164 Old HSK word(s):

☊运动 ** A

☊拉 ** A

☊输 ** A

☊把 ** A

☊锻炼 ** A

☊政治 ** A

☊邮局 ** A

☊对 ** A

☊对 ** A

☊像 ** A

☊操场 ** A

☊一也 ** A

☊爬 ** A

☊体育 ** A

☊右 ** A

☊跑步 ** A

☊条 ** A

☊场 ** A

☊寄 ** A

☊杯 ** A

☊冬 ** A

☊冒 ** B

☊台 ** B

☊位置 ** B

☊性格 ** B

☊县 ** B

☊运 ** B

☊运动会 ** B

☊运动员 ** B

☊运输 ** B

☊方针 ** B

☊结构 ** B

☊雄 ** B

☊雄伟 ** B

☊比例 ** B

☊存 ** B

☊政策 ** B

☊主张 ** B

☊昏迷 ** B

☊推广 ** B

☊编 ** B

☊项目 ** B

☊对 ** B

☊进口 ** B

☊游泳池 ** B

☊地区 ** B

☊诗 ** B

☊时代 ** B

☊体育馆 ** B

☊份 ** B

☊将 ** B

☊出口 ** B

☊积极 ** B

☊磨 ** B

☊警察 ** B

☊极 ** B

☊交通 ** B

☊吊 ** B

☊肯定 ** B

☊制度 ** B

☊记者 ** B

☊不平 ** B

☊党 ** B

☊雌 ** C

☊不像话 ** C

☊幻灯 ** C

☊抖 ** C

☊黄色 ** C

☊蒸发 ** C

☊涌 ** C

☊部署 ** C

☊卧 ** C

☊正面 ** C

☊财政 ** C

☊肥料 ** C

☊普及 ** C

☊政党 ** C

☊岗位 ** C

☊流行 ** C

☊高速 ** C

☊对立 ** C

☊垄断 ** C

☊座儿 ** C

☊专 ** C

☊地势 ** C

☊诗人 ** C

☊标语 ** C

☊明信片 ** C

☊科普 ** C

☊攀登 ** C

☊气愤 ** C

☊出洋相 ** C

☊带动 ** C

☊研究生 ** C

☊哨兵 ** C

☊姿态 ** C

☊季 ** C

☊通信 ** C

☊党派 ** C

☊两极 ** D

☊聘 ** D

☊乐曲 ** D

☊构思 ** D

☊内政 ** D

☊坛 ** D

☊假设 ** D

☊都市 ** D

☊航运 ** D

☊雄壮 ** D

☊比重 ** D

☊感 ** D

☊输出 ** D

☊部位 ** D

☊输入 ** D

☊输送 ** D

☊生产率 ** D

☊输送 ** D

☊零星 ** D

☊陶瓷 ** D

☊霸道 ** D

☊存款 ** D

☊鞭策 ** D

☊纲要 ** D

☊谱 ** D

☊政协 ** D

☊谱曲 ** D

☊邮电 ** D

☊邮购 ** D

☊勉励 ** D

☊邮寄 ** D

☊盛行 ** D

☊邮政 ** D

☊腾 ** D

☊选手 ** D

☊搬运 ** D

☊诗歌 ** D

☊职务 ** D

☊权 ** D

☊肖像 ** D

☊派出所 ** D

☊时事 ** D

☊外向型 ** D

☊商榷 ** D

☊包办 ** D

☊率 ** D

☊激励 ** D

☊讥笑 ** D

☊莫名其妙 ** D

☊上任 ** D

☊耸 ** D

☊群体 ** D

☊俗 ** D

☊麻 ** D

☊哨 ** D

☊传送 ** D

☊威风 ** D

☊信件 ** D

☊自发 ** D

☊悲愤 ** D

☊潜力 ** D

☊淫秽 ** D

☊通俗 ** D

☊引入 ** D

☊阳 ** D

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

阳 'male' principle / light / sun

Hsk Characters: 瓷 * 像 *

HSK -Characters and beyond:

