Deu	Eng	Vie
Vielen Dank.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.
Entschuldigung, wie viel kostet eine Fahrkarte nach München?	Excuse me, how much is a ticket to Munich?	Xin lỗi, vé đi Munich là bao nhiêu?
Entschuldigung, was kostet das?	Excuse me, how much does that cost?	Xin lỗi, chi phí bao nhiêu?
Danke schön.	Thank you very much.	Cảm ơn nhiều.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
010	Cảm ơn nhiều.	Thank you very much.	Danke vielmals.
032	Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	I’d like something that won’t take much time.	Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
037	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?	How much luggage can I take?	Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
038	Bao nhiêu tiền một vé xe?	How much does a ticket cost?	Was kostet ein Fahrschein?
044	Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	How much is the entrance fee?	Wie viel kostet der Eintritt?
047	Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	How much are the admission tickets?	Was kosten die Eintrittskarten?
057	Tôi không kiếm được nhiều tiền.	I do not earn much.	Ich verdiene nicht viel.
061	Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền?	How much is the postage to America?	Wie teuer ist das Porto nach Amerika?
062	Có thể lấy bao nhiêu tiền.	How much money can one withdraw?	Wie viel Geld kann man abheben?
087	Bạn đã uống bao nhiêu rồi?	How much did you drink?	Wie viel haben Sie getrunken?
087	Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?	How much did you work?	Wie viel haben Sie gearbeitet?
087	Bạn đã viết bao nhiêu rồi?	How much did you write?	Wie viel haben Sie geschrieben?
091	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	You drink too much – don’t drink so much!	Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
091	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	You smoke too much – don’t smoke so much!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!	You work too much – don’t work so much!	Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
094	Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.	I’m angry that you drink so much beer.	Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
102	Còn – không nữa	a little longer – not much longer	noch – nicht mehr
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.

Glossika	Vie	Eng
72	Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? +	These postcards are nice. How much are they?
125	Chỗ cam này giá bao nhiêu? +	How much are these oranges?
331	Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. +	My car doesn't use much gas.
363	Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +	I don't know much about politics. I'm not interested in it.
364	Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. +	This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
369	Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. +	She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
380	Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? +	How much does it cost to y to New York?
410	Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? +	How much does it cost to call Mexico?
415	Trời có mưa nhiều ở nơi cậu sống không? - Không nhiều. +	Does it rain a lot where you live? — Not much.
466	Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? +	How much does it cost to send a package to Canada?
509	Họ không có nhiều tiền. +	They don't have much money.
514	Cậu mang theo bao nhiêu tiền? +	How much money do you have with you?
518	Họ không đọc nhiều. Họ không có nhiều sách. +	They don't read much. They don't have many books.
528	Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. +	Hurry, we don't have much time.
566	Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. +	How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200).
646	Giá tiền là bao nhiêu? +	How much did it cost?
746	Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. +	I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
759	Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. +	Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though.
1005	Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. +	After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
1387	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1437	Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. +	Omar is very thin. He must not eat very much.
1461	Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. +	You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much.
1478	Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. +	She shouldn't watch TV so much.
1479	Anh ấy không nên ăn quá nhiều. +	He shouldn't eat too much.
1514	Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. +	Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him.
1515	Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. +	Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job.
1527	Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? +	We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay?
1674	Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. +	The road is usually very quiet. There isn't much traffic.
1750	Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. +	It's often cold here, but there isn't much rain.
1754	Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. +	It's impossible to work in this office. There's too much noise.
1792	Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Ông thì có. +	I don't watch TV much, but Erhard does.
1841	Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. +	Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
1889	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
1931	Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? +	How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost?
1936	Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? +	How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here?
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1968	Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. +	Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.
1990	Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. +	I like Victoria, but I think she tends to talk too much.
2085	Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. +	Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
2090	Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. +	Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early.
2133	Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. +	I think you waste too much time watching television.
2138	Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? +	Do you have much opportunity to practice your foreign language?
2210	Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. +	Being unemployed means he doesn't have much money.
2223	Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. +	I can't work here. There's too much noise.
2412	Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. +	We didn't spend much money.
2552	Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. +	I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
2578	bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. +	The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter.
2619	Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. +	You're free to have as much food as you want.
2651	Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. +	I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
2879	Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. +	No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2897	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2918	Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? +	How much time do you spend on your English assignments every day?
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2997	Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. +	My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.

Duolingo	Vie	Eng
	Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt. +	thank you very much, goodbye
	Tôi nhận ra tôi yêu cô ấy rất nhiều. +	I realize that i love her so much.
	Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. +	Happiness is a place between too little and too much.
	Bố tôi rất thích thể thao. +	My father likes sport very much.
	Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. +	I do not know much about my origin.

Langmaster	Vie	Eng
	Cám ơn rất nhiều +	Thank you so much.
	Không có gì mới cả. +	Nothing much.
	Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? +	How much is a round trip ticket?
	Hết bao nhiêu? +	How much does it cost?
	Đừng lo lắng quá! +	Don't worry too much!
	Anh cần mua bao nhiêu? +	How much would you like?
	Đi tới sân bay Nội Bài hết bao nhiêu tiền? +	How much would it cost to Noi Bai Airport?
	Chuyến đi sẽ hết bao nhiêu tiền? +	How much will it cost?
	Chẳng có gì nhiều cả. +	Nothing much.
	Làm phiền anh nhiều như vậy, tôi áy náy quá. +	I'm sorry for giving you so much trouble.
	Một con tem giá bao nhiêu tiền? +	How much is a stamp?
	Gửi thư này đến Mỹ hết bao nhiêu tiền? +	How much will it cost to send this letter to the United States?
	Không có gì mới cả +	Nothing much
	Làm nản lòng! +	Discourages me much!
	Không có gì mới cả. +	Nothing much!
	Không có gì mới +	Nothing much
	Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh +	You mean so much to me
	Tôi nghe nói về ban khá nhiều! +	I've heard so much about you.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
GNOT	Quantitative	• quantity determiners	how much	bao nhiêu +
GNOT	Quantitative	• quantity determiners	how much	mấy +
GNOT	Quantitative	• quantity determiners	much	nhiều +
GNOT	Quantitative	• degree	much	+
GNOT	Qualitative	• value	How much + be?	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nhiều	much

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	übernehmen	1. to take over, 2. to take on too much (übernimmt, übernahm, hat übernommen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Meine Lehrerin beachtet mich kaum. +	beachten	My teacher doesn't pay much attention to me.	Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.
Exercise 2-8	Sehr gern trinke ich Kaffee. +	gern	I like coffee very much.	Tôi thích cà phê rất nhiều.
Exercise 2-8	Danke schön! – Gern geschehen! +	gern	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 2-9	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. +	noch	There's not much time left. Just five more minutes.	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.
Exercise 3-3	Meine Cousine arbeitet zu viel. +	arbeiten	My cousin works too much.	Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều.
Exercise 3-3	Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. +	man	I'm afraid there's not much you can do about it.	Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.
Exercise 5-2	Ich habe nicht viel Geld dabei. +	dabei	I don't have much money.	Tôi không có nhiều tiền.
Exercise 5-3	Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. +	Wunder	You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.	Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
Exercise 5-9	Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. +	schlecht	I've eaten too much. I feel sick now.	Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.
Exercise 5-9	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. +	schön	Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.	Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.
Exercise 6-6	Um diese Zeit ist hier wenig los. +	Zeit	There's not much going on at this time of night.	Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm.
Exercise 6-6	Was kostet das? +	was	How much does it cost?	Chi phí bao nhiêu?
Exercise 6-8	Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen. +	hinter	You can't see very much in the back seats.	Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.
Exercise 6-8	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. +	hinterher	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.
Exercise 7-7	Ich habe kaum Freizeit. +	Freizeit	I don't have much free time.	Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi.
Exercise 7-7	Was kostet das alles zusammen? +	zusammen	How much does it all cost?	Chi phí bao nhiêu?
Exercise 8-1	Was kostet der Eintritt? +	Eintritt	How much does it cost?	Chi phí bao nhiêu?
Exercise 8-8	Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. +	ziemlich	I know pretty much what's coming.	Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới.
Exercise 9-1	Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen. +	nett	Thank you very much! That's very kind of you.	Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng.
Exercise 10-5	Ich habe nur wenig geschlafen. +	wenig	I haven't slept much.	Tôi đã không ngủ nhiều.
Exercise 10-9	Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. +	tun*	I put too much sugar in the coffee.	Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê.
Exercise 10-9	Wir können sonst nicht viel tun. +	tun*	There's not much else we can do.	Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal. +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 11-7	Wie viel bietest du mir dafür? +	bieten*	How much are you offering me?	Bạn đang cho tôi bao nhiêu?
Exercise 11-8	Wie viel Miete bezahlst du? +	Miete	How much rent do you pay?	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
Exercise 12-3	Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. +	ausrichten	He couldn't do much good in the talks.	Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.
Exercise 12-5	Spanische Musik mag ich sehr. +	Musik	I like Spanish music very much.	Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều.
Exercise 12-8	Was kostet dieser Tee hier? +	Tee	How much is this tea here?	Chè này ở đây bao nhiêu?
Exercise 13-3	Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. +	sehr	Here's your food. Thank you very much.	Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.
Exercise 13-7	Das bisschen rechnet doch nicht. +	rechnen	It doesn't count that much.	Nó không tính nhiều.
Exercise 14-1	Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. +	Rucksack	I don't need much. I'm just taking my backpack.	Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.
Exercise 14-2	Der Koffer ist viel zu schwer. +	schwer	This case is much too heavy.	Trường hợp này quá nặng.
Exercise 14-2	Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. +	drinnen	It's much more comfortable in the heat.	Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.
Exercise 14-4	Mir gefällt diese Idee nicht besonders. +	besonders	I don't like that idea very much.	Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.
Exercise 16-1	Ich habe dich sehr vermisst! +	vermissen	I missed you so much!	Anh nhớ em rất nhiều!
Exercise 16-4	Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. +	Einrichtung	Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.	Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.
Exercise 16-7	Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. +	duschen	I don't like baths so much. I'd rather take a shower.	Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm.
Exercise 17-3	Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. +	Gerät	I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper.	Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều.
Exercise 17-4	Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. +	Geld	How much money I spend is none of your business.	Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn.
Exercise 17-6	Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. +	legen	I don't value his opinion very much.	Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 18-9	Man soll nicht so viel Fett essen. +	Fett	You shouldn't eat so much fat.	Bạn không nên ăn nhiều chất béo.
Exercise 19-6	Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. +	danken	I want to thank you so much for your help.	Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 19-7	Du hast dich aber verändert! +	verändern	You've changed so much!	Bạn đã thay đổi rất nhiều!
Exercise 19-8	Es hat mir sehr gut geschmeckt. +	schmecken	I liked it very much.	Tôi thích nó rất nhiều.
Exercise 19-8	Das ist kein großer Unterschied. +	kein	That's not much of a difference.	Đó không phải là một sự khác biệt.
Exercise 19-9	Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. +	Stück	How much do the pens cost? One euro per piece.	Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.
Exercise 20-3	Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. +	streichen*	Housing allowance is canceled. We're making too much money now.	Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.
Exercise 20-6	In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. +	Nahrungsmittel	The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.	Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
Exercise 20-9	Er hat sich nicht sehr angestrengt. +	anstrengen	He didn't put much effort into it.	Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.
Exercise 21-1	Wie viel verdienst du? +	verdienen	How much do you make?	bạn đã làm được bao nhiêu rồi?
Exercise 21-2	Zu viel Zucker ist nicht gesund. +	gesund	Too much sugar is not healthy.	Quá nhiều đường không lành mạnh.
Exercise 21-3	Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. +	kosten	How much does the shirt cost? 15 Euro.	Áo giá bao nhiêu? 15 Euro.
Exercise 21-4	Was kostet eine Reservierung? +	Reservierung	How much does a reservation cost?	Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?
Exercise 21-6	Kritisier mich nicht so oft. +	kritisieren	Don't criticize me so much.	Đừng chỉ trích tôi rất nhiều.
Exercise 21-7	Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. +	Kritik	There is much criticism of the government's policy.	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
Exercise 21-9	Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. +	verreisen	I don't have much time. We're leaving tomorrow.	Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
Exercise 21-9	Was kostet der Transport? +	Transport	How much does the transport cost?	Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?
Exercise 22-6	Du hast nicht viel verpasst. +	verpassen	You didn't miss much.	Bạn không bỏ lỡ nhiều.
Exercise 22-6	Wir haben nicht viel Gepäck. +	Gepäck	We don't have much luggage.	Chúng tôi không có nhiều hành lý.
Exercise 24-9	Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. +	höchstens	I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.	Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.
Exercise 25-3	Dauert es noch lange? +	dauern	Will it take much longer?	Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?
Exercise 25-4	Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. +	sich ereignen	There hasn't been much going on with me all day.	Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.
Exercise 27-2	Wie viel kostet das Ticket? +	Ticket	How much does the ticket cost?	Chi phí vé là bao nhiêu?
Exercise 27-5	Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? +	verbrauchen	How much fuel does your car use?	Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?
Exercise 27-5	Wir haben zu viel Strom verbraucht. +	verbrauchen	We used too much electricity.	Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện.
Exercise 27-6	Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. +	Benzin	This car uses too much gasoline.	Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng.
Exercise 28-2	Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? +	Gewalt	Is there too much violence on television?	Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?
Exercise 28-2	Vielen Dank! – Keine Ursache! +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 28-3	Vielen Dank! – Keine Ursache! +	Ursache	Thank you very much! You're welcome!	Cảm ơn nhiều! Không có gì!
Exercise 28-9	Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. +	Verlust	The loss of her father hurt her very much.	Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn.
Exercise 28-9	Allmählich wird es mir zu viel. +	allmählich	It's getting to be too much.	Nó trở nên quá nhiều.
Exercise 29-1	Hier ist Ihr Kaffee. – Vielen Dank! +	Dank	Here's your coffee. Thank you very much!	Đây là cà phê của bạn. Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-1	Herzlichen Dank! +	Dank	Thank you very much!	Cảm ơn nhiều!
Exercise 29-3	Wie viel habe ich zu zahlen? +	zahlen	How much do I have to pay?	Tôi phải trả bao nhiêu tiền?
Exercise 29-3	Wieviel Miete zahlst du? +	zahlen	How much rent do you pay?	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?
Exercise 29-7	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. +	Anspruch	This sofa takes up too much space.	Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian.
Exercise 29-9	Du fehlst mir so sehr! +	fehlen	I miss you so much!	Tôi nhớ bạn rất nhiều!
Exercise 29-9	Wie viel verlangen Sie für das Auto? +	verlangen	How much do you charge for the car?	Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?
Exercise 30-3	Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. +	Bad	After a warm bath you will feel much better.	Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
Exercise 30-6	Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. +	Erholung	I've been working too much. Now I need some rest.	Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.
Exercise 31-4	Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? +	einnehmen*	How much money have we made in total?	Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?
Exercise 31-4	Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. +	einnehmen*	The cupboard took up too much space in the room.	Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.
Exercise 32-6	Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. +	Gewicht	How much is the package? It depends on the weight.	Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.
Exercise 33-2	Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. +	ehrlich	Honestly, I don't like it very much.	Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.
Exercise 33-2	Er ist mir sympathisch. +	sympathisch	I like him very much.	Tôi rất thích anh ấy.
Exercise 33-4	Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. +	Pfeffer	Don't put so much pepper in the soup.	Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.
Exercise 34-3	Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? +	ausrechnen	Have you figured out how much money I'll give you?	Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?
Exercise 34-3	Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? +	ausrechnen	Can you calculate how much that would cost?	Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí?
Exercise 35-2	Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. +	erleichtern	The Internet makes my work much easier.	Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều.
Exercise 35-6	Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? +	Zins	How much interest do I get on my savings account?	Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
Exercise 35-8	Das spielt eine geringe Rolle. +	gering	It doesn't matter much.	Nó không quan trọng nhiều.
Exercise 35-9	Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. +	betrügen*	You cheat yourself if you expect too much from your new job.	Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
Exercise 36-3	Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? +	Taschengeld	How much pocket money do your children get?	Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?
Exercise 38-5	Erwarte nicht zu viel von ihm. +	erwarten	Don't expect too much from him.	Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
Exercise 38-8	Ich liebe dich. +	lieben	I love you so much.	Tôi yêu bạn rất nhiều.
Exercise 38-8	Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. +	Liebe	The children made the gifts with much love.	Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.
Exercise 40-8	Nimm dir nicht zu viel vor! +	vornehmen*	Don't take on too much!	Đừng mất quá nhiều!
Exercise 41-9	Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. +	Therapie	The therapy helped. I feel much better already.	Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Exercise 42-8	Wie viel wiegst du? +	wiegen*	How much do you weigh?	Bạn nặng bao nhiêu?
Exercise 43-9	Ich verstehe nicht viel von Technik. +	Technik	I don't know much about technology.	Tôi không biết nhiều về công nghệ.
Exercise 44-6	Er ist wesentlich älter als sie. +	wesentlich	He's much older than she is.	Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.
Exercise 44-6	Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. +	wesentlich	Today he is already much better off than yesterday.	Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
Exercise 44-9	Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. +	Bedarf	I don't need much money for my personal needs.	Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.
Exercise 45-5	So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. +	ausschließen*	I can't pay that much. That is completely out of the question.	Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
Exercise 45-9	Was kostet die Übersetzung? +	Übersetzung	How much does the translation cost?	Chi phí dịch là bao nhiêu?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity wie viel +	how much, how many +	A
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity halb so viel +	half as much +	A
+ + 103	Size and quantity	Capacity, volume and quantity betragen +	to be, amount to [so much] +	C
+ + 103	Finance	General Wie viel haben sie dafür verlangt? +	How much did they quote for that? +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	…得很 +	得很 * *	dehen3	very much/ quite	sehr +
☊A	許多 +	许多 * *	xu3duo1	many/ much/ a lot of	viele +
☊A	多少 +	多少 * *	duo1shao	how many/ how much	wieviele,wieviel +
☊B	更加 +	更加 * *	geng4jia1	much more	noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde +
☊C	萬分 +	万分 * *	wan4fen1	thousands-portions/ very much/ extremely	sehr, äußerst, in höchstem Grad +
☊D	如醉如痴 +	如醉如痴 * *	ru2 zui4 ru2 chi1	enjoy (the concert; etc) very much	verzückt sein, gefesselt sein +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
61	妈妈很疼爱我。 +	Mom loves me very much.	Mama liebt mich sehr.
120	病人今天好多了。 +	The patient is much better today.	Dem Kranken geht es heute viel besser.
122	这件衣服多少钱？ +	How much does the suit cost?	Was kostet diese Kleidung?
218	爸爸比我高很多。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
246	孩子都很信任父母。 +	Children trust their parents very much.	Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
320	地上有很多土。 +	There's too much dust on the ground.	Da ist viel Staub auf dem Boden.
528	算一算你的钱包有多少现金？ +	Count how much cash you've got in your wallet.	Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist.
706	我很想念你。 +	I miss you very much.	Ich vermisse dich sehr.
909	姐妹俩长得很像。 +	The sisters look very much alike.	Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
1096	一升油多少钱？ +	How much does one liter of oil cost?	Was kostet ein Liter Treibstoff?
1248	这对老夫妇很恩爱。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1536	母女俩长得很相似。 +	The mother and daughter look like each other very much.
1690	他们很恩爱。 +	They love each other very much.
1858	她很仰慕他的上司。 +	She admires her superior very much.
1923	莫要太伤心！ +	Don't grieve too much.
1991	他很珍惜这个盒子。 +	He treasures this box very much.
2046	一尾鱼多少钱？ +	How much does one fish cost?
2169	白云衬托得天空很蓝。 +	The white clouds make the sky look much bluer.
2468	他做错了事很后悔。 +	He has done wrong and regrets it very much.
2939	我很羨慕她。 +	I envy her very much.
3119	他一直在瞎忙。 +	He's always busy with many petty matters without much result.
3379	水库里屯满了水。 +	The reservoir has stored as much water as it can hold.
3483	他很体恤自己的父亲。 +	He feels for his father very much.
3593	我中文说得还不够流利听中文广播挺费劲的 +	My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3682	这首乐曲大量运用了电声配乐 +	This song used much electronic music.
3683	这首乐曲大量运用了电声配乐 +	This song used much electronic music.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	Wo3 fei1chang2 xi3huan. +	I like it so much.
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	Duo1shao3 qian2? +	How much?
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	zhe4ge4 dong1xi duo1shao3 qian2? +	How much is it?
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	zen3me mai4? +	How much?
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	Zhe4ge4 dong1xi zen3me mai4? +	How much is it?
Lesson 013. My Family.	Yi1gong4 duo1shao3 qian2 +	How much money in total?
Lesson 013. My Family.	Wo3 hao3 xi3huan ta1. +	I like her so much.
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.	Tai4 gan3xie4 le! +	Thank you so much!
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	zhe4me duo1 +	so much
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Ni3 zhi1dao zhe4me duo1. +	You know so much.
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Ni3 chi1 zhe4me duo1. +	You eat so much.
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.	Ni3 zu1 de fang2zi zu1jin1 shi4 duo1shao3? +	How much is the rent of your apartment?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Shen2me jia4qian? +	How much is it? / What's the price?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	Ping2guo3 shen2me jia4qian? +	Apples, what price? / How much are the apples?
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Wo3 hen3 xi3huan zhe4 zhong3 dong1xi. +	I like this kind of things very much.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2hua4. +	I like Chinese traditional paintings very much.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2 wen2hua4, suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen4. +	I like Chinese culture very much, therefore I study Chinese.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? +	Excuse me, how much is the registration fee?
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. +	I know one girl. She wants to marry a rich man very much.
Lesson 053. In the Gym.	Yun4dong4 tai4 duo1 ji4rou4 hui4 suan1. +	If you exercise too much, you get a muscle ache.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	trop d’argent et aucun goût +	too much money and no taste
	mais vous avez tant à enseigner +	but you have so much to teach
	elle a une dimension sociale autant que biologique +	it has a social dimension as much as a biological one
	tu veux combien? 10 dollars +	you want how much? 10 dollars
	on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers +	there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents
	il avait beaucoup de succès auprès des femmes +	he had much success with women
	les attentats récents ont attiré trop d’attention +	the recent attacks have attracted too much attention
	j’ai consacré beaucoup de temps à la recherche +	I consecrated much time to research
	les femmes ne dépendent plus autant des hommes +	women don’t depend on men as much any more
	tu pèses combien maintenant? +	how much do you weigh now?
	six mois d’attente, c’est beaucoup trop long +	six years of waiting, that’s much too long
	il lui est d’autant plus facile d’en acquérir d’autres +	it’s so much easier for him to buy other ones
	il est étonnant de voir combien d’argent on peut obtenir +	it’s striking to see how much money one can obtain
	les infrastructures sont dans une situation bien pire +	the infrastructure is in a much worse condition
	il y a trop de misère et trop de crimes +	there’s too much poverty and too much crime
	la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire +	poetry is much more than a literary genre
	ça ne veut pas dire grand-chose +	that doesn’t mean very much
	je vous remercie beaucoup de votre générosité +	thank you very much for your generosity
	je ressens beaucoup d’hostilité de ta part +	I sense much hostility on your part
	sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre +	his life is much more successful than ours
	personne ne sait exactement combien l’invasion de l’Irak va coûter +	nobody knows exactly how much the invasion of Iraq will cost
	les symptômes se sont nettement aggravés +	the symptoms got much worse
	l’architecture doit beaucoup aux Arabes +	architecture owes much to the Arabs
	il a avalé un peu trop d’eau +	he swallowed a little too much water
	il y a également beaucoup d’expertise +	there is also much expertise
	j’aimais tant étudier que je trouvais passionnant d’enseigner +	I loved studying so much that I found teaching exciting
	les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte +	researchers on average have a much shorter career

Synsets	Eng
13776621-n	much

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	much +
103	much +
103	much +
103	much +
103	much +
103	much +
103	much +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng