EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi ghi âm cô ấy. +	I record her.

Langmaster	Vie	Eng
	+	I'm responsible for the recording and conveying messages for the departments.
	+	I might need to learn to be more flexible when things are not going according to plan.
	Máy hát +	Record player

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• expression	according to	theo +
				according to	theo như +
				according to my opinion	theo như ý tôi  +
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	cassette recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	tape recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	video recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	record/gramophone record	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	record player	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-12	herzlich	cordial
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	eintragen	to enter, to record, to register   (trägt ein, trug ein, hat eingetragen)
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-4	Aufnahme	reception, recording, snapshot
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-6	verlaufen	1. to go according to, 2. to run, 3. to blend; to lose one’s way   (verläuft, verlief, hat verlaufen)
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-7	aufnehmen	1. to receive, 2. to record, 3. to ingest, to absorb, 4. to incorporate, to admit, 5. to take a photograph   (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen)
	14-2. Sport	Exercise 14-2-3	Rekord	record
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	festhalten	1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to   (hält fest, hielt fest, hat festgehalten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 12-7	Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.  +	sozial	He lives according to his social position.	Ông sống theo vị trí xã hội của mình.
Exercise 12-8	Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  +	Recht	According to German law, you can't beat children.	Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
Exercise 14-5	Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.  +	ordnen	I still have to get my records in order.	Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.
Exercise 15-1	Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  +	bekommen	According to the weather forecast, we're getting rain.	Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa.
Exercise 31-5	Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen.  +	Rekord	There's a new world record in swimming.	Có một kỷ lục mới về bơi lội.
Exercise 31-5	Er hat den Rekord gebrochen.  +	Rekord	He broke the record.	Ông đã phá vỡ kỷ lục.
Exercise 31-5	Der Verkauf bricht alle Rekorde. +	Rekord	Sales break all records.	Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
Exercise 39-4	Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  +	ökologisch	The farmer works according to ecological principles.	Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái.
Exercise 45-4	Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.  +	behaupten	The Olympic champion broke his record.	Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	cord	The Telephone	2

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Head Stimmband +	vocal cord +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Plisseerock +	(accordion-)pleated skirt +	B
+ + 103	Materials and textures		Cloth Cord (Kord) +	corduroy +	A
+ + 103	Materials and textures		Various Schnur +	string, cord +	A
+ + 103	Materials and textures		Various Kordel +	cord +	B
+ + 103	Materials and textures		Cloth Manchester +	heavy corduroy +	C
+ + 103	Size and quantity		Portion Strang +	cord, strand, rope, hank, skein +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Music Blockflöte +	recorder +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music (Schall)platte +	record +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Aufnahme +	recording +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Akkordeon +	accordion +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media etw aufnehmen +	to record sth +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media wie verlautet +	according to reports +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media offiziell +	on the record +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media inoffiziell +	off the record +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media wie soeben gemeldet wird +	according to reports just coming in +	B
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing Zwietracht +	discord +	C
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing Zwietracht säen +	to sow the seeds of discord +	C
+ + 103	Sport		Training and competition Weltrekord +	world record +	A
+ + 103	Sport		Training and competition den Rekord brechen +	to break the record +	A
+ + 103	Sport		Training and competition den Rekord halten/innehaben +	to hold the record +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Weltrekordinhaber(in) +	world record holder +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Akte +	file, record +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Post Einschreiben +	certified mail, recorded delivery +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone ein schnurloses Telefon +	a cordless phone +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Bandansage +	recorded message +	B
+ + 103	Law		Police and investigation nach Angaben des Zeugen +	according to (the testimony of) the witness +	B
+ + 103	Law		Crime vorbestraft sein +	to have a criminal record +	C
+ + 103	Law		Crime nicht vorbestraft sein +	to have a clean record +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History geschichtslos +	with no history; with no historical records +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	錄音 +	录音* *	lu4yin1	record sound/ sound recording	Tonbandaufnahme +
☊A	歷史 +	历史* *	li4shi3	history/ past records	Geschichte +
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊B	親切 +	亲切* *	qin1qie4	cordial/ kind	freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit +
☊B	按 +	按* *	an4	press/ push down/ according to	1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B	按照 +	按照* *	an4zhao4	according to/ in accordance with	nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
☊B	如 +	如* *	ru2	according to	1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B	如 +	如* *	ru2	according to	1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B	錄 +	录* *	lu4	record	1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
☊B	錄像 +	录像* *	lu4 xiang4	video recording	Videoaufzeichnung +
☊B	錄音機 +	录音机* *	lu4yin1ji1	sound-recorder	Tonbandgerät +
☊B	根據 +	根据* *	gen1ju4	base on/ according to/ basis/ grounds	entsprechend, auf der Basis von, +
☊B	符合 +	符合* *	fu2he2	accord with/ conform to	mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
☊B	照 +	照* *	zhao4	shine/ illuminate/ according to	1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
☊B	記錄 +	记录* *	ji4lu4	take notes/ record	Aufzeichnung, aufzeichnen +
☊C	據 +	据* *	ju4	occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to	1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
☊C	衷心 +	衷心* *	zhong1xin1	inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial	von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
☊C	檔案 +	档案* *	dang4'an4	files/ archives/ records/ dossiers	Akte, Archiv +
☊C	款待 +	款待* *	kuan3dai4	entertain cordially/ treat cordially	gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C	雜質 +	杂质* *	za2zhi4	mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/	gemischte-Substanz, Unreinheit +
☊C	擰 +	拧* *	ning3	screw/ twist/ disagree/ discord	1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
☊C	底 +	底* *	di3	bottom/ base/ end/ background/ draft/ record	1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
☊C	灌 +	灌* *	guan4	fill/ pour/ irrigate/ record	1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
☊C	依照 +	依照* *	yi1zhao4	comply-follow/ according to/ in the light of	gemäß, entsprechend, nach +
☊C	協定 +	协定* *	xie2ding4	joint-decision/ agreement/ accord	Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
☊C	電線 +	电线* *	dian4xian4	electric wire/ electric cord	Draht, Kabel +
☊C	記載 +	记载* *	ji4zai3	record/ put down in writing/ chronicle	1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
☊D	按勞分配 +	按劳分配* *	an4 lao2 fen1pei4	distribution according to work	Verteilung nach Arbeitsleistung +
☊D	來看 +	来看* *	lai2kan4	according to	gemäß, so gesehen, +
☊D	誠摯 +	诚挚* *	cheng2zhi4	sincere/ cordial/ earnest	aufrichtig,herzlich +
☊D	和睦 +	和睦* *	he2mu4	concord/ harmony	Harmonie, Eintracht +
☊D	和諧 +	和谐* *	he2xie2	concordant/ harmonious	Harmonie, harmonisch +
☊D	合乎 +	合乎* *	he2hu1	accord with	entsprechen, mit etwas übereinstimmen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
445	警察 设 了 分界线 。 +	The police put up a cordon.	Die Polizei spannte ein Absperrungsband.
829	我们 根据 合同 来 办事 。 +	We conduct our business in accordance with the contract.	Wir handeln gemäß dem Vertrag.
834	电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +	The computer records prove that my ideas were correct.	Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
951	他 的 态度 很 亲切 。 +	He is very cordial.	Er hat eine sehr herzliche Art.
995	他 创造 了 新 纪录 。 +	He's set a new record.	Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
1024	法官 依据 法律 来 审判 。 +	The judge tries cases in accordance with the law.	Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze.
1116	她 在 录音 。 +	She's recording.	Sie macht gerade eine Tonaufnahme.
1123	根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +	According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.	Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1176	请 按 电脑 的 显示 操作 。 +	Please operate it according to the computer instructions.	Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
1466	生产 按 顺序 进行 。 +	Production is proceeding according to the (established) sequence.	Die Produktion verläuft plangemäß.
1677	千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +	Never sow discord between husband and wife.
2638	日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 +	Her diary is a record of her daily life.
2650	她们 正在 灌唱片 。 +	They're recording a new album.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tout est prêt selon vos désirs +	everything’s ready according to your wishes
	qui a bâti les pyramides d’après vous? +	according to you, who built the pyramids?
	les délibérations des comités peuvent être enregistrées +	committee deliberations may be recorded
	le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus +	unemployment insurance funds have recorded a surplus
	ce circuit doit être libéré selon la procédure normale +	this circuit must be discharged according to the normal procedure
	cette conversation sera versée au dossier +	this conversation will be deposited into the record
	l’artiste refait le monde à son compte +	the artist remakes the world according to his own fashion
	selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? +	according to what criteria were these features selected?
	vous avez agi selon vos convictions +	you acted according to your convictions
	le débat se déroulera conformément au règlement +	the debate unfolded according to regulations
	il avait atteint un nouveau record historique +	he has set a new historic record
	nous écoutions des disques en buvant du whisky +	we listened to records while drinking whisky
	à ma gauche, le tenant du titre +	on my left, the record-holder
	selon nous, c’est totalement inacceptable +	according to us, that’s totally unacceptable
	l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence +	according to him, the elite are defined by intelligence
	selon le reportage, son intervention aurait été annulée +	according to the report his talk was canceled
	les ministériels devraient voter selon leur conscience +	the ministers should vote according to their conscience
	pour moi, les enregistrements falsifient la psychanalyse +	for me, recordings falsify psychoanalysis
	selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté +	according to our research, small-ticket item sales increased
	elle a sectionné le cordon avec ses dents +	she cut the cord with her teeth

Synsets	Eng
03106110-n	cord
13602401-n	cord

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	cord +
103	cord +
103	cord +
103	cord +
103	cord +
103	cord +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng