5000 French | Frz | Eng |
---|
| le monde entier est contre nous + | the whole world is against us |
| tout mon corps en était secoué + | my whole body was shaken |
| c’est suicidaire de traverser seul la galaxie entière + | it’s suicidal to traverse the whole galaxy alone |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| toute la planète est fatiguée de ce conflit + | the whole planet is tired of this conflict |
| je ne prétends pas détenir la vérité + | I don’t pretend to have the whole truth |
| vous devenez plus difficile à classer + | you’re becoming more difficult to pigeonhole |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| au mur, il y a un trou blanc + | in the wall there’s a white hole |
| vous avez raté tout l’opéra + | you missed the whole opera |
| on va le finir, ce con + | we’re gonna take out that a**hole |
| il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier + | there are enough explosives to level a whole neighborhood |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| il y a toute une galerie de personnages + | there’s a whole range of personalities |
| il aurait dû me léguer la maison tout entière + | he should have bequeathed me the whole house |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| il avait un trou sanglant + | he had a bloody hole |
| il faudra sans doute boucher des trous + | it will of course be necessary to plug the holes |
| tout le voisinage en parle + | the whole neighborhood is talking about it |
|