| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? + | sprechen* | May I speak to Mr. Müller, please? | Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không?
|
| Exercise 1-3 | Du musst lernen, dich zu beherrschen. + | lernen | You must learn to control yourself. | Bạn phải học cách kiểm soát bản thân.
|
| Exercise 1-6 | Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.
|
| Exercise 1-7 | Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt. + | hören | I hear Mr. Müller is in the hospital. | Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.
|
| Exercise 2-3 | Wie heißt Herr Müller mit Vornamen? + | Vorname | What is Mr. Müller's first name? | Tên của ông Müller là gì?
|
| Exercise 2-4 | Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. + | ansehen* | Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. | Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.
|
| Exercise 2-4 | Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. + | persönlich | I must speak to Mr Meier personally. | Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier.
|
| Exercise 2-9 | Herr Müller ist in seinem Zimmer. + | sein* | Mr. Müller is in his room. | Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta.
|
| Exercise 3-3 | Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. + | man | From up there you have a wonderful view. | Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 3-4 | Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. + | menschlich | Human conditions finally prevail again. | Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
|
| Exercise 4-1 | Herr Müller ist Vater geworden. + | Vater | Mr. Müller has become a father. | Ông Müller đã trở thành một người cha.
|
| Exercise 4-5 | Von hier hat man eine herrliche Aussicht. + | hier | From here you have a wonderful view. | Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 5-6 | Es herrschte eine angenehme Wärme. + | Wärme | There was a pleasant warmth. | Có một sự ấm áp dễ chịu.
|
| Exercise 5-8 | In dieser Region herrscht ein mildes Klima. + | Klima | This region has a mild climate. | Vùng này có khí hậu ôn hòa.
|
| Exercise 5-9 | Schöne Grüße von Herrn Meier. + | schön | Best regards from Mr. Meier. | Trân trọng kính chào Mr. Meier.
|
| Exercise 7-6 | Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + | Ruhe | There is peace and order in the country. | Có hòa bình và trật tự trong nước.
|
| Exercise 8-4 | Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. + | verbringen* | We spent a wonderful holiday in Italy. | Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.
|
| Exercise 9-3 | Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. + | Gespräch | Mr. Müller is currently in a conversation. | Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 11-2 | Ist Herr Klein schon da? + | da | Is Mr. Klein here yet? | Ông Klein có ở đây chưa?
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.
|
| Exercise 15-9 | Ein König herrscht über das Volk. + | herrschen | A king rules over the people. | Vua cai trị dân.
|
| Exercise 15-9 | In unserer Zeit herrscht das Geld. + | herrschen | Money rules in our time. | Tiền trong thời đại chúng ta.
|
| Exercise 15-9 | Stille herrscht im Hause. + | herrschen | Silence reigns in the house. | Im lặng im lặng trong nhà.
|
| Exercise 15-9 | Drückende Hitze herrschte im Lande. + | herrschen | The heat was heavy in the country. | Nhiệt là nặng nề trong cả nước.
|
| Exercise 15-9 | Es herrschte eine gedrückte Stimmung. + | herrschen | There was a gloomy mood. | Có một tâm trạng ảm đạm.
|
| Exercise 15-9 | Es herrscht Schweigen. + | herrschen | There is silence. | Có sự im lặng.
|
| Exercise 16-2 | Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 18-8 | Wer war zuerst? – Der Herr hier. + | zuerst | Who was first? The gentleman here. | Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây.
|
| Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
|
| Exercise 19-4 | Es herrschte völlige Stille. + | völlig | There was complete silence. | Đã có sự im lặng hoàn toàn.
|
| Exercise 22-8 | Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. + | Empfehlung | I am calling on the recommendation of Mr Weber. | Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber.
|
| Exercise 23-5 | Hier herrschen unerträgliche Zustände. + | Zustand | The conditions here are unbearable. | Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi.
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
|
| Exercise 24-6 | Meine Damen und Herren! + | Dame | Ladies and gentlemen! | Thưa quý vị!
|
| Exercise 24-6 | Sehr geehrte Damen und Herren. + | Dame | Ladies and gentlemen. | Thưa quý vị.
|
| Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng.
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.
|
| Exercise 28-9 | Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. + | Herr | There's a gentleman here to see you. | Có một quý ông ở đây để gặp bạn.
|
| Exercise 28-9 | Was wünscht der Herr? + | Herr | What does the gentleman want? | Ông lão muốn gì?
|
| Exercise 28-9 | Guten Tag, Herr Müller! + | Herr | Good afternoon, Mr. Müller! | Chào buổi chiều, ông Müller!
|
| Exercise 28-9 | Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. + | Herr | Waiter, a cup of coffee, please. | Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn.
|
| Exercise 28-9 | Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. + | Verkehr | There is heavy traffic on the streets. | Có nhiều xe cộ trên đường phố.
|
| Exercise 28-9 | Sehr geehrte Damen und Herren, ... + | geehrt | Ladies and Gentlemen,... | Thưa quý vị, ...
|
| Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.
|
| Exercise 29-3 | Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! + | zahlen | Waiter, I'd like to pay you! | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn!
|
| Exercise 29-3 | Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. + | Vertretung | Dr. Meyer is my substitute. | Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi.
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller.
|
| Exercise 31-8 | Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt | There was a tense silence. | Có một khoảng lặng im lặng.
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?
|
| Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.
|
| Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.
|
| Exercise 36-6 | Heute ist ein herrlicher Tag. + | herrlich | Today is a wonderful day. | Hôm nay là một ngày tuyệt vời.
|
| Exercise 36-6 | Der Urlaub war herrlich. + | herrlich | The vacation was wonderful. | Kỳ nghỉ là tuyệt vời.
|
| Exercise 36-6 | Sie war eine herrliche Frau. + | herrlich | She was a beautiful woman. | Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.
|
| Exercise 36-6 | Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich | The food is simply delicious. | Thức ăn đơn giản là ngon.
|
| Exercise 36-6 | Der Sessel ist herrlich bequem. + | herrlich | The armchair is wonderfully comfortable. | Ghế ngồi thoải mái.
|
| Exercise 36-6 | Was für ein herrliches Wetter! + | herrlich | What a wonderful weather! | Thật là một thời tiết tuyệt vời!
|
| Exercise 40-2 | Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. + | Leitung | Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. | Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.
|
| Exercise 40-5 | Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu | Mr. Maier is a loyal customer of ours. | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.
|
| Exercise 40-8 | Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber. + | zukünftig | This is your future boss, Mr. Weber. | Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber.
|
| Exercise 41-9 | Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? + | Krankheit | What kind of illness does Mr. Brandl have? | Anh Brandl có bệnh gì?
|
| Exercise 44-7 | Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + | Wettbewerb | There is fierce competition among companies. | Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.
|
| Exercise 45-5 | Endlich herrscht wieder Frieden. + | Frieden | Peace reigns at last. | Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Herrentier + | primate + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability sich beherrschen + | to control oneself, keep one's temper + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability die Beherrschung verlieren + | to lose one's temper/self-control + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining jmdn/etw verherrlichen + | to glorify, praise, extol sb/sth + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Herrenabend + | stag party + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Herr/Dame am Empfang + | receptionist + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government herrschen + | to rule + | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 掌握 + | 掌握* * | zhang3wo4 |  grasp/ master/ control/ have in hand |  1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
|
| ☊A | 拿 + | 拿* * | na2 | take/ hold/ seize/ capture/ with/ at | 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
|
| ☊A | 通 + | 通* * | tong1 | open up/ lead to/ understand | 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
|
| ☊A | 先 + | 先* * | xian1 | earlier/ before/ first/ temporarily | 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
|
| ☊A | 先生 + | 先生* * | xian1sheng | teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman | Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
|
| ☊A | 東 + | 东* * | dong1 | east | 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber +
|
| ☊A | 朝 + | 朝* * | chao2 | toward/ face | 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen +
|
| ☊B | 雄偉 + | 雄伟* * | xiong2wei3 | grand/ magnificent | großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich +
|
| ☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
|
| ☊B | 書架 + | 书架* * | shu1jia4 | bookshelf | Bücherregal +
|
| ☊B | 優美 + | 优美* * | you1mei3 | fine/ graceful | wunderschön,herrlich,märchenhaft +
|
| ☊B | 主人 + | 主人* * | zhu3ren2 | master/ host/ owner | Meister, Herr, Gastgeber +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊C | 束 + | 束* * | shu4 | bunch/ bundle/ sheaf | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
|
| ☊C | 燦爛 + | 灿烂* * | can4lan4 | bright/ splendid/ brilliant/ magnificent | glänzend, strahlend ,herrlich +
|
| ☊C | 宏偉 + | 宏伟* * | hong2wei3 | grand/ grandiose/ magnificent | herrlich, großartig +
|
| ☊C | 風氣 + | 风气* * | feng1qi4 | social atmosphere/ common practice/ ethos | allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral +
|
| ☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
|
| ☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
|
| ☊D | 家長 + | 家长* * | jia1zhang3 | the parent of guardian of a child | Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
|
| ☊D | 美妙 + | 美妙* * | mei3miao4 | dulcet/ great | wunderschön, wunderbar,herrlich +
|
| ☊D | 獨裁 + | 独裁* * | du2cai2 | autocracy | Diktatur, Alleinherrschaft +
|
| ☊D | 宰 + | 宰* * | zai3 | butcher | 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
|
| ☊D | 諸位 + | 诸位* * | zhu1wei4 | every one | meine Herrschaften +
|
| ☊D | 軍閥 + | 军阀* * | jun1fa2 | warlord | Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord +
|
| ☊D | 君 + | 君* * | jun1 | monarch/ gentleman | 1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr +
|
| ☊D | 主人翁 + | 主人翁* * | zhu3ren2weng1 | master/ hero | Herr +
|
| ☊D | 帥 + | 帅* * | shuai4 | handsome | 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
|
| ☊D | 老爺 + | 老爷* * | lao3ye | lord/ master/ grand father | Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
|
| ☊D | 精通 + | 精通* * | jing1tong1 | be well up in master | etwas beherrschen +
|
| ☊D | 王 + | 王* * | wang2 | king | 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name +
|
| ☊D | 華麗 + | 华丽* * | hua2li4 | magnificent | prächtig, herrlich, glänzend +
|
|
