18 New HSK word(s): 2 考试 exam/ CL:次[ci4] 2 题 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4] 3 检查 inspection/ to examine/ to inspect/ CL:次[ci4] 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 4 例如 for example/ for instance/ such as 4 试 to test/ to try/ experiment/ examination/ test 5 观察 to observe/ to watch/ to survey/ to examine/ observation/ view/ perspective/ CL:個|个[ge4] 5 比如 for example/ for instance/ such as 5 试卷 examination paper/ test paper/ CL:份[fen4];張|张[zhang1] 6 模范 model/ fine example 6 检讨 to examine or inspect/ self-criticism/ review 6 检验 to inspect/ to examine/ to test 6 考核 to examine/ to check up on/ to assess/ to review/ appraisal/ review/ evaluation 6 榜样 example/ model/ CL:個|个[ge4] 6 审查 to examine/ to investigate/ to censor out/ censorship 6 譬如 for example/ for instance/ such as 6 高考 college entrance exam/ abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[pu3 tong1 gao1 deng3 xue2 xiao4 zhao1 sheng1 quan2 guo2 tong3 yi1 kao3 shi4] 6 示范 to demonstrate/ to show how to do sth/ demonstration/ a model example
33 Old HSK word(s): A v;n 考试* kao3shi4 geprüft werden,Prüfung A VA 查* cha2 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen A VA 例如* li4ru2 zum Beispiel B VA 比如* bi3ru2 zum Beispiel B v;n 测验* ce4yan4 prüfen, testen,kontrollieren B N 榜样* bang3yang4 Beispiel, Vorbild B 及格* ji2 ge2 eine Prüfung bestehen B N 例* li4 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine B N 例子* li4zi Beispiel, Fall B N 试卷* shi4juan4 Prüfungsaufgaben, Test, C VA 审查* shen3cha2 checken, untersuchen,überprüfen, C N 笔试* bi3shi4 Schriftliche Prüfung C VA 检验* jian3yan4 testen, erproben,prüfen C VA 打量* da3liang4 mustern, jm/etw prüfend ansehen C VA 测* ce4 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten C v;n 测试* ce4shi4 Test, testen,Prüfung C VA 盘* pan2 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen C n;VS 模范* mo2fan4 Vorbild, Muster, Beispiel C 拿无* na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C N 口试* kou3shi4 mündliche Prüfung C VA 譬如* pi4ru2 zum Beispiel C VA 化验* hua4yan4 chemische Untersuchung,Laboruntersuchung D VA 审定* shen3ding4 überprüfen und bestätigen D VA 审批* shen3pi1 etwas prüfen und genehmigen D VA 借鉴* jie4jian4 sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen D VA 检测* jian3ce4 untersuchen, inspizieren D VA 检修* jian3xiu1 etwas überprüfen und reparieren, überholen D N 高考* gao1kao3 Zulassungsprüfung der Hochschule D VA 考核* kao3he2 überprüfen, abschätzen D 以身作则* yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D VA 追问* zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D N 事例* shi4li4 Beispiel, typischer Fall D VA 报考* bao4kao3 sich für eine Prüfung eintragen
33 OLD_HSK Thai word(s): การสอบ , ข้อสอบ


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
报 * ** BAO4 Bericht
考 * ** KAO3 prüfen/testen
การสอบ
กระดาษสอบ 试卷 examination paper
ให้หรือใช้การสอบ / สอบ 考试 give or take an exam/exam
ให้หรือใช้การสอบ; เพื่อทดสอบ 考 give or take an exam; to test
ตรวจสอบ 检查 examine
ตรวจสอบ; ความรู้สึก 号 to examine; to feel
ทำการทดสอบทางห้องปฏิบัติการ 化验 to do a laboratory test; to have a chemical or physical examination
เป็นตัวอย่าง; แสดงให้เห็นถึง 示范 to set an example; to demonstrate
การสอบเข้ามหาวิทยาลัย 高考 university entrance examiniation
การสอบ 考试 exam
จาน, ถาด 盘 dish, tray, to build, to check, to examine, to transfer, (a measure word used for dishes of food or coils of wire), to coil
ตัวอย่างเช่นเพื่อให้การเปรียบเทียบ ... 比方说 for example, to make an analogy...
การเปรียบเทียบ, ตัวอย่างเช่น 比方 analogy, instance, example
ล่ะ 啦 (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood), fusion of le + a, follows after 比如 listed examples
ถ้า (ดูตัวอย่าง) 的话 if (see example)
การตรวจสอบเพื่อทดสอบ 考试 to test, examination
ตัวอย่างเช่น 例子 example, instance
รูปแบบ, ตัวอย่างเช่น 典范 model, example
ตรวจสอบ; ค้นหา 查 examine; investigate; look up
การทดสอบ; การตรวจสอบการตรวจสอบ 考试 examine; test; examination
เช่น; ตัวอย่างเช่น 例如 for example; for instance
ตัวอย่างเช่น; รูปแบบ 榜样 example; model
เช่น; ตัวอย่างเช่น 比如 for example; for instance
การทดสอบ การตรวจ 测验 test; examination
ผ่านการสอบ 及格 pass the exam
ตัวอย่างเช่น 例 example
สอบข้อเขียน 笔试 written examination
ทดสอบ 测 measure; survey; fathom; test; exam
ทดสอบ 测试 test; examine; trial; testing
มองดู 打量 look up and down; check out; examine with the eye
ห้องปฏิบัติการ 化验 chemically examine; conduct a lab test; assay
ทดสอบ 检验 check; test; examine; inspect
ทางปาก 口试 oral test; oral examination
โมเดล 模范 exemplary thing or person; fine example; exemplary
拿…来说 take … for example
ตัวอย่างเช่น 譬如 for example; for instance; such as
การทบทวน 审查 check; inspect; examine; investigate; censor
ใส่ตัวเองเพื่อตรวจสอบ 报考 enter oneself for an examination
สำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย 高考 the exam for entering universities
ตรวจสอบ 检测 examine; inspect
ตรวจสอบและซ่อมแซม 检修 examine and repair
โดยใช้ตัวอย่าง 借鉴 take example by
ตรวจสอบ; ประเมิน 考核 examine; assess
ตรวจสอบและอนุมัติ 审定 examine and approve
ตรวจสอบและอนุมัติ 审批 examine and approve
ตัวอย่างเช่น 事例 example
ตั้งตัวเองกับคนอื่น ๆ เช่น 以身作则 set oneself an example to others
คำถามอย่างใกล้ชิด; ตรวจสอบอย่างละเอียด 追问 question closely; examine minutely
การตรวจสอบ 检查 examination die Untersuchung, en l'examen el chequeo
ekzameni ตรวจสอบ 检查 examine prüfen examiner examinar esaminare
ekzemplo ตัวอย่าง 例 example Beispiel exemple ejemplo esempio
Grade E word(s):

4 aṅka अंक numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], n.
84 aṅka अङ्क numeral, digit, issue, number [of a periodical], mark [in an examination], score, points [in a game], act [in a drama] n.
659 udāharaṇa उदाहरण instance, example, illustration n.
1618 jastai जस्तै as for example, i.e., like conj.
1619 jastō जस्तो as for example, i.e., like jasto conj.
1628 jāca जाच exam, test n.
1629 jācnu जाच्नु to test, to examine v.t.
2357 parīkṣaṇa परीक्षण examination, investigation n.
2358 parīkṣā परीक्षा examination, investigation n.
2569 prayōga प्रयोग use, application, action, effort, usage, example, performance n.
千字文: 聆音察理　鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [examination] test
(n.) [example] illustration, instance, representative
(n.) [example] exemplar, model, good example
07197021-n exam

2 Multi-Lingual Sentence(s):
1022 请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
1517 您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


641 他们 在 考试 。
775 他 在 进行 视力 测验 。
906 考试 测验 还 没有 结束 。
1083 考试 开始 了 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1160 我 考试 合格 了 。
1825 他 在 检查 硅片 。
2414 她 在 填 考试 的 答案 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
3304 他 在 检查 肾脏 。
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生


Semantische Felder:

9.26 Versuch
22.14 Weihung, Taufe