from: Universala Vortaro, Zamenhof

eg' marque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ―pord'eg' grande porte; pet'
pasament'ist' passementiér lace-maker Posamentirer позументщикъ szmuklerz
pekl' saler pickle pökeln солить solić, peklować
poent' point stitch, point Point очко oczko
polic' police police Polizei полиція policya
polus' pôle pole Pol полюсъ biegun
popol'amas' populace mob, populace Pöbel чернь pospólstwo, gmin
porcelan' porcelain porcelain Porzellan фарфоръ porcelana
porci' portion portion Portion порція porcya
porfir' porphyre porphyry Porphyr порфиръ porfir
porter' double bière porter Porter портеръ porter
portret' portrait portrait Portrait портретъ portret
poŝt' poste (la) post Post почта poczta
posten' poste post Posten постъ, мѣсто stanowisko
potas' potasse potash Pottasche поташъ potaż
punc' ponceau crimson red ponceau пунцовый ponsowy
rembur' rembourer, matelasser quilt polstern набивать (мебель) wyściełać
uj' qui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pom' pomme ―pom'uj' pommier; cigar'

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple	Multilingual

A Der Einkauf: Die Apotheke:

Apotheker + 药剂师 * +
A Der Sport: Das Tennis:

love （Sport） + 零分 * +
A Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Polizei + 警察 * +
A Die Arbeit: Die Berufe:

Polizist + 警察 * +
A Die Nahrungsmittel: Der Fisch:

Polyp + 章鱼乌贼 * +
A Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Pommes Frites + 薯条 * +
A Die Freizeit: Das Theater:

Popcorn + 爆米花 * +
A Die Freizeit: Das Orchester:

Posaune + 长号 * +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Post + * +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postleitzahl + 邮政编码 * +
A Der Sport: Andere Sportarten:

Rennsport + 赛车 * +
A Die Arbeit: Die Medien:

Reporter + 记者 * +
A Der Sport: Der Segelsport:

Segelsport + 帆船运动 * +
A Die äussere Erscheinung: das Haar:

Shampoo + 洗发水 * +
A Die Arbeit: Die Berufe:

Sportler + 运动员 * +
A Der Verkehr: Das Auto:

Sportwagen + 跑车 * +
B Der Einkauf: Die Apotheke:

Apotheke + 药剂室 * +
B Die Arbeit: Die Berufe:

Apotheker + 药剂师 * +
B Das Lernen: Die Mathematik:

Hypotenuse + 斜边 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank:

Hypothek + 抵押贷款 * +
B Der Sport: Der Segelsport:

Kanusport + 独木舟 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte:

Komposterde + 堆肥 * +
B Das Haus: Der Garten:

Komposthaufen + 肥料堆 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Luftpost + 航空邮件 * +
B Die Freizeit: Die Spiele:

Monopoly + 强手棋 * +
B Die Umwelt: Die Erde:

Nordpol + 北极 * +
B Die Freizeit: Das Orchester:

Podium + 指挥台 * +
B Die Freizeit: Die Spiele:

Poker + 扑克牌 * +
B Die Umwelt: Die Erde:

Pol + 极低 * +
B Die Information: Europa:

Polen + 波兰 * +
B Das Lernen: Die Hochschule:

Politologie + 政治学 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Polizeiauto + 警车 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Polizeiwache + 警察局 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Polizeizelle + 单人牢房 * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Polizist + 警官 * +
B Der Sport: Der Reitsport:

Polo + 马球 * +
B Der Sport: Das Kricket:

Polster + 护腿 * +
B Die Freizeit: Das Konzert:

Pop + 流行音乐 * +
B Auswärts essen: Das Frühstück:

Porridge + 麦片粥 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Portemonnaie + 钱包 * +
B Das Haus: Das Esszimmer:

Portion + 一份 * +
B Die Information: Europa:

Portugal + 葡萄牙 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Pose + 浮标 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Post + 邮局 * +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler:

Postkarte + 明信片 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postsack + 邮袋 * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Poststempel + 邮戳 * +
B Die Umwelt: Die Tiere:

Seepolyp + 章鱼 * +
B Der Sport: Die Leichtatlethik:

Siegerpodium + 领奖台 * +
B Der Sport: Der Angelsport:

Sportangeln + 休闲垂钓 * +
B Das Lernen: Die Hochschule:

Sportplatz + 运动场 * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires:

Sportschuh + 运动鞋 * +
B Der Verkehr: Die Straßen:

Verkehrspolizist + 交通警察 * +
C Der Sport: Der Skisport:

Bobsport + 长橇滑雪 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Bratfisch mit Pommes + 鱼和薯条 * +
C Der Sport: Der Kampfsport:

Capoeira + 卡波卫勒舞 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost:

gepökelt + 盐渍的 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

gepökelt + 腌制的 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss:

Hamburger mit Pommes Frites + 汉堡套餐 * +
C Das Haus: Das Badezimmer:

Hausapotheke + 家用药箱 * +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit:

hypoallergen + 低变应愿的 * +
C Der Sport: Der Kampfsport:

Kampfsportart + 武术 * +
C Auswärts essen: Das Restaurant:

Kinderportion + 儿童套餐 * +
C Der Sport: Das Tennis:

Lob （Sport） + 吊高球 * +
C Die Umwelt: Die Erde:

nördlicher Polarkreis + 北极圈 * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Nordpolarmeer + 北冰洋 * +
C Das Haus: Die Küche:

pochieren + 沸水煮 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit:

pochiert + 水煮 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Pol + 插片 * +
C Die Umwelt: Das Wetter:

Polarlicht + 极光 * +
C Das Haus: Der Allzweckraum:

polieren + 上光 * +
C Das Haus: Der Allzweckraum:

Politur + 上光剂 * +
C Die Umwelt: Die Stadt:

Poller + 安全岛护栏 * +
C Der Verkehr: Das Schiff:

Poller + 岸边缆桩 * +
C Der Sport: Das Hockey:

Polster + 护肩 * +
C Der Sport: Der Football:

Polster + 护膝 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk:

Polyester + 聚酯 * +
C Der Sport: Andere Sportarten:

Poolbillard + 美式台球 * +
C Die Menschen: das Gesicht:

Pore + 毛孔 * +
C Die Arbeit: Der Computer:

Port + 端口 * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank:

Portefeuille + 有价证券组合 * +
C Das Haus: Die Küchengeräte:

Portionierer + 深口圆匙 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Portwein + 波尔图葡萄酒 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Porzellan + 瓷器 * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft:

positive Elektrode + 正极 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postanweisung + 汇票 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postbeamter + 邮局职员 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation:

Postgebühr + 邮资 * +
C Das Lernen: Die Hochschule:

postgradual + 研究生阶段的 * +
C Die Arbeit: Die Berufe:

Posttasche + 邮袋 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik:

rhythmische Sportgymnastik + 艺术体操 * +
C Der Sport: Der Segelsport:

Schnellbootsport + 快艇 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

Schulterpolster + 垫肩 * +
C Das Lernen: Die Schule:

Sport + 体育 * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung:

Sport-BH + 运动胸罩 * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum:

Sportartikel + 体育用品 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung:

Sportjackett + 粗呢夹克 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung:

Sportschuh + 运动鞋 * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer:

Sportwagen （baby） + 折叠式婴儿车 * +
C Die Information: Die Weltkarte:

Südpolarmeer + 南大洋 * +
C Die Umwelt: Das Wetter:

Troposphäre + 对流层 * +
C Der Sport: Der Segelsport:

Wassermotorradsport + 水上摩托 * +
C Der Sport: Der Segelsport:

Wassersport + 水上运动 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit:

Windpocken + 水痘 * +
C Der Sport: Der Skisport:

Wintersport + 冬季运动 * +

Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4]

定位

Lushan-Konferenz (Pol) [lu2 shan1 hui4 yi4]

庐山会议

Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4]

公开市场政策

Politikaster (Pol) [zheng4 ke1]

政科

Refinanzierungspolitik (S) [zhong4 chou2 zi1 zheng4 ce4]

重筹资政策

(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]

顶

Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1]

关于陆上国际商法的条约

Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4]

联合国裁军审议委员会

Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4]

联合国裁军会议

Absatzpolitik (S) [xiao1 shou4 zheng4 ce4]

销售政策

Abschaum der Nation (S, Pol) [min2 zu2 bai4 lei4]

民族败类

Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2]

副部级部门

adipös, beleibt (S) [wa4 na4]

腽肭

Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV) [ke1 pu3 huo2 dong4]

科普活动

Alaska-Pollack, Alaska-Seelachs (S, Bio) [xia2 xue3 yu2]

狭鳕鱼

Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1]

亚历山大尼克拉泽斯

Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3]

作法

briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)Kommunikation, Korrespondenz (S)einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)kommunizieren, korrespondieren (V) [tong1 xin4]

通信

China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) [zhong1 guo2 tie3 jian4]

中国铁建

der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol) [qian2 bai2 gong1 xin1 wen2 mi4 shu1]

前白宫新闻秘书

Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch) [jin4 chu1 kou3 gong1 si1]

进出口公司

extrapolieren (V, Math)berechnen (V, Math)kalkulieren, berechnen (V) [tui1 suan4]

推算

Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) [hai3 dao4]

海盗

Gruppe, Population, Kolonie (S) [qun2 ti3]

群体

Güterverkehr, Transportwesen [yun4 shu1 ye4]

运输业

Guthaben, Bankdepot (S) [cun2 kuan3]

存款

Napoleon, Napoléon Bonaparte (Eig, Pers, 1769 - 1821) [na2 po4 lun2]

拿破仑

Plazenta; Spore; leiblich [bao1]

胞

pochieren, abwerben (V)wildern [tou1 lie4]

偷猎

Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1]

管道运输

sportlicher Geist (S) [yun4 dong4 jing1 shen2]

运动精神

Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3]

女子双人3米跳板

typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4]

排版计量制

Typometer (S) [huo2 zi4 liang4 gui1]

活字量规

Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2]

科英布拉大学

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1]

离休

World Expo Shanghai (Geo) [shang4 hai3 shi4 bo2 hui4]

上海世博会

( z.B. Polizei- )chef (S) [tou2 r5]

头儿

(eine) hochrangige Delegation (S, Pol) [gao1 ji2 dai4 biao3 tuan2]

高级代表团

(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2]

大于

(English: (sports) doubles) [shuang1 da3]

双打

(English: cover of tripod kettle) [mi4]

鼏

(English: export amount) Ausfuhrkontingent (S) [chu1 kou3 e2]

出口额

(English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4]

人事行政

(English: new (in a political office))neu ernanntneues Amt [xin1 ren4]

新任

(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3]

倚

(Hinderniss) überwinden (V)überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V) [kua4 yue4]

跨越

(hübsche) Polizistin [jing3 hua1]

警花

(langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4]

国策

(polit.) Bewusstsein (S)Bewusstheit (S) [zi4 jue2 xing4]

自觉性

(politische, militärische) Strategie, Taktik (S) [ce4 lüe4]

策略

(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1]

方针

(Regierungs-)Minister (S, Pol) [zheng4 fu3 bu4 zhang2]

政府部长

(Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) [can1 zhong4 liang3 hui4]

参众两会

(Sport) gemischtes Doppel (z.B. beim Badminton) [hun4 shuang1]

混双

(Sport) Griff eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 bing3]

球拍柄

(Sport) Return, Rückschlag (S) [hui2 qiu2]

回球

(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4]

球拍网线

(von der Bühne) abtreten (V)(von einem politischen Amt) abtreten (V)sein Amt niederlegen (V, Pol)eine prestigeträchtige Position verlieren (V) [xia4 tai2]

下台

(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1]

依依

100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 kua4 lan2]

100米跨栏

100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3]

100米赛跑

110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 mi3 lan2]

110米栏

110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 lan2 kua4 lan2]

110米跨栏

3. Plenum des 11. Zentralkomitees der kommunistischen Partei (Pol) [dang3 di4 shi2 yi1 jie4 san1 zhong1 quan2 hui4]

党的十一届三中全会

400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [4 0 0 mi3 kua4 lan2]

400米跨栏

8-Ball (eine Disziplin des Poolbillards) (S, Sport) [8 hao4 qiu2]

8号球

8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4]

第八届全国人民代表大会

9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol) [jiu3 nian2 zhi4 yi4 wu4 jiao4 yu4]

九年制义务教育

Lage, Positur (S) Getue, Gehabe (S) [jia4 shi4]

架势

A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4]

一个小小的建议

a posteriori, im Nachhinein (Adj) [shi4 hou4]

事后

A-League (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

澳大利亚足球甲级联赛

ab und zu (Adv)gelegentlich (Adv)manchmal (Adv)sporadisch (Adv) [ou3 er3]

偶尔

Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2]

解职

abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1]

取消

Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) [xiao4 xiang4]

肖像

Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]

腌

abdanken (V)seinen Posten zurückgeben (V)von seiner Position zurücktreten (V)von seiner Stelle zurücktreten (V) [tui4 wei4]

退位

Abdankung (S)abdanken, abtreten (V)seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben (V) [rang4 wei4]

让位

Abdikation (S, Pol)Rücktritt, Abdankung (S) [xun4 wei4]

逊位

Abfalldeponie (S) [la1 ji1 chu3 li3 chu4]

垃圾处理处

Abfalldeponie (S) [la1 ji1 chu3 li3 de5]

垃圾处理地

Abfalllagerungsstätte, Mülldeponie (S)Müllhalde (S, vulg) [dui1 fang4 la1 ji1 chang3]

堆放垃圾场

Abgeordnete ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordneter ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordnetenhaus (S) [zhong4 yi4 yuan2]

众议员

Abgeordnete (S, Pol)Abgeordneter (S, Pol) [yi4 yuan2]

议员

Abgeordnetengesetz (S, Pol) [yi4 yuan2 fa3]

议员法

Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4]

众议院

Abgeordnetenkammer (S, Pol)Parlament (S, Pol) [yi4 hui4]

议会

abgetastet, empfundenFilz (S, Pol) [zhan1]

毡

Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) [lun4]

论

Abkommen (S, Pol) [xie2 ding4]

协定

Abkommen, Vertrag (S, Pol) [tiao2 yue1]

条约

ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S) [shi2 dai4]

时代

Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1]

输出

abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4]

可移动

Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4]

废奴主义

Abolitionist (S, Pol) [fei4 chu2 zhu3 yi4 zhe3]

废除主义者

Abolitionist (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4 zhe3]

废奴主义者

abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4]

脆片

Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1]

联合国裁军中心

Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S) [ping2 tai2]

平台

abschieben, deportieren [qian3 song4 chu1 jing4]

遣送出境

abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1]

拖拉

Abschnitt, Anteil, Stück, Teil (Pol) [bu4 fen5]

部分

Abschreiber (S)Imitat (S)Imitator (S)Spötter (S) [mo2 fang3 zhe3]

模仿者

Abseits (S, Sport) [yue4 wei4]

越位

Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2]

免职

Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol) [yi1 liao2 bao3 zhang4]

医疗保障

absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3]

党对军队的绝对领导

absolute Führung durch die Partei (S, Pol) [dang3 di4 jue2 dui4 ling3 dao3]

党的绝对领导

Absperrung; Polizeikordon [jing3 jie4 xian4]

警戒线

abstimmen (V, Pol) [tiao2 xie2]

调谐

Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1]

排斥假说

Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) [zhong1 zu3 bu4]

中组部

Abteilung (S, Pol) [bu4 men2]

部门

Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2]

部级部门

Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) [yan2 fa1 bu4]

研发部

Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4]

交通警察支队

Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4]

交通巡逻警察支队

abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4]

离任

Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4]

虐囚门事件

abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport) [piao1]

漂

abwetzen (V)schäbig, lumpig, zerfetzt, abwetzen (V)ramponiert (Adj)ruppig (Adj)schäbig, lumpig (Kleidung) (Adj) [lan2 lü3]

褴褛

Abwurfstelle (im Baseball) (S, Sport)Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)Hügelchen (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1]

丘

Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1]

像章

AC Chievo Verona (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ji1 er3 he2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

基尔禾足球俱乐部

Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol) [zi4 you2 ya4 qi2 yun4 dong4]

自由亚齐运动

Achse des Bösen (S, Pol) [xie2 e4 zhou2 xin1]

邪恶轴心

Achtelfinale (S, Sport) [shi2 liu4 qiang2 sai4]

十六強賽

Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3]

魁北克民主行动党

administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1]

行政措施

Administratives Büro beim Staatsrat (Pol) [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4]

国务院办事机构

Adposition (eine Wortart) (S, Sprachw) [jie4 ci2]

介词

Aerobics (Sport) [you3 yang3 cao1]

有氧操

Aerogel (ein hochporöse Festkörper) (S, Chem) [qi4 ning2 jiao1]

气凝胶

Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3]

