| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es | There's already been an application for housing benefit. | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 1-9 | Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. + | so | I didn't have any money. They let me in there like that. | Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.
|
| Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.
|
| Exercise 2-5 | Ich habe das Geld noch nicht gezählt. + | zählen | I haven't counted the money yet. | Tôi chưa đếm tiền.
|
| Exercise 3-1 | Ich brauche etwas Geld. + | etwas | I need some money. | Tôi cần một ít tiền.
|
| Exercise 3-6 | Er braucht viel Geld für sein Hobby. + | brauchen | He needs a lot of money for his hobby. | Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 4-2 | Ich habe kein Geld bei mir. + | bei | I don't have any money on me. | Tôi không có tiền cho tôi.
|
| Exercise 5-2 | Ich habe nicht viel Geld dabei. + | dabei | I don't have much money. | Tôi không có nhiều tiền.
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.
|
| Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo!
|
| Exercise 6-6 | Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? + | sagen | Can you please tell me where there's an ATM here? | Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây?
|
| Exercise 7-1 | Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich | It's customary to tip the waiter. | Đó là thói quen để hướng người phục vụ.
|
| Exercise 7-8 | Sie schwammen im Geld. + | schwimmen* | They were in the money. | Họ đã có tiền.
|
| Exercise 9-1 | Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück. + | Gelegenheit | I'll give you the money back on occasion. | Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn.
|
| Exercise 10-2 | Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. + | knapp | We're running out of money. We have to save. | Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.
|
| Exercise 10-3 | Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. + | wechseln | You can also change money at the border. | Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.
|
| Exercise 10-5 | Ich habe wenig Geld. + | wenig | I have little money. | Tôi có ít tiền.
|
| Exercise 11-2 | All mein Geld ist dahin! + | dahin | All my money's gone! | Tất cả tiền của tôi đã biến mất!
|
| Exercise 11-7 | Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. + | bieten* | I'm offering you a lot of money for it. | Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó.
|
| Exercise 12-8 | Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen. + | Recht | The check isn't right? Then you have the right to have the money back. | Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.
|
| Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.
|
| Exercise 14-4 | Sie alle fordern ihr Geld zurück. + | fordern | They all claim their money back. | Họ đều đòi tiền lại.
|
| Exercise 15-2 | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem | The problem is, we don't have enough money. | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.
|
| Exercise 15-9 | In unserer Zeit herrscht das Geld. + | herrschen | Money rules in our time. | Tiền trong thời đại chúng ta.
|
| Exercise 15-9 | Er wirft sein Geld zum Fenster raus. + | Fenster | He's throwing his money down the drain. | Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 17-4 | Ich habe nicht genug Geld dabei. + | Geld | I don't have enough money. | Tôi không có đủ tiền.
|
| Exercise 17-4 | Ich muss Geld verdienen. + | Geld | I have to earn money. | Tôi phải kiếm tiền.
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.
|
| Exercise 17-4 | Sie können Geld auf ein Konto überweisen. + | Geld | You can transfer money to an account. | Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản.
|
| Exercise 17-4 | Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld | How much money I spend is none of your business. | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn.
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ.
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
| Exercise 17-6 | Geld bedeutet mir wenig. + | bedeuten | Money means little to me. | Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi.
|
| Exercise 18-1 | Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank | He's got some money in the bank. | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
|
| Exercise 19-7 | Das Geld gilt immer weniger. + | gelten* | The money counts less and less. | Số tiền ít hơn và ít hơn.
|
| Exercise 20-2 | Händler geben viel Geld aus für Werbung. + | Werbung | Traders spend a lot of money on advertising. | Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo.
|
| Exercise 20-3 | Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
|
| Exercise 20-5 | Das Auto hat bestimmt eine Menge Geld gekostet. + | Menge | The car must have cost a lot of money. | Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 20-8 | Der Haushalt kostet viel Geld. + | Haushalt | The budget costs a lot of money. | Ngân sách tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 21-1 | Hast du genügend Geld eingesteckt? + | genügen | Have you got enough money? | Bạn có đủ tiền?
|
| Exercise 21-1 | Hast du genug Geld eingesteckt? + | genug | Have you got enough money? | Bạn có đủ tiền?
|
| Exercise 21-5 | Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken | I hid the money behind the shelf. | Tôi giấu tiền đằng sau kệ.
|
| Exercise 22-6 | Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* | The bank lends money to its customers. | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.
|
| Exercise 23-6 | Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.
|
| Exercise 23-7 | Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag | Have you already applied for housing benefit? | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?
|
| Exercise 24-1 | Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. + | Gericht | If I don't get the money, I'll go to court. | Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa.
|
| Exercise 24-3 | Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. + | ausgeben* | She spends a lot of money on her hobby. | Cô dành rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 24-8 | Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. + | Prozent | He lends money at an interest rate of three percent. | Ông cho vay với lãi suất 3%.
|
| Exercise 25-3 | Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen | I have to exchange money before I leave. | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi.
|
| Exercise 25-3 | Wo kann ich Geld umtauschen? + | umtauschen | Where can I exchange money? | Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
|
| Exercise 26-2 | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
|
| Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.
|
| Exercise 27-2 | Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. + | Parkuhr | You'll need change for the meter. | Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.
|
| Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.
|
| Exercise 29-9 | Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. + | fehlen | You got any change? I'm missing a euro. | Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.
|
| Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình.
|
| Exercise 30-7 | Das Geld reicht nicht mehr. + | reichen | The money's not enough. | Tiền không đủ.
|
| Exercise 30-8 | Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. + | ausreichen | The money has to last until the end of the month. | Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.
|
| Exercise 30-8 | Dafür reicht das Geld nicht aus. + | ausreichen | The money is not enough for that. | Tiền không đủ cho điều đó.
|
| Exercise 31-4 | Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* | How much money have we made in total? | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 32-5 | Sie drückte ihm Geld in die Hand. + | drücken | She put money in his hands. | Cô ấy bỏ tiền trong tay.
|
| Exercise 34-1 | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Trinkgeld | Did you tip the waiter? | Bạn đã cho bồi bàn?
|
| Exercise 34-1 | Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. + | Trinkgeld | I gave the waiter two euros in tips. | Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên.
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.
|
| Exercise 34-5 | Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen | He suspected her of stealing his money. | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.
|
| Exercise 34-6 | Ich habe kein Bargeld bei mir. + | Bargeld | I don't have any cash on me. | Tôi không có tiền mặt cho tôi.
|
| Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không?
|
| Exercise 34-7 | Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. + | verurteilen | He was sentenced to a heavy fine. | Anh ta bị kết án phạt nặng.
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.
|
| Exercise 35-4 | Wo kann ich Wohngeld beantragen? + | Wohngeld | Where can I apply for housing benefit? | Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu?
|
| Exercise 35-5 | Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* | We need to withdraw some money as a matter of urgency. | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.
|
| Exercise 35-5 | Ich überweise dir das Geld. + | überweisen* | I'll wire you the money. | Tôi sẽ rút tiền cho bạn.
|
| Exercise 35-5 | Die Bank hat das Geld überwiesen. + | überweisen* | The bank transferred the money. | Ngân hàng chuyển tiền.
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
|
| Exercise 35-6 | Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto | The money will be transferred to your account on the first of March. | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.
|
| Exercise 35-7 | Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. + | Inflation | He had lost his money in inflation. | Anh ta đã mất tiền trong lạm phát.
|
| Exercise 35-9 | Sie betrogen die Frau um ihr Geld. + | betrügen* | She cheated on the woman for her money. | Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
|
| Exercise 36-3 | Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld | How much pocket money do your children get? | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?
|
| Exercise 36-3 | Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. + | Taschengeld | The child gets 20 Euro pocket money. | Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi.
|
| Exercise 36-4 | Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. + | Geldbörse | I only have change in my purse. | Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.
|
| Exercise 36-4 | Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. + | Geldbörse | I must have lost my wallet at the supermarket. | Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị.
|
| Exercise 36-5 | Geld stinkt nicht. + | stinken* | Money doesn't stink. | Tiền không bốc mùi.
|
| Exercise 36-6 | Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. + | großzügig | You're very generous with the tip. | Bạn rất hào phóng với đầu.
|
| Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức.
|
| Exercise 37-1 | Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. + | Linie | I'm primarily concerned with making enough money. | Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền.
|
| Exercise 37-3 | Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau | We've spent a lot of money on construction. | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng.
|
| Exercise 37-9 | Ich brauche das Geld möglichst heute noch. + | möglichst | I need the money today, if possible. | Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể.
|
| Exercise 38-2 | Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. + | Sicherheit | We've taken our money to safety. | Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn.
|
| Exercise 38-9 | Was ist von dem Geld noch übrig geblieben? + | übrig | What's left of the money? | Còn gì để lại tiền?
|
| Exercise 38-9 | Ich habe noch etwas Geld übrig. + | übrig | I have some money left. | Tôi còn lại một ít tiền.
|
| Exercise 40-6 | Ich habe meinem Freund Geld geliehen. + | leihen* | I lent my friend money. | Tôi cho mượn tiền của bạn tôi.
|
| Exercise 42-6 | Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. + | Dieb | A thief stole my purse at the market. | Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ.
|
| Exercise 42-9 | Geld regiert die Welt. + | regieren | Money rules the world. | Tiền quy định thế giới.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu.
|
| Exercise 43-8 | Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + | Lehrling | As an apprentice, you don't make a lot of money. | Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền.
|
| Exercise 44-8 | Pack endlich aus! Wo ist das Geld? + | auspacken | Unpack it! Where's the money? | Giải nén nó! Tiền ở đâu?
|
| Exercise 44-9 | Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. + | Bedarf | I don't need much money for my personal needs. | Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.
|
| Exercise 45-2 | Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. + | berechtigt | You are entitled to apply for housing benefit. | Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. + | Wirklichkeit | All he really wanted was their money. | Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Ziegeldach + | tiled roof + | B
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Geldschrank + | safe + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games (um Geld) spielen + | to gamble + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Trinkgeld + | tip + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Geldstrafe + | fine + | B
|
| + + 103 | Education | | School Schulgeld + | school fee, tuition + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Krankengeld + | sickness benefit + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Kindergeld + | child benefit + | A
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Streikgeld + | strike pay + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Lösegeld + | ransom + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Geldstrafe + | fine + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Geldbuße + | fine + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Bußgeld + | fine [driving] + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Geld erpressen + | to extort money + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | C
|
| + + 103 | Finance | | General Geldgeber(in) + | financial backer + | A
|
| + + 103 | Finance | | Money Geld + | money + | A
|
| + + 103 | Finance | | Money Bargeld + | cash + | A
|
| + + 103 | Finance | | Money Kleingeld + | change, coin + | A
|
| + + 103 | Finance | | The market Geldmarkt + | money market + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geld auf dem Konto haben + | to be in credit + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geld überweisen + | to transfer money + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Geldautomatenkarte + | cash card + | A
|
| + + 103 | Finance | | Money Wechselgeld + | change + | B
|
| + + 103 | Finance | | Money Falschgeld + | counterfeit money + | B
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing Bargeldtransfer + | cash transaction + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment elektrischer Geldverkehr + | electronic banking + | B
|
| + + 103 | Finance | | General Geldwäsche + | money laundering + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General Schmiergelder + | slush fund + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Kindergeld + | child benefit + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Arbeitslosengeld + | unemployment benefit + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Wohngeld + | housing benefit + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Mutterschaftsgeld + | maternity benefit + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 用 + | 用* * | yong4 |  use/ employ/ apply/ by means of |  1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch +
|
| ☊A | 錢 + | 钱* * | qian2 | money/ fund/ sum | 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen +
|
| ☊A | 圓 + | 圆* * | yuan2 | round/ circular/ circle | 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht +
|
| ☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
|
| ☊A | 票 + | 票* * | piao4 | ticket/ ballot | 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
|
| ☊B | 款 + | 款* * | kuan3 | money | 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
|
| ☊B | 零錢 + | 零钱* * | ling2qian2 | small change | Wechselgeld +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 貨 + | 货* * | huo4 | goods | 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
|
| ☊B | 貼 + | 贴* * | tie1 | glue/ stick | 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
|
| ☊B | 銀 + | 银* * | yin2 | silver | 1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig +
|
| ☊C | 匯 + | 汇* * | hui4 | converge/ transfer funds through a post office or bank | 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
|
| ☊C | 匯款 + | 汇款* * | hui4 kuan3 | transfer funds through a post office or bank/ remittance | Geldüberweisung +
|
| ☊C | 兌換 + | 兑换* * | dui4huan4 | exchange/ convert (currencies) | tauschen, wechseln (Geld) +
|
| ☊C | 賤 + | 贱* * | jian4 | cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base | 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich +
|
| ☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
|
| ☊C | 鈔票 + | 钞票* * | chao1piao4 | bill/ note/ paper currency | Banknote, Papiergeld +
|
| ☊D | 現金 + | 现金* * | xian4jin1 | cash | Bargeld +
|
| ☊D | 現錢 + | 现钱* * | xian4qian2 | ready money | Bargeld +
|
| ☊D | 捐款 + | 捐款* * | juan1 kuan3 | donation/ collection | Geld spenden +
|
| ☊D | 虧 + | 亏* * | kui1 | have deficit/ thanks to | 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
|
| ☊D | 賭 + | 赌* * | du3 | bet/ wager | 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten +
|
| ☊D | 幣 + | 币* * | bi4 | money | Geld, Währung +
|
| ☊D | 賄賂 + | 贿赂* * | hui4lu4 | bribe | bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld +
|
| ☊D | 金額 + | 金额* * | jin1'e2 | money/ sum | Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert +
|
| ☊D | 金錢 + | 金钱* * | jin1qian2 | money | Geld, Währung +
|
| ☊D | 存款 + | 存款* * | cun2 kuan3 | saving deposit | Geld bei einer Bank deponieren +
|
| ☊D | 銷 + | 销* * | xiao1 | sell/ cancel | 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen +
|
| ☊D | 撥款 + | 拨款* * | bo1 kuan3 | grant-in-aid/ appropriation | eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung +
|
| ☊D | 集資 + | 集资* * | ji2 zi1 | raise funds | Geld sammeln +
|
| ☊D | 罰款 + | 罚款* * | fa2 kuan3 | forfeit/ amerce/ fine | Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen +
|
| ☊D | 補貼 + | 补贴* * | bu3tie1 | allowance | 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
|
| ☊D | 補助 + | 补助* * | bu3zhu4 | allowance | Unterstützungsgelder +
|
| ☊D | 付款 + | 付款* * | fu4 kuan3 | pay | eine Geldsumme auszahlen +
|
|
