10 New HSK word(s): 4 严格 strict/ stringent/ tight/ rigorous 4 严重 grave/ serious/ severe/ critical 5 严肃 solemn/ solemnity 6 庄严 stately 6 严寒 bitter cold/ severe winter 6 严禁 strictly prohibit 6 严峻 grim/ severe/ rigorous 6 严厉 severe/ strict 6 严密 strict/ tight (organization; surveillance etc) 6 尊严 dignity/ sanctity/ honor/ majesty
12 Old HSK word(s): B VS 庄严* zhuang1yan2 ernst, feierlich, würdevoll B VS 严格* yan2ge2 streng, rigoros B VS 严肃* yan2su4 ernst, ernsthaft, feierlich B VS 严重* yan2zhong4 ernst,kritisch C VS 严* yan2 1. dicht, fest 2. strikt, streng C VA 严禁* yan2jin4 strikt verbieten C VS 严厉* yan2li4 hart, streng C VS 严密* yan2mi4 dicht, streng, hermetisch D 戒严* jie4 yan2 den Ausnahmezustand verhängen, absperren D N 尊严* zun1yan2 Würde, Erhabenheit D VS 严寒* yan2han2 bitter kalt, strenge Kälte D VS 严峻* yan2jun4 hart, streng
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 严 | Big5: 嚴 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
严 [yan2] 
Vater 
strict; stern; tight; close; severe; heavy; extreme 
/sévère/strict/étanche/ 
千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect. 三字经: 010 教不严， 师之惰。 jiāo bù yán shī zhī duò To teach without severity is the teacher's laziness.
Häufigkeit: 2.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
883 妈妈 把门 关严 了 。
1501 城堡 看起来 很 庄严 。
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
1797 城市里 的 废气 污染 严重 。
1901 他们 的 表情 很 严肃 。
2203 沿海 地区 水患 严重 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。
2932 国家 严惩 贪官污吏 。
3428 汛情 很 严峻 。
3704 人 要 活 得 有 尊严
Semantische Felder:
|