EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Geheimzahl	PIN	GHIM

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	mật mã	Geheimzahl
	khu tập thế, ký túc xá	Wohnheim
	ghê gớm, nguy ngập	unheimlich
	quê hương	Heimat
	nhớ nhà	Heimweh
	bí mật	heimlich
	bí mật	Geheimnis
	bản xứ	einheimisch
	giấu diếm ai điều gì đó	jemandem etwas verheimlichen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	密码	mìmǎ	Geheimzahl
	学生宿舍	xuéshēng sùshè	Wohnheim
	可怕的	kěpà de	unheimlich
	家乡	jiā xiāng	Heimat
	乡愁	xiāng chóu	Heimweh
	秘密的	mì mì de	heimlich
	秘密	mì mì	Geheimnis
	当地的, 土生土长的	dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de	einheimisch
	隐瞒某人某事	yǐnmán mǒurén mǒushì	jemandem etwas verheimlichen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	16 Das Apartment	Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.	Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
	16 Das Apartment	Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.	Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
	56 Die Heimreise	Về nhà	Die Heimreise
	56 Die Heimreise	Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?	Hattest du auch manchmal Heimweh?
	57 Tris Fotos	Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.	Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
	71 Es war einmal …	Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.	Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
	96 Small Talk 3	Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?	Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
	106 Lebenslauf	Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.	Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-3	Heimat	home
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-2	Heim	home
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-2	Altersheim	nursing home, retirement home
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-2	Seniorenheim	old people's home
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-3	Geheimnis	secret
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-10	heimlich	secret
	16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-10	geheim	secret
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-3	Heimweh	homesickness
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-8	unheimlich	1. weird, 2. eldritch, 3. sinister, 4. eerie

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-6	Sie vertraute mir ein Geheimnis.  +	vertrauen	She trusted me with a secret.	Cô ấy tin tôi một cách bí mật.
Exercise 12-5	Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.  +	teilen	I'll share a secret with you.	Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn.
Exercise 15-1	Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.  +	Institut	The Institute for German Language is based in Mannheim.	Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.
Exercise 16-6	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  +	Hausmeister	At least one caretaker is employed in all dormitories.	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
Exercise 22-7	In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.  +	Anschluss	In Mannheim you have access to Saarbrücken.	Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.  +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 35-7	Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  +	Geheimnis	Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.	Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.
Exercise 35-7	Er hat mir ein Geheimnis verraten.  +	Geheimnis	He told me a secret.	Anh ấy nói với tôi một bí mật.
Exercise 35-7	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  +	Geheimnis	They have no secrets from each other.	Họ không có bí mật từ mỗi khác.
Exercise 35-7	Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen.  +	Geheimnis	She doesn't keep secrets from her plans.	Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô.
Exercise 35-7	Das ist ein offenes Geheimnis.  +	Geheimnis	It's an open secret.	Đó là một bí mật mở.
Exercise 35-8	Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.  +	geheim	That's classified. You can't tell anyone.	Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai.
Exercise 35-8	Er hat es geheim gehalten. +	geheim	He kept it a secret.	Anh ta giữ bí mật.
Exercise 39-5	Die Prüfung war unheimlich schwer.  +	unheimlich	The test was incredibly difficult.	Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
Exercise 39-5	Ich habe unheimlichen Durst.  +	unheimlich	I'm very thirsty.	Tôi rất khát.
Exercise 39-5	Das macht unheimlichen Spaß!  +	unheimlich	This is a lot of fun!	Thật là thú vị!
Exercise 39-5	Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.  +	unheimlich	In the dark, it was always creepy as a child.	Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ.
Exercise 39-5	Der ist aber unheimlich!  +	unheimlich	He's creepy!	Anh ấy thật đáng sợ!
Exercise 39-9	Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. +	Altersheim	The grandparents of our neighbours are in the old people's home.	Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.
Exercise 39-9	Sie sind stolz auf ihr neues Heim.  +	Heim	They're proud of their new home.	Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.
Exercise 39-9	z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ...  +	Heim	e. g. children's home, retirement home,...	e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ...
Exercise 40-1	In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.  +	Seniorenheim	There are 20 men and women living in this retirement home.	Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.
Exercise 40-7	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. +	heimlich	Yesterday I heard my son was smoking in secret.	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.
Exercise 40-8	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?  +	behalten*	Can you keep a secret?	Bạn có thể giữ bí mật không?
Exercise 41-8	Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.  +	Heimat	I live here in Germany now. This is my new home.	Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi.
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
Exercise 41-8	Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.  +	Heimweh	I often feel homesick for my family.	Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.
Exercise 41-8	Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.  +	Heimweh	When I was studying abroad, I often felt homesick.	Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà.
Exercise 41-8	Er leidet an Heimweh.  +	Heimweh	He suffers from homesickness.	Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Buying, selling and renting property Eigenheimbesitzer +	homeowner +	A
+ + 103	Towns and buildings		Towns Einheimische(r) +	local inhabitant +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Alzheimerkrankeit +	Alzheimer's disease +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical facilitie Genesungsheim +	convalescent home +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Honesty and dishonesty, trust and distrust geheimnistuerisch +	secretive +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Honesty and dishonesty, trust and distrust heimtückisch +	insidious +	C
+ + 103	Sport		Training and competition Heimspiel +	home game +	A
+ + 103	Education		Further and higher education Studentenheim +	hall of residence +	A
+ + 103	Education		Type of school Kindertagheim +	preschool +	C
+ + 103	Industry		Industries Heimindustrie +	cottage industry +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment Geheimzahl +	PIN, personal identification number +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Heimatland +	native country +	B
+ + 103	Politics and international relations		Spying Geheimagent(in) +	secret agent +	A
+ + 103	Politics and international relations		Spying Geheimdienst +	secret service +	A
+ + 103	Politics and international relations		Elections eine geheime Abstimmung +	a secret ballot +	C
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Obdachlosenheim +	homeless shelter +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	家 +	家* *	jia1	(suffix) -ist/ family/ home/ household	1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant +
☊A	家庭 +	家庭* *	jia1ting2	family/ household	Familie,Heim +
☊A	祖國 +	祖国* *	zu3guo2	motherland/ fatherland/ homeland	Vaterland,Heimatland +
☊A	黑 +	黑* *	hei1	black/ dark	1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster +
☊A	裡 +	里* *	li3	in/ inside	1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
☊A	宿舍 +	宿舍* *	su4she4	hostel/ living quarters/ dormitory	Wohnheim +
☊A	陰 +	阴* *	yin1	cloudy/ overcast/ sinister	1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
☊B	悄悄 +	悄悄* *	qiao1qiao1	quietly/ on the quiet	leise,heimlich, unauffällig +
☊B	家鄉 +	家乡* *	jia1xiang1	hometown/ native place	Heimatstadt +
☊B	偷 +	偷* *	tou1	steal	1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
☊B	偷偷 +	偷偷* *	tou1tou1	covertly/ secretly/ stealthily	insgeheim, verstohlen +
☊B	暗 +	暗* *	an4	dark	1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen +
☊B	土 +	土* *	tu3	earth/ soil	1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
☊B	鄉 +	乡* *	xiang1	village	1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde +
☊B	秘密 +	秘密* *	mi4mi4	confidential/ secret	nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis +
☊B	故鄉 +	故乡* *	gu4xiang1	hometown	Heimatstadt +
☊B	密 +	密* *	mi4	thick	1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich +
☊B	藏 +	藏* *	cang2	hide	1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
☊B	私 +	私* *	si1	private	1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
☊B	背 +	背* *	bei4	back	1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊C	險 +	险* *	xian3	dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous	1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
☊C	神秘 +	神秘* *	shen2mi4	mysterious/ mystical	geheimnisvoll +
☊C	暗暗 +	暗暗* *	an4'an4	secretly	geheim +
☊C	奧秘 +	奥秘* *	ao4mi4	mystery/ enigma	schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
☊C	土 +	土* *	tu3	local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable	1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
☊C	特務 +	特务* *	te4wu	special-task/ special-task agent/ secret agent/ spy	Geheimagent, Spion, Spitzel +
☊C	保密 +	保密* *	bao3 mi4	keep secret/ maintain secrecy	geheim halten, ein Geheimnis bewahren +
☊C	歸 +	归* *	gui1	return/ come or go back/ give back/ belong to	1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
☊C	報 +	报* *	bao4	report/ announce/ declare	1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm +
☊C	瞞 +	瞒* *	man2	hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.	verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
☊D	神奇 +	神奇* *	shen2qi2	miraculous/ magical	wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
☊D	凶狠 +	凶狠* *	xiong1hen3	fierce and malicious	böse und heimtückisch +
☊D	暗中 +	暗中* *	an4zhong1	in secret	im Dunkeln,geheim +
☊D	奸 +	奸* *	jian1	evil/ wicked	1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
☊D	特產 +	特产* *	te4chan3	special local product	spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität +
☊D	凱旋 +	凯旋* *	kai3xuan2	triumph	in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr +
☊D	老家 +	老家* *	lao3jia1	hometown	Heimat, Geburtsort +
☊D	賊 +	贼* *	zei2	thief	1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben +
☊D	惡毒 +	恶毒* *	e4du2	evil-minded	böse,boshaft, heimtückisch +
☊D	機密 +	机密* *	ji1mi4	secret	geheim, heimlich, Geheimnis +
☊D	私自 +	私自* *	si1zi4	without permission/ privately	heimlich, unerlaubt +
☊D	靜悄悄 +	静悄悄* *	jing4qiao1qiao1	very quiet	(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt +
☊D	籍貫 +	籍贯* *	ji2guan4	native place	Heimat, Geburtsort, +
☊D	通風 +	通风* *	tong1 feng1	ventilate/ tip-off	lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen +
☊D	隱蔽 +	隐蔽* *	yin3bi4	lie up/ take cover	verheimlichen, vertuschen +
☊D	隱瞞 +	隐瞒* *	yin3man2	keep in/ hush up/ hide	verhehlen,verheimlichen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
800	售货员 请 我 输入 卡 号 密码 +	The salesperson asked me to enter my pin number.	Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben.
1272	我 要 回国 探亲 访友 。 +	I am returning to my country to visit relatives and friends.	Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
1300	他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 +	He's telling her a personal secret.	Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1338	她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 +	She told me a secret few people know.	Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1414	我 正在 回家 的 途中 。 +	I'm on my way back home.	Ich bin gerade auf dem Heimweg.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Heim +
	heim +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng