56 Old HSK word(s): 
☊解决 ** A ☊急 ** A ☊酒 ** A ☊坏 ** A ☊解 ** B ☊生气 ** B ☊肥 ** B ☊便条 ** B ☊脱离 ** B ☊座谈 ** B ☊盒 ** B ☊松 ** B ☊演 ** B ☊化 ** B ☊裤子 ** B ☊梅花 ** C ☊钩 ** C ☊安 ** C ☊凶 ** C ☊凶恶 ** C ☊散 ** C ☊散 ** C ☊分解 ** C ☊分离 ** C ☊罐 ** C ☊恶 ** C ☊西服 ** C ☊吼 ** C ☊坏蛋 ** C ☊背心 ** C ☊玫瑰 ** D ☊诊断 ** D ☊融化 ** D ☊杏 ** D ☊绷 ** D ☊溶 ** D ☊溶化 ** D ☊溶解 ** D ☊凶狠 ** D ☊渗透 ** D ☊汹涌 ** D ☊解除 ** D ☊解散 ** D ☊兑现 ** D ☊废物 ** D ☊怒吼 ** D ☊瓦解 ** D ☊恶毒 ** D ☊发脾气 ** D ☊更换 ** D ☊汪洋 ** D ☊救济 ** D ☊舍 ** D ☊释放 ** D ☊演算 ** D ☊接班 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
接 receive / continue / catch / connect
班 class, group, grade / squad / job
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
Der Sport: Die Fitness: 
Strumpfhose + 紧身衣 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Aprikose + 杏 * +
A Die Arbeit: Das Büro: vergrößern + 放大 * +
A Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Strumpfhose + 连裤袜 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Dose + 罐 * +
A Die Information: Die Maße und Gewichte: Dose （Konserven） + 罐头盒 * +
A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Steckdose + 插座 * +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Soße + 调味汁 * +
A Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Hose + 裤子 * +
A Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Rose + 玫瑰 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Soße + 酱 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Roséwein + 玫瑰红葡萄酒 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Rosenschere + 修枝剪 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Puderdose + 粉盒 * +
B Der Sport: Der Angelsport: Pose + 浮标 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Latzhose + 工装裤 * +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Badehose + 泳裤 * +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: in Soße + 浇汁 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Dose (Plastik) + 塑料盒 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Hose + 裤子 * +
B Die Menschen: der Fuß: großer Zeh + 大趾 * +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Dosenöffner + 开罐器 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: einlösen + 兑现 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: zerstoßen + 压碎的 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Wirbellose + 无脊椎动物 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Vergrößerung + 放大 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Auslöser + 快门键 * +
C Der Sport: Die Fitness: Strumpfhose + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Stößel + 研杵 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Dosengetränk + 罐装饮料 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Sprühdose + 喷雾罐 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Soße + 酱 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: schnurloses Telefon + 无绳电话 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Salatsoße + 酸醋调味汁 * +
C Die Menschen: die Familie: Großeltern + 祖父母 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Rosenkohl + 抱子甘蓝 * +
C Der Sport: Der Reitsport: Reithose + 马裤 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Hose + 裤子 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Plastikdose + 塑料盒 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Pfingstrose + 牡丹 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Öse （Schuhe） + 鞋眼 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Öse + 领钩环 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Kugelstoßen + 铅球 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Laktose + 乳糖 * +
Stiftsteckdose, Aufsteckfilter (S) [cha1 zhuang1 shi4 lü4 guang1 qi4] 
插装式滤光器
(大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V) [fu2] 幅
(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶
liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben (V) [ai4 fu3] 爱抚
mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继
zerstoßenanregen, bewegen [dao3] 擣
(bloße) Behauptung (S) [lun4 diao4] 论调
(böses) Ende(SpielfeldBühne) verlassen [xia4 chang5] 下场
(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2] 大于
(English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods) (Eig)Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie) (Eig) [da4 yu3] 大禹
(English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte [qin1 ren2] 亲人
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) [pai1 da3] 拍打
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开
(viereckiger) Teich (S)Damm (S)Deich (S)großer Wasserbehälter (S)Lesbe (S)Teich, Weiher (S)Ufermauer (S) [tang2] 塘
1000 Li, eine große Distanz (S)weit und breit (Adj) [qian1 li3] 千里
<地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen (V) [jie1 jing4] 借镜
<雅geh> j-n erretten, <宗 geh> j-n erlösen (V) [zheng3] 拯
Abfall, wertloser Rest (S) [zao1 po4] 糟粕
Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1] 排出
abheben (V)ablösen (V) [jie1 xia4] 揭下
abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (V) [tuo1 li2] 脱离
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
ablehnen, abweisenabweisen, abstoßenerwehren, widerstehen [ju4] 拒
Ablehnung, Abstoßung (S)abschieben, abstoßen, aufschieben [tui1 kai1] 推开
ablösen, entfernen [xie4] 卸
ablösen, ersetzen (V) [geng1 ti4] 更替
Abmessung, Ausmaß, Größe (S, Math)dimensional (Adj) [wei2 du4] 维度
Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1] 大幅度的裁军
abschalten, ausschalten, entriegeln, lösen, freigeben (V) [duan4 kai1] 断开
abschrauben, lösen (V) [xuan2 qu4] 旋去
abschrauben, lösen (V) [xuan4 xia4] 旋下
abstellen, auskuppeln, lösen (V) [tuo1 kai1] 脱开
abstoßen (V, Med) [pai2 chi4] 排斥
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
abwechseln, turnusmäßig ablösen (V) [lun2 huan4] 轮换
abweisen, abstoßenabschütteln (V) [qu1 chu2] 驱除
Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2] 陵
Acetatzellalosefaser (S) [cu4 suan1 ren2 zao4 si1 xian1 wei2] 醋酸人造丝纤维
Achse des Bösen (S, Pol) [xie2 e4 zhou2 xin1] 邪恶轴心
Ackerbohne, Pferdebohne, Saubohne, Favabohne, Dicke Bohne, Puffbohne, Große Bohne, Faberbohne (Vicia faba) [can2 dou4] 蚕豆
addieren, ergänzenausweiten, erweiternvermehren, vergrößern [zeng1] 增
Aerogel (ein hochporöse Festkörper) (S, Chem) [qi4 ning2 jiao1] 气凝胶
Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯
Afrikanische Große Seen [da4 hu2 di4 qu1] 大湖地区
Afrikanische Malve (S, Bio)Roselle (Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2] 洛神
Ahmose [ya3 he4 mo2 si1 yi1 shi4] 雅赫摩斯一世
Aktien mit Verlust abstoßen (S) [ge1 rou4] 割肉
Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己糖
Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己醣
Aldopentose (S, Chem) [quan2 wu4 tang2] 醛戊醣
Aldose (S, Chem) [quan2 tang2] 醛糖
Aldose (S, Chem) [quan2 tang2] 醛醣
Aldotetrose (S, Chem) [quan2 ding1 tang2] 醛丁醣
Alexander der Große (S) [ya4 li4 shan1 da4 di4] 亚力山大帝
ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) [di4 yi1 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 第一类失业保险金
ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) [yi1 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 一级失业救济金
ALG II (S)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) [er4 ji2 shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 二级失业救济金
ALG II (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) [di4 er4 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 第二类失业保险金
Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S) [jiu3] 酒
allein mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Adj) [zhi1 shen1] 只身
alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1] 总而言之
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口
Allose (S, Chem) [a1 luo4 tang2] 阿洛糖
Almosen (S) [shi1 she3] 施舍
Almosen (S)Bedürftige unterstützen, helfen (V) [zhou1 ji4] 周济
Almosen, TempelgabeSpender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) [tan2 na4] 檀那
alt und nutzlos (Adj)ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person) [lao3 xiu3] 老朽
älterer Bruder, großer Bruder (S) [ge1 ge5] 哥哥
Altrose (S, Chem) [a5 zhuo2 tang2] 阿卓糖
am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) [zhao1 bu4 bao3 xi1] 朝不保夕
Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med) [hei1 nei4 zhang4] 黑内障
Amylose (S, Chem) [zhi2 lian4 dian4 fen3] 直链淀粉
Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med)Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med)Charcot-Krankheit (Eig, Med)Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med)Motor Neuron Disease (Eig, Med)Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med) [yun4 dong4 shen2 jing1 yuan2 bing4] 运动神经元病
Amyotrophe Lateralsklerose, Amyotrophische Lateralsklerose, Myatrophe Lateralsklerose (Med) [ji1 rou4 wei1 suo1 zheng4] 肌肉萎缩症
an etwas stoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞到
Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1] 顶真
Analyse, analysieren (V)auflösen, beschließenanalytisch (Adj) [jie3 xi1] 解析
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢
Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur [kui2] 魁
Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2] 开球
Angeborener Auslösemechanismus (S) [xian1 tian1 you4 fa1 ji1 zhi4] 先天诱发机制
Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2] 事情
Angstpsychose [kong3 ju4 xin1 li3] 恐惧心理
Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] 点击小图看大图
anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) [wang4 qiu2] 妄求
anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机
anschließen, abgreifenschlagen, stoßen [ke1] 磕
Anschlussdose (S) [dian4 hua4 cha1 zuo4] 电话插座
anstoßen (V) [peng4 bei1] 碰杯
anstoßen (V) [tui1 shi3] 推使
anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见
Antaios(根据神话,安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Bio) [an1 tai4 e2 si1] 安泰俄斯
Antibiose (S) [kang4 sheng1] 抗生
Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) [jie3 da2] 解答
Apoptose (Bio) [xi4 bao1 diao1 wang2] 细胞凋亡
Apotheose (S) [feng4 wei2 shen2 ming2] 奉为神明
Apotheose (S) [shen2 hua4] 神化
Apotheose („Verherrlichung“) (S, Philos) [zao4 shen2 yun4 dong4] 造神运动
Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4] 美化
Aprikose (S) [xing4 er2] 杏儿
Aprikose (S)Aprikosenbaum (S) [xing4 shu4] 杏树
Aprikose, Marille (lat: Prunus armeniaca) (S, Bio) [xing4] 杏
Aprikose, Marille (lat: Prunus armeniaca) (S, Bio) [xing4 zi5] 杏子
Aprikose, Marille (S, Bio)Prunus armeniaca (S, Bio) [xing4 zi3] 杏子
aprikosenfarbenRGB-Code #E69966 [xing4 huang2] 杏黄
Aprikosenkonfitüre, Marillenmarmelade (S, Ess) [xing4 zi3 jiang4] 杏子酱
Arabinose (S, Chem) [a1 la1 bo2 tang2] 阿拉伯糖
Arabinose (S, Chem) [guo3 jiao1 tang2] 果胶糖
Arabinose (S, Chem) [shu4 jiao1 quan2 tang2] 树胶醛糖
Arbeitslose (S) [shi1 ye4 ren2 yuan2] 失业人员
Arbeitslose (S) [shi1 ye4 zhe3] 失业者
Arbeitslosengeld (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jin1] 失业金
Arbeitslosenhilfe (S) [shi1 ye4 jiu4 ji4] 失业救济
Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 jin1] 失业救济金
Arbeitslosenquote (S, Wirtsch) [shi1 ye4 lü4] 失业率
Arbeitslosenstatistik (S) [shi1 ye4 ren2 yuan2 tong3 ji4] 失业人员统计
Arbeitslosenversicherung (S) [shi1 ye4 bao3 xian3] 失业保险
Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3] 失业救济保险
Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 xian3] 失业险
Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 失业保险金
Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch) [shi1 ye4 ren2 shu4] 失业人数
Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch) [shi1 ye4 shu4 zi4] 失业数字
Arbeitslosenzahlen [mian4 yan2] 面颜
ArbeitslosenzahlenArbeitslosenzahl (S) [shi1 ye4 shu4] 失业数
Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) [fan3 yu2 ge1] 反余割
ärmelloses Unterhemd (S) [han4 bei4 xin1] 汗背心
Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung [dong4 mai4 ying4 hua4] 动脉硬化
Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎
ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗
asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose (S)Ume (S, Bio)Prunus mume (lat) (Eig, Bio) [mei2 zi5] 梅子
Athanasius der Große (Eig, Pers, 298 - 373) [ya4 ta1 na4 xiu1] 亚他那修
auf Ablehnung stoßen [zao1 ju4] 遭拒
auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) [jiang3 jiu5] 讲究
auf jem stoßen, jem in die Arme laufen [zhuang4 jian4] 撞见
auf mysteriöse Weise verschwinden [li2 qi2 shi1 zong1] 离奇失踪
auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) [ke1 peng4] 磕碰
auffallend, großtuerisch, zur Schau stellen, mit Geld lose umgehen (V) [kuo4 chuo4] 阔绰
Aufgabe lösen (V)Problem lösen (V) [jie3 ti2] 解题
aufgeben, sich lösen (V) [ge1 she3] 割舍
Aufhängeöse (S) [gua4 er3] 挂耳
aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V) [zhen1 cha2 po4 jie3] 侦查破解
aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V)ermitteln (V) [zhen1 po4] 侦破
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解
auflösen (V) [liao3 que4] 了却
auflösen (V, Chem) [rong2 jin4] 溶浸
auflösen, sich lösen in (V)in eine Lösung aufgehen (V, Chem) [rong2] 溶
auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃
Auflösung, Dissoziation (S)sich auflösen (V) [jie3 ti3] 解体
Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐
Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 de5 xing1 shuai1] 大国的兴衰
Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 di4 xing1 shuai1] 大国的兴衰
aufstoßen (Papier) (S) [chuang3 zhi3] 闯纸
aufstoßen, rülpsen [ge2] 嗝
aufstoßen, rülpsen (V) [ai3 qi4] 嗳气
aufstoßen, rülpsen (V)Ach, Oh Weh, Leider (Int) [yi1] 噫
Augenschraube, Ösenschraube (S) [yan3 tou2 ding1] 眼头钉
äußere Schamlippen, große Schamlippen (Med) [dai4 yin1 chun2] 大阴唇
äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich (Adj) [wan4 e4] 万恶
äußerst geheimnisvollgroßes Mysterium [xuan2 zhi1 you4 xuan2] 玄之又玄
ausgelöstauslösen (V) [ban1 dong4] 扳动
ausgelöstauslösen (V) [bo1 dong4] 拨动
ausgelöstauslösen (V) [kou4 dong4 ban1 ji1] 叩动扳机
ausgelöstauslösen (V) [shi3 fa1 sheng1] 使发生
ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) [shu2 hui2] 赎回
ausgeschnittenBrust entblößendekolletiert [tan3 xiong1] 襢胸
auslösen (S) [tiao4 zha2] 跳闸
auslosen (V) [cai1 xuan3] 猜选
auslösen (V) [liao2 bo1] 撩拨
auslösen (V) [pai2 ding4] 排定
auslösen (V) [zhao1 re3] 招惹
auslösen, entlassen (V)darlegen, erklären (V) [shi4] 释
auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) [zong4] 纵
auslösen, entlassenWürfelspiel, Würfel (S) [shu1] 摴
auslösen, hervorrufen (V) [you4 fa1] 诱发
auslösen, induzieren, initiieren (V) [yin3 fa1] 引发
auslöseneinlösen, amortisieren [shu2] 赎
Auslöser (S) [fen1 li2 gan1] 分离杆
Auslöser (S) [shi4 fang4 jian4] 释放键
Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置
Auslösestrom (S, Tech) [shi4 fang4 dian4 liu2] 释放电流
Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟
Auslöseverzögerung (S) [qi3 dong4 yan2 chi2] 启动延迟
Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension (S) [gui1 mo2] 规模
ausschließen, ausstoßen [qu1] 敺
aussprühen; sprühen; spritzen (V)hervorstoßen (V) [beng4] 迸
ausstoßen (V) [pen1 fang4] 喷放
ausstoßen (V) [tui1 liao4] 推料
ausstoßen, Düsenflugzeug (S) [yi1] 瑿
Austernsoße, Austernsauce (S, Ess) [hao2 you2] 蚝油
Autosexualität (S) [zi4 ti3 xing4 yu4] 自体性欲
Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭
Badehose (S) [yong3 ku4] 泳裤
Badehose (S) [you2 yong3 ku4] 游泳裤
BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款
Ballaststoffe ( wörtl. Lebensmittelzellulose ) (S, Ess)Lebensmittelzellulose (S, Ess) [shi2 wu4 xian1 wei2 su4] 食物纤维素
Bambussprossen in Sojasauce (S, Ess)Bambussprossen in Sojasoße (S, Ess) [you2 men4 sun3] 油焖笋
Banause (S)Bösewicht (S)Dorfbewohner (S) [xiang1 xia4 ren2] 乡下人
Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会
Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch)Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) (S, Arch)Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) (S) [shou1 liu2 suo3] 收留所
Baringosee [ba1 lin2 ge1 hu2] 巴林哥湖
Basil, der große Mäusedetektiv [miao4 miao4 tan4] 妙妙探
Basilius der Große (Eig, Pers, - 379) [gai1 sa3 li4 ya4 di4 ba1 xi1 liu2] 该撒利亚的巴西流
Basstrommel, Große Trommel (S, Mus) [da4 gu3] 大鼓
Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 du4 pian4] 蚝油肚片
Baugröße (S) [xing2 chi3 cun4] 型尺寸
Baumwollhose, Baumwollhosen [mian2 mao2 ku4] 棉毛裤
Béchamelsauce (S, Ess)Béchamelsoße (S, Ess)Milchsoße (S, Ess) [bai2 zhi1] 白汁
bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3] 无关宏旨
bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入
Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降
Beendigung (S)abmachen, überwinden (V)auflösen, beschließen (V)erledigen (V)lösen (V) [jie3 jue2] 解决
Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) [cai2] 才
begegnen, stoßen auf, treffen auf (V) [yu4 dao4] 遇到
bei bloßer Berührung [yi1 jie1 chu4] 一接触
bei bloßer Berührung [yi1 peng4 dao4] 一碰到
bei bloßer Berührung [yi1 peng4 jiu4] 一碰就
Beinfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 zhou3 hua1] 酱肘花
beinhaltet eine große Besonderheit (S)verfügt über eine große Besonderheit (S) [suo3 ju4 bei4 da4 te4 dian3] 所具备大特点
beispiellos großes Ereignis (S) [cheng2 kuang4 kong1 qian2] 盛况空前
Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼
bellend, Gebell (S)Gebrüll, Getöse (Wellen, Wind) (S)Gebrüll, zerreibend (S)Gejohle, Johlen (S) [jiao4 sheng1] 叫声
benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症
berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 jie1 chu4 yin4 shua4 fang1 fa3] 无接触印刷方法
berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 ya1 yin4 shua4 fang1 fa3] 无压印刷方法
beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) [jiong3] 窘
Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除
Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊
Betäubung, Narkose (S, Med)anästhesieren, betäuben (V, Med)narkotisieren, betäuben (V, Med)betäubend, narkotisch (Adj, Med)betäubt (Adj) [ma2 zui4] 麻醉
beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen [qiu2 qian1] 求签
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Beunruhigung, Störgröße (S) [zao4] 噪
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Klamauk (S)Regung (S)Störung (S)Tumult (S)Unordnung (S)Unruhe (S) [sao1 dong4] 骚动
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Turbulenz (S) [sao1 luan4] 骚乱
Beunruhigung, Störgröße (S)stören, belästigen (V) [rao3] 娆
bevölkerungsreich, große Bevölkerung (S) [ren2 kou3 zhong4 duo1] 人口众多
Biosensor [sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4] 生物传感器
Biozönose [qun2 luo4] 群落
Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche [dai4 pian4] 大片
bloße Haut, nacktgelbbraun (Adj)lederfarben (Adj) [qian3 huang2 se4] 浅黄色
bloßes Gerede (Eig) [qing1 tan2] 清谈
Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) [lai2 mu3 bing4] 莱姆病
Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为
Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为
Bose (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4 di4 qu1] 百色地区
Bose (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4] 百色
böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术
böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft (V) [hou4 huan4] 后患
böse und anmaßend [xiong1 heng2] 凶横
böse werden [nao4 pi2 qi5] 闹脾气
böse, boshaft. schlecht [xie2 e4] 邪恶
böse, gemein [yi2] 訑
böse, gemeinGeiz (S)engstirnig (Adj)geizig (Adj)kleinlich (Adj)schäbig (Adj) [lin4 se4] 吝啬
böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心
böser Blick [nu4 se4] 怒色
böser Geist, Dämon [xiong1 sha4] 凶煞
Böser Geist, Dämon (S)sehr, äußerst (Adj)unheilvoll, verderblich (Adj) [sha4] 煞
böser Geist, Teufel, Dämon [e4 mo2] 恶魔
Böses [e4 shi4] 恶事
böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter [yun2 e4] 余孽
böses Omen (S) [bu4 xiang2 zhi1 zhao4] 不详之兆
Böses tun (Eig) [zuo4 e4] 作恶
Bösewicht (S) [e4 tu2] 恶徒
Bösewicht (S) [fan3 pai4 jue2 se4] 反派角色
Bratensaft, Bratensoße (S) [tiao2 wei4 rou4 zhi1] 调味肉汁
brausen; tosen (V) [peng2] 澎
Broccoli in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 xi1 lan2 hua2] 蚝油西兰花
Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1] 面包渣
Brucellose, Bruzellose (S) [bu4 shi4 gan1 jun1 bing4] 布氏杆菌病
Brustvergrößerung (S) [long2 xiong1] 隆胸
Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4] 罐
Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5] 罐子
bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它
Bügel, Steg (an einer Hose) (S)Steigbügel (S) [ma3 deng4] 马蹬
Bund ( Bekleidung ) (S)Hosenbund (S) [yao1 tou5] 腰头
Burkholderia pseudomallei (gramnegatives Bakterium, Verursacher der Melioidose beim Menschen) (Eig, Bio) [lei4 bi2 ju1 bo2 ke4 shi4 jun4] 类鼻疽伯克氏菌
Butterdose (S) [huang2 you2 he2] 黄油盒
Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉
Caprihose (S)Fischerhose (S) [ka3 pu3 li3 ku4] 卡普里裤
Cassissauce (S, Ess)Cassissoße (S, Ess) [hei1 jia1 lun2 zi3 sha1 si1] 黑加伦子沙司
Celluloseacetat (CA) (S, Chem) [cu4 suan1 xian1 wei2 su4 liao4] 醋酸纤维塑料
Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车
Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) [da4 hun4 luan4] 大混乱
Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4] 豪华别墅
Chinarose, China-Rose (lat: Rosa chinensis) (Eig, Bio) [yue4 ji4] 月季
Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4] 中国南极长城站
Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老
Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer [wan4 li3 chang2 cheng2] 万里长城
Chinesischer Roseneibisch, Chinesischer Hibiskus, Chinesische Rose (Nationalblume Malaysias, lat: Hibiscus rosa-sinensis) (S, Bio) [zhu1 jin3] 朱槿
Close to the Edge (Mus) [kao4 jin4 bian1 yuan2] 靠近边缘
Close-in-Weapon-System (S) [jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 近迫武器系统
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med) [ren2 gong1 er3 gua1] 人工耳蜗
Cordhose (S) [deng1 xin1 rong2 ku4 zi3] 灯芯绒裤子
Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math) [yu2 ge1] 余割
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
Dachsparren, Flößer (S) [jue2] 桷
das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪
das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern [niu3 kui1 zeng1 ying2] 扭亏增盈
das große Los [tou2 cai3] 头彩
das Gute lieben und das Böse hassen [hao4 shan4 wu4 e4] 好善恶恶
das Gute und Böse [zang1 pi3] 臧否
das Gute und das Böse (Sprichw) [shan4 e4] 善惡
das Problem lösen (V) [jie3 jue2 wen4 ti2] 解决问题
das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1] 太一
das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3] 太乙
Dateigröße f_ (S) [wen2 jian4 da4 xiao3] 文件大小
Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan) (Eig, Geo) [da4 xue3 shan1] 大雪山
Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4] 裸露
Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云
der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2] 小人
Der Name der Rose (S, Werk) [mei2 gui1 zhi1 ming2] 玫瑰之名
der Taube; Gehörlose (S) [long2 zi5] 聋子
Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖
Deuteronomium (5. Buch Mose) (S, Rel) [sheng4 jing1 li3 de5 di4 wu3 bu4] 圣经里的第五部
Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [shen1 ming4 ji4] 申命记
Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角
Diagnose der GrobFeinraster (Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3 zhen3 duan4] 粗网细网诊断
Diagnose, Befund (S)diagnostizieren (V) [zhen3 duan4] 诊断
Diagnosebaum (S) [zhen3 duan4 shu4 xing2 wang3 luo4] 诊断树形网络
diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组
diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] 诊断相关组
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 ji1] 诊断机
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 qi4 xie4] 诊断器械
Diagnoseprüfung (S) [zhen3 duan4 ce4 shi4] 诊断测试
Diagnosesystem (S) [zhen3 duan4 xi4 tong3] 诊断系统
Diagnosetool (S) [zhen3 duan4 gong1 ju4] 诊断工具
Dichte (eine physikalische Größe) (S, Phys) [mi4 du4] 密度
dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) [pi4 gu5] 屁股
die Arbeitslosen [dai4 ye4 ren2 yuan2] 待业人员
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望
Die freudlose Gasse (S) [bei1 shang1 de5 jie1 dao4] 悲伤的街道
Die Toten Hosen (Eig, Mus) [si3 ku4 zi5 yue4 dui4] 死裤子乐队
Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) [si4 da4 fa1 ming2] 四大发明
die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进
diie große Grenze: der Tod [da4 xian4] 大限
Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein [jin4 tui4 liang3 nan2] 进退两难
dimensionslose Größe (Phys) [wu2 yin1 zi3 liang4] 无因子量
dimensionslose Koordinaten (S) [wu2 yin1 zi3 zuo4 biao1] 无因子坐标
Disneys Große Pause [xia4 ke4 hou4] 下课后
Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化
Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) [zuo3 sai1 er3] 左塞尔
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Dose (Konserve) [guan4 shen1] 罐身
Dose (S) [guan4 tou5 he2] 罐头盒
Dose (S) [tie3 pi2 rong2 qi4] 铁皮容器
Dose (S) [xi2 qi4] 锡器
dösen (V) [hun1 hun1 yu4 shui4] 昏昏欲睡
dösen, schlummern (V) [da3 dun3 er1] 打盹儿
Dosenbier (S) [yi4 la1 guan4 pi2 jiu3] 易拉罐啤酒
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 qi4] 开罐器
Dosenöffner (S) [kai1 guan4 tou5 qi4] 开罐头器
Dosenrumpf (Konserve) (S) [kong1 guan4] 空罐
Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线
drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4] 无线宽带网络
Dressing, Salatsoße (S) [tiao2 wei4 jiang4] 调味酱
Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜
drücken, treffenschlagen, stoßen [jiao3] 摷
du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱
dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语
dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) [lao3 chou1] 老抽
durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧
durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden [shen4 tou4] 渗透
Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4] 平均长度
Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2] 震慑
ehrfurchteinflößend (Adj) [lin3 ran2] 凛然
ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯
ein Fall der organisierten Kriminalität, mafioses Delikt (S, Rechtsw) [tuan2 huo3 an4] 团伙案
ein großer Klotz ( Holzklotz ) (S) [dai4 mu4 kuai4] 大木块
ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴
ein großes Heer von (Zähl)ein Schar von (Zähl) [dai4 qun2] 大群
ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1] 元勋
ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面
ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3] 治本
eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼
eine Diagnose stellen, diagnostizieren (S) [que4 zhen3] 确诊
eine Dose Bier (S) [yi1 guan4 pi2 jiu3] 一罐啤酒
eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4] 过江之鲫
eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁
eine große Rolle spielen (V) [da4 fang4 guang1 cai3] 大放光彩
eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4] 器重
eine Pose einnehmen, sich in Positur werfen [fu3 shi4] 甫士
eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗
einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎
einflößen (V) [guan4 fu2] 灌服
Eingelegte Eier in Ingwersoße [jiang1 zhi1 song1 hua1] 姜汁松花
einlösen (V) [dui4 xian4] 兑现
einlösen, kaufen [xian4 kuan3] 现款
Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备
einstecken (Stecker in die Steckdose) (V)stecken (in die Steckdose) (V) [cha1 jin4] 插进
Eintritt freikostenloser Eintritt [mian3 fei4 ru4 chang3] 免费入场
Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳
empfinden, fühlenliebkosen, hätscheln [suo1] 挲
Emu (S)Großer Emu (S) [er2 miao2 ke1] 鸸鹋科
Endgröße (S) [zui4 zhong1 chi2 cun5] 最终尺寸
endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休
Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录
Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台
Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条
entgegenbringenstoßen, anschlagen [peng4] 掽
Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流
entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小
erbosen (V)erbost (Adj)erbostem (Adj) [bei4 ji1 nu4] 被激怒
erfassen, umfassenliebkosen, umarmen [lou3] 搂
Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业
Ergebnisprognose (S) [jie2 guo3 yu4 ce4] 结果预测
Erhaltungsgröße (S, Phys) [shou3 heng2 liang4] 守恒量
erlösen (V)freilassen (V) [shi3 zi4 you2] 使自由
Erlöser (S) [bao3 shi4 ren2] 保释人
Erlöser (S) [jie3 fang4 zhe3] 解放者
Erlöser (S) [jiu4 shi4 zhu3] 救世主
Erlöser (S) [jiu4 shu2 zhu3] 救赎主
Erlöser (S) [mai3 hui2 zhe3] 买回者
Erlöser (S) [shi4 fang4 zhe3] 释放者
Erlöser (S) [shu2 dang1 zhe3] 赎当者
Erlöser (S) [shu2 shen1 zhe3] 赎身者
Erlöser (S) [zheng3 jiu4 zhe3] 拯救者
ernstlich böse werden [huo3 mao4 san1 zhang4] 火冒三丈
erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen [cai1 dui4] 猜对
ersetzen, austauschen, ablösen Austausch, Ersatz, Substitution (S) [ti4 huan5] 替换
erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 牴
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 觝
erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) [kuo4 da4] 扩大
Eselsfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 lü2 rou4] 酱驴肉
Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭
Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有
etw. ist nicht böse gemeint [you3 kou3 wu2 xin1] 有口无心
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌
Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chu1 ai1 ji2 ji4] 出埃及记
exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2] 玲
Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med) [shi1 shui3] 失水
facettenloses Klischee (S) [zhi2 jiao3 tu1 tu2 ban3] 直角凸图版
farbloser Lack (S) [qing1 you2] 清油
Fehldiagnose (S) [wu4 zhen3] 误诊
Fehlerdiagnose [cuo4 wu4 zhen3 duan4] 错误诊断
Felchen, Große Maräne (Fischart) (S) [bai2 yu2] 白鱼
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器
Ferndiagnose [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] 远距离诊断
Ferndiagnose (S) [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] 远程诊断
fesseltlegt Handfesseln anHosenträger, Klammern (S) [gu4] 梏
fettlösend (Adj, Phys) [jie3 you2 ni4] 解油腻
Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) [huo3 guo1] 火锅
Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebes) (S, Med) [xian1 wei2 hua4] 纤维化
Filariose (S) [si1 chong2 bing4] 丝虫病
Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线
filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版
filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版
Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼
Flavius Josephus (Eig, Pers, 37 - 100) [fu2 la1 wei2 ao4 yue1 se4 fu1 si1] 弗拉维奥约瑟夫斯
Flavius Josephus (Eig, Pers, 37 - 100)Joseph, Josef (Eig, Vorn) [yue1 se4 fu1] 约瑟夫
Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess)Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess) [suan4 rong2 bai2 rou4 juan3] 蒜茸白肉卷
fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) [qin2 fen4 ke4 ku3] 勤奋刻苦
flößen, gleiten [qian1] 汧
flößen, gleiten (V) [piao1 fu2] 飘浮
Fluorose ('Fluoridvergiftung') (S, Med) [fu2 zhong4 du2] 氟中毒
Format, Größe (S) [xian1 du4] 纤度
formlose Zusammenkunft [fei1 zheng4 shi4 hui4 wu4] 非正式会晤
Formosa-Scheinzypresse, Chamaecyparis formosensis (S, Bio) [hong2 gui4] 红桧
Francisco José de Goya y Lucientes (Eig, Pers, 1746 - 1828) [fu2 lang3 xi1 si1 ge1 ge1 ya3] 弗朗西斯哥戈雅
Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2] 富兰克林德拉诺罗斯福
Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988) [fu2 lan2 ci2 yue1 se4 fu1 shi1 te4 lao2 si1] 弗兰茨约瑟夫施特劳斯
Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3] 法兰士约瑟夫地群岛
Franzose (S) [fa3 guo2 ren2] 法国人
freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情
Friedrich der Große (Friedrich II. von Preußen) (Eig, Pers, 1712 - 1786) [fei2 te4 lie4 da4 di4] 腓特烈大帝
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854)Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xie4 lin2] 弗里德里希谢林
Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) [hai3 ao2 xia1] 海螯虾
Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) [guo3 tang2] 果糖
führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4] 率
Furanose (S, Chem) [fu1 nan2 tang2] 呋喃糖
Furcht einflößen [zhen4 she4] 震慑
Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕
Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem) [ban4 ru3 tang2] 半乳糖
Gaoseng zhuan (Sprachw) [gao1 seng1 chuan2] 高僧传
Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱
Garnelen in süßsaure Tomatensoße (S, Ess) [suan1 tian2 qie2 zhi1 xia1] 酸甜茄汁虾
Garnelensauce (S, Ess)Garnelensoße (S, Ess) [xia1 you2] 虾油
Gasthaus, Gaststätte (S)großes Restaurant (S) [jiu3 jia1] 酒家
Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4] 酒店
GebetsketteRosenkranz (S) [nian4 zhu1] 念珠
Gebiete nördlich der Großen Mauer (S) [sai4 wai4] 塞外
GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵
gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦
gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章
gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
gegen Regeln verstoßen [wei2 gui1] 违规
geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) [hui4 dao4 men2] 会道门
Gehörlose, Gehörloser (S)Taubstumme, Taubstummer (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S) [long2 ya3 ren2] 聋哑人
Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) [jing1 shen2 bing4] 精神病
Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天
Genesis (1. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chuang4 shi4 ji4] 创世记
Gerätesteckdose (S) [yi2 qi4 cha1 zuo4] 仪器插座
Geschichte der Homosexualität in China (Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3] 中国同性恋史
Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S) [da4 dao1 hui4] 大刀会
Gesetze gegen Homosexualität (S) [ji1 jian1 fa3] 鸡奸法
Gespenst, böse Geister [sui4] 祟
Getöse (S) [hong1 ming2 sheng1] 轰鸣声
Getöse, Geschreie (S) [chao3 nao4 sheng1] 吵闹声
Getöse, Lärm, Krach (S) [xiang3 sheng1] 响声
Getränkedose, Blechdose (S) [yin3 liao4 guan4] 饮料罐
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
Gewichtsklasse (S, Sport)Größenordnung (S) [liang4 ji2] 量级
Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐
Glocke (S)Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (S)Uhrzeit (S) [zhong1] 钟
Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2] 葡萄派喃糖
Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖
Glulose (S, Chem) [gu3 luo4 tang2] 古洛糖
GrammophonGrammofon (S, Tech)Sprechdose (S, Tech) [hua4 xia2 zi5] 话匣子
Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅
Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城
greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组
grenzenlose Sicht (S, Sprichw)soweit die Augen sehen können (V, Sprichw) [yi1 wang4 wu2 ji4] 一望无际
grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量
Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围
Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程
große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕
Größe (S) [ge4 tou2 r5] 个头儿
Größe (S) [ji2 duo1] 极多
Größe (S) [ti3 ji1 da4 xiao3] 体积大小
Größe (S) [yin1 ci4] 因次
Größe (S)große Persönlichkeit (S) [wei3 ren2] 伟人
Größe (S, Sprachw) [da4 xiao3] 大小
große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易
große Anstrengungen [jian1 ku3 fen4 dou4] 艰苦奋斗
große Anstrengungen [jian1 ku3 nu3 li4] 艰苦努力
Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛
große Anzahl (Adv)wesentlich (Adv) [da4 fu2] 大幅
große Augen, Kuhaugen (S) [niu2 yan3] 牛眼
große Bass-Trommel [fen2] 鼖
große Brücke, Viadukt (S, Arch)Qiao, die Ältere (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大桥
Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2] 中国网络审查
Größe einer Sonnenfinsternis [shi2 fen1] 食分
große Entfernung (S) [qian1 shan1 wan4 shui3] 千山万水
große Entfernung; Fern- (S) [chang2 tu2] 长途
große Erfolge (S) [shuo4 guo3] 硕果
große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit [sheng4 qing2] 盛情
große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) [sheng4 qing2 kuan3 dai4] 盛情款待
große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结
Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂
große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) [pai3 zi5 che1] 排子车
Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw) [da4 han2] 大寒
Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3] 大联合政府
große Liebe (S, Fam) [da4 ai4] 大爱
große Luohan-Garnelen (S, Ess) [luo5 han4 dai4 xia1] 罗汉大虾
große Mandarinegroße Tangerine [gan1] 柑
große Menge (Bio) [duo1 du4] 多度
große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4] 康庄大道
große Mühe, Anstrengung, Bemühung [xin1 xue4] 心血
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
große Ohren [da1] 耷
große Person [gao1 ge4 er1] 高个儿
große Person (S) [gao1 ge4 zi5] 高个子
große Portion (im Restaurant) [da4 pan2] 大盘
Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) [fang4 kong1 pao4] 放空炮
große Reden schwingen, übertreiben (V) [xu1 kua1] 虚夸
große Reden schwingenSprüche klopfen [da4 yan2 bu4 can2] 大言不惭
Große Reinigung (S)Große Säuberung (S) [da4 qing1 xi3] 大清洗
große Rolle (Druckw) [da4 zhi3 juan3] 大纸卷
große Schere [da4 jian3 dao1] 大剪刀
große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕
Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Eig, Geo) [wu3 da4 hu2] 五大湖
große Stirn [ben5 tou2] 奔头
Große Syrte, Golf von Sidra (Eig, Geo) [su1 er3 te4 wan1] 苏尔特湾
große Teile des Landes, große Landesteile (S) [guang3 da4 di4 qu1] 广大地区
große Traktoren (S) [da4 xing2 tuo1 la1 ji1] 大型拖拉机
große Trommel (S, Mus) [gao1] 鼛
Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4] 郁金香狂热
große Umstände, großen Zirkus (S) [zhen4 zhang5] 阵仗
große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿
große und schlimme Plagen [hong2 shui3 meng3 shou4] 洪水猛兽
große Unruhe stiften [ji1 quan3 bu4 ning2] 鸡犬不宁
große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4] 重任
große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) [feng1 gong1 wei3 ye4] 丰功伟业
große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机
Große Wildganspagode [da4 yan4 ta3] 大雁塔
große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2] 经济大国
große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸
Größe, Zahlenwert, numerisch (Adj) [shu4 zhi2] 数值
Große-Mauer-Station [chang2 cheng2 zhan4] 长城站
Großeinkauf (S) [da4 liang4 cai3 gou4] 大量采购
Großeinkauf (S) [da4 liang4 gou4 mai3] 大量购买
Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母
Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
großen Dank! [bai4 xie4] 拜谢
großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4] 大院
Großenkel (S) [zeng1 sun1] 曾孙
Großenkel (S) [zeng1 sun1 nü3] 曾孙女
Größenordnung (S) [ding4 dan1 e2 du4] 订单额度
Größenordnung (S)größenmäßig (Adj) [shu4 liang4 ji2] 数量级
größer (Adj) [geng4 da4] 更大
Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) [dai4 shi2 yi3 shou4] 大食蚁兽
großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母
Großer Attraktor [da4 yin3 li4 zi3] 大引力子
großer Auftrag [da4 liang4 ding4 gou4] 大量订购
Großer Bär (S, Astron) [da4 xiong2 xing1 zuo4] 大熊星座
Großer Bär (Ursa Major) (Astron) [da4 xiong2] 大熊
Großer Bärensee (Geo) [da4 xiong2 hu2] 大熊湖
großer Blutegel (S, Bio) [ma3 zhi4] 马蛭
großer Bogen [da4 yin4 zhang1] 大印张
Großer Brand Roms (Eig, Gesch)Römische Stadtbrände (Eig, Geo) [luo2 ma3 da4 huo3] 罗马大火
Großer Bruder (S, Werk) [dai4 lao3] 大佬
Großer Buddha von Leshan (Gesch) [le4 shan1 da4 fu2] 乐山大佛
Großer Emu (Bio) [er2 miao2] 鸸鹋
Großer fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 da4 ding4 li3] 费马大定理
Großer Fetzenfisch (Bio) [ye4 xing2 hai3 long2] 叶形海龙
großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S)äußerst gewinnträchtig [yi1 ben3 wan4 li4] 一本万利
größer gleich (>=) (Math) [da4 yu2 deng3 yu2] 大于等于
Großer Jadering [yuan4] 瑗
großer Kessel [da4 guo1] 大锅
großer Kessel (S) [da4 fu3] 大釜
großer Kessel, Kessel (S) [zeng4] 甑
großer Kieselstein (S) [e2 luan3 shi2] 鹅卵石
Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) [da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1] 大北方战争
Großer Panda [da4 xiong2 mao1] 大熊猫
großer Plan, ehrgeiziges Projekt [hong2 tu2] 宏图
Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛
Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛
Großer Preis von Bahrain [ba1 lin2 da4 jiang3 sai4] 巴林大奖赛
Großer Preis von China (S) [zhong1 guo2 da4 jiang3 sai4] 中国大奖赛
Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛
Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛
Großer Preis, Grand Prix (S) [da4 jiang3 sai4] 大奖赛
großer Ruf, große Reputation [sheng4 ming2] 盛名
Großer Salzsee (S) [da4 yan2 hu2] 大盐湖
Großer Schillerfalter [di4 wang2 zi3 jia2 die2] 帝王紫蛱蝶
Großer Schnee (um den 7. Dezember) (S) [da4 xue3] 大雪
Großer Schwertwal [hu3 jing1] 虎鲸
Großer Sprung nach vorn (Gesch) [da4 yue4 jin4] 大跃进
Großer Staatsrat [jun4 ji2 chu4] 濬集处
großer Star (S) [da4 ming2 xing1] 大明星
Großer Trauergesang [da4 bei1 zhou4] 大悲咒
Großer Tümmler (S) [kuan1 wen3 hai3 tun2] 宽吻海豚
großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多
großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) [pin2 fu4 xuan2 shu1] 贫富悬殊
Großer Wagen, Großer Bär [bei3 dou3 xing1] 北斗星
großer Wasserbehälter (S)Tümpel, Teich (S) [shui3 tang2] 水塘
Großereignis (S) [sheng4 shi4] 盛事
größerer Nutzen als Schaden [li4 da4 yu2 bi4] 利大于弊
größerer Schaden als Nutzen [bi4 da4 yu2 li4] 弊大于利
großes Aufsehen erregen (V) [yin3 qi3 hen3 da4 hong1 dong4] 引起很大轰动
großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟
großes Erdbeben (S) [da4 di4 zhen4] 大地震
Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震
großes Geld (Kupfer) (S) [da4 qian2] 大钱
großes Geld machen [mou2 qu3 bao4 li4] 牟取暴利
großes Geld machen [zheng1 da4 qian2] 挣大钱
großes Glück (S) [ji2 da4 xing4 fu2] 极大幸福
großes Glück (S) [xing4 shen4] 幸甚
Großes hervorbringen [sheng1 hua1] 生花
Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3] 大兴安岭
Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3 di4 qu1] 大兴安岭地区
Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震
großes kantonesisches Restaurant (S)Weinhaus (S) [jiu3 lou2] 酒楼
großes literarisches Werk (S) [hong2 wen2] 鸿文
großes Möbelgeschäft (S, Geo) [jia1 ju4 cheng2] 家具城
großes Schwert (S, Sport) [da4 jian4] 大剑
großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试
großes Tor [da4 men2 kou3] 大门口
großes Vaterland (S) [wei3 da4 zu3 guo2] 伟大祖国
großes, weites Bett für mehrere Leute [tong1 pu4] 通铺
großflächige ökologische ZoneBiozönose (S, Bio) [sheng1 wu4 qun2 la4] 生物群落
großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大
Großvergrößerung (S) [da4 chi2 cun5 fang4 da4] 大尺寸放大
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
gut und böse (S)Unfall, Unglück (S)auf jeden Fall (Adj) [hao3 dai3] 好歹
gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受
Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [niu2 jing3] 牛丼
Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭
haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎
Hähnchen (S)Kosewort für Penis [xiao3 ji1 ji1] 小鸡鸡
Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座
Hauptstraße (S)der große Weg: die wahre Lehre [da4 dao4] 大道
heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置
Heckenrose (S) [qiang2] 蔷
heiterer, wolkenloser Himmel [qing2 kong1] 晴空
helle Sojasoße, helle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( hell ) (S, Ess) [sheng1 chou1] 生抽
Hemizellulose (S, Chem) [ban4 xian1 wei2 su4] 半纤维素
Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4] 南岳大庙
Henry Moseley (Eig, Pers, 1887 - 1915) [heng1 li4 mo4 si1 lai2] 亨利莫斯莱
herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒
herauslösen (V) [xi1 qu3] 析取
Herodes der Große (Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.) [da4 xi1 lü4 wang2] 大希律王
Herpes Zoster, Gürtelrose (S, Med) [dai4 zhuang4 pao4 zhen3] 带状疱疹
herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) [sang4 jia1 zhi1 gou3] 丧家之狗
hervorstoßend [tiao3 chu1] 挑出
Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 ai4] 异性爱
Heterosexualität (S) [yi4 xing4 lian4] 异性恋
heterosexuell, Heterosexuelle (S) [yi4 xing4] 异性
Hexose (S, Chem) [ji3 tang2] 己糖
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3] 亮点
hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒
hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型
hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头
hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕
hochschlagen, tosen, toben (V) [peng1 pai4] 澎湃
Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院
höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) [duo1 ban4] 多半
hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗
hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志
Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4] 荷兰酱
Homosexualität (S) [tong2 xing4 lian4] 同性恋
Homosexualität in China (S, Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4] 中国同性恋
Homosexualität und Religion (S) [zong1 jiao4 he2 tong2 xing4 lian4] 宗教和同性恋
Homosexualität und Religion (S, Philos) [zong1 jiao4 yu3 tong2 xing4 lian4] 宗教与同性恋
homosexuell [duan4 xiu4] 断袖
homosexuell (Adj)schwul [ji1 lao3] 基佬
Homosexuelle (S) [fen1 tao2] 分桃
Homosexuelle (S) [tong2 xing4 ai4] 同性爱
Homosexueller [tong2 xing4 lian4 zhe3] 同性恋者
homosexueller Yuppie [gu3 bi3] 古比
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为
Hose (S) [ku4] 绔
Hose (S) [ku4 zi5] 裤子
Hosea (ein Prophet) (Eig, Rel) [he2 xi1 a1 shu1] 何西阿书
Hosen ( von einem Anzug ) (S) [xi1 ku4] 西裤
Hosenbandorden (S) [jia1 de2 xun1 zhang1] 嘉德勋章
Hosenbein(e) (S) [ku4 guan3] 裤管
Hosengürtel (S) [ku4 dai4] 裤带
HosenHose (S) [ku4] 裤
Hosenrock (S) [qun2 ku4] 裙裤
Hosensaumbreite (S) [ku4 jiao3 kou3] 裤脚口
Hosensaumweite (S) [ku4 jiao3 fei2] 裤脚肥
Hosenseitenlänge [ku4 chang2] 裤长
Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1] 裤子夹
Hosentasche (S) [kou3 dai4 er2] 口袋儿
Hosentasche (S) [ku4 zi5 kou3 dai4] 裤子口袋
Hosentasche (S) [yi1 dai4] 衣袋
Hosenträgergurt (S) [jian1 dai4] 肩带
Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟
Hosenzwickel, Hosenboden (S) [ku4 dang1] 裤裆
Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3] 鸡眼
Hülsenfrüchtler; Hülsenfrucht, Leguminose (S) [dou4 ke1 zhi2 wu4] 豆科植物
Hydronephrose [shen4 ji1 shui3] 肾积水
hydrophob, wasserabstoßend (S) [shu1 shui3 de5] 疏水的
hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj) [shu1 shui3] 疏水
Hyoseong of Silla (Eig, Pers, - 742) [xiao4 cheng2 wang2] 孝成王
Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] 甲状腺功能亢进
Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症
Hypnose (S) [cui1 mian2 zhuang4 tai4] 催眠状态
Hypnose (S, Psych) [cui1 mian2] 催眠
Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口
Ich umarme dich (Pron)Ich liebkose dich [wo3 jin3 bao4 ni3] 我紧抱你
Idose (S, Chem) [ai4 du4 tang2] 艾杜糖
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
im Großen [hong2 guan1 shang4] 宏观上
im Großen und Ganzen [yi1 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲
im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲
Im Großen und Ganzen [zong3 de5 lai2 zong3] 总的来总
im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2] 整个说来
im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况
im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说
im wesentlichen, im großen und ganzen [ji1 ben3 shang5] 基本上
Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机
in böser Absicht [dai3 xin1] 歹心
in Dosen abgefüllt [guan4 zhuang1] 罐装
in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路
in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路
in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤
in großem Maße [da4 er2 yan2 zhi1] 大而言之
in großem Umfang umladen [tun1 tu3] 吞吐
in großer Anzahl und ohne jede Ordnung [pang2 za2] 庞杂
in in Sojasoße mariniertes Fleisch (S, Ess)in Sojasoße eingelegtes Fleisch (S, Ess) [jiang4 rou4] 酱肉
in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾
in sehr großer Angst und Sorge sein [ti2 xin1 diao4 dan3] 提心吊胆
in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) [hong2 shao1 yu2] 红烧鱼
in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜
in Sojasoße geschmort (Adj) [hong2 shao1] 红烧
in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Bio) [hong2 shao1 ji1 chi4] 红烧鸡翅
in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉
infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核
Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545) [chao2 xian1 ren2 zong1] 朝鲜仁宗
ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和
Intellektelle und Größen (Nestoren) ihrer Fächer [shi4 liu2 qi2 su4] 士流耆宿
Intensive Größe [qiang2 du4 liang4] 强度量
international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1] 举世震惊
Intervention von Shimonoseki (Gesch) [san1 guo2 gan1 she4 hai2 liao2] 三国干涉还辽
IQF, lose rollend gefrostet (V) [dan1 dong4] 单冻
Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了
ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了
Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen [ba1 liang3 ban4 jin1] 八两半斤
James Joseph Sylvester (Eig, Pers, 1814 - 1897) [zhan1 mu3 si1 yue1 se4 fu1 xi1 er3 wei2 si1 te4] 詹姆斯约瑟夫西尔维斯特
Jean Baptiste Joseph Fourier (Eig, Pers, 1768 - 1830) [rang4 ba1 pu3 di4 si1 yue1 se4 fu1 fu4 li3 ye4] 让巴普蒂斯约瑟夫傅里叶
jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人
jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人
jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) [la1 che3] 拉扯
jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视
John Joseph Caldwell Abbott (Eig, Pers, 1821 - 1893) [yue1 han4 a1 bo2 te4] 约翰阿伯特
José Barroso ( José Manuel Durão Barroso ) (Eig, Pers, 1956 - ) [ruo4 ze2 ba1 luo4 zuo3] 若泽巴洛佐
José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁
José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯
José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯
José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯
José Luis Rodríguez Zapatero (Eig, Pers, 1960 - ) [sa4 pa4 te4 luo2] 萨帕特罗
José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔
José María Gutiérrez Hérnandez (spanischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [gu3 di4] 古蒂
José Maria Neves [ruo4 ze2 ma3 li3 ya4 nei4 wei2 si1] 若泽马里亚内维斯
José Mourinho (Eig, Pers, 1963 - ) [mu4 li3 ni2 ao4] 穆里尼奥
José P. Laurel (Eig, Pers, 1891 - 1959) [lao2 wei1 er3] 劳威尔
José Protasio Rizal (Eig, Pers, 1861 - 1896) [li2 cha4] 黎刹
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 - ) [ruo4 ze2 suo3 ke4 la1 te4 si1] 若泽索克拉特斯
José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边
Josef Stalin (Eig, Pers, 1879 - 1953) [si1 da4 lin2] 斯大林
Josef Stalin (russischer Politiker) (Eig, Pers, 1878 - 1953) [yue1 se4 fu1 shi3 da2 lin2] 约瑟夫史达林
Josef von Nazaret (Pers) [sheng4 ruo4 se4] 圣若瑟
Josei [nü3 xing4 man4 hua4] 女性漫画
Jōseki [ding4 shi2] 定石
Jōseki [ding4 shi4] 定式
Joseon-Dynastie (S, Gesch) [li3 shi4 chao2 xian3] 李氏朝鲜
Joseph Addison (Eig, Pers, 1672 - 1719) [yue1 se4 fu1 ai4 di2 sheng1] 约瑟夫艾迪生
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Mus) [yue1 se4 yu3 ta1 di4 shen2 qi2 cai3 yi1] 约瑟与他的神奇彩衣
Joseph Bertrand (Eig, Pers, 1822 - 1900) [yue1 se4 bo2 te4 lan2] 约瑟伯特兰
Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) [yue1 se4 fu1 kang1 la1 de2] 约瑟夫康拉德
Joseph Gallieni (Eig, Pers, 1849 - 1916) [yue1 se4 fu1 xi1 meng2 jia1 li4 ai1 ni2] 约瑟夫西蒙加利埃尼
Joseph Goebbels (Eig, Pers, 1897 - 1945) [ge1 pei2 er3] 戈培尔
Joseph Haydn (Eig, Pers, 1732 - 1809) [fu2 lang3 ci2 yue1 se4 fu1 hai3 dun4] 弗朗茨约瑟夫海顿
Joseph Heller (Eig, Pers, 1923 - 1999) [yue1 se4 fu1 hai3 lei1] 约瑟夫海勒
Joseph Joffre (Eig, Pers, 1852 - 1931) [xia2 fei1] 霞飞
Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940) [yue1 se4 fu1 tang1 mu3 sheng1] 约瑟夫汤姆生
Joseph Joubert (Eig, Pers, 1754 - 1824) [ru2 bei4 er3] 儒贝尔
Joseph Kabila [yue1 se4 fu1 ka3 bi3 la1] 约瑟夫卡比拉
Joseph Koo (Eig, Pers, 1933 - ) [gu4 jia1 hui1] 顾嘉煇
Joseph Lister (Eig, Pers, 1827 - 1912) [yue1 se4 fu1 li3 si1 te4] 约瑟夫李斯特
Joseph Ma Yinglin (Pers) [ma3 ying1 lin2] 马英林
Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡
Joseph Needham (Eig, Pers, 1900 - 1995) [li3 yue1 se4] 李约瑟
Joseph Nicéphore Nièpce [ni2 ai1 pu3 si1] 尼埃普斯
Joseph Priestley (Eig, Pers, 1733 - 1804) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 si1 te4 li3] 约瑟夫普利斯特里
Joseph Priestley (Eig, Pers, 1733 - 1804) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 si1 te4 li3] 约瑟夫普利斯特里
Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 zi1] 约瑟夫普立兹
Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911)Pulitzer (Eig, Fam) [pu3 li4 zi1] 普立兹
Joseph Schumpeter (Eig, Pers, 1883 - 1950) [yue1 se4 fu1 xiong2 bi3 te4] 约瑟夫熊彼特
Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努
Joseph Smith (Eig, Pers, 1805 - 1844) [yue1 se4 si1 mi4] 约瑟斯密
Joseph Smith (Philos) [si1 mi4 yue1 se4] 斯密约瑟
Joseph Stilwell (Eig, Pers) [shi3 di2 wei1] 史迪威
Joseph von Fraunhofer (S, Pers, 1787 - 1826) [yue1 se4 fu1 feng2 fu2 lang3 huo4 fu1] 约瑟夫冯弗朗霍夫
Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] 约瑟夫路易斯拉格朗日
Joséphine de Beauharnais [yue1 se4 fen1 bo2 a1 er3 nei4] 约瑟芬博阿尔内
Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544) [chao2 xian1 zhong1 zong1] 朝鲜中宗
Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4] 胡斯托何塞德乌尔基萨
Juwel, Schatz, Preziosen (S) [bao3] 宝
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5] 同志们
Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4] 量
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母
Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼
Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) [ai2 kuo4 san4] 癌扩散
Katie Katy (Koseform des weiblichen Vornamens Katharina) (Eig) [kai3 di4] 凯蒂
Kaverne; stoßen [lei3] 礨
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4] 号
Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮糖
Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮醣
Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) [ru3 ming2] 乳名
Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西
Kleidergröße 'S' (S)Trompete (S) [xiao3 hao4] 小号
kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔
kleiner Vogel (S)Kosewort für Penis [xiao3 niao3] 小鸟
Klopapier (S)Klosettpapier (S)Toilettenpapier (S) [shou3 zhi3] 手纸
klopfen (V)schlagen, stoßen (V) [kou4] 叩
Klosettschüssel (S)Toilette (S) [ma3 tong3] 马桶
Kniehose (S) [xi1 zhuang1 duan3 ku4] 西装短裤
Kniehose (S) [zhang3 ji2 xi1 bu4 de5 duan3 ku4] 长及膝部的短裤
Knut der Große (Eig, Pers, 995 - 1035) [ke4 nu3 te4 da4 di4] 克努特大帝
Köchin (S)Bösewicht (S)Bursche (S)Hecht (S) [jia1 huo5] 家伙
Kokoseis, Kokosnusseis (S, Ess) [ye2 zi5 bing1 qi2 lin2] 椰子冰淇淋
komplexe Größe (Math) [fu4 liang4] 复量
Konfektionsgröße (S) [ge4 r5] 个儿
Konfektionsgröße (S) [kuai4 tou2] 块头
Konserve, Konservendose (S) [guan4 tou5] 罐头
konzentriert, andächtig (S, Rel)sich auf etw. ganz konzentrieren, mit großer Aufmerksamkeit (V) [ning2 shen2] 凝神
Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命
Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属
KörnergrößeKaliber [li4 du4] 粒度
Korngröße [li4 jing4] 粒径
Körpergröße (S) [ge4 zi5] 个子
Körpergröße (S) [shen1 gao1] 身高
Körpergröße (S) [shen1 liang5] 身量
Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2] 身长
Kosename (S) [ai4 cheng1] 爱称
kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗
kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网
Krabbenfleisch in Ingwersauce (S, Ess)Krabbenfleisch in Ingwersoße (S, Ess) [jiang1 zhi1 xie4 liu3] 姜汁蟹柳
Kropf, Struma (Schilddrüsenvergrößerung) (S) [ying3 liu2] 瘿瘤
Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen ) [qian1 qiu2] 铅球
Kugelstoßen (S, Sport) [zhi4 qian1 qiu2] 掷铅球
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
kurze Hose, kurze Unterhose, Shorts (S)Shorts (S) [duan3 ku4] 短裤
Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) [duan3 lu4 tiao4 zha2] 短路跳闸
Laktose, Lactose (S, Chem)Milchzucker (S, Chem) [ru3 tang2] 乳糖
Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症
lange Hose [zheng3 liu2 zhao4] 整流罩
Lange Hosen aus Wolle (S) [mao2 ku4] 毛裤
Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] 长期失业者
Lätzchen (S)Schürze (S)trinken, Hosenlatz (S) [wei2 dou1] 围兜
Latzhose (S) [bei1 dai4 ku4] 背带裤
laufen, mit großen Schritten (V) [ba2 bu4] 拔步
launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj) [ren4 xing4] 任性
Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测
Leberzirrhose [gan1 ying4 hua4] 肝硬化
Legionellose (eine Infektionskrankheit) (Eig, Med) [jun1 tuan2 bing4] 军团病
Legionellose, Legionärskrankheit (S, Med) [tui4 wu3 jun1 ren2 zheng4] 退伍军人症
leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解
leichter, mittelgroßer Anker (S) [liu2 shui3 mao2] 流水锚
Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩
Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花
Lesbe, homosexuelle Frau (S) [lei3 si1 bian1] 蕾丝边
Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [li4 wei4 ji4] 利未记
liebkosen fest umarmen (V) [jin3 jin3 yong1 bao4] 紧紧拥抱
liebkosen (V) [fu3 ai4] 抚爱
liebkosen, Liebkosung (S) [fu3 bao4] 抚抱
liebkosen, umarmen [ge2] 搿
liebkosen, umarmenUmarmung (S) [jin3 bao4] 紧抱
Limonensaft (S, Ess)Limonensauce, Limonensoße (S, Ess) [ning2 meng2 zhi1] 柠檬汁
Lin Mosei (Eig, Pers, 1887 - ) [lin2 mao4 sheng1] 林茂生
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan2 zuo3] 枟左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 袒左
linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer) [tan3 zuo3] 襢左
Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散
literarische Größe, bedeutender Schriftsteller [wen2 hao2] 文豪
Loch, Öse (S, Tech) [yan3 kong3] 眼孔
looser (S) [huo3 yan4] 火焰
Lose (V) [chou1 qian1] 抽签
lose Blätter [huo2 ye4] 活页
lose Bogen [san4 ye4 shu1 tie3] 散页书帖
lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷
Lose ziehen [nian1 jiu1 r5] 拈阄儿
Lose ziehen [yao2 jiang3] 摇奖
Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订
Lösegeld (S) [ji1 du1 jiao4 de5 shu2 zui4] 基督教的赎罪
Lösegeld (S) [shu2 jin1] 赎金
Lösegeld (S) [shu2 shen1 de5 qian2] 赎身的钱
Lösemittel, Lösungsmittel (S) [rong2 ji4] 溶剂
Lösemittelabsaugung (S) [rong2 ji4 pai2 chu1] 溶剂排出
lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的
Lösemitteldämpfe (S) [rong2 ji4 zheng1 fa1] 溶剂蒸发
Lösemittelfarbe (S) [rong2 ji4 you2 mo4] 溶剂油墨
Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性
Lösemittelrückgewinnung (S) [rong2 ji4 hui2 shou1] 溶剂回收
lösen (Präp) [xuan4 song1] 旋松
lösen (V) [fang4 song1] 放松
lösen (V) [ning2 chu1 luo2 ding1] 拧出螺钉
lösen (V) [song1 kai1] 松开
lösen (V) [song1 tuo1] 松脱
lösen (V, Phys) [po4 jie3] 破解
lösen in ... [rong2 yu2] 溶于
lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V) [hua4 jie3] 化解
lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件
loser Faden (S) [sha1 tou2] 纱头
loser Faden (S) [xian4 tou2] 线头
loses Staatenbündnis [xie2 yue1] 协约
Lösungsmittel, Lösemittel [rong2 ye4 ji4] 溶液剂
Lothar Ledderose (Eig, Pers, 1942 - ) [lei2 de2 hou4] 雷德候
loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
luxeriöser Typ [hao2 hua2 xing2] 豪华型
luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活
Lyxose (S, Chem) [lai2 su1 tang2] 来苏糖
Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S) [shang4 sheng4] 上乘
Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖
Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2] 木芙蓉
Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2] 松鼠鳜鱼
Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖
Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1] 衣钵
Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette [la1 fa3 ye1 te4 hou2 jue2] 拉法耶特侯爵
Marktprognose (S) [shang1 qing2 yu4 ce4] 商情预测
Marktprognose (S) [shi4 chang3 yu4 ce4] 市场预测
Matrosenanzug (S, Mil) [shui3 shou3 fu2] 水手服
mechanische (Mess-)Größe(n) (Phys) [li4 xue2 liang4] 力学量
medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗
mehr und mehr, sich vergrößerndvon Tag zu Tag mehr [ri4 yi4] 日益
Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2] 梅
Meiose (S, Bio) [jian3 shu4 fen1 lie4] 减数分裂
Melioidose, Whitmoresche Krankheit, (Whitmore’s Disease) (S, Med)Pseudo-Rotz (S) [lei4 bi2 ju1] 类鼻疽
Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4] 变态
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Meurthe-et-Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 mo2 ze2 er3 sheng3] 默尔特摩泽尔省
Mimose (Bio) [han2 xiu1 cao3] 含羞草
mimosengelbRGB-Code #E6D933 [han2 xiu1 cao3 huang2] 含羞草黄
Miroslav Klose, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1976 - ) [ke4 luo4 ze2] 克洛泽
Miroslav Klose, Mirosław Kloze, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [mi3 luo2 si1 la1 fu1 ke4 luo4 ze2] 米罗斯拉夫克洛泽
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违
mistyrose-farben (helles Rosa) (S)RGB-Code #FFE4E1 [wu4 mei2 gui1 se4] 雾玫瑰色
mit bloßem Auge [yong4 rou4 yan3] 用肉眼
mit bloßem Auge (S)unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge [rou4 yan3] 肉眼
mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见
mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂
mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉
mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的
mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察
mit großem Vergnügen [jin1 jin1 you3 wei4] 津津有味
mit großen Schritten, laufen (S) [ba2 tui3] 拔腿
mit großen Schritten; mit Riesenschritten (S) [kuo4 bu4] 阔步
mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易
mit großer Geschwindigkeit (S) [fei1 su4] 飞速
mit großer Geschwindigkeit vorbeifahren [ji2 shi3 er2 guo4] 疾驶而过
mit großer Zustimmung wählen [gong1 tui1] 公推
mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess) [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1] 蒜茸蒸中虾
mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿
Mitose (S) [you3 si1 fen1 lie4] 有丝分裂
mittelgroße Garnelen in Tomatensoße (S, Ess) [qie2 zhi1 zhong1 xia1] 茄汁中虾
mittelmäßig und ohne großen Ehrgeiz [yong1 lu4] 庸碌
mittlere Größe (Kleidung) [zhong1 hao4] 中号
Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症
Monosexualität (S) [dan1 xing4 lian4] 单性恋
monströse Lüge [mi2 tian1 da4 huang3] 弥天大谎
Mosche (Eig)Moses (Eig, Pers) [mo2 xi1] 摩西
Mosel (Geo) [mo2 ze2 er3 he2] 摩泽尔河
Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo2 ze2 er3 sheng3] 摩泽尔省
Moses Chan (Eig, Pers, 1971 - ) [chen2 hao2] 陈豪
Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德
Moses und Aron [mo2 xi1 yu3 ya4 lun2] 摩西与亚伦
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声
Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症
Mukoviszidose (S, Med) [nang2 zhong3 xing4 xian1 wei2 hua4] 囊肿性纤维化
Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症
Multiple Sklerose [duo1 fa1 xing4 ying4 hua4] 多发性硬化
Multiple Sklerose (S) [duo1 fa1 xing4 ying4 hua4 zheng4] 多发性硬化症
Muschelsoße, Muschelsauce (S, Ess)Venusmuschelsoße, Venusmuschelsauce (S, Ess) [bang4 you2] 蚌油
Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) [bei4 kuo4 ji1] 背阔肌
Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌
Musikbox (S)Spieldose (S) [yin1 yue4 he2] 音乐盒
mutig und urteilsstark, kühn und scharfsinnig, Mut und Urteilskraft, Kühnheit und von großer Kenntnis [dan3 shi2] 胆识
Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567) [chao2 xian3 ming2 zong1] 朝鲜明宗
nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) [hui1 jia3] 灰甲
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) [jia3 xuan3] 甲癣
nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套
Nanosekunde (S)NS-Zeit (S) [na4 miao3] 纳秒
Nathan Rosen (Eig, Pers, 1909 - 1995) [na4 sen1 luo2 sen1] 纳森罗森
Natsume Sōseki (Eig, Pers, 1867 - 1916) [xia4 mu4 shu4 shi2] 夏目漱石
Nekrose (S)absterben (V) [huai4 si3] 坏死
neue Hose (S) [xin1 ku4 zi3] 新裤子
Neue Religiöse Bewegung (S, Rel) [xin1 xing1 zong1 jiao4] 新兴宗教
Neurasthenie (S)Neurose (S) [shen2 jing1 shuai1 ruo4 zheng4] 神经衰弱症
Neurose (S) [shen2 jing1 zheng4] 神经症
nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好
niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素
Nitrozellulose-Lack (S)Nitrolack [xiao1 ji1 qing1 qi1] 硝基清漆
Nonsens labbern, sinnloses Zeug plappern [hu2 che3] 胡扯
Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose [min2 shu4 ji4] 民数记
Nummer eins, Schriftzeichentypen der Größe eins (S) [tou2 hao4] 头号
nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) [geng4 you3 yi4] 更有益
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技
Obdachlose (S) [wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3] 无家可归者
Obdachlose, Flüchtlinge (S) [liu2 min2] 流民
Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys) [ke3 guan1 ce4 liang4] 可观测量
Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒
ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦
ohne zu zögern, ohne große Worte (Adj)ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw) [er4 hua4 mei2 shuo1] 二话没说
Online-Videoservice [zai4 xian4 shi4 pin2 fu2 wu4] 在线视频服务
Ontariosee [an1 da4 lüe4 hu2] 安大略湖
Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订
Ösenmaschine (S) [kou4 quan1 ji1] 扣圈机
Osmose (S) [shen4 tou4 zuo4 yong4] 渗透作用
Osteoporose (S) [gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症
Osteoporose (S) [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4] 骨质疏松症
Papageienkrankheit (S)Psittakose (S) [ying1 wu3 re4] 鹦鹉热
Papiergröße [zhi3 zhang1 chi3 cun4] 纸张尺寸
Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民
Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 bing4] 牙周病
Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 yan2] 牙周炎
Pentose (S, Chem) [wu4 tang2] 戊糖
Pentosephosphatweg (Bio) [lin2 suan1 wu4 tang2 tu2 jing4] 磷酸戊糖途径
Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Geo) [ren2 min2 sheng4 dian4 jiao4] 人民圣殿教
Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴
Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者
Pfeffersteak (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 rou4] 蚝油牛肉
Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹
Pfingstrosenhaut [mu3 dan1 pi2] 牡丹皮
Phagocytose [tun1 shi4 zuo4 yong4] 吞噬作用
Phimose, Vorhautverengung (S, Med) [bao1 jing1] 包茎
Physikalische Größe (S, Phys) [wu4 li3 liang4] 物理量
Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] 花心大萝卜
Poissonzahl (eine Größe in der Mechanik) (Phys) [bo2 song1 bi3] 泊松比
Poseidon (griech. Gott) (Eig, Rel) [bo1 sai1 dong1] 波塞冬
Poseidon (S) [hai3 shen2 bo1 sai1 dong1] 海神波塞东
Posen (Geo) [bo1 zi1 nan2] 波兹南
Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4] 波兹南事件
Prise (S)Stulpe, Hosenaufschlag (S) [xiu4 kou3] 袖口
Problemlösen (S) [jie3 ti2 fang1 fa3] 解题方法
Problemlösen (S, Psych) [wen4 ti2 jie3 jue2] 问题解决
Prognose (S) [zheng1 hou4] 征候
Prognose (S)Symptom (S) [zheng4 hou4] 症候
Prognose (S)Voraussage (S) [zheng1 zhao4] 预测
Proseminar (S) [chu1 ji2 tao3 lun4 ban1] 初级讨论班
Proseminar (S) [chu1 ji2 zhuan1 ti2 ke4] 初级专题课
Provinz Posen (Gesch) [bo1 sen1 xing3] 波森省
Psychoneurose (S) [jing1 shen2 xing4 shen2 jing1 bing4] 精神性神经病
Psychoneurose (S) [shen2 jing1 guan1 neng2 zheng4] 神经官能症
Psychose (S) [si1 jue2 shi1 diao4] 思觉失调
Puderdose (S) [fen3 he2] 粉盒
Pulsdiagnose [zhen3 mai4] 诊脉
pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散
Pyranose (S, Chem) [bi3 nan2 tang2] 吡喃糖
Pyranose (S, Chem) [pai4 nan2 tang2] 派喃醣
Qualitätsdiagnose [zhi2 liang4 zhen3 duan4] 质量诊断
Radiosender (S)Rundfunksender (S) [guang3 bo4 dian4 tai2] 广播电台
Radiosendung (S) [wu2 xian4 dian4 chuan2 song4] 无线电传送
Raffinose (S, Chem) [mian2 zi3 tang2] 棉子糖
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) [chang2 zu2] 长足
Rätsel lösen (V) [jie3 mi2] 解谜
Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规
registrierte Arbeitslose (Wirtsch) [deng1 ji4 shi1 ye4] 登记失业
Reich des Bösen (Pol) [xie2 e4 di4 guo2] 邪恶帝国
Reis durch Stoßen enthülsen [dao3 mi3] 擣米
Reismehlklöße (S) [yuan2 xiao1] 元宵
Reithosen (S)Stiefelhose (S) [ma3 ku4] 马裤
Reithosen (S)Stiefelhose (S) [qi2 ma3 ku4 zi5] 骑马裤子
Religiöse Amtsträger (S) [jiao4 zhi2 ren2 yuan2] 教职人员
religiöse Führer (S, Philos) [zong1 jiao4 shou3 ling3] 宗教首领
religiöse Gebote verletzen (V) [po4 jie4] 破戒
religiöser Feiertag (S) [zong1 jiao4 jie2 ri4] 宗教节日
Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义
rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) [zheng3 jiu4] 拯救
Reuniol; Rhodinol; Roseol (S, Chem) [xiang1 mao2 chun2] 香茅醇
Rhamnose (Chem) [shu3 li3 tang2] 鼠李糖
Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖
Riese, Gigant, Schrank ( ugs. großer Person) (S)Schrank ( ugs. großer Person) (S)riesig, groß (Adj) [ju4 ren2] 巨人
riesengroße Schrift (S) [dou3 da4 zi4] 斗大字
Rindfleisch in Austernsauce (S, Ess)Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 niu2 liu3] 蚝油牛柳
Rindfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 niu2 rou4] 酱牛肉
Rindfleisch in Zwiebelsauce (S, Ess)Rindfleisch in Zwiebelsoße (S, Ess) [yang2 cong1 niu2 rou4] 洋葱牛肉
Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人
Roosevelt (Eig) [luo2 si1 fu2] 罗斯福
Röschen vom Rosenkohl (S) [xin1 ya2] 新芽
Rose (S) [mei2] 玫
Rose (S) [mei2 gui5 hua1] 玫瑰花
Rose (S) [yue4 ji4 hua1] 月季花
Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2] 蔷薇
Rose (S, Bio) [mei2 gui5] 玫瑰
Roseau (Eig, Geo) [luo2 suo3] 罗索
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 ji4 kui2] 洛济葵
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 hua1] 洛神花
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 kui2] 洛神葵
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2] 玫瑰茄
Rosemary Vandenbroucke (Eig, Pers, 1982 - ) [hong2 xuan1] 虹萱
Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3] 蔷薇属
Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望
Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4] 蔷薇目
Rosenborg Trondheim [luo2 sen1 bo2 ge2] 罗森博格
Rosenborg Trondheim [luo4 xin1 bao3] 洛辛堡
rosenfarbige Wolken (V) [yun2 xia2] 云霞
Rosengewächse (lat.: Rosaceae) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 ke1] 蔷薇科
Rosenheim (Geo) [luo2 sen1 hai3 mu3] 罗森海姆
Rosenholz (S) [hong2 mu4] 红木
Rosenholz (S) [hua1 li2 mu4] 花梨木
Rosenholz (S) [jiang4 xiang1] 降香
Rosenholz (S) [zi3 tan2] 紫檀
Rosenkavalier (S, Gesch) [mei2 gui1 qi2 shi4] 玫瑰骑士
Rosenknospe (S) [mei2 gui1 hua1 lei3] 玫瑰花蕾
Rosenknospe (S) [miao4 ling2 mei3 nü3] 妙龄美女
Rosenknospe (S) [qiang2 wei2 hua1 lei3] 蔷薇花蕾
Rosenkohl [bao4 zi3 gan1 lan2] 抱子甘蓝
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 hua1 tan2] 玫瑰花坛
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 jing1] 玫瑰经
Rosenkranz (S) [mei2 gui1 yuan2] 玫瑰园
Rosenkranz (S)Vaterunser (S) [zhou4 wen2] 咒文
Rosenkriege [mei2 gui1 zhan4 zheng1] 玫瑰战争
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 xing1 qi1 yi1] 玫瑰星期一
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 zhou1 yi1] 玫瑰周一
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 xun2 you2] 玫瑰周一花车巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 xun2 you2] 玫瑰周一巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] 玫瑰周一游行
Rosenrevolution (S, Gesch) [mei2 gui1 ge2 ming4] 玫瑰革命
rosenrotRGB-Code #FF0DA6 [mei2 gui5 hong2] 玫瑰红
Rosenseeschwalbe (Bio) [hong2 yan1 ou1] 红燕鸥
Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 cha2] 玫瑰茶
Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶
Rosenwasser [mei2 gui1 xiang1 shui3] 玫瑰香水
Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰
Rosette (S) [qiang2 wei2 jie2] 蔷薇结
Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗
Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖
Rücktritt (S, Rechtsw)den Vertrag auflösen (V, Rechtsw)vom Vertrag zurücktreten (V, Rechtsw) [jie3 yue1] 解约
Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4] 反嘴鹬
Salatsoße (S) [sha1 lü4 jiang4] 沙律酱
Salmonelle (S)Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 jun1] 沙门氏菌
Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 gan3 jun1] 沙门氏杆菌
San Jose [sheng4 he4 xi1] 圣荷西
San Jose (Geo) [sheng4 he2 sai1] 圣何塞
San Jose Sharks [sheng4 he4 xi1 sha1 yu2 dui4] 圣荷西鲨鱼队
San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学
sanft streicheln und liebkosen (V)streicheln (nur Lebewesen) (V) [fu3 mo1] 抚摸
Sargassosee [ma3 wei3 zao3 hai3] 马尾藻海
Satay - Soße, Saté - Sauce (S, Ess) [sha1 cha2 jiang4] 沙茶酱
Sauce mit Stärke (S)Soße mit Stärke (S) [dian4 fen3 zhi1] 淀粉汁
Sauce, Soße [sha1 si1] 沙司
schamlos, schamloseSpeichel [xian2] 涎
schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推
Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素
Schiffer (S)Seefahrer, Matrose, Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [hai3 yuan2] 海员
schlagen, abstoßen [lian2 ji2] 连击
Schlaghose (S) [la3 ba5 ku4] 喇叭裤
Schlitzhose (S) [kai1 dang1 ku4] 开裆裤
Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3] 西洋樱草
Schnaps (S)Spirituose (S) [lie4 jiu3] 烈酒
Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰
Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒
Schrittgröße (S, Phys) [bu4 jin4 ju4 li2] 步进距离
Schuhgröße [xie2 ma3] 鞋码
Schule (S)'Aprikosenaltar', wo Konfuzius lehrte [xing4 tan2] 杏坛
Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符
Schweinebauch in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 du3] 卤水猪肚
Schweineklauen in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 ti2] 卤水猪蹄
Schweineohren in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 er3] 卤水猪耳
schwere Arbeit, große Anstrengung (S) [ku3 gong1] 苦功
schwerlich, mit großer Mühe (Adj) [hen3 nan2] 很难
Schwierigkeiten lösen [jie3 kun4] 解困
schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向
Schwindsucht, Tuberkulose (S, Med) [zhai4] 瘵
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
Seerose (S) [bai2 shui4 lian2] 白睡莲
Seerose (S) [shui3 fu2 rong2] 水芙蓉
sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞
Selbstdiagnose [zi4 zhen3] 自诊
Selbsthypnose (S) [zi4 wo3 cui1 mian2] 自我催眠
seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4] 奇花异树
senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V) [bo4 chu1] 播出
Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess) [zhi1 ma5 jiang4] 芝麻酱
Seuchengott, böser Geist (S) [wen1 shen2] 瘟神
She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1] 佘山
Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯
Shimonoseki (Geo) [xia4 guan1 shi4] 下关市
Shosei Go (Eig, Pers, 1916 - 1987) [wu2 chang1 zheng1] 吴昌征
Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生
sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解
sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) [jin3 kao4] 紧靠
sich anschmiegen, sich kosend anlehnen (V) [wei1 yi1] 偎依
sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上
sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散
sich auflösen (V) [rong2 jie3] 溶解
sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解
sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen (V, Sprichw) [shao3 an1 wu4 zao4] 少安勿躁
sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) [bao4 yuan4] 抱怨
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
sich große Mühe geben [da4 fei4 zhou1 zhang1] 大费周章
sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗
sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷
sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) [hua4 wei2 wu1 you3] 化为乌有
sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳
sich vergrößernd [yi4 fa1] 益发
sich vor Angst in die Hosen machen (V) [pi4 gun3 sui1 liu2] 屁滚尿流
Signalgröße (S) [xin4 hao4 liang4] 信号量
silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿
Simatai (ein Abschnitt der Großen Mauer) (Eig, Geo) [si1 ma3 tai2] 司马台
Simón Bolívar (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) [bo1 li4 wa3 er3] 玻利瓦尔
sinnlosempfindungslos (Adj) [wu2 zhi1 jue2] 无知觉
sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4] 猥亵
Skrofulose (S, Med) [luo3 li4] 瘰疬
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [luo3] 瘰
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部
Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇
so groß, in einer solchen Größe [ruo4 da4] 偌大
Sojasauce (S, Ess)Sojasoße (S, Ess) [jiang4 you2] 酱油
Soße mit Mehl (Ess) [jiang4 you2 mian4 fen3] 酱油面粉
Soßenpulver (Ess) [jiang4 zhi1 fen3] 醬汁粉
Soseong of Silla (Eig, Pers, - 800) [zhao1 sheng4 wang2] 昭圣王
Sozialhilfe, Hilfsgelder, Almosen (S) [jiu4 ji4 jin1] 救济金
Sparbüchse, Spardose (S) [chu3 xu4 guan4] 储蓄罐
Spardose [pu1 man3] 扑满
Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne [qian4 fen3] 芡粉
Spenden, milde Gabe, Almosen (V) [bu4 shi1] 布施
Spieldose (S, Mus) [ba1 yin1 he2] 八音盒
Spirituose (S) [gao1 du4 jiu3] 高度酒
Spirituose (S) [si1 jiu3] 私酒
Spirituose (S) [si1 yun4 ru4 de5 jiu3] 私运入的酒
spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床
Spraydose (S) [qi4 wu4 ji4 guan4] 气雾剂罐
Sprayer, Spraydose (S, Met) [pen1 wu4 qi4] 喷雾器
spurlosen (V)spurlos (Adj) [bu4 liu2 hen2 ji1] 不留痕迹
spurlosen (V)spurlos (Adj) [wu2 zong1 ji1] 无踪迹
Staatenlose (S) [wu2 guo2 ji2 ren2 shi4] 无国籍人士
Staatenloser [wu2 guo2 ji2 ren2] 无国籍人
Stachelseerose, Euryale ferox (Eig, Bio) [qian4] 芡
Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会
Stapel (S)in (großen) Mengen, in Serie [pi1 liang4] 批量
stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度
Steckdose [cha1 zuo4] 插座
Steckdose (S) [dian4 cha1 zuo4] 电插座
Steckdose (S) [dian4 yuan2 cha1 zuo4] 电源插座
Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住
Steckdose (S)Stecker (S)stecken (V) [zhen1 zha1] 针扎
Stein von Rosetta [luo2 sai1 ta3 shi2 bei1] 罗塞塔石碑
Stellgröße (S) [kong4 zhi4 mei2 ti3] 控制媒体
Stereosehen (S, EDV) [li4 ti3 shi4 jue2] 立体视觉
Stickoxide, nitrose Gase, Stickstoffoxide (Eig, Chem) [dan4 yang3 hua4 wu4] 氮氧化物
Stiefelhose (S) [qi3 xue1 ku4 zi5] 起靴裤子
Stimmloser alveolarer Frikativ [qing1 chi3 ken3 ca1 yin1] 清齿龈擦音
Stimmloser alveolarer Plosiv (S) [qing1 chi3 ken3 se4 yin1] 清齿龈塞音
Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音
Stimmloser bilabialer Plosiv (S) [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] 清双唇塞音
Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音
Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音
Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音
Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音
Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音
Stimmloser velarer Plosiv (S) [qing1 ruan3 e4 se4 yin1] 清软颚塞音
Stockrose, Stockmalve (lat: Alcea rosea) (S, Bio) [shu3 kui2] 蜀葵
Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3] 挤
Stößel (S) [cha1 chi3 dao1 tui1 gan1] 插齿刀推杆
Stößel (S) [ting3 gan1] 挺杆
Stößel (S) [yan2 chu3] 研杵
Stößel (S, Tech) [yong4 chu3 dao3] 用杵捣
Stößel (S, Tech) [yong4 chui2 mo2] 用槌磨
Stößel (Schleifen) [hua2 zuo4] 滑座
Stößel, Pistill (S, Chem) [ru3 bo1] 乳钵
Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1] 气门推杆
stoßen [feng2] 夆
Stoßen (S) [ting3 ju3] 挺举
stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着
stoßen, anstubsen (V) [tong3] 捅
stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推
stoßen, schieben [shuo4] 搠
Strumpfhose (S) [jin3 shen1 yi1 ku4] 紧身衣裤
Strumpfhose (S) [ku4 wa4] 裤袜
Strumpfhose (S) [lian2 ku4 wa4] 连裤袜
Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋
stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4] 无轴传动技术
stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置
stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构
stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3] 汹涌
StylePose (S) [shen1 duan4] 身段
Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯
Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖
Sünde, Böse, Verbrechen (S) [nie4] 孽
Süß-Sauer Soße (S, Ess) [tian2 suan1 zhi1] 甜酸汁
Symbiose (S) [gong4 sheng1] 共生
Symbiose (S) [gong4 sheng1 guan1 xi5] 共生关系
Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活
Tasche, Beutel, Sack, Hosentasche (S) [kou3 dai4] 口袋
Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2] 陶波湖
Teedose (S) [xiao3 guan4] 小罐
Teedose (S) [xiao3 he2 zi5] 小盒子
Teedose (S, Ess) [cha2 guan4] 茶罐
Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess) [xiang1 pian4] 香片
Teich (S)großer Wasserbehälter (S) [shui3 chi2] 水池
Tempel der Großen Glocke (S, Buddh) [da4 zhong1 si4] 大钟寺
The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] 基督教科学箴言报
Theodore Roosevelt (Eig, Pers, 1858 - 1919) [xi1 ao4 duo1 luo2 si1 fu2] 西奥多罗斯福
Threose (S, Chem) [su1 tang2] 苏糖
Thrombose (S) [xie3 shuan1 zheng4] 血栓症
Tischsteckdose (S) [dian4 jie1 xian4 ban3] 电接线板
Tomatenchillisauce, Tomaten-Chilli-Sauce (S, Ess)Tomatenchillisoße, Tomaten-Chilli-Soße (S, Ess) [zuo3 la4 jiang4] 佐辣酱
Tomatensaft (S, Ess)Tomatensoße, Tomatensauce (S, Ess) [qie2 zhi1] 茄汁
Tornado (S)Windhose (S)Wirbelsturm (S) [long2 juan3 feng1] 龙卷风
Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer (S) [bei1 tong4] 悲痛
trennen, lösen [pi3] 仳
trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部
Triose (S, Chem) [bing3 tang2] 丙糖
Triumph (S)großer Erfolg [wei3 da4 de5 cheng2 jiu4] 伟大的成就
trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾
trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼
trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪
Tuba (Mus)Kleidergröße L [da4 hao4] 大号
Tuberkulose (S) [jie2 he2] 结核
Tuberkulose (S, Med) [jie2 he2 bing4] 结核病
Tuberose (S) [wan3 xiang1 yu4] 晚香玉
Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹
Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) [e4] 恶
Übergröße, Kleidergröße XL (S) [te4 da4 hao4] 特大号
Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海
Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2] 酸梅
umfahren (V)umstoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞倒
umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4] 广大
Umkehrosmose (S, Chem) [ni4 shen4 tou4] 逆渗透
Umkehrosmose (S, Phys) [fan3 shen4 tou4] 反渗透
Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入
Umschlag (Hose) ; bördeln (S) [juan3 bian1] 卷边
umstoßen (V) [zhuang4 fan1] 撞翻
unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里
Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) [bu4 xing4] 不幸
unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪
Unruhen auslösen [luo2 zao4] 罗唣
Unterhemd und Unterhose (S)Unterwäsche (S) [nei4 yi1 ku4] 内衣裤
Unterhose ( Unterwäsche ) (S)Unterwäsche (S) [nei4 ku4] 内裤
Unternehmensgröße (S) [qi4 ye4 gui1 mo2] 企业规模
unveränderliche Größe [wu2 bian4 hua4] 无变化
unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装
unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3] 千辛万苦
variabel, Größe (S)Variable (S) [hui4 bian4] 会变
verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw) [jie1 lai2 zhi1 shi2] 嗟来之食
verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung [hua4] 化
vergrößern (V) [jia1 da4] 加大
vergrößernd [bi3 li4 jia1 da4] 比例加大
Vergrößerung (S) [fang4 da4 bei4 shu4] 放大倍数
Vergrößerung (S) [kuo4 bian1] 扩编
Vergrößerung (S)einfach gescheert [bei4 lü4] 倍率
Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) [jiao1 tong1 ka3] 交通卡
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反
vermehren, vergrößern [zhuo2] 茁
vermehren, vergrößern, Zuwachs, Vermehrung (S) [zeng1 tian1] 增添
vermehren, vergrößern; Zunahme, Zuwachs [zeng1 jia1] 增加
Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣
verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异
Verteilerdose (S) [jie1 xian4 he2] 接线盒
Vertrag von Shimonoseki [ma3 guan1 tiao2 yue1] 马关条约
verzerrtMetamorphose (S)Umformung (S)umformen (V)verzerren (V) [shi3 bian4 xing2] 使变形
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫
viel, unzählig, zahlreich, eine große Menge (Adj) [ji3 ji3] 济济
Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔
Virtuose (S) [ji4 yi4 ming2 jia1] 技艺名家
Viskose [nian2 jiao1] 黏胶
Viskose (S) [zhan1 jiao1 xian1 wei2] 粘胶纤维
Viskose (S, Fam) [nian2 jiao1 xian1 wei2] 黏胶纤维
Viskoseschwamm (S) [zhan1 jiao1 hai3 mian2] 粘胶海绵
Viskosestapelfaser (S, Fam) [nian2 jiao1 duan3 xian1 wei2] 黏胶短纤维
voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲
Vollnarkose (S, Med) [quan2 ma2] 全麻
vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决
von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫
von großem Vorteil sein (Sprachw) [da4 you3 bi4 yi4] 大有裨益
von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽
von großer und mächtiger Gestalt (Eig) [kui2 wu2] 魁梧
Wachstumsprognose (S) [zeng1 zhang3 yu4 ce4] 增长预测
Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys) [re4 liang4] 热量
Wasserhose (S) [shui3 long2 juan3] 水龙卷
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大
wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目
Weiße Rose (Org) [bai2 mei2 gui1] 白玫瑰
Welche Größe? (S) [duo1 da4 hao4] 多大号
wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4] 无轴驱动技术
wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 无轴单独电机传动
Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
Wirbellose (Bio) [wu2 ji3 bei4 dong4 wu4] 无脊椎动物
Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 无线局域网
Worcestersauce, Worcester-Sauce (S, Ess)Worcestershiresauce, Worcestershire-Sauce (S, Ess)Worcestersoße, Worcester-Soße (S, Ess) [jie2 zhi1] 喼汁
Xylose (S, Chem) [mu4 tang2] 木糖
Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1] 两班
Yeonsangun of Joseon (Eig, Pers, 1476 - 1506) [yan1 shan1 jun1] 燕山君
Yosemite Falls (S, Geo) [you1 sheng4 mei3 di4 pu4 bu4] 优胜美地瀑布
Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭
Zeichengröße (S) [wen2 zi4 gao1 du4] 文字高度
Zellulose (S, Chem) [xian1 wei2 su4] 纤维素
Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维
Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) [zhong1 guo2 da4 bai3 ke1 quan2 shu1] 中国大百科全书
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任
Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] 人畜共患症
zügellosunzüchtig(淫) und lasterhaftböse (邪) (Adj) [yin2 xie2] 淫邪
zum großen Teil [da4 bu4 fen4 de5] 大部分地
zum großen Teil [da4 bu4 fen5] 大部分
Zusammenstoß, Crash, zusammenstoßen [peng4 zhuang4] 碰撞
zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于
zustoßenBedauern, Gram (S) [li2] 罹
zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3] 潇洒
zwei Dosen Cola (S) [liang3 guan4 ke3 le4] 两罐可乐
Zweifel lösen [xi1 yi2] 析疑
zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) [hui2 guo1 rou4] 回锅肉
