4] begrenzt, kontrolliert, geregelt, reguliert (Adj) 赎金 [shu2 jin1] Lösegeld (S) 赎身的钱 [shu2 shen1 de5 qian2] Lösegeld (S) 栓 [shuan1] Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) 闩 [shuan1] verriegeln, durchgehen (V)Riegel 闩上 [shuan1 shang4] Riegel (S) [shuan1] Türriegel (S)Balken zum Verriegeln der Tür 双反向镜 [shuang1 fan3 xiang4 jing4] Dachkantspiegel (S, Tech) 水面 [shui3 mian4] Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) 水木 [shui3 mu4] Hartriegel, Hornstrauch (lat: Cornus) (Eig, Bio) 水平面 [shui3 ping2 mian4] Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) 水位 [shui3 wei4] Pegelstand (S) 水蛭 [shui3 zhi4] Blutegel (S)kleiner Blutegel (S, Bio)Nassauer, Achterliek (S) 水准面 [shui3 zhun3 mian4] Wasserstand, Pegelstand 四角化六面体 [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 速度调整 [su4 du4 tiao2 zheng3] Drehzahlregelung (S) 鐩 [sui4] Spiegel, Spekulum (S, Med) 唢 [suo3] Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) 锁紧装置 [suo3 jin3 zhuang1 zhi4] Verriegelung (S) 锁销 [suo3 xiao1] Bajonettverschluss (S)Riegel (S) 太阳帆 [tai4 yang2 fan1] Sonnensegel (S, Tech) 陶瓦 [tao2 wa3] Tonziegel (S) 套结 [tao4 jie2] verriegeln (V) 套色规矩调节装置 [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] Farbregisterregelung (S, Tech) 套准调节装置 [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] Farbregisterregelung (S) 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 天地头 [tian1 di4 tou2] Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech) 天气谚语 [tian1 qi4 yan4 yu3] Bauernregel (Met) 调节对象 [tiao2 jie2 dui4 xiang4] Regelstrecke (S) 调节阀 [tiao2 jie2 fa2] Regelventil (S) 调节技术 [tiao2 jie2 ji4 shu4] Regelungstechnik (S) 调节轮 [tiao2 jie2 lun2] Regelkörper 调节轮架 [tiao2 jie2 lun2 jia4] Regelkörperaufnahme (Fam) 调节顺序 [tiao2 jie2 shun4 xu4] Regelreihenfolge (S) 调节抑制 [tiao2 jie2 yi4 zhi4] Regelunterdrückung (S) 调节阈值 [tiao2 jie2 yu4 zhi2] Regelschwelle 调整 [tiao2 zheng3] abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整事项的争议 [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) 挑唆 [tiao3 suo1] aufwiegeln, aufreizen (V) 通常 [tong1 chang2] gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) 通风砖 [tong1 feng1 zhuan1] Ventilationsziegel (S) 通则 [tong1 ze2] allgemeine RegelRegulierung (S)Regel (V) 土坯 [tu3 pi1] Rohziegel, ungebrannter Lehmziegel (S) 推拉 [tui1 la1] Schnelltrennverriegelung (S) 推理规则 [tui1 li3 gui1 ze2] Schlussregel (Math) 瓦 [wa3] Dachziegel (S)Fliese, Kachel (S)Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik) (S, Phys)tönern, aus Ton (Adj)Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern (S) 瓦顶 [wa3 ding3] Ziegeldach (S) 瓦楞 [wa3 leng2] Dachziegelreihe (S, Arch)gewellt (Adj) 瓦垄 [wa3 long3] Dachziegelreihe (S) 瓦片 [wa3 pian4] Dachziegel, Dachstein (S, Arch) 瓦 [wa4] (Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln (V, Arch) 外后视镜 [wai4 hou4 shi4 jing4] seitenspiegel (S) 弯梁 [wan1 liang2] Spriegel 弯曲线 [wan1 qu1 xian4] Biegelinie (S) 玩儿法 [wan2 er5 fa3] Spielregeln (S) 望洋兴叹 [wang4 yang2 xing4 tan4] klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) 微调变速器 [wei1 diao4 bian4 su4 qi4] Feinstregelgetriebe (S) 微分法则 [wei1 fen1 fa3 ze2] Differentialregel (S) 违章 [wei1 zhang1] gegen die Spielregeln verstoßen 违 [wei2] missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) 违反规则 [wei2 fan3 gui1 ze2] regelwidrig (Adj) 违规 [wei2 gui1] gegen Regeln verstoßen 违例 [wei2 li4] gegen die Spielregeln verstoßen 胃镜检查 [wei4 jing4 jian3 cha2] Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) 屋瓦 [wu1 wa3] Dachziegel (S) 无规律 [wu2 gui1 lü4] keinen Norm folgen (V)keinen Regel folgen (V)keinen System folgen (V)regellos, zügellos (Adj) 无级变速器 [wu2 ji2 bian4 su4 qi4] stufenlos regelbares Getriebe (S) 无级调节执行机构 [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] stufenloses Regelgetriebe (S) 无级调速 [wu2 ji2 diao4 su4] stufenlos regelbar (Adj) 无教养的人 [wu2 jiao4 yang3 de5 ren2] ungezogener Mensch, Flegel 无遗嘱 [wu2 yi2 zhu3] nicht testamentarisch geregelt 五角化二十四面体 [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 五角化六十面体 [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 五角化十二面体 [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 吸血虫 [xi1 xie3 chong2] Blutegel (S) 膝 [xi1] Knie (S)Kniegelenk (S)Kinder (S)Schoß (S) 膝盖 [xi1 gai4] Knie (S)Kniegelenk (S) 壐 [xi3] kaiserliches Siegel (S)Reichssiegel (S) 玺 [xi3] Siegel des Kaiserskaiserliches Siegel (S)Reichssiegel (S) 系结物 [xi4 jie2 wu4] Riegel (S) 细则 [xi4 ze2] detaillierte Regeln, Statuten (S) 相互呼应 [xiang1 hu4 hu1 ying4] gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel 小肠反射 [xiao3 chang2 fan3 she4] Darmspiegelung (S, Bio) 小楷 [xiao3 kai3] kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 zhuan4] (English: lesser seal [small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' 血吸虫 [xie3 xi1 chong2] Pärchenegel (Bio) 心律不齐 [xin1 lü4 bu4 qi2] unregelmäßiger Herzschlag 心律失常 [xin1 lü4 shi1 chang2] unregelmäßiger Herzschlag (Med) 巡迴分析端口 [xun2 hui2 fen1 xi1 duan1 kou3] Port-Spiegelung (S, EDV) 压力控制 [ya1 li4 kong4 zhi4] Druckregelung (S) 压力调节 [ya1 li4 tiao2 jie2] Druckregelung (S)Druckbeistellung 掩盖 [yan3 gai4] Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) 雁不双飞 [yan4 bu4 shuang1 fei1] es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie 雁尾不双飞 [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel 扬帆 [yang2 fan1] die Segel setzen 扬帆 [yang2 fan2] die Segel hissen (V) 窰 [yao2] Steingut (S)Töpferei (S)Brennofen (S)Hurenhaus (S)Ziegelofen (S) 一碗 [yi1 wan3] kegeln, Becken (S) 一种小帆船 [yi1 zhong3 xiao3 fan2 chuan2] Segeljolle (S) 伊斯兰银行 [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) 易洗快干 [yi4 xi3 kuai4 gan1] pflegeleicht 音量控制 [yin1 liang2 kong4 zhi4] Lautstärkeregelung (S) 银球 [yin2 qiu2] silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) 印 [yin4] Druck (S)Siegel (S)Stempel (S)drucken (V) 印鉴 [yin4 jian4] Dienstsiegel (S) 印信 [yin4 xin4] Amtssiegel, Amtsstempel 印章 [yin4 zhang1] Prägesiegel, Siegel (S) 影子 [ying3 zi5] Schatten (S)Schemen (S)schemenhaftiges Bild (S)Spiegelbild, Reflexion (S) 映 [ying4] reflektieren, spiegeln (V)Ying (Eig, Fam) 映射 [ying4 she4] Kartografierung (S)Kartographierung (S)Spiegel (S)spiegeln (V) 映照 [ying4 zhao4] anstrahlen (S)spiegeln (V) 硬性规定 [ying4 xing4 gui1 ding4] starre Regeln 用来旅游的钱 [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] Reisegeld (S) 油布 [you2 bu4] Ölzeug, Persenning (geteertes Segeltuch) (S) 油头粉面 [you2 tou2 fen3 mian4] geschniegelt und gestriegelt (Sprichw) 游艇 [you2 ting3] Segeljacht (S)Segelyacht (S)Yacht ( Jacht ) (S) 游艇俱乐部 [you2 ting3 ju4 le4 bu4] Segelklub (S) 游戏规则 [you2 xi4 gui1 ze2] Spielregeln 有规律 [you3 gui1 lü4] regelmäßig (Adj) 有序 [you3 xu4] ordentlich (Adj)regelmäßig (Adj) 有序的控制 [you3 xu4 de5 kong4 zhi4] regelmässige Kontrolle (S) 有秩序 [you3 zhi4 xu4] anordnen (V)ordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj)regelmäßig (Adj) 右手安培定则 [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] Rechte Handregel 幼兽 [you4 shou4] Wölfling, Flegel (S) 杅 [yu2] Bowling spielen, kegeln 玉玺 [yu4 xi3] kaiserliches Jadesiegel 玉竹 [yu4 zhu2] Echtes Salomonssiegel 鸢形二十四面体 [yuan1 xing2 er4 shi2 si4 mian4 ti3] Deltoidalikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 鸢形六十面体 [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 原封 [yuan2 feng1] mit noch unversehrtem Siegel, nicht geöffnet, intakt 原则 [yuan2 ze2] Grundregel (S)Grundsatz, Grundsätze (S)Prinzip, Prinzipien (S) 圆锥 [yuan2 zhui1] Kegel, Konus (S) 圆锥辊轴承 [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] Kegelrollenlager (S, Tech) 圆锥曲线 [yuan2 zhui1 qu1 xian4] Kegelschnitt (S) 圆锥台 [yuan2 zhui1 tai2] Kegelstumpf (S, Math) 圆锥体 [yuan2 zhui1 ti3] Kegel (S) 约法三章 [yue1 fa3 san1 zhang1] sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen 暂行办法 [zan4 xing2 ban4 fa3] vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) 噪声电平 [zao4 sheng1 dian4 ping2] Geräuschpegel (S) 噪声极 [zao4 sheng1 ji2] Lärmpegel (S) 噪声级 [zao4 sheng1 ji2] Geräuschpegel (S) 则 [ze2] Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) 闸 [zha2] Gang, Getriebe, Bremse (S)Riegel (S)Schleuse (S) 榨取他人金钱者 [zha4 qu3 ta1 ren2 jin1 qian2 zhe3] Blutegel (S) 斋 [zhai1] Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) 展览地 [zhan3 lan3 de5] Messegelände (S) 章 [zhang1] Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) 章程 [zhang1 cheng2] Satzung, Statut, Regeln (S) 照 [zhao4] scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit 照镜子 [zhao4 jing4 zi5] Spiegel (S)spiegeln (V) 照例 [zhao4 li4] gewöhnlich, üblicherweisein der Regel, im Regelfall 遮阳篷 [zhe1 yang2 peng2] Sonnensegel (S) 振荡反射镜 [zhen4 dang4 fan3 she4 jing4] Schwingspiegel (S) 蒸气控制阀 [zheng1 qi4 kong4 zhi4 fa2] Dampfregelventile (S) 正规 [zheng4 gui1] regelrecht (Adj)regulär (Adj) 正字 [zheng4 zi4] Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) 诤言 [zheng4 yan2] offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) 直拉 [zhi2 la1] CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) 直流变频 [zhi2 liu2 bian4 pin2] drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) 职务调整更换领导班子 [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] Nachfolgeregelung (S) 指定神职接任者 [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] Vertragsregelung (S) 指挥 [zhi3 hui1] Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) 指使 [zhi3 shi3] anstiften (V)aufwiegeln (V) 纸带居中控制 [zhi3 dai4 ju1 zhong1 kong4 zhi4] Bahnmittenregelung (S, Fam) 制度 [zhi4 du4] Gesellschaftssystem (S)Ordnung, Regeln (S)System, Grundregeln (S) 制砖瓦工 [zhi4 zhuan1 wa3 gong1] Ziegler, Ziegelmacher (S) 蛭 [zhi4] Blutegel (S)Nassauer, Achterliek (S) 质量控制图文件 [zhi4 liang4 kong4 zhi4 tu2 wen2 jian4] Qualitätsregelkarte (Tech) 中国帆船 [zhong1 guo2 fan2 chuan2] Dschunkensegel 中央闭锁装置 [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] Zentralverriegelung (S) 重心平稳 [zhong4 xin1 ping2 wen3] stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) 周会 [zhou1 hui4] Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S) 周期性 [zhou1 qi1 xing4] Periodizität (S, Math)Regelmäßigkeit (S) 朱文 [zhu1 wen2] rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) 朱印船 [zhu1 yin4 chuan2] Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) 主镜 [zhu3 jing4] Hauptspiegel (S) 主要证人规章 [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] Kronzeugen-Regelung (S) 主要证人规则 [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] Kronzeugenregelung (S) 煮锅 [zhu3 guo1] Tiegel (S) 贮藏物 [zhu3 cang2 wu4] Vertragsregelung (S) 塼 [zhuan1] Mauerziegel, Backstein 砖 [zhuan1] Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) 砖厂 [zhuan1 chang3] Ziegelei (S) 砖块 [zhuan1 kuai4] Ziegelstein (S) 砖坯 [zhuan1 pi1] ungebrannter Lehmziegel 砖石 [zhuan1 shi2] Ziegelstein (S) 砖形的东西 [zhuan1 xing2 de5 dong1 xi5] Ziegelstein (S) 砖窑 [zhuan1 yao2] Ziegelofen (S) 转数调节 [zhuan3 shu4 diao4 jie2] Drehzahlregelung (S) 篆 [zhuan4] Siegelschrift (S) 篆刻 [zhuan4 ke4] Siegelschnitzerei (S) 篆书 [zhuan4 shu1] Siegelschrift 篆文 [zhuan4 wen2] Siegelschrift (S) 锥部 [zhui1 bu4] Kegel (Pol) 锥体 [zhui1 ti3] Konus, Kegel 锥形 [zhui1 xing2] Kegel (S) 锥形齿轮 [zhui1 xing2 chi3 lun2] Kegelrad (S) 锥形齿轮传动 [zhui1 xing2 chi3 lun2 chuan2 dong4] Kegelradgetriebe (S, Tech) 锥形垫片 [zhui1 xing2 dian4 pian4] Kegelhälfte (Ventil) (S) 锥形湿伞 [zhui1 xing2 shi1 san3] Hygrocybe conica (Eig, Bio)Kegeliger Saftling, Schwärzender Saftling (Eig, Bio) 自上而下地理顺关系 [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) 阻断 [zu3 duan4] Blockade (S)abriegeln (V) 撙 [zun3] regeln, regulieren 左右舒展 [zuo3 you4 shu1 zhan3] linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel 作客入球条例 [zuo4 ke4 ru4 qiu2 tiao2 li4] Auswärtstorregel 作客入球优惠制 [zuo4 ke4 ru4 qiu2 you1 hui4 zhi4] Auswärtstorregel 18电子规则 [1 8 dian4 zi3 gui1 ze2] 18-Elektronen-Regel (S, Chem)