0 New HSK word(s):
45 Old HSK word(s): A N 方法* fang1fa3 Methode,Weise A M 米* mi3 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter A N 办法* ban4fa3 Methode,Weise A VA 洗* xi3 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren A v;n 翻译* fan1yi4 übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A M 公里* gong1li3 ein Zählwort,Kilometer B N 手段* shou3duan4 Methode B VS 方* fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst B N 金* jin1 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B N 米* mi3 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter B N 金属* jin1shu3 Metall B N 气象* qi4xiang4 Meteorologie B VA 演* yan3 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen B VA 扣* kou4 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern C N 方* fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst C M 毫米* hao2mi3 Zählwort Zentimeter C N 冶金* ye3jin1 verhütten, Metallurgie C VA 摧毁* cui1hui3 zerstören, zerschmettern, zertrümmern, C VA 铸* zhu4 Gießen, gießen (Metall), prägen C N 直径* zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C VS 严密* yan2mi4 dicht, streng, hermetisch C N 蝴蝶* hu2die2 Schmetterling C N 法子* fa3zi Methode C VS;n 公* gong1 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend C VA 设法* she4fa3 versuchen, eine Methode erfinden D N 行程* xing2cheng2 Reiseweg, Kilometerzahl D N 温度计* wen1du4ji4 Thermometer D N 都市* du1shi4 Großstadt, Metropole D n;v 比喻* bi3yu4 Metapher, Analogie D VA 镀* du4 plattieren, mit Metall überziehen D VA 破碎* po4sui4 zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln D VA 密封* mi4feng1 verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen D N 三角* san1jiao3 Dreieck, Trigonometrie D VS 对称* dui4chen4 Symmetrie, symmetrisch D 新陈代谢* xin1 chen2 dai4xie4 Metabolismus, Stoffwechsel D N 配方* pei4fang1 Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung D N 法* fa3 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel D M 立方米* li4fang1mi3 Kubikmeter,Zählwort D N 立体* li4ti3 dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper D N 算术* suan4shu4 Rechnen, Arithmetik D N 几何* ji3he2 wieviel, Geometrie D N 译员* yi4yuan2 Dolmetscher D M 公尺* gong1chi3 Meter, Zählwort D M 公分* gong1fen1 Zentimeter,Zählwort D N 形而上学* xing2'er2shang4xue2 Metaphysik
阿公尺 [a1 gong1 chi3] 
Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te2 sai1 ze2 er3] Ahmet Necdet Sezer 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te4 sai1 ze2 er3] Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 - ) 阿基米德螺线 [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) 埃庇米修斯 [ai1 bi4 mi3 xiu1 si1] Epimetheus (Eig, Pers) 癌扩散 [ai2 kuo4 san4] Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) 艾哈迈德二世 [ai4 ha1 mai4 de2 er4 shi4] Ahmed II. (Eig, Pers, 1643 - 1695)Ahmet II. (Eig, Pers, 1642 - 1695) 安培表 [an1 pei2 biao3] Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) 安培计 [an1 pei2 ji4] Amperemeter (S, Phys) 按保险金额折旧法 [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) 八达岭 [ba1 da2 ling3] Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) 巴比脱合金 [ba1 bi3 tuo1 he2 jin1] Babbitmetall (S) 巴黎地铁 [ba1 li2 di4 tie3] Métro Paris 巴氏合金 [ba1 shi4 he2 jin1] Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) 白度计 [bai2 du4 ji4] Leukometer 斑蝶 [ban1 die2] Danainae (eine Unterfamilie der Schmetterlinge) (Eig, Bio) 钣 [ban3] Metallplatte (S) 办法 [ban4 fa3] Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung (S) 半金属 [ban4 jin1 shu3] Halbmetall (S) 包围天体的气体 [bao1 wei2 tian1 ti3 de5 qi4 ti3] Atmosphäre (S, Met) 雹 [bao2] Hagel (S, Met) 暴风 [bao4 feng1] Sturm (Met) 暴风雨 [bao4 feng1 yu3] Unwetter (S, Met) 暴风骤雨飓 [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] Wirbelsturm (S, Met) 暴窃方式 [bao4 qie4 fang1 shi4] Einbruchsmethode (S) 暴雪 [bao4 xue3] Schneesturm (S, Met) 北海狮 [bei3 hai3 shi1] Stellerscher Seelöwe (lat: Eumetopias jubatus) (Eig, Bio) 孛 [bei4] Komet (S)Bei (Eig, Fam) 苯甲醇 [ben3 jia3 chun2] Benzylalkohol, Phenylmethanol (Eig, Chem) 苯甲醚 [ben3 jia3 mi2] Anisol, Methoxybenzol, Methylphenylether (Eig, Chem) 苯乙酮 [ben3 yi3 tong2] Acetophenon, Methylphenylketon (Eig, Chem) 比浮计 [bi3 fu2 ji4] Aräometer (S) 比特彗星 [bi3 te4 hui4 xing1] BitComet (S, EDV) 比喻 [bi3 yu4] Metapher (S) 比重瓶 [bi3 zhong4 ping2] Pyknometer (S) 编码方式 [bian1 ma3 fang1 shi4] Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) 变化莫测的天气 [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) 变态 [bian4 tai4] Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) 变质作用 [bian4 zhi4 zuo4 yong4] Metamorphismus (S) 冰雹 [bing1 bao2] Hagel (S, Met) 冰毒 [bing1 du2] Ice (S)Methylamphetamin Hydrochlorid (S, Chem) 冰山 [bing1 shan1] Eisberg (S, Met) 冰雪时代 [bing1 xue3 shi2 dai4] Eiszeit (S, Met) 丙酮 [bing3 tong2] Aceton, Propanon, Dimethylketon (S, Chem) 箔片 [bo2 pian4] Metallfolie (S) 薄金属片 [bo2 jin1 shu3 pian4] Metallfolie (S) 孛 [bo4] Komet (S) 补法 [bu3 fa3] Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) 不对称 [bu4 dui4 chen4] Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) 不均匀 [bu4 jun1 yun2] Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) 不齐 [bu4 qi2] unsymmetrisch 不需要采取复杂的恒温措施 [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] Klimatisierungsaufwand (Met) 钸 [bu4] Plutonium (Element 94, Pu) (S, Chem)Metallplatte (S) 彩色金属油墨 [cai3 se4 jin1 shu3 you2 mo4] Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem) 采取办法 [cai3 qu3 ban4 fa3] eine Methode anwenden 参变量 [can1 bian4 liang4] Parameter (S) 参量 [can1 liang2] parametrisch (Adj)Parameter 参数 [can1 shu4] Parameter (S) 参数方程 [can1 shu4 fang1 cheng2] Parameterdarstellung (S) 参数估计 [can1 shu4 gu1 ji4] Parameterschätzung (S, Math) 参数检验文件 [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] Parameterprüfdatei (S) 测角仪 [ce4 jiao3 yi2] Goniometer 测量几何学 [ce4 liang2 ji3 he2 xue2] Messgeometrie (Geo) 测量方法 [ce4 liang4 fang1 fa3] Messmethode (S) 测微螺杆 [ce4 wei1 luo2 gan1] Mikrometerschraube (S, Lit) 测微器 [ce4 wei1 qi4] Mikrometer, Meßschraube (S, Tech) 测温 [ce4 wen1] thermometrisch (Adj)die Temperatur messen 欃 [chan1] Komet (S, Astron)Sandelbaum (Santalum album) (S, Bio) 欃枪 [chan1 qiang1] Komet (S) 欃 [chan2] Komet (S) 产甲烷作用 [chan3 jia3 wan2 zuo4 yong4] Methanogenese 尝试错误法 [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) 超对称 [chao1 dui4 chen4] Supersymmetrie 超几何分布 [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] hypergeometrische Verteilung (S) 潮湿天气 [chao2 shi1 tian1 qi4] feuchtes Wetter (S, Met) 尘卷 [chen2 juan3] Kleintrombe (Met) 城市群 [cheng2 shi4 qun2] Metropolregion (Geo) 城域网 [cheng2 yu4 wang3] Metropolitan Area Network (EDV) 成群的流星体 [cheng2 qun2 de5 liu2 xing1 ti3] Meteorschwarm 澄清方法 [cheng2 qing1 fang1 fa3] Abklärungsmethode (S) 创业板 [chuang4 ye4 ban3] ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) 打垮 [da3 kua3] zerschmettern (V) 大暴雨 [da4 bao4 yu3] heftiger Wolkenbruch (S, Met) 大城市 [da4 cheng2 shi4] Großstadt, Metropole (Eig, Geo) 大都会 [da4 du1 hui4] hauptstädtischMetropolis (S) 大都会博物馆 [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3] Metropolitan Museum of Art (S) 大都会歌剧院 [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4] Metropolitan Opera 大都会艺术博物馆 [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] Metropolitan Museum of Art 大都市 [da4 du1 shi4] Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity (S) 大发雷霆 [da4 fa1 lei2 ting2] Unwetter (S, Met) 大气 [da4 qi4] Atmosphäre (S, Met) 大气物理学 [da4 qi4 wu4 li3 xue2] Aeronomie (Met) 大气现象 [da4 qi4 xian4 xiang4] Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) 代数几何 [dai4 shu4 ji3 he2] Algebraische Geometrie 代谢 [dai4 xie4] Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio) 代谢性 [dai4 xie4 xing4] metabolisch 代谢症候群 [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] Metabolisches Syndrom (S) 大雾 [dai4 wu4] dichter Nebel (S, Met) 带金属底托的上光版 [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] Lackplatte mit Metallträger 带有metco氧化陶瓷涂层的 [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] metcobeschichtet (Chem) 单金属版 [dan1 jin1 shu3 ban3] Einmetallplatte 蛋氨酸 [dan4 an1 suan1] Methionin (Met, eine Aminosäure) (S, Chem) 当前阶段 [dang1 qian2 jie1 duan4] in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) 倒位 [dao3 wei4] Umkehrung, Temperaturumkehr (S, Met) 导电能力 [dao3 dian4 neng2 li4] Leitfähigkeit (S, Met) 导电性 [dao3 dian4 xing4] Leitfähigkeit (S, Met) 得墨忒尔 [de2 mo4 te4 er3] Demeter (griech. Göttin) (Eig, Philos) 得墨忒耳 [de2 mo4 te4 er3] Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel) 德尔菲法 [de2 er3 fei1 fa3] Delphi-Methode (S) 德米特尔 [de2 mi3 te4 er3] Demeter 德米特里 [de2 mi3 te4 li3] Demetrios 地塞米松 [de5 sai1 mi3 song1] Dexamethason (Med) 登录参数 [deng1 lu4 can1 shu4] Anmeldeparameter (S) 等长 [deng3 chang2] isometrisch 等距同构 [deng3 ju4 tong2 gou4] Isometrie (S) 等容 [deng3 rong2] Isometrie (S) 等压图 [deng3 ya1 tu2] Isobarenkarte (S, Met) 等周定理 [deng3 zhou1 ding4 li3] Isoperimetrische UngleichungIsoperimetrische Ungleichung (S) 等轴 [deng3 zhou2] Isometrie (S) 等轴现象 [deng3 zhou2 xian4 xiang4] Isometrie (S) 低气压地带 [di1 qi4 ya1 di4 dai4] Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) 低压区 [di1 ya1 qu1] Tiefdruckgebiet (S, Met) 地球大气层 [di4 qiu2 da4 qi4 ceng2] Erdatmosphäre (S, Met) 地铁 [di4 tie3] U-Bahn, Metro (S) 地铁车站 [di4 tie3 che1 zhan4] U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S) 地下铁 [di4 xia4 tie3] U-Bahn, Metro (S) 点球罚球 [dian3 qiu2 fa2 qiu2] Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) 碘甲烷 [dian3 jia3 wan2] Iodmethan, Monoiodmethan, Methyliodid (S, Chem) 电 [dian4] Elektro-, elektrisch, Elektrizität, Telegramm (Met) 电动 [dian4 dong4] motorisch (Adj, Met) 电动地铁 [dian4 dong4 di4 tie3] Metro (S) 电动调整 [dian4 dong4 diao4 zheng3] motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) 电工 [dian4 gong1] Elektriker (S, Met) 电工技术 [dian4 gong1 ji4 shu4] Elektrotechnik (S, Met) 电焊工 [dian4 han4 gong1] Elektroschweißer (S, Met) 电锯 [dian4 ju1] Elektrosäge (S, Met) 电流表 [dian4 liu2 biao3] Amperemeter (S) 电流计 [dian4 liu2 ji4] Galvanometer (S, Phys) 电码 [dian4 ma3] Kode, Kodierung (S, Met) 电气设备 [dian4 qi4 she4 bei4] elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) 电热 [dian4 re4] Elektrowärme (Met) 电势 [dian4 shi4] elektrisches Potential (S, Met) 电枢 [dian4 shu1] Anker (Met) 电网 [dian4 wang3] Netz (Met) 电位计 [dian4 wei4 ji4] Potentiometer (S) 电压表 [dian4 ya1 biao3] Voltmeter (S, Tech) 电子计步器 [dian4 zi3 ji4 bu4 qi4] elektronischer Pedometerelektronischer Schrittzähler 电子体温计 [dian4 zi3 ti3 wen1 ji4] elektronisches Fieberthermometer (S) 電量表 [dian4 liang4 biao3] Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) 蝶式 [die2 shi4] Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) 蝶形花亚科 [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] Schmetterlingsblütler 东京地下铁银座线 [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) 冬季 [dong1 ji4] Winter, Wintersaison (S, Met) 兜盔 [dou1 kui1] Helm (S, Mil)Metallhelm (S) 兜鍪 [dou1 mou2] Helm (S)Metallhelm (S) 豆目 [dou4 mu4] Schmetterlingsblütenartige 都 [du1] Hauptstadt, Metropole (S) 都会区 [du1 hui4 qu1] Metropole (S) 都市线 [du1 shi4 xian4] Metropolitan Line (Sport) 度量空间 [du4 liang4 kong1 jian1] Metrischer Raum (S) 度量张量 [du4 liang4 zhang1 liang2] Metrischer Tensor 度晕 [du4 yun1] Halonen (S, Met) 镀膜 [du4 mo2] beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) 短期天气预报 [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) 对称 [dui4 chen4] Symmetrie (S) 对称多处理机 [dui4 chen4 duo1 chu3 li3 ji1] Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) 对称多项式 [dui4 chen4 duo1 xiang4 shi4] Symmetrisches Polynom (S, Math) 对称矩阵 [dui4 chen4 ju3 zhen4] Symmetrische Matrix (S) 对称性 [dui4 chen4 xing4] Symmetrie (S) 对称性破缺 [dui4 chen4 xing4 po4 que1] Symmetriebrechung (S) 对称化 [dui4 cheng4 hua4] Symmetrisierung (S) 对甲醇改质的办法 [dui4 jia3 chun2 gai3 zhi4 de5 ban4 fa3] Methanolreform (S) 额定值电位计 [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] Sollwertpotentiometer (S) 厄尔尼诺现象 [e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4] El Niño, Elnino-Phänomen (Met) 恶劣气候条件 [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 恩克彗星 [en1 ke4 hui4 xing1] Enckescher Komet (Eig, Astron) 恩奈斯特安塞美 [en1 nai4 si1 te4 an1 sai1 mei3] Ernest Ansermet (Eig, Pers, 1883 - 1969) 二甲胺 [er4 jia3 an4] Dimethylamin (S, Chem) 二甲苯 [er4 jia3 ben3] Xylen , Xylol, Dimethylbenzol (Eig, Chem) 二甲基甲醯胺 [er4 jia3 ji1 jia3 xi1 an4] Dimethylformamid; DMF (S, Chem) 二甲基硫醚 [er4 jia3 ji1 liu2 mi2] Dimethylsulfid (S, Chem) 二甲基亚砜 [er4 jia3 ji1 ya4 feng1] DMSO, Dimethylsulfoxid (S, Chem) 二甲亚砜 [er4 jia3 ya4 feng1] Dimethylsulfoxid; DMSO (S, Chem) 二氯甲烷 [er4 lü4 jia3 wan2] Dichlormethan; Methylenchlorid (S, Chem) 二硝甲烷 [er4 xiao1 jia3 wan2] Dinitromethan (S, Chem) 二乙烯酮 [er4 yi3 xi1 tong2] Diketen, Acetylketen (4-Methylen-2-oxetanon) (S, Chem) 发电 [fa1 dian4] Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) 发电厂 [fa1 dian4 chang3] Kraftwerk, E-Werk (S, Met) 罚球点 [fa2 qiu2 dian3] Elfmeterpunkt (S, Sport) 法 [fa3] Gesetz, Recht (S)Methode (S) 翻译 [fan1 yi4] Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V) 翻译员 [fan1 yi4 yuan2] Übersetzer, Dolmetscher (S) 翻译者 [fan1 yi4 zhe3] Uebersetzer, Dolmetscher (S) 反对称 [fan3 dui4 chen4] antisymmetrisch (Adj, Math) 反对称关系 [fan3 dui4 chen4 guan1 xi5] Antisymmetrie (S, Math) 反气旋 [fan3 qi4 xuan2] Hochdruckgebiet (Met) 反射密度计 [fan3 she4 mi4 du4 ji4] Auflichtdensitometer (S) 反射式电流计 [fan3 she4 shi4 dian4 liu2 ji4] Spiegelgalvanometer (S) 方法 [fang1 fa3] Methode, Mittel (S) 方法论 [fang1 fa3 lun4] Discours de la méthode (Philos) 方法论的个人主义 [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法论的个人主义 [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法学 [fang1 fa3 xue2] Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) 方法演技 [fang1 fa3 yan3 ji4] Method Acting 方式 [fang1 shi4] Art (S)Methode (S)Stil (S) 方响 [fang1 xiang3] Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) 仿射几何学 [fang3 she4 ji3 he2 xue2] Affine Geometrie 放射性碳定年法 [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] Radiokarbonmethode 非欧几里德几何 [fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] Nichteuklidische Geometrie 非铁金属 [fei1 tie3 jin1 shu3] Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall 非整比化合物 [fei1 zheng3 bi3 hua4 he2 wu4] Stöchiometrie (S) 飛公尺 [fei1 gong1 chi3] Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 废金属 [fei4 jin1 shu3] Metallschrott (Chem) 废五金 [fei4 wu3 jin1] Metallwarenschrott 费公尺 [fei4 gong1 chi3] Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 分公尺 [fen1 gong1 chi3] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 分米 [fen1 mi3] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 分析方法 [fen1 xi1 fang1 fa3] Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren 氛围 [fen1 wei2] Ambiente; Flair; Atmosphäre (Met) 粉末冶金 [fen3 mo4 ye3 jin1] Pulvermetallurgie (S) 分光测光 [fen4 guang1 ce4 guang1] Spektralphotometrie (S, Chem) 分光光度测定法 [fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] Spektralphotometrie (S, Chem) 分光光度计 [fen4 guang1 guang1 du4 ji4] Spektralphotometer (S, Chem) 分压计 [fen4 ya1 ji4] Potentiometer (S) 蜂蜜酒 [feng1 mi4 jiu3] Met (S) 风 [feng1] Wind (Met)Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw) 风暴 [feng1 bao4] Sturm (Met) 风暴眼 [feng1 bao4 yan3] Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) 风大 [feng1 da4] starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) 风寒指数 [feng1 han2 zhi3 shu4] Windchill; Windauskühlung (Met) 风势 [feng1 shi4] Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) 风向标 [feng1 xiang4 biao1] Windrichtungsgeber (Met) 风消云散 [feng1 xiao1 yun2 san4] sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) 风雪 [feng1 xue3] Schneesturm (S, Met) 服装时髦的人 [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] Schmetterling (S) 浮点运算 [fu2 dian3 yun4 suan4] Fließkommaarithmetik (S, Math) 辅助医疗 [fu3 zhu4 yi1 liao2] ergänzende Heilmethode 伽利略温度计 [ga1 li4 lüe4 wen1 du4 ji4] Galileo-Thermometer (S) 干法 [gan1 fa3] trockene Methode, trockener Prozess 干旱季节 [gan1 han4 ji4 jie2] Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 干燥时间 [gan1 zao4 shi2 jian1] Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 刚好天气变了 [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) 钢片琴 [gang1 pian4 qin2] Metallophon 钢铁公司 [gang1 tie3 gong1 si1] metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) 钢之炼金术师 [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] Full Metal Alchemist (S) 高锰酸 [gao1 meng3 suan1] Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) 高声歌唱 [gao1 sheng1 ge1 chang4] schmettern (V) 高压 [gao1 ya1] Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) 高压球 [gao1 ya1 qiu2] Schmetterball (S) 哥特金属 [ge1 te4 jin1 shu3] Gothic Metal (Mus) 格律 [ge2 lü4] Takt (S)Takterzeugung (S)Taktfrequenz (S)Taktgeber (S)metrisch (Adj) 格韵学 [ge2 yun4 xue2] Metrik (S) 鬲 [ge2] Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf 各种方法 [ge4 zhong3 fang1 fa3] alle möglichen Methoden (S) 公尺 [gong1 chi3] Meter (S) 公寸 [gong1 cun4] Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 公分 [gong1 fen1] Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 公开密钥加密 [gong1 kai1 mi4 yue4 jia1 mi4] Asymmetrisches Kryptosystem 公厘 [gong1 li2] Millimeter, mm 公釐 [gong1 li2] Millimeter, mm 公里 [gong1 li3] Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) 公里时 [gong1 li3 shi2] Stundenkilometer (S) 公钥密码 [gong1 yao4 mi4 ma3] Asymmetrisches Kryptosystem 公丈 [gong1 zhang4] Dekameter (S) 公制 [gong1 zhi4] metrisch (Adj) 公制螺纹 [gong1 zhi4 luo2 wen2] metrisches Gewinde (S) 工业大都市 [gong1 ye4 da4 du1 shi4] Industriemetropole (S) 关键路径 [guan1 jian4 lu4 jing4] Methode des kritischen Pfades (EDV) 官方指定宣誓翻译 [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) 掼 [guan4] kaputtschlagen, zerschmettern 光度计 [guang1 du4 ji4] Fotometer 光谱分析 [guang1 pu3 fen1 xi1] Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) 广告排版者 [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3] Anzeigenmetteur 轨迹 [gui3 ji4] Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) 贵金属 [gui4 jin1 shu3] Edelmetall (S) 贵重金属 [gui4 zhong4 jin1 shu3] Edelmetall (S) 过渡金属 [guo4 du4 jin1 shu3] Übergangsmetalle (Chem) 哈雷彗星 [ha1 lei2 hui4 xing1] Halleyscher Komet (Eig, Astron) 含有金属 [han2 you3 jin1 shu3] metallisch (Adj) 寒潮 [han2 chao2] Kaltwelle, Kältewelle (S, Met) 寒暑表 [han2 shu3 biao3] Thermometer (S, Tech) 毫伏计 [hao2 fu2 ji4] Millivoltmeter 毫米 [hao2 mi3] Millimeter (mm) (S, Phys) 毫米波 [hao2 mi3 bo1] Millimeterwelle 毫米波光谱学 [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) 毫米分度 [hao2 mi3 fen1 du4] Millimetereinteilung (S, Tech) 毫米刻度 [hao2 mi3 ke4 du4] Millimeterskala (Phys) 毫米量级 [hao2 mi3 liang4 ji2] Millimeterbereich (S) 豪斯多夫距离 [hao2 si1 duo1 fu1 ju4 li2] Hausdorff-Metrik (S) 和谐都市 [he2 xie2 du1 shi4] harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) 黑金属 [hei1 jin1 shu3] Black metal (Mus) 黑金属音乐 [hei1 jin1 shu3 yin1 yue4] Black-Metal (S, Mus) 黑色金属 [hei1 se4 jin1 shu3] Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem) 恒温 [heng2 wen1] Klima- (S, Met)konstante Temperatur (S)Temperierung (S) 恒温辊 [heng2 wen1 gun3] Thermowalze (Met) 洪水状态 [hong2 shui3 zhuang4 tai4] Hochwasserlage (S, Met) 红豆草 [hong2 dou4 cao3] Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio) 红外分光光度学 [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] IR-Spektralphotometrie (S, Chem) 红外线分光光度计 [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) 后设 [hou4 she4] Meta (Kunst) 后设认知 [hou4 she4 ren4 zhi1] Metakognition (S, Psych) 后肾管 [hou4 shen4 guan3] Metanephridium (S, Bio) 蝴 [hu2] Schmetterling, Falter (S, Bio) 蝴蝶 [hu2 die2] Schmetterling, Falter (S)Delfinschwimmen (S) 蝴蝶定理 [hu2 die2 ding4 li3] Schmetterlingssatz 蝴蝶效应 [hu2 die2 xiao4 ying4] Schmetterlingseffekt (Met) 护肤品 [hu4 fu1 pin3] Kosmetikartikel (S) 华里 [hua2 li3] Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) 化学计量 [hua4 xue2 ji4 liang2] Stöchiometrie (S) 化学计量学 [hua4 xue2 ji4 liang2 xue2] Chemometrik (Chem) 化学计算 [hua4 xue2 ji4 suan4] Stöchiometrie (S) 化学计算法 [hua4 xue2 ji4 suan4 fa3] Stöchiometrie (S) 化妆 [hua4 zhuang1] Kosmetik (S)sich schminken (V) 化妆品 [hua4 zhuang1 pin3] Kosmetik, Kosmetika, Kosmetikum (S)Schönheitsmittel (S)Toilettenartikel (S) 化妆品学校 [hua4 zhuang1 pin3 xue2 xiao4] Kosmetikschule (S) 画法 [hua4 fa3] Maltechnik, Malmethode (S)Zeichentechnik, Zeichenmethode (S) 画法几何 [hua4 fa3 ji3 he2] darstellende Geometrie (S) 环面 [huan2 mian4] Torus (ein geometrischer Körper) (S, Math) 环球气候 [huan2 qiu2 qi4 hou4] globales Klima (S, Met) 换热器 [huan4 re4 qi4] Wärmetauscher (S) 黄风 [huang2 feng1] Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) 黄梅天 [huang2 mei2 tian1] Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) 黄每天 [huang2 mei3 tian1] Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) 回忆往昔 [hui2 yi4 wang3 xi2] Something to Remember (Mus) 彗 [hui4] Komet (S) 彗核 [hui4 he2] Kometenkern (S) 彗星 [hui4 xing1] Komet (S, Astron) 彗星尾巴 [hui4 xing1 wei3 ba1] Kometenschweif (S, Astron) 篲星 [hui4 xing1] Komet (S, Astron) 活字合金 [huo2 zi4 he2 jin1] Letternmetall (S) 活字量规 [huo2 zi4 liang4 gui1] Typometer (S) 击碎 [ji1 sui4] zerschmettern (V) 基层金属 [ji1 ceng2 jin1 shu3] Grundmetall (Chem) 基辅地铁 [ji1 fu3 di4 tie3] Metro Kiew (Geo)Metro Kiew (S, Geo) 基荷电 [ji1 he2 dian4] Normalstrom (Met) 基里尔 [ji1 li3 er3] Kyrill (Eig, Met) 积冰 [ji1 bing1] vereisen (V, Met) 击溃 [ji2 kui4] zerschlagen (V)zerschmettern (V) 急转换 [ji2 zhuan3 huan4] Metastase (S) 极端气候条件 [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 极高频 [ji2 gao1 pin2] Dezimeterwelle (S) 极光 [ji2 guang1] Polarlicht (S, Met) 疾风 [ji2 feng1] heftiger Wind, Sturm (S, Met) 几公里长 [ji3 gong1 li3 zhang3] kilometerlang (Adj) 几何 [ji3 he2] geometrisch (Adj, Math)Geometrie (Math) 几何分布 [ji3 he2 fen1 bu4] Geometrische Verteilung (S) 几何关系 [ji3 he2 guan1 xi5] Geometrie (S) 几何光学 [ji3 he2 guang1 xue2] Geometrische Optik (S) 几何级数 [ji3 he2 ji2 shu4] geometrische Reihe 几何模型 [ji3 he2 mo2 xing2] Geometrische Modellierung (EDV) 几何平均数 [ji3 he2 ping2 jun1 shu3] Geometrisches Mittel (S) 几何图形 [ji3 he2 tu2 xing2] geometrische Figuren (S) 几何拓扑学 [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2] Geometrische Topologie (S) 几何形状 [ji3 he2 xing2 zhuang4] geometrisch (Adj) 几何形状明确的 [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] geometrisch exakt genau definiert (S) 几何学 [ji3 he2 xue2] Geometrie 几何学书 [ji3 he2 xue2 shu1] Geometrie (S) 季风 [ji4 feng1] Monsun (S, Met) 技法 [ji4 fa3] Technik und Methode (S) 计步器 [ji4 bu4 qi4] Pedometer 计价器 [ji4 jia4 qi4] Taximeter 计量经济模型 [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2] ökonometrisches Modell 计量经济学 [ji4 liang2 jing1 ji4 xue2] Ökonometrie (Wirtsch) 计算几何 [ji4 suan4 ji3 he2] Algorithmische Geometrie 记录方式 [ji4 lu4 fang1 shi4] Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) 加速规 [jia1 su4 gui1] Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) (S, Phys) 加速计 [jia1 su4 ji4] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) 甲 [jia3] der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) 甲胺 [jia3 an4] Methylamin (S, Chem) 甲胺磷 [jia3 an4 lin2] Metamidophos (S) 甲苯 [jia3 ben3] Toluol, Methylbenzol (S, Chem) 甲醇 [jia3 chun2] Methanol, Methylalkohol (S, Chem) 甲基 [jia3 ji1] Methyl (Chem) 甲基苯丙胺 [jia3 ji1 ben3 bing3 an4] Methylamphetamin (S, Chem)N-Methylamphetamin (S, Chem) 甲基丙基膦 [jia3 ji1 bing3 ji1 lin4] Methylpropylphosphan (S, Chem) 甲基橙 [jia3 ji1 cheng2] Methylorange (S, Chem) 甲基汞 [jia3 ji1 gong3] Methylquecksilber (S, Chem)Methylmercury (S, Chem) 甲基红 [jia3 ji1 hong2] Methylrot (Farbindikator) (S, Chem) 甲基化 [jia3 ji1 hua4] Methylierung (S, Chem) 甲基黄 [jia3 ji1 huang2] Methylgelb (4-Dimethylamino-azobenzol) (S, Chem) 甲基叔丁基醚 [jia3 ji1 shu1 ding1 ji1 mi2] Butylmethylether, Methylbutylether (S, Chem)Methyl-tert-butylether (S, Chem)MTBE (S, Chem) 甲基乙基酮 [jia3 ji1 yi3 ji1 tong2] Methylethylketon; MEK (S, Chem) 甲基乙烯基醚 [jia3 ji1 yi3 xi1 ji1 