EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Das Essen ist fertig.	Dinner is ready! (literally: Food is ready.)	Bữa tối đã sẵn sàng! (nghĩa đen là: Thực phẩm đã sẵn sàng.)

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
067	Bạn đã xong chưa?	Are you finished?	Bist du schon fertig?
067	Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	But I’ll be finished soon.	Aber gleich bin ich fertig.
096	Chờ đến khi tôi xong.	Wait until I’m finished.	Warte, bis ich fertig bin.
100	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.	The faster you work, the earlier you will be finished.	Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	xong, hoàn thành	fertig
	biện hộ, biện minh	sich rechtfertigen
	đồ ăn liền, đồ ăn đã làm sẵn	Fertiggericht

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	结束	jiéshù	fertig
	为自己辩解	weì zì jǐ biàn jiě	sich rechtfertigen
	方便食品	fāngbiàn shípǐn	Fertiggericht

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	48 Für Freunde kochen	Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.	Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.
	73 In der Bar	Anh xong ngay đây!	Ich bin auch gleich fertig!
	104 Wir stellen ein:	Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
	117 Diskussion	Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.	Wir werden rechtzeitig fertig.
	117 Diskussion	Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.	Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
	117 Diskussion	Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.	Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
	124 Geschäftstreffen	Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.	Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-11	fertig	1. finished, 2. ready, 3. exhausted

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-6	Bis Mitte der Woche bin ich fertig.  +	Mitte	I'll be done by midweek.	Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần.
Exercise 1-8	Das Essen ist gleich fertig.  +	fertig	Dinner's almost ready.	Ăn tối đã gần như sẵn sàng.
Exercise 1-8	Bist du fertig?  +	fertig	Are you finished?	Bạn đã hoàn thành chưa?
Exercise 1-8	Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.  +	fertig	I'm not done with my duties yet.	Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
Exercise 1-8	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  +	fertig	When I finish work, I'll go home.	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.
Exercise 1-8	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  +	fertig	You keep working like this, you'll never finish.	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 1-8	Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  +	fertig	It's been a bad day. I'm fucked up.	Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên.
Exercise 1-9	So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?  +	so	There, now I'm done. What do we do now?	Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?
Exercise 2-9	Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.  +	noch	You're done. No, not quite yet.	Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.
Exercise 2-9	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  +	noch	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
Exercise 4-8	Ist das Essen schon fertig?  +	schon	Is dinner ready yet?	Bữa tối đã sẵn sàng chưa?
Exercise 6-3	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  +	dann	Another year, then I'm done with my training.	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.
Exercise 6-3	Bist du fertig? – Nein.  +	nein	Are you finished? No.	Bạn đã hoàn thành chưa? Không.
Exercise 7-2	Wir werden gegen Mittag fertig.  +	Mittag	We'll finish by noon.	Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa.
Exercise 7-9	Achtung, fertig, los!  +	Achtung	Ready, ready, go!	Sẵn sàng, sẵn sàng, đi!
Exercise 11-6	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  +	erkennen*	I realized it was a mistake not to finish the course.	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.
Exercise 12-2	Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. +	schließen*	You can close the file. I'm done.	Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.
Exercise 13-5	Ich bin fast fertig.  +	fast	I'm almost done.	Tôi sắp xong rồi.
Exercise 14-2	Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. +	Hausaufgabe	I have to finish my homework first.	Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.
Exercise 14-4	Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  +	Aufgabe	It took us three hours to complete the task.	Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.
Exercise 15-1	Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.  +	sobald	I'll be back as soon as I finish work.	Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.
Exercise 15-5	Ich bin sofort fertig.  +	sofort	I'll be ready in a minute.	Tôi sẽ sẵn sàng trong một phút.
Exercise 16-2	Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  +	Studium	You need a completed degree for this position.	Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.
Exercise 16-2	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  +	schnell	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.
Exercise 17-5	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.  +	lange	We're far from finished.	Chúng tôi còn chưa hoàn thành.
Exercise 20-1	Achtung – fertig – los! +	los	Attention - ready - go!	Chú ý - sẵn sàng-đi!
Exercise 21-2	Wann bist du endlich fertig?  +	endlich	When are you gonna be ready?	Khi nào bạn sẽ sẵn sàng?
Exercise 21-7	Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  +	Nerv	She's completely out of her mind.	Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô.
Exercise 24-8	Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  +	Preis	We must complete this work at all costs.	Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.
Exercise 24-9	Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.  +	garantieren	I can't guarantee that the device will be ready for use next week.	Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới.
Exercise 31-2	Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  +	sich beeilen	He hurries to finish by noon.	Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.
Exercise 32-1	Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen.  +	einziehen*	The apartment is ready. We can move in next week.	Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.
Exercise 33-3	Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.  +	Ende	I'll finish this by the end of the week.	Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  +	sich entschließen*	I am determined to finish this training.	Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
Exercise 36-3	Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  +	festlegen	I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.	Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
Exercise 40-5	Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  +	ewig	It'll take forever to finish!	Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Domestic buildings Fertighaus +	prefab house +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment leichtfertig +	careless +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment Leichtfertigkeit +	carelessness +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning schlagfertig +	quick and clever +	B
+ + 103	Food and drink		General Fertignahrung +	convenience food +	B
+ + 103	Food and drink		General Fertiggericht +	ready-to-serve meal +	B
+ + 103	Speaking		Asking and answering schlagfertig sein +	to be quick at repartee +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Abfertigungsschalter +	check-in desk +	B
+ + 103	Education		General Fertigkeit +	aptitude +	C
+ + 103	Business and commerce		Production and consumption Fertigerzeugnisse +	finished goods +	B
+ + 103	Business and commerce		Production and consumption maßgefertigt +	custom-made +	C
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales Zollabfertigung +	customs clearance +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials in doppelter Ausfertigung +	in duplicate +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen +	to draw up a document (about sth) +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	手 +	手* *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	成 +	成* *	cheng2	accomplish/ become	1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
☊A	得 +	得* *	de2	1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in	1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A	草 +	草* *	cao3	grass/ straw	1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig +
☊A	圓 +	圆* *	yuan2	round/ circular/ circle	1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht +
☊A	毛 +	毛* *	mao2	one tenth of one RMB Yuan	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊B	預備 +	预备* *	yu4bei4	get ready/ prepare/ reserve	Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen +
☊B	毛 +	毛* *	mao2	hair	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊C	現成 +	现成* *	xian4cheng2	now-made/ ready-made	fertig, gebrauchsfertig,parat +
☊C	成 +	成* *	cheng2	one tenth/ one out of ten	ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
☊C	辜負 +	辜负* *	gu1fu4	let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint	sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
☊C	得了 +	得了* *	de2 le	a remark made for an all-right situation	zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C	罷 +	罢* *	ba4	dismiss/ cease/ stop	1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
☊C	等到 +	等到* *	deng3dao4	by the time/ when	warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
☊C	技巧 +	技巧* *	ji4qiao3	technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics	Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
☊C	複製 +	复制* *	fu4zhi4	reproduce/ copy/ duplicate	eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
☊D	成品 +	成品* *	cheng2pin3	finished product	Fertigprodukt +
☊D	做工 +	做工* *	zuo4 gong1	work	arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit +
☊D	無理 +	无理* *	wu2li3	out of reason	unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet +
☊D	分辯 +	分辩* *	fen1bian4	distinguish/ differentiate	sich rechtfertigen,sich verteidigen +
☊D	一手 +	一手* *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	辯護 +	辩护* *	bian4hu4	vindicate/ plead	verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
☊D	妥 +	妥* *	tuo3	ready/ proper	1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet +
☊D	辯解 +	辩解* *	bian4jie3	exculpate/ plea	sich zu rechtfertigen versuchen +
☊D	完畢 +	完毕* *	wan2bi4	complete/ finish	fertig, abgeschlossen +
☊D	落成 +	落成* *	luo4cheng2	complete	fertigstellen, vollenden +
☊D	配方 +	配方* *	pei4fang1	formula	Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
☊D	調度 +	调度* *	diao4du4	dispatch/ attempter	öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
☊D	功 +	功* *	gong1	merit/ skill	1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
☊D	坯 +	坯* *	pi1	base/ blank/ semi-finished products	Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
499	作业 做完 了 。 +	Homework's done!	Hausaufgaben sind fertig!
870	准备好 了 吗 ？ +	Are you ready?	Bist du fertig?
910	这 批 产品 包装 好 了 。 +	This batch of products has been packed.	Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt.
961	房间 为 您 安排好 了 。 +	The room has been arranged for you.	Das Zimmer ist fertig für Sie.
1105	菜 搞好 了 。 +	The dish is ready.	Das Essen ist fertig.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	fertig +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng