5000 French | Frz | Eng |
---|
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| vous avez fait une tournée européenne + | you toured around Europe |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| la propriété semblait abandonnée + | the property seemed abandoned |
| il faut élargir le rôle du Parlement européen + | we need to enlarge the role of the European Parliament |
| l’Europe doit donc jouer un rôle actif + | Europe must therefore play an active role |
| vous êtes le propriétaire des lieux? + | you’re the owner of this property? |
| vous êtes sur ma propriété + | you’re on my property |
| la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + | France dominated Europe for three centuries |
| il a déjà financé des films en Europe + | he has already financed films in Europe |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| une législation européenne serait libérale par définition + | a European law would be liberal by definition |
| tu peux grimper à la corde? + | can you climb a rope? |
| l’adhésion des États candidats à l’Union européenne + | membership of the candidate states in the European Union |
| je trouve cela proprement scandaleux + | I find that properly scandalous |
| les Turcs musulmans se répandirent en Europe + | the Moslem Turks spread across Europe |
| je suis originaire d’Europe de l’Est + | I come from Eastern Europe |
| la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + | Russia is neither an Asian country nor a European one |
| VW est devenu le premier constructeur européen + | VW has become the largest European manufacturer |
| les policiers l’expulseront légalement de la propriété + | the police will evict her legally from the property |
| je l’ai étranglé. avec une corde + | I strangled him. with a rope |
| une Europe unie a besoin de cette réconciliation + | a unified Europe needs this reconciliation |
| la société consolide sa position en matière de propriété intellectuelle + | the company is solidifying its position on intellectual property |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| la Commission européenne a voté la levée de cet embargo + | the European Commission voted to lift this embargo |
| en surface, elle paraissait décente, prude et tout + | outwards, she appeared proper, prudish, and so on |
| la Communauté européenne n’est plus synonyme de l’Europe + | the European Union is no longer synonymous with Europe |
|