mi2] Methylvinylether (S, Chem) 甲硫醇 [jia3 liu2 chun2] Methanthiol (S, Chem)Thiomethanol, Methylmercaptan (S, Chem) 甲醛水 [jia3 quan2 shui3] Formalin (S, Chem)Methanal (S, Chem) 甲酸 [jia3 suan1] Ameisensäure (S, Chem)Methansäure (S, Chem) 甲烷 [jia3 wan2] Methan, Methangas, Grubengas (S, Chem) 甲烷气 [jia3 wan2 qi4] Biogas, Sumpfgas, Methangas (S) 价值的主观理论 [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) 间二硝苯 [jian1 er4 xiao1 ben3] meta-Dinitrobenzol (S, Chem) 碱金属 [jian3 jin1 shu3] Alkalimetalle 剑式湿度计 [jian4 shi4 shi1 du4 ji4] Stechhygrometer (S) 降水 [jiang4 shui3] Niederschlag (S, Met) 交传 [jiao1 chuan2] Nicht simultanes Dolmetschen 浇背用铅 [jiao1 bei4 yong4 qian1] Hintergiessmetall (电铸版) (S) 胶片剂量计 [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] Filmdosimeter (S) 胶片佩章 [jiao1 pian4 pei4 zhang1] Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) 骄阳如伙 [jiao1 yang2 ru2 huo3] brennend heiß (Adj, Met) 教学方法 [jiao4 xue2 fang1 fa3] Unterrichtsmethodik (S) 教育法 [jiao4 yu4 fa3] Unterrichtsmethode (S) 接收辊筒 [jie1 shou1 gun3 tong3] Abnahmetrommel 接收盘 [jie1 shou1 pan2] Aufnahmeteller (S) 截半立方体 [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) 捷运 [jie2 yun4] Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) 节拍器 [jie2 pai1 qi4] Metronom (Mus) 节奏学 [jie2 zou4 xue2] Metrik (S) 解决办法 [jie3 jue2 ban4 fa3] Lösung, Ausweg (S)Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart (S) 解决方法 [jie3 jue2 fang1 fa3] Lösung, Lösungsmethode (S) 解析法 [jie3 xi1 fa3] Analytische Methode (Adj) 解析几何 [jie3 xi1 ji3 he2] Analytische Geometrie 津梁 [jin1 liang2] Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) 金 [jin1] Gold (Element 79, Au) (S, Chem)Metall (S)Jin (Eig, Fam)Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw) 金工 [jin1 gong1] Metallbearbeitung; Metallbearbeiter 金属 [jin1 shu3] Metall (S, Chem)metallen (Adj)metallisch (Adj) 金属板 [jin1 shu3 ban3] Metallplatte (S)Metallplatte (S) 金属表面 [jin1 shu3 biao3 mian4] Metalloberfläche (S) 金属箔 [jin1 shu3 bo2] Spiegelbelag; Metallfolie (S) 金属薄片 [jin1 shu3 bo2 pian4] Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) 金属材料 [jin1 shu3 cai2 liao4] metallische Werkstoffe (S, Arch) 金属沉淀 [jin1 shu3 chen2 dian4] Metallabscheidung (S, Chem) 金属吹乐器制造匠 [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] Metallblasinstrumentenmacher (S) 金属错合物 [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] Metallkomplex (S, Chem) 金属错合物染料 [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) 金属工业 [jin1 shu3 gong1 ye4] Metallindustrie (S, Chem) 金属工作 [jin1 shu3 gong1 zuo4] Metallberuf 金属管 [jin1 shu3 guan3] Metallrohr (S) 金属光泽 [jin1 shu3 guang1 ze2] metallischer Glanz (S) 金属盒 [jin1 shu3 he2] Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) 金属和塑料技术 [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] Metall- und Kunststofftechnik (S) 金属基复合材料 [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] Metal Matrix Composite 金属加工 [jin1 shu3 jia1 gong1] Metallbearbeitung (S) 金属加工工人 [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2] Metallarbeiter (S) 金属加工工业 [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4] metallverarbeitende Industrie, MVI (S) 金属加工术 [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] Metallbearbeitung (S) 金属键 [jin1 shu3 jian4] Metallische Bindung (S, Chem) 金属交易所 [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] Metallbörse (S) 金属结构技工 [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] Metallbauer (S, Chem) 金属块 [jin1 shu3 kuai4] Blockmetall 金属矿 [jin1 shu3 kuang4] Metall (S) 金属盘 [jin1 shu3 pan2] Metallplatte (S) 金属配件 [jin1 shu3 pei4 jian4] Beschlag (S)Metallbeschlag (S) 金属片 [jin1 shu3 pian4] Metallplatte (S) 金属企业 [jin1 shu3 qi3 ye4] Metallindustrie (S, Chem) 金属切割 [jin1 shu3 qie1 ge1] Metallschnitt 金属切屑 [jin1 shu3 qie1 xie4] Metallspäne (S) 金属氢氧化物 [jin1 shu3 qing1 yang3 hua4 wu4] Metallhydroxid (S) 金属软管 [jin1 shu3 ruan3 guan3] Metallschlauch (S) 金属色亮光油 [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] Metallpigmentlack (S) 金属酞青素 [jin1 shu3 tai4 qing1 su4] Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) 金属探测器 [jin1 shu3 tan4 ce4 qi4] Metalldetektor 金属陶瓷 [jin1 shu3 tao2 ci2] Metallkeramik, Cermet (S) 金属析出 [jin1 shu3 xi1 chu1] Metallabscheidung (S) 金属相界 [jin1 shu3 xiang1 jie4] Metallphasengrenze (S) 金属行业 [jin1 shu3 xing2 ye4] Metallgewerbe (S) 金属阳极 [jin1 shu3 yang2 ji2] Metallanode 金属氧化半导体 [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] Metalloxidhalbleiter 金属音乐 [jin1 shu3 yin1 yue4] Metal-Musik (S, Mus) 金属印刷油墨 [jin1 shu3 yin4 shua4 you2 mo4] Metalldruckfarbe (S, Chem) 金属铀 [jin1 shu3 you2] metallisches Uran (S) 金属元素 [jin1 shu3 yuan2 su4] metallisches Element (S, Chem) 金属乐队 [jin1 shu3 yue4 dui4] Metallica 金属皂 [jin1 shu3 zao4] Metallseife (S, Chem) 金属制 [jin1 shu3 zhi4] metallen (Adj) 金属制品 [jin1 shu3 zhi4 pin3] Metallarbeit (S) 金属制造 [jin1 shu3 zhi4 zao4] Metallarbeit (S) 金属状 [jin1 shu3 zhuang4] metallisch (Adj) 金属组织学 [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] Metallographie (S) 金属卤素灯 [jin1 shu5 lu3 su4 deng5] Metallhalogenlampe 钅 [jin1] Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) 浸入折射仪 [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] Eintauchrefraktometer 惊爆危机 [jing1 bao4 wei1 ji1] Full Metal Panic! 精神疗法家 [jing1 shen2 liao2 fa3 jia1] Metaphysiker (S) 精心 [jing1 xin1] ausführlich, sorgfältig ausgeführt (English: detailed; meticulous) (S) 经济产业省 [jing1 ji4 chan3 ye4 sheng3] METI (Wirtsch) 景天酸代谢 [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) 剧院金属 [ju4 yuan4 jin1 shu3] Symphonic Metal (Mus) 聚甲基丙烯酸甲酯 [ju4 jia3 ji1 bing3 xi1 suan1 jia3 zhi3] Polymethylmethacrylat 飓 [ju4] Orkan (S, Met) 飓风 [ju4 feng1] Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) 绝对湿度 [jue2 dui4 shi1 du4] absolute Feuchtigkeit (S, Met) 卡介苗 [ka3 jie4 miao2] Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG 凯奇凯梅特 [kai3 qi2 kai3 mei2 te4] Kecskemét (Stadt in Ungarn) (Geo) 考古综合分析 [kao3 gu3 zong1 he2 fen1 xi1] Archäometrie (S) 科技考古学 [ke1 ji4 kao3 gu3 xue2] Archäometrie 科学方法 [ke1 xue2 fang1 fa3] Wissenschaftliche Methode (S) 可见度 [ke3 jian4 du4] Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) 可见光分光光度测定法 [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) 可燃冰 [ke3 ran2 bing1] Methanhydrat (S, Chem) 克莱门斯梅特涅 [ke4 lai2 men2 si1 mei2 te4 nie4] Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) 克莱门斯文策尔冯梅特涅 [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) 克莱因瓶 [ke4 lai2 yin1 ping2] Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) 克诺索斯 [ke4 nuo4 suo3 si1] Knossós, Knossos, Knosos, Cnossus (antike Metropole auf Kreta) (Gesch) 刻度盘 [ke4 du4 pan2] Mikrometerskale, Einstellscheibe 控制方法 [kong4 zhi4 fang1 fa3] Kontrollmethode (S) 口袋式剂量计 [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4] Taschendosimeter (S) 口头翻译 [kou3 tou2 fan1 yi4] Dolmetscher (S) 口译 [kou3 yi4] dolmetschen, Dolmetscher (S) 口译. [kou3 yi4 a1] (mündliche) Übersetzung (S)dolmetschen (V) 口译员 [kou3 yi4 yuan2] Dolmetscher (S) 扣球 [kou4 qiu2] Schmetterball 快捷方式 [kuai4 jie2 fang1 shi4] Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) 狂风暴雨 [kuang2 feng1 bao4 yu3] Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) 狂风吹袭 [kuang2 feng1 chui1 xi2] Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) 矿冶所 [kuang4 ye3 suo3] Institut für Bergbau und Metallurgie 拉尼娜现象 [la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4] El Niño (Met) 鑞 [la4] Lötmaschine, Lot (Lötmetall, Lötmetalllegierung) (S) 来檬 [lai2 meng2] Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) 莱茵金属 [lai2 yin1 jin1 shu3] Rheinmetall (Org)Rheinmetall (Mil) 岚 [lan2] Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) 劳动教养试行办法 [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) 勒克司计 [le4 ke4 si1 ji4] Luxmeter 雷鸣般的隆隆声 [lei2 ming2 ban1 de5 long2 long2 sheng1] Donnergrollen (S, Met) 雷陈雨 [lei2 zhen4 yu3] Gewitterschauer (S, Met) 类金属 [lei4 jin1 shu3] Halbmetalle (Chem) 冷锋 [leng3 feng1] Kaltfront (Met) 厘米 [li2 mi3] Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 离岸风 [li2 an4 feng1] Landwind (S, Met) 釐米 [li2 mi3] Hunderstel (S)Zentimeter (S) 里 [li3] Ausstattung, Innenausstattung, Interior (S)Chinesische Meile (ca. 500 Meter) (S)in, innen (V)Li (Eig) 里程表 [li3 cheng2 biao3] Tachometer (S) 力量金属 [li4 liang5 jin1 shu3] Power Metal (Mus) 历法 [li4 fa3] Kalender (S)Zeitrechnungsmethode (S) 立方米 [li4 fang1 mi3] Kubikmeter, Raummeter (S) 立体几何 [li4 ti3 ji3 he2] Stereometrie (S) 烈风 [lie4 feng1] Sturm (Windstärke 9) (S, Met) 霖 [lin2] Dauerregen (S, Met) 鳞翅目 [lin2 chi4 mu4] Schmetterlinge 灵感的闪电 [ling2 gan3 de5 shan3 dian4] blitzartige Eingebung (S, Met) 榴莲 [liu2 lian2] Durian-, Zimetbaum (S, Bio) 流冰 [liu2 bing1] Treibeis (S, Met) 流线 [liu2 xian4] Stromlinie (S, Met) 流星 [liu2 xing1] Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) 流星锤 [liu2 xing1 chui2] Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport) 流星群 [liu2 xing1 qun2] Meteorschwarm (S) 流星体 [liu2 xing1 ti3] Meteoroid, Sternschnuppe, Meteorit (S) 流星雨 [liu2 xing1 yu3] Meteoritenschauer, Meteorschauer (S, Astron) 流星陨石 [liu2 xing1 yun3 shi2] Meteorit (S) 硫酸二甲酯 [liu2 suan1 er4 jia3 zhi3] Dimethylsulfat (Eig, Chem) 露馅 [lou4 xian4] to give something away (S) 露点 [lu4 dian3] Taupunkt (S, Met) 伦敦金属交易所 [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] London Metal Exchange 罗马地铁 [luo2 ma3 di4 tie3] Metropolitana di Roma (Geo) 螺旋测微器 [luo2 xuan2 ce4 wei1 qi4] Mikrometer, Meßschraube (S, Tech) 洛阳 [luo4 yang2] Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) 氯氰菊酯 [lü4 qing1 ju2 zhi3] Cypermethrin (S) 氯氰菊酯 [lü4 qing2 ju2 zhi3] Cypermethrin (ein Insektizid) (S, Chem) 玛土撒拉 [ma3 tu3 sa3 la1] Methusalem (Eig, Pers) 马达电位计 [ma3 da2 dian4 wei4 ji4] Motorpotentiometer (S, Tech) 马颈圈 [ma3 jing3 quan1] Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S) 马斯河 [ma3 si1 he2] Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) 霾 [mai2] (trockener) Dunst (S, Met) 卖肉的 [mai4 rou4 de5] Fleischer, Metzger (S) 麦德龙 [mai4 de2 long2] METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) 麦德龙股份公司 [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] Metro AG (Eig, Org) 麦德龙集团成员 [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) 曼谷地下铁路 [man4 gu3 di4 xia4 tie3 lu4] Bangkok Metro (S) 盲目 [mang2 mu4] blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) 毛发湿度计 [mao2 fa4 shi1 du4 ji4] Haarhygrometer (S) 毛毛雨 [mao2 mao5 yu3] träufeln, nieselnNieselregen (S, Met) 梅策尔德 [mei2 ce4 er3 de2] Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) 梅斯 [mei2 si1] Metz (Geo) 梅斯足球俱乐部 [mei2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] FC Metz 梅特玛丽特王太子妃 [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) 梅雨 [mei2 yu3] Tsuyu (Geo)Mei Yu (Regensaison in JuniJuly) (Eig, Met) 霉雨 [mei2 yu3] Monsun (S, Met) 每平方米克重 [mei3 ping2 fang1 mi3 ke4 zhong4] Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) 美蓝 [mei3 lan2] Methylenblau (Chem) 美罗城 [mei3 luo2 cheng2] Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) 美容 [mei3 rong2] Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) 美容家 [mei3 rong2 jia1] Kosmetikerin, Kosmetiker (S) 美容品业者 [mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] Kosmetiker (S) 美容师 [mei3 rong2 shi1] Kosmetiker (S) 美容修剪器 [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] Kosmetikschneider, Trimmer 美容院 [mei3 rong2 yuan4] Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) 美沙酮 [mei3 sha1 tong2] Methadon (S, Chem) 美食家 [mei3 shi2 jia1] Gourmet, Feinschmecker (S) 美托洛尔 [mei3 tuo1 luo4 er3] Metoprolol (Med) 美以美会 [mei3 yi3 mei3 hui4] Bischöfliche Methodistenkirche (Philos) 门路 [men2 lu5] Weg, Mittel, MethodeBeziehungen 朦胧 [meng2 long2] Nebelschleier vor dem Mond (S, Met)Unklarheit (S)Verschleierung (S)vernebeln, verschleiern, verschmieren (V) 蒙蒙 [meng2 meng2] nieselnd, neblig (Adj, Met) 蒙蒙细雨 [meng2 meng2 xi4 yu3] Nieselregen (S, Met) 蒙特利尔地铁 [meng2 te4 li4 er3 di4 tie3] Métro Montréal 猛击 [meng3 ji1] Ruck (S)ruckeln (V)schmettern (V)stanzen (V)zerschmettern (V) 米 [mi3] geschälter, ungekochter Reis (S)Reis (S)Meter (Zähl)Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S) 米高梅公司 [mi3 gao1 mei2 gong1 si1] Metro-Goldwyn-Mayer (Org) 米每秒 [mi3 mei3 miao3] Meter pro Sekunde 米吐尔对苯二酚 [mi3 tu4 er3 dui4 ben3 er4 fen1] Metolhydrochinon 米制 [mi3 zhi4] metrisch (Adj) 密度计 [mi4 du4 ji4] Densitometer (S) 蜜蒙花 [mi4 meng2 hua1] Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) 免疫法 [mian3 yi4 fa3] Immunisation, Immunisierungsmethode (S) 面积为100平方公里 [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) 民谣金属 [min2 yao2 jin1 shu3] Folk Metal (Mus) 莫梅特阿里阿加 [mo4 mei2 te4 a1 li3 a1 jia1] Mehmet Ali Ağca (Eig, Pers, 1958 - ) 莫斯科地铁 [mo4 si1 ke1 di4 tie3] Metro Moskau 默冬章 [mo4 dong1 zhang1] Metonischer Zyklus (S) 木卫十六 [mu4 wei4 shi2 liu4] Metis, Jupiter XVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) 纳米 [na4 mi3] Nanometer, Nano, Nano- (S) 奈米 [nai4 mi3] Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 南方卫理公会大学 [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] Southern Methodist University 内丹术 [nei4 dan1 shu4] Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie (S, Med) 嫩度 [nen4 du4] Weichheitsgrad, Tenderometerwert 霓 [ni2] (äußerer) Regenbogen (S, Met) 逆温 [ni4 wen1] Inversionswetterlage (S, Met) 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] Annuitätenmethode (S) 镍氢电池 [nie4 qing1 dian4 chi2] Nickel-Metallhydrid-Akku (S, Tech) 镍纹石 [nie4 wen2 shi2] Taenit (meteoritisches Nickel-Eisen-Mineral) (S, Geol) 牛顿米 [niu2 dun4 mi3] Nm (Newtonmeter), (1Nm=0,101972kpm) (Phys) 扭索饰花纹 [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) 纽约大都会 [niu3 yue1 da4 du1 hui4] New York Mets 纽约都会区 [niu3 yue1 du1 hui4 qu1] New York Metropolitan Area (Geo) 浓雾 [nong2 wu4] dichter Nebel (S, Met)dichter Rauch (S) 女美容品业者 [nü3 mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] Kosmetikerin (S) 女美容师 [nü3 mei3 rong2 shi1] Kosmetikerin (S) 女整容师 [nü3 zheng3 rong2 shi1] Kosmetiker (S)Kosmetikerin (S) 欧几里德几何 [ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] Euklidische Geometrie (Gesch) 欧姆计 [ou1 mu3 ji4] Ohmmeter (S) 偶氮甲碱 [ou3 dan4 jia3 jian3] Azomethin (S, Chem) 炮轰 [pao4 hong1] Beschuß, Kanonenbeschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)beschießen, mit Kanonen beschießen (V)mit Argumenten beschießentorpedieren < methaphorisch > (V) 喷雾器 [pen1 wu4 qi4] Sprayer, Spraydose (S, Met) 皮公尺 [pi2 gong1 chi3] Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 譬 [pi4] Metapher (S) 偏光计 [pian1 guang1 ji4] Polarimeter (S) 偏硅酸钠 [pian1 gui1 suan1 na4] Natriummetasilikat (S) 偏磷酸氧锆 [pian1 lin2 suan1 yang3 gao4] Zirconylmetaphosphat (S, Chem) 偏硼酸盐 [pian1 peng2 suan1 yan2] Metaborat (S, Chem) 片式换热器 [pian4 shi4 huan4 re4 qi4] Lamellenwärmetauscher (S) 螵 [piao1] Schmetterlingspuppe 螵蛸 [piao1 xiao1] Schmetterlingspuppe, Insektenpuppe 瓢泼大雨 [piao2 po1 da4 yu3] strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) 频谱分析 [pin2 pu3 fen1 xi1] Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) 屏蔽门 [ping2 bi4 men2] Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) 平步青云 [ping2 bu4 qing1 yun2] Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) 平方公里 [ping2 fang1 gong1 li3] Quadratkilometer, km² (S) 平方厘米 [ping2 fang1 li2 mi3] Quadratzentimeter (S) 平方米 [ping2 fang1 mi3] Quadratmeter, m² (S) 平均数不等式 [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) 平流层 [ping2 liu2 ceng2] Stratosphäre (S, Met) 平米 [ping2 mi3] Quadratmeter, m² 钷 [po3] Promethium (S, Chem) 蒲福氏风级 [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) 普罗米修斯 [pu3 luo2 mi3 xiu1 si1] Prometheus (Eig, Pers) 普萨美提克二世 [pu3 sa4 mei3 ti2 ke4 er4 shi4] Psammetich II. 普萨美提克一世 [pu3 sa4 mei3 ti2 ke4 yi1 shi4] Psammetich I. 气象学符号 [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] meteorologisches Zeichen (S, Met) 气候变化 [qi4 hou4 bian4 hua4] Klimawandel (S, Met) 气候条件 [qi4 hou4 tiao2 jian4] klimatische Bedingungen (S, Met) 气候温和 [qi4 hou4 wen1 he2] mildes Klima (S, Met) 气候学 [qi4 hou4 xue2] Klimatologie (S, Met) 气密封接 [qi4 mi4 feng1 jie1] hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) 气体密度计 [qi4 ti3 mi4 du4 ji4] Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) 气象 [qi4 xiang4] Meteorologie (S) 气象服务台 [qi4 xiang4 fu2 wu4 tai2] Wetterdienst (S, Met) 气象局 [qi4 xiang4 ju2] Amt für Meteorologie (S)Wetteramt (S) 气像人员 [qi4 xiang4 ren2 yuan2] Meteorologe (S) 气象台 [qi4 xiang4 tai2] Wetterdienst (S, Met)Wetterstation (S, Met) 气象卫星 [qi4 xiang4 wei4 xing1] Wettersatellit (S, Met) 气象学 [qi4 xiang4 xue2] Meteorologie (S, Met)meteorologisch (Adj) 气象学符号 [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] meteorologisches Zeichen (S, Met) 气象学家 [qi4 xiang4 xue2 jia1] Meteorologe (S) 气旋 [qi4 xuan2] Wirbelsturm, Zyklon (S, Met) 气压 [qi4 ya1] Luftdruck (Met) 气压表读数 [qi4 ya1 biao3 du2 shu4] Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) 气压表压力 [qi4 ya1 biao3 ya1 li4] Barometerstand (S) 气压测定法 [qi4 ya1 ce4 ding4 fa3] Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys) 气压计 [qi4 ya1 ji4] Barometer, Barograf (S)barometrisch (Adj) 气压系统 [qi4 ya1 xi4 tong3] Drucksystem (S, Met) 千分之一毫米的范围内 [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] millimetergenau (Phys) 千米 [qian1 mi3] Kilometer (S) 千米没小时 [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2] Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) 扦子 [qian1 zi5] Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) 粁 [qian1] Kilometer (S) 铅球 [qian1 qiu2] Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen ) 潜龙谍影 [qian2 long2 die2 ying3] Metal Gear 強烈熱帶風暴 [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) 敲击金属 [qiao1 ji1 jin1 shu3] Thrash Metal (Mus) 倾盆大雨 [qing1 pen2 da4 yu3] strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) 轻金属 [qing1 jin1 shu3] Leichtmetalle (Chem) 轻雾 [qing1 wu4] Dunstschleier (S, Met)leichter Nebel (S, Met) 晴空万里 [qing2 kong1 wan4 li3] unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) 晴雨表 [qing2 yu3 biao3] Barometer (S) 秋季天气 [qiu1 ji4 tian1 qi4] Herbstwetter (S, Met) 秋老虎 [qiu1 lao3 hu3] Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) 球面几何学 [qiu2 mian4 ji3 he2 xue2] Sphärische Geometrie (Astron) 球面三角学 [qiu2 mian4 san1 jiao3 xue2] Sphärische Trigonometrie (S) 球形测验设备 [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] Sphärometer (S) 球状闪电 [qiu2 zhuang4 shan3 dian4] Kugelblitz (Met) 全球黯化 [quan2 qiu2 an4 hua4] Globale Verdunkelung (S, Met) 全语言教育 [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4] Ganzwortmethode 拳术 [quan2 shu4] Fausttechnik (S)Faustmethode 热成层 [re4 cheng2 ceng2] Thermosphäre (S, Met) 热带低气压 [re4 dai4 di1 qi4 ya1] tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) 热带风暴 [re4 dai4 feng1 bao4] Tropensturm (S, Met) 热带气旋 [re4 dai4 qi4 xuan2] tropischer Wirbelsturm (S, Met) 热带性风暴 [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) 热岛现象 [re4 dao3 xian4 xiang4] Wärmeinsel (Met) 热工学 [re4 gong1 xue2] Wärmetechnik (S) 热浪 [re4 lang4] Hitzewelle (S, Met)Hitzewellen (S) 热浪撩人 [re4 lang4 liao2 ren2] die Hitzewelle reizt die Menschen (Met) 热源 [re4 yuan2] Wärmequell (S, Met) 人公里 [ren2 gong1 li3] Passagierkilometer (S) 人体测量学 [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2] Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) 日本气象厅 [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] Japan Meteorological Agency 熔化 [rong2 hua4] Schmelzung (S)Verschmelzung (S)schmelzen (Stahl, Kupfer, Metall) (V)flüssig (Adj)schmelzend (Adj) 肉包子打狗 [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) 肉铺 [rou4 pu4] Metzgerei (S) 入侵方式 [ru4 qin1 fang1 shi4] Einbruchsmethode (S)Eindringmethode, Eindringart (S) 三苯甲醇 [san1 ben3 jia3 chun2] Triphenylmethanol, Triphenylcarbinol (S, Chem) 三甲胺 [san1 jia3 an4] Trimethylamin (S, Chem) 三角 [san1 jiao3] Dreieck (S, Math)Trigonometrie (S, Math)trigonal (Adj, Math) 三角点 [san1 jiao3 dian3] Trigonometrischer Punkt (Geo) 三角法 [san1 jiao3 fa3] Trigonometrie (S)trigonometrisch (Adj) 三角函数 [san1 jiao3 han2 shu4] trigonometrische Funktion (S, Math) 三角恒等 [san1 jiao3 heng2 deng3] trigonometrische Beziehung(en) (S, Math) 三角恒等式 [san1 jiao3 heng2 deng3 shi4] Formelsammlung Trigonometrie 三角学 [san1 jiao3 xue2] Trigonometrie 三氯甲烷 [san1 lü4 jia3 wan2] Trichlormethan, Chloroform (S, Chem) 散逸层 [san3 yi4 ceng2] Exosphäre (S, Met) 散落 [san4 luo4] Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) 扫把星 [sao3 ba3 xing1] Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron)Unglücksbringerin (S) 扫把星 [sao3 ba4 xing1] Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron) 扫描式密度计 [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4] Scandensitometer (S, Ess) 扫箒星 [sao4 zhou3 xing1] Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron) 扫帚星 [sao4 zhou5 xing1] Komet (S, Astron) 色谱仪 [se4 pu3 yi2] Chromatograf, Chromatometer 色水低 [se4 shui3 di1] minderwertig (Adj)unrein (Edelmetall) (Adj) 闪电 [shan3 dian4] Blitz (S, Met) 上升气流 [shang4 sheng1 qi4 liu2] aufsteigende Luftströmung (S, Met)Aufwind, Auftrieb (S, Phys) 少云 [shao3 yun2] teilweise bewölkt (Met) 射影几何 [she4 ying3 ji3 he2] Projektive Geometrie 射影几何学 [she4 ying3 ji3 he2 xue2] Projektive Geometrie 摄影测量 [she4 ying3 ce4 liang4] fotogrammetrische Vermessung (Tech) 摄影测量学 [she4 ying3 ce4 liang4 xue2] Fotogrammetrie (S, Geo) 摄影制图法 [she4 ying3 zhi4 tu2 fa3] Fotogrammetrie (S) 深圳地铁 [shen1 zhen4 di4 tie3] Shenzhen Metro (S) 身价百倍 [shen1 jia4 bai3 bei4] kometenhaft aufgestiegen (V) 审讯方法 [shen3 xun4 fang1 fa3] Verhörmethode (S) 生物识别 [sheng1 wu4 shi4 bie2] biometrisches Erkennungsverfahren 生物识别技术 [sheng1 wu4 shi4 bie2 ji4 shu4] biometrisches Erkennungsverfahren (S) 生物特征识别 [sheng1 wu4 te4 zheng1 shi2 bie2] Biometrie 生殖细胞 [sheng1 zhi2 xi4 bao1] Gamet (Bio)Keimbahn (S) 圣诞子夜弥撒 [sheng4 dan4 zi3 ye4 mi2 sa3] Christmette (S) 湿度 [shi1 du4] Feuchtigkeit (S, Met) 湿度计 [shi1 du4 ji4] Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S) 湿法冶金 [shi1 fa3 ye3 jin1] nassmetallurgisch, Hydrometallurgie (S) 湿冷 [shi1 leng3] nasskalt (Adj, Met) 湿淋淋 [shi1 lin4 lin4] pitschnass, klatschnass (Adj, Met) 诗韵学 [shi1 yun4 xue2] Metrik, Verslehre (S) 十万八千里 [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) 使变形 [shi3 bian4 xing2] verzerrtMetamorphose (S)Umformung (S)umformen (V)verzerren (V) 世界气象组织 [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1] World Meteorological Organization (S) 视光学 [shi4 guang1 xue2] Optometrie (S) 视力测定 [shi4 li4 ce4 ding4] Optometrie (S) 视力测定者 [shi4 li4 ce4 ding4 zhe3] Optometer (S) 视力检定装置 [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] Optometer (S) 手段 [shou3 duan4] Mittel (S)Methode ; VerfahrenInstrument(arium) (S)Maßnahme (S) 手提式密度计 [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4] Handdensitometer (S) 手掌几何学 [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] Handgeometrie (Bio) 首席翻译 [shou3 xi2 fan1 yi4] Chefdolmetscher (S) 叔丁醇 [shu1 ding1 chun2] tert-Butanol, 2-Methyl-2-propanol (S, Chem) 枢纽 [shu1 niu3] KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt 输入法 [shu1 ru4 fa3] Eingabemethode (S, EDV) 钃 [shu3] Metall (S) 数学上 [shu4 xue2 shang4] arithmetisch (Adj) 术 [shu4] Methode, Verfahren (S) 术 [shu4] Können, Kunstfertigkeit (S)Methode, Verfahren (S) 双曲几何 [shuang1 qu3 ji3 he2] Hyperbolische Geometrie 双支热电阻 [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3] Widerstandsthermometer (S) 水杉 [shui3 shan1] Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) 水刑 [shui3 xing2] Verhörmethode mit Wasser (S)Waterboarding (S) 水性杨花的人 [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) 水银温度计 [shui3 yin2 wen1 du4 ji4] Quecksilberthermometer (Met) 铄金 [shuo4 jin1] Metall schmelzen 死亡金属音乐 [si3 wang2 jin1 shu3 yin1 yue4] Death-Metal (S, Mus) 死亡旋律金属 [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] Melodic Death Metal (Mus) 四苯甲烷 [si4 ben3 jia3 wan2] Tetraphenylmethan (Eig, Chem) 四氯化碳 [si4 lü4 hua4 tan4] Tetrachlormethan, CCI4 (S, Chem) 四音步诗句 [si4 yin1 bu4 shi1 ju4] Tetrameter (S) 锼 [sou1] gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V) 速度表 [su4 du4 biao3] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) 酸雨 [suan1 yu3] Saurer Regen (S, Met) 算机平均值 [suan4 ji1 ping2 jun1 zhi2] arithmetisches Mittel, arithmetischer Mittelwert (S) 算术 [suan4 shu4] Arithmetik, Rechnen, Rechenart, Rechner (S)Mathematik 算术编码 [suan4 shu4 bian1 ma3] Arithmetisches Kodieren 算术基本定理 [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] Fundamentalsatz der Arithmetik (S) 算术计算机 [suan4 shu4 ji4 suan4 ji1] Arithmetikrechner (S, EDV) 算术家 [suan4 shu4 jia1] Arithmetiker (S) 算术课本 [suan4 shu4 ke4 ben3] Arithmetik (S) 算术逻辑单元 [suan4 shu4 luo2 ji5 dan1 yuan2] Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV) 算术平均 [suan4 shu4 ping2 jun1] arithmetischer Mittelwert (S) 算术上 [suan4 shu4 shang4] arithmetisch (Adj) 算学 [suan4 xue2] Mathematik, Arithmetik (V) 谭 [tan2] NachnameTan (Eig, Fam) 坦普尔塔特尔彗星 [tan3 pu3 er3 ta3 te4 er3 hui4 xing1] Komet Tempel-Tuttle - 55P (S, Astron) 特定几何形状 [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] geometrisch exakt genau definiert (Adj) 特种金属材料 [te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4] metallischer Sonderwerkstoff (S) 藤田级数 [teng2 tian2 ji2 shu3] Fujita-Skala (S, Met) 体温计 [ti3 wen1 ji4] Fieberthermometer (S) 体制 [ti3 zhi4] Methode, System (S) 天气 [tian1 qi4] Wetter (S, Met) 天气突变 [tian1 qi4 tu2 bian4] plötzliche Wetteränderung (S, Met) 天气现象 [tian1 qi4 xian4 xiang4] Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) 天气谚语 [tian1 qi4 yan4 yu3] Bauernregel (Met) 天气预报 [tian1 qi4 yu4 bao4] Wettervorhersage (S, Met) 天时 [tian1 shi2] die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) 天体测量学 [tian1 ti3 ce4 liang4 xue2] Astrometrie (Astron) 靝火 [tian1 huo3] Blitz (S, Met) 调剂 [tiao2 ji4] Arznei nach einem Rezept zusammenstellen (V, Med)für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch > (V) 铁料 [tie3 liao4] Eisen, Fe-Metall (S) 铁陨石 [tie3 yun3 shi2] Eisenmeteorit, Siderolith (S) 通信系统 [tong1 xin4 xi4 tong3] Kommunikationsmethode (S) 通讯方法 [tong1 xun4 fang1 fa3] Kommunikationsmethode (S) 通讯方式 [tong1 xun4 fang1 shi4] Kommunikationsmethode (S) 同分异构 [tong2 fen1 yi4 gou4] Isometrie (S)isomer (Adj) 同声翻译 [tong2 sheng1 fan1 yi4] Simultandolmetschen (S) 同质蜕变 [tong2 zhi4 tui4 bian4] Metastase (S) 透射密度计 [tou4 she4 mi4 du4 ji4] Durchlichtdensitometer (S, Phys) 屠 [tu2] abschlachten, niedermetzelnTu (Eig, Fam) 屠夫 [tu2 fu1] verpfuschen, niedermetzelnMörder (S)Metzger (S)Schlachter (S)Schlächter (S) 屠户 [tu2 hu4] Metzger (S) 屠杀 [tu2 sha1] Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) 屠宰 [tu2 zai3] niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) 涂金 [tu2 jin1] metallisieren (V) 托 [tuo1] anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 脱金属 [tuo1 jin1 shu3] entmetallisieren (V) 椭率计 [tuo3 shuai4 ji4] Ellipsometer (S) 外径微分规 [wai4 jing4 wei1 fen1 gui1] Bügelmessschraube, Mikrometer (S, Lit) 万用计 [wan4 yong4 ji4] Multimeter 王道 [wang2 dao4] der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ('way of the king') (S)Staatskunst (S)weise Regierung (S) 危险的地方 [wei1 xian3 de5 di4 fang5] gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) 危险的建筑物 [wei1 xian3 de5 jian4 zhu4 wu4] Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) 微分几何 [wei1 fen1 ji3 he2] Differentialgeometrie (S, Math) 微分几何学 [wei1 fen1 ji3 he2 xue2] Differentialgeometrie (S, Math) 微分拓扑 [wei1 fen1 tuo4 pu1] Differentialgeometrie 微风 [wei1 feng1] leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) 微伏计 [wei1 fu2 ji4] Mikrovoltmeter 微公尺 [wei1 gong1 chi3] Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) 维京金属 [wei2 jing1 jin1 shu3] Viking Metal (Mus) 位点 [wei4 dian3] geometrischer Ort 位温 [wei4 wen1] potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) 卫理公会 [wei4 li3 gong1 hui4] Methodisten (S, Rel)Wesleyanische Kirche (S, Rel) 卫理公会派教徒 [wei4 li3 gong1 hui4 pai4 jiao4 tu2] Methodist (S) 卫理宗 [wei4 li3 zong1] Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel) 軎 [wei4] Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) 温度计 [wen1 du4 ji4] ThermographKürzel (S)Thermometer (S) 稳心 [wen3 xin1] Metazentrum (S) 涡度 [wo1 du4] Vorticity (Met) 沃克环流 [wo4 ke4 huan2 liu2] Walker-Zirkulation (S, Met) 无球粒陨石 [wu2 qiu2 li4 yun3 shi2] Achondrit (ein Meteorit) (S, Astron) 五金 [wu3 jin1] Beschläge (Tech)die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn (S) 五音步诗行 [wu3 yin1 bu4 shi1 xing2] Pentameter (S) 雾 [wu4] Dunst (S, Met)Nebel (S, Met) 雾气 [wu4 qi4] Nebel (S, Met) 烯烃复分解反应 [xi1 ting1 fu4 fen1 jie3 fan3 ying4] Olefinmetathese (Chem) 稀土金属 [xi1 tu3 jin1 shu3] Metalle der Seltenen Erden (Chem) 稀有金属 [xi1 you3 jin1 shu3] seltenes Metall, Spurenmetall (S) 西风 [xi1 feng1] Herbstwind (S, Met)West (S)Westwind (S, Met) 西咪替丁 [xi1 mi1 ti4 ding1] Cimetidin (Med) 下冰雹 [xia4 bing1 bao2] hageln (V, Met) 下毛毛雨 [xia4 mao2 mao2 yu3] nieseln (S, Met) 下雨丝 [xia4 yu3 si1] nieseln (V, Met) 下雨的天气 [xia4 yu3 de5 tian1 qi4] Regenwetter (S, Met) 夏令 [xia4 ling4] Sommer, Sommerzeit (S)Sommerwetter (S, Met) 鲜花 [xian1 hua1] Blumenstrauß (一束鲜花)SchnittblumeTopfblume (S) 霰雪子雨凇 [xian4 xue3 zi3 yu3 song1] Eisregen (S, Met) 相对湿度 [xiang1 dui4 shi1 du4] relative Feuchtigkeit (Met) 相互间仪器一致 [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] Exemplarstreuung (Densitometer) 小冰期 [xiao3 bing1 qi1] Kleine Eiszeit (S, Met) 小块广告的细微线条 [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] Millimeterzeile (Wirtsch) 斜对称矩阵 [xie2 dui4 chen4 ju3 zhen4] Schiefsymmetrische Matrix (S, Math) 心理测量 [xin1 li3 ce4 liang4] psychometrisch (Adj) 辛流形 [xin1 liu2 xing2] Symplektische Geometrie (Phys) 信息不对称 [xin4 xi1 bu4 dui4 chen4] asymmetrische Information (S, Wirtsch) 信息的非对称性 [xin4 xi1 de5 fei1 dui4 chen4 xing4] Asymmetrische Information (Wirtsch) 型男 [xing2 nan2] metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 形而上学 [xing2 er2 shang4 xue2] Metaphysik (Philos) 形而上学者 [xing2 er2 shang4 xue2 zhe3] Metaphysiker (S) 形上 [xing2 shang4] metaphisisch (Adj) 溴甲烷 [xiu4 jia3 wan2] Brommethan, Monobrommethan, Methylbromid (S, Chem) 悬念 [xuan2 nian4] sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) 玄学 [xuan2 xue2] Taoitische Mystik (S)übersinnlich (Adj)metaphysisch (Adj)mystisch (Adj) 旋风 [xuan4 feng1] Wirbelsturm (S, Met) 学法 [xue2 fa3] Lernmethode (S) 学风 [xue2 feng1] Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre 雪 [xue3] Schnee, Schneefall (S, Met)schneien (V) 雪槽 [xue3 cao2] Schneekühle (S, Met) 雪耳 [xue3 er3] Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) 雪兰诺 [xue3 lan2 nuo4] Serono (S, Met) 雪量 [xue3 liang4] Schneemenge (S, Met) 雪融化 [xue3 rong2 hua4] Schneeschmelze (S, Met) 压力表 [ya1 li4 biao3] Manometer (S) 亚甲蓝 [ya4 jia3 lan2] Methylenblau (S, Chem) 盐酸异丙嗪 [yan2 suan1 yi4 bing3 qin2] Promethazin (Chem) 研究方法 [yan2 jiu1 fang1 fa3] Forschungsmethode (S) 验光 [yan4 guang1] Optometrie (S) 验光设备 [yan4 guang1 she4 bei4] Optometer (S) 验光师 [yan4 guang1 shi1] Optometer (S) 验收测试 [yan4 shou1 ce4 shi4] Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest 阳春三月 [yang2 chun1 san1 yue4] im Märzen der Frühling ... (S, Met) 遥测 [yao2 ce4] Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie 遥测技术 [yao2 ce4 ji4 shu4] Telemetrie (S) 遥测装置 [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] Telemetrie (S) 药疗 [yao4 liao2] Heilmethode (S) 冶 [ye3] duftete, gerochen (V)Ye (Eig, Fam)schmelzen, verhütten (von Metall) 冶金 [ye3 jin1] Metallurgie (S) 冶金家 [ye3 jin1 jia1] Metallurge (S) 冶金术 [ye3 jin1 shu4] Metallurgie (S) 冶金学 [ye3 jin1 xue2] Metallurgie (S) 冶金学者 [ye3 jin1 xue2 zhe3] Metallurge (S) 业断链标 [ye4 duan4 lian4 biao1] Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) 夜光云 [ye4 guang1 yun2] Leuchtende Nachtwolke (Met) 夜里的霜冻 [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] Nachtfrost (S, Met) 夜愿 [ye4 yuan4] Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) 一氟甲烷 [yi1 fu2 jia3 wan2] Fluormethan, Monofluormethan, Methylfluorid (S, Chem) 一股暴风 [yi1 gun3 bao4 feng1] ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) 一氯甲烷 [yi1 lü4 jia3 wan2] Chlormethan, Monochlormethan, Methylchlorid (S, Chem) 一落千丈 [yi1 luo4 qian1 zhang4] mit jemandemetwas geht es schnell bergab 伊斯麦特伊诺努 [yi1 si1 mai4 te4 yi1 nuo4 nu3] İsmet İnönü (Eig, Pers, 1884 - 1973) 依存 [yi1 cun2] in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein 乙腈 [yi3 jing1] Acetonitril, ACN, Essigsäurenitril, Methylcyanid, Cyanomethan (S, Chem) 乙酸甲酯 [yi3 suan1 jia3 zhi3] Methylacetat (Chem) 异氰酸甲酯 [yi4 qing2 suan1 jia3 zhi3] Methylisocyanat (S, Chem) 异曲同工 [yi4 qu3 tong2 gong1] verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) 异戊烷 [yi4 wu4 wan2] Isopentan (2-Methylbutan) (Eig, Chem) 易北河洪水 [yi4 bei3 he2 hong2 shui3] Elbe-Hochwasser (S, Met) 译 [yi4] übersetzen, dolmetschen (V) 译员 [yi4 yuan2] Dolmetscher, Übersetzer (S) 译者 [yi4 zhe3] Dolmetscher, Übersetzerin (S) 阴雨天气 [yin1 yu3 tian1 qi4] Nieselregenwetter (S, Met)Regenwetter (S, Met) 阴云 [yin1 yun2] dunkle Wolken (Met) 隐喻 [yin3 yu4] Metapher (S) 樱前线 [ying1 qian2 xian4] Kirschblütenfront (Met) 英国气象局 [ying1 guo2 qi4 xiang4 ju2] Met Office (Met) 英雄莫问出处 [ying1 xiong2 mo4 wen4 chu1 chu4] egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (V, Sprichw) 萤光分光光度测定法 [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) 萤光分光光度法 [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 fa3] Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) 影片的镜头 [ying3 pian1 de5 jing4 tou2] Filmmaterial (S)Filmmeter (S) 硬质合金 [ying4 zhi2 he2 jin1] Hartmetall (S) 用比喻 [yong4 bi3 yu4] metaphorisch 用力扔 [yong4 li4 reng1] schmettern (V) 有机金属化学 [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2] Organometallchemie (Chem) 有色金属 [you3 se4 jin1 shu3] Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S) 有色金属铸造技工 [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] Metallgießer (S, Chem) 有条不紊 [you3 tiao2 bu4 wen4] planmäßig; methodisch (Adj) 有条有理地 [you3 tiao2 you3 li3 de5] methodisch, methodische 有扬沙 [you3 yang2 sha1] Sandwirbel (Met) 右甲吗喃 [you4 jia3 ma5 nan2] Dextromethorphan (Chem) 右美沙芬 [you4 mei3 sha1 fen1] Dextromethorphan (Chem)Dextromethorphan (Med) 诱惑本质 [you4 huo4 ben3 zhi4] Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) 渔业学 [yu2 ye4 xue2] Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) 馀烬 [yu2 jin4] übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (S, Mil)restlichen Asche (S) 雨夹雪 [yu3 jia1 xue3] graupeln (V, Met) 雨量计 [yu3 liang4 ji4] Pluviometer (S)Regenmesser (S) 鸳鸯蝴蝶派 [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) 元数据 [yuan2 shu4 ju4] Metadaten (Wirtsch) 元搜索引擎 [yuan2 sou1 suo3 yin3 qing2] Metasuchmaschine 元维基 [yuan2 wei2 ji1] Meta-Wiki (Sprachw) 原子吸收分光光度器 [yuan2 zi3 xi1 shou1 fen1 guang1 guang1 du4 qi4] Atomabsorptionsspektrometer (S, Chem) 远动 [yuan3 dong4] Telemetrie (S) 远视 [yuan3 shi4] Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit (Hyperopie, Hypermetropie) (S, Med) 月虹 [yue4 hong2] Mondregenbogen (Met) 月球陨石 [yue4 qiu2 yun3 shi2] Mondmeteorit 云 [yun2] Wolke (S, Met)Yun (Eig, Fam) 云雾天气 [yun2 wu4 tian1 qi4] nebliges Wetter (S, Met) 陨 [yun3] fallen, absinkenMeteor (S) 陨石 [yun3 shi2] Meteorit (S) 陨星 [yun3 xing1] Meteorit (S)Sternschnuppe (S) 韵律 [yun4 lü4] Takt (S)Takterzeugung (S)Taktfrequenz (S)Taktgeber (S)metrisch (Adj) 栽培方法 [zai1 pei2 fang1 fa3] Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) 宰杀 [zai3 sha1] niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) 再生 [zai4 sheng1] Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 在不良的气候条件下 [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] bei schlechtem Wetter (V, Met) 增温层 [zeng1 wen1 ceng2] Ionosphäre (S, Met) 粘度计 [zhan1 du4 ji4] Viskosimeter (S) 辗压金属条 [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] Streckmetall (S) 丈 [zhang4] (English: ten feet) vermessen, 3 13 Meter 沼气 [zhao3 qi4] Methan, Methangans, Sumpfgas, Biogas, Grubengas (S) 沼气细菌 [zhao3 qi4 xi4 jun1] Methanbakterien 照度计 [zhao4 du4 ji4] Luxmeter 照相密度计 [zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4] Kameradensitometer (S) 折尺 [zhe2 chi3] Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) 折光 [zhe2 guang1] refraktrometrisch (Adj) 震落 [zhen4 la4] zerschmettern (V) 蒸散 [zheng1 san4] Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) 蒸腾 [zheng1 teng2] Transpiration (S, Met) 铮 [zheng1] Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) 整容师 [zheng3 rong2 shi1] Kosmetiker (S) 整数运算器 [zheng3 shu4 yun4 suan4 qi4] Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV) 政治晴雨表 [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3] Politbarometer (S, Pol) 正好相反 [zheng4 hao3 xiang1 fan3] diametrisch (Adj) 正铁血红蛋白血症 [zheng4 tie3 xie3 hong2 dan4 bai2 xie3 zheng4] Methämoglobinämie 支付 [zhi1 fu4] Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) 支付方式 [zhi1 fu4 fang1 shi4] Zahlungsmethode (S) 直流计 [zhi2 liu2 ji4] Amperemeter (S) 制作方法 [zhi4 zuo4 fang1 fa3] Entstehungsmethode (S) 质谱 [zhi4 pu3] Massenspektrometrie (S, Chem) 质谱计 [zhi4 pu3 ji4] Massenspektrometer (S) 中国五矿集团公司 [zhong1 guo2 wu3 kuang4 ji2 tuan2 gong1 si1] China Minmetals 中间层 [zhong1 jian4 ceng2] Mesosphäre (S, Met) 中央气象局 [zhong1 yang1 qi4 xiang4 ju2] Zentrales Meteorologisches Amt (Eig) 中央气象台 [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) 重金属 [zhong4 jin1 shu3] Schwermetall (S) 重金属污染 [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) 重金属音乐 [zhong4 jin1 shu3 yin1 yue4] Heavy-Metal, Metal (S, Mus) 重力勘探 [zhong4 li4 kan1 tan4] Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S) 轴合金 [zhou2 he2 jin1] Lagermetall (S) 轴瓦合金 [zhou2 wa3 he2 jin1] Lagermetall (S) 转速表 [zhuan3 su4 biao3] Tachometer, Drehzahlanzeiger (S) 转移 [zhuan3 yi2] wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) 装订方法 [zhuang1 ding4 fang1 fa3] Bindemethode (S) 资产堂 [zi1 chan3 tang2] Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) 子夜弥撒 [zi3 ye4 mi2 sa3] Christmette (S) 紫晶 [zi3 jing1] Amethyst (ein Mineral) (S, Geol) 紫水晶 [zi3 shui3 jing1] Amethyst (ein Mineral) (S, Geol) 紫水晶色 [zi3 shui3 jing1 se4] amethystfarben (S)RGB-Code #6633CC 紫外线分光光度测定法 [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] UV-Spektralphotometrie (S, Chem) 紫外线分光光度计 [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] UV-Spektralphotometer (S, Chem) 紫外线可见光分光光度计 [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) 紫外线可见光分光光度测定法 [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) 紫外线吸收显微测光术 [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) 自动归算经纬仪 [zi4 dong4 gui1 suan4 jing1 wei3 yi2] Reduktionstachymeter (S, Tech) 走弯路 [zou3 wan1 lu4] einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) 走为上 [zou3 wei2 shang4] Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) 最大似然估计 [zui4 da4 si4 ran2 gu1 ji4] Maximum-Likelihood-Methode (S, Math) 最高最低温度计 [zui4 gao1 zui4 di1 wen1 du4 ji4] Maxima-Minima-Thermometer (S)Maximum-Minimum-Thermometer (S) 最小二乘法 [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] Methode der kleinsten Quadrate 筰 [zuo2] Seilzug, Seil (Metall) (S) 做法 [zuo4 fa3] Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) 100米跨栏 [1 0 0 mi3 kua4 lan2] 100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) 110米栏 [1 1 0 mi3 lan2] 110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) 100米赛跑 [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100-Meter-Lauf (S, Sport) 110米跨栏 [1 1 0 lan2 kua4 lan2] 110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) 400米跨栏 [4 0 0 mi3 kua4 lan2] 400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) 4乘十公里接力 [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) Java远程方法调用 [J a v a yuan3 cheng2 fang1 fa3 diao4 yong4] Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV)