EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	befristet	temporary	tạm thời
	befristeter Aufenthalt	temporary residence	tạm trú
	die Duldung	temporary suspension of deportation	tạm đình chỉ trục xuất

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2751	Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. +	Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius.

Duolingo	Vie	Eng
	Không có gì là tạm thời. +	Nothing is temporary.
	Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. +	A temporary love is a painful love.
	tạm thời +	temporary
	Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. +	In Vietnam the temperature is very high in summer.
	nhiệt độ +	temperature
	Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. +	Peace is not a temporary solution.

Langmaster	Vie	Eng
	nóng tính +	bad-tempered
	nóng tính +	hot-temper
	Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. +	I'm facing temporary cah flow issues.
	Cố gắng +	Make an attempt
	Tôi sẽ đo nhiệt dộ của anh +	I'll have your temperature taken
	Tôi bị sốt tới 40 độ +	My temperature is 40 degrees.
	Tôi đang bị sốt +	I've got a temperature

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• temperature	temperature	+
	GNOT	Temporal	• temporariness	temporary	+
	GNOT	Temporal	• temporariness	temporarily	+
	SNOT	Personal identification	• religion	temple	+
	SNOT	Health and body care	• ailments– accidents	fever/temperature	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	vorläufig	temporary
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-1	Temperatur	temperature
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-9	Versuch	1. attempt, 2. experiment
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Aushilfe	temporary job, odd hand, auxiliary
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Zeitarbeit	temporary employment
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-15	befristet	temporary, limited in time

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-7	Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad.  +	Temperatur	The temperature of the water is 23 degrees Celsius.	Nhiệt độ của nước là 23 độ C.
Exercise 5-7	Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen.  +	Temperatur	At these temperatures, we should dress warmly.	Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt.
Exercise 5-7	Hast du deine Temperatur gemessen?  +	Temperatur	Have you measured your temperature?	Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?
Exercise 5-7	Die Temperatur steigt.  +	Temperatur	The temperature's rising.	Nhiệt độ tăng lên.
Exercise 5-7	Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  +	Temperatur	The temperature has suddenly dropped.	Nhiệt độ đột nhiên giảm.
Exercise 21-8	Diese Lösung ist nur vorläufig.  +	vorläufig	This solution is only temporary.	Giải pháp này chỉ là tạm thời.
Exercise 21-8	Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  +	vorläufig	It's just a temporary situation.	Đó chỉ là tình huống tạm thời.
Exercise 32-6	Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.  +	einstellen	The temp agency often hires new people.	Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới.
Exercise 32-9	Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  +	niedrig	Temperatures are too low for the season.	Nhiệt độ quá thấp trong mùa.
Exercise 35-7	Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  +	befristet	I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.	Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.
Exercise 37-6	Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  +	Zeitarbeit	I got a job at a temp agency.	Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời.
Exercise 38-1	Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.  +	Aushilfe	We are looking for a friendly temp for our business.	Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.
Exercise 38-2	Wie sollen wir die Temperatur regeln?  +	regeln	How are we supposed to regulate the temperature?	Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?
Exercise 38-2	Diese Automatik regelt die Temperatur.  +	regeln	This automatic controls the temperature.	Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ.
Exercise 44-6	Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  +	beschäftigen	They employ temporary workers.	Họ sử dụng lao động tạm thời.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather		General Temperatur +	temperature +	A
+ + 103	Weather		General Durchschnittstemperatur +	average temperature +	B
+ + 103	Weather		General Tagestemperatur +	day temperature +	B
+ + 103	Weather		General Höchsttemperatur +	highest temperature +	B
+ + 103	Weather		General Tiefsttemperatur +	lowest temperature +	B
+ + 103	Weather		Snow and ice Kältesturz +	sudden drop in temperature +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Fieber haben +	to have a fever/temperature +	A
+ + 103	The human body and health		Head Schläfe +	temple +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmds Temperatur messen +	to take sb's temperature +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability launenhaft +	moody, temperamental +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability sich beherrschen +	to control oneself, keep one's temper +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability die Beherrschung verlieren +	to lose one's temper/self-control +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability verächtlich +	contemptuous, derisive +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability aufbrausend +	quick-tempered, hot-tempered +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy stürmisch +	tempestuous, passionate +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour brummig +	grumpy, grouchy, sour-tempered +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability jähzornig sein +	to have a violent temper +	C
+ + 103	Food and drink		Drinks mit/auf Zimmertem-peratur +	at room temperature +	C
+ + 103	Perception		Sight jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren +	to glare contempt/defiance at sb +	B
+ + 103	Time		Time phrases vorläufig +	temporary +	C
+ + 103	Time		Time phrases vorübergehend +	temporary +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Temperafarbe +	tempera colour +	C
+ + 103	Religion		Religious buildings and architecture Tempel +	temple +	A
+ + 103	Industry		Personnel Aushilfskraft +	temporary worker +	B
+ + 103	Employment		Salary and conditions Zeitarbeit +	temporary work +	A
+ + 103	The office and computing		Personnel Aushilfskraft +	temp +	C
+ + 103	Law		Crime ein Attentat auf jmdn verüben +	to assassinate sb; make an attempt on sb's life +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	現代 +	现代* *	xian4dai4	modern times/ the contemporary age	Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
☊A	發燒 +	发烧* *	fa1 shao1	have a fever/ have a temperature	Fieber haben +
☊A	先 +	先* *	xian1	earlier/ before/ first/ temporarily	1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
☊A	試 +	试* *	shi4	try/ test/ attempt	1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
☊B	性格 +	性格* *	xing4ge2	nature/ disposition/ temperament	Charakter, Natur, Disposition, Temperament +
☊B	溫度 +	温度* *	wen1du4	temperature	Temperatur +
☊B	臨時 +	临时* *	lin2shi2	temporary	vorläufig, in letzter Minute +
☊B	度 +	度* *	du4	degree/ measure word for temperature	1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
☊B	暫時 +	暂时* *	zan4shi2	temporary/ transient	zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
☊B	廟 +	庙* *	miao4	temple	Tempel, Shrine +
☊B	企圖 +	企图* *	qi3tu2	try/ attempt	versuchen, sich bemühen,Bemühung +
☊B	氣溫 +	气温* *	qi4wen1	air temperature	Lufttemperatur +
☊B	脾氣 +	脾气* *	pi2qi	temperament/ temper	Temperament, Jähzorn , +
☊C	現 +	现* *	xian4	appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously	1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C	沉思 +	沉思* *	chen2si1	muse/ ponder/ meditate/ contemplate	meditieren, Meditation, Kontemplation, +
☊C	溫帶 +	温带* *	wen1dai4	warm-belt/ temperate zone	gemäßigte Zone +
☊C	溫和 +	温和* *	wen1he2	warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial	mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart +
☊C	體溫 +	体温* *	ti3wen1	body-temperature/ body temperature	Körpertemperatur +
☊C	冷卻 +	冷却* *	leng3que4	cool/ make cool/ lower temperature	abkühlen +
☊C	教堂 +	教堂* *	jiao4tang2	church/ cathedral/ temple/ synagogue	Kirche, Dom, Münster +
☊C	當代 +	当代* *	dang1dai4	present time/ contemporary age/ nowadays	Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
☊D	性情 +	性情* *	xing4qing2	temper	Temperament, Gemüts-, Wesensart +
☊D	暫 +	暂* *	zan4	temporarily	1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
☊D	和藹 +	和蔼* *	he2'ai3	kind/ good-tempered	freundlich, liebenswürdig +
☊D	低溫 +	低温* *	di1wen1	low temperature	Tieftemperatur, tiefe Temperatur +
☊D	高溫 +	高温* *	gao1wen1	high temperature	hohe Temperatur +
☊D	無所作為 +	无所作为* *	wu2 suo3 zuo4 wei2	attempt and accomplish nothing	in Nichtstun versinken,Nichtstuerei +
☊D	誘惑 +	诱惑* *	you4huo4	tempt/ lure	verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
☊D	秉性 +	秉性* *	bing3xing4	temper	Wesen, Natur +
☊D	寺 +	寺* *	si4	temple	Tempel +
☊D	調和 +	调和* *	tiao2he2	attempter	in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
☊D	調劑 +	调剂* *	tiao2ji4	relief/ temper	Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
☊D	發脾氣 +	发脾气* *	fa1 pi2qi	get angry/ lose one's temper	seine Fassung verlieren, böse werden +
☊D	嘗試 +	尝试* *	chang2shi4	attempt/ try	versuchen, probieren +
☊D	調度 +	调度* *	diao4du4	dispatch/ attempter	öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
☊D	妄圖 +	妄图* *	wang4tu2	vainly attempt	vergeblich versuchen +
☊D	暴風驟雨 +	暴风骤雨* *	bao4 feng1 zhou4 yu3	violent storm tempest	heftiger Sturm +
☊D	引誘 +	引诱* *	yin3you4	tempt/ entice	verführen, verlocken +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
226	你 的 体温 很 正常 。 +	Your body temperature is very normal.	Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal.
796	室外 的 温度 很 高 。 +	The outside temperature is very high.	Die Aussentemperatur ist sehr hoch.
1964	日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 +	The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
2141	爸爸 只是 暂时 离开 。 +	My father has just left temporarily.
2523	这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +	This plan is temporarily suspended.
2632	泰国 有 很多 庙宇 。 +	There are many temples in Thailand.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2827	他 对 我 表示 轻蔑 。 +	He was contemptuous towards me.
2880	神庙 由 柱子 支撑 着 。 +	The temple is supported by pillars.
3026	这里 是 北京 天坛 。 +	This is the Temple of Heaven in Beijing.
3045	明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +	The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3397	你 真 卑鄙 ！ +	You are so low/despicable/contemptible!

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Jing4'an1 si4 +	Jing' an Temple (Shanghai)
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.	liang2 ti3wen1 +	to measure the temperature / to take temperature
Lesson 037. Holidays and Vacations.	xian4dai4 +	modern / contemporary
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 +	temporary
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 jia4zhao4 +	temporary driving license
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 di4zhi3 +	temporary address

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	la troisième et dernière tentative fut la bonne +	the third and final attempt succeeded
	un seul bateau de pêche a survécu à la tourmente +	only one fishing boat survived the tempest
	à la troisième tentative, l’homme part le premier +	on the third attempt, the man left first
	l’art est une tentative pour intégrer le mal +	art is an attempt to integrate evil
	son fils était maintenu en détention provisoire +	his son was held in temporary confinement
	la déception pourrait n’être que temporaire +	the disappointment could only be temporary
	il faut que j’aille prendre ma température +	I have to go take my temperature
	des tentations lui revinrent à l’esprit +	temptations came into his mind
	j’ai trouvé le temple +	I found the temple
	la température descend au-dessous de -40 +	the temperature is falling below –40
	les tentatives américaines de médiation ont continué +	American attempts at negotia- tion continued

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	temp +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng