1 New HSK word(s): 6 一帆风顺 single sail; gentle wind (idiom)/ plain sailing/ to go smoothly
3 Old HSK word(s): D 一帆风顺* yi1 fan1 feng1 shun4 günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt D N 帆* fan1 Segel D N 帆船* fan1chuan2 Segelschiff, Dschunke,Segelboot
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 帆 | Big5: 帆 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
帆 [fan1] 
Segel 
sail 
/voile (navire)/ แล่นเรือ
แล่นเรือ 帆 sail เรือใบ 帆船 sail boat แล่นเรือใบธรรมดา 一帆风顺 plain sailing 
แล่นเรือ 帆 sail das Segel, - la voile la vela เรือใบ 帆船 sailboat das Segelboot, e le voilier el velero แล่นเรือใบ 帆船 sailing ship das Segelschiff, e le voilier el velero นักเล่นวินด์เซิร์ฟ 风帆冲浪者 wind surfer der Windsurfer, - le véliplanchiste el surfista 
kanvaso ผ้าใบ 帆布 canvas Leinwand toile lona tela velo แล่นเรือ 帆 sail Segel voile vela vela
Grade E word(s): 帆布 风帆 扬/飏帆
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
04127904-n 帆
Häufigkeit: 0.83 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
Semantische Felder:
8.14 Schiff
|