10 New HSK word(s): 4 规定 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4] 5 规矩 lit. compass and set square/ fig. established standard/ rule/ customs/ practices/ fig. upright and honest/ well-behaved 5 规律 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline 5 规模 scale/ scope/ extent/ CL:個|个[ge4] 5 规则 rule/ regulation/ rules and regulations 6 正规 regular/ according to standards 6 规范 norm/ standard/ specification/ regulation/ rule/ within the rules/ to fix rules/ to regulate/ to specify 6 规格 standard/ norm/ specification 6 规划 plan/ program 6 规章 rule/ regulation
12 Old HSK word(s): B v;n 规定* gui1ding4 bestimmen, festsetzen, vorsehen B N 规律* gui1lv4 Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit B N 规模* gui1mo2 Ausmaß, Umfang C n;v 规划* gui1hua4 planen,Plan, Planung, Entwurf C n;VS 规矩* gui1ze2 Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig C n;VS 规则* gui1ju Gepflogenheit, anständig D VS 正规* zheng4gui1 regelmäßig, Standard D n;v 规范* gui1fan4 Norm, Regel, Standard D N 规格* gui1ge2 Norm, Standard, Spezifikation D N 规章* gui1zhang1 Regeln, Vorschriften, Bestimmungen D N 常规* chang1gui1 Konvention, Regel D N 法规* fa3gui1 Gesetze und Verordnungen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 规 | Big5: 規 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
规 [gui1] 
RegelSitte, Brauch, Gebräuche 
千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share;
Häufigkeit: 1.41 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
943 他们 的 生活 很 规律 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Semantische Felder:
|