蒙特利尔特鲁多国际机场

AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1]

亚洲足协会长杯

AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4]

亚洲女子足球锦标赛

Affenpocken [hou2 dou4]

猴痘

Afghanistan-Einsatz (S, Pol) [a1 fu4 han4 shi3 ming4]

阿富汗使命

Afghanistan-Politik (S) [a1 fu4 han4 zheng4 zhi4]

阿富汗政治

Afrikanische Diaspora (Pol) [fei1 yi4]

非裔

afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2]

非洲邮政联盟

Afrikapolitik (S, Pol) [fei1 zhou1 zheng4 ce4]

非洲政策

aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3]

聚合体

Aggressionspolitik (S, Pol) [qin1 lüe4 zheng4 ce4]

侵略政策

Agrarpolitik (S) [nong2 ye4 zheng4 ce4]

农业政策

Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4]

祖先牌位

AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3]

墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展

Air Nippon (Org) [ri4 kong1 hang2 kong1]

日空航空

Ajax Amsterdam (Eig, Sport) [a1 ji1 shi4]

阿积士

Akademiemitglied (S, Pol) [xue2 bu4 wei3 yuan2]

学部委员

Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4]

北京德国大使馆文化处留德人员审核部

Akropolis (S, Geo) [wei4 cheng2]

卫城

Akropolis (S, Geo) [ya3 dian3 wei4 cheng2]

雅典卫城

Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2]

签呈

Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4]

展示柜

Aktionspotenzial [dong4 zuo4 dian4 wei4]

动作电位

aktiv, eifrig (Adj)enthusiastisch, energisch, tatkräftig (Adj)positiv, optimistisch (Adj) [ji1 ji2]

积极

aktives Wahlrecht (S, Pol)Stimmrecht [tou2 piao4 quan2]

投票权

Aktivposten (S) [you3 jia4 zhi2 de5 dong1 xi5]

有价值的东西

Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4]

有用的天性

Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4]

资产的一项目

Aktivposten (S)Wachtposten (S) [gang3 shao4]

岗哨

Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1]

长仓

aktuelle Position [dang1 qian2 wei4 zhi4]

当前位置

aktuelle Position (S) [liu2 dong4 qing2 kuang5]

流动情况

Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden (Pol) [a1 ke4 sa4 lie4 shi4 lü3]

阿克萨烈士旅

Al-Fatah (Pol) [fa3 ta3 he4]

法塔赫

Albirex Niigata (Sport) [xin1 xi4 tian1 e2]

新潟天鹅

Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

亚琛足球俱乐部

Aleppo (Geo) [a1 lei1 po1]

阿勒颇

Alexander Markowitsch Poljakow [ya4 li4 shan1 da4 bo2 li3 ya3 ke1 fu1]

亚历山大泊里雅科夫

Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744) [ya4 li4 shan1 da4 pu2 bo2]

亚历山大蒲柏

Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [bao4 luo2 ding1]

鲍罗丁

Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [ya4 li4 shan1 da4 bao4 luo2 ding1]

亚历山大鲍罗丁

Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) [ya4 li4 shan1 da4 bo1 bo1 fu1]

亚历山大波波夫

Alexei Archipowitsch Leonow [a1 lie4 ke4 sai4 lie4 ang2 nuo4 fu1]

阿列克赛列昂诺夫

Algebraische Topologie (S) [dai4 shu4 tuo4 pu1]

代数拓扑

ALi Corporation (Org) [yang2 zhi4 ke1 ji4]

扬智科技

All Nippon Airways (Wirtsch) [quan2 ri4 ben3 kong1 shu1]

全日本空输

All Terrain Bike, ATB (S, Sport) [quan2 neng2 che1]

全能车

All-Star-Game (S, Sport) [quan2 ming2 xing1 sai4]

全明星赛

All-Star-Game (Sport) [ming2 xing1 sai4]

明星赛

alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4]

励精图治

alle Regierungsebenen (S, Pol) [ge4 ji2 zheng4 fu3]

各级政府

alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3]

总揽

allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2]

通俗

Allgemeinbildung (S)Popularität (S)populär (Adj) [pu3 ji2]

普及

allgemeine Empörung (S) öffentliches Ärgernis [gong1 fen4]

公愤

allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3]

通史

allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4]

方针政策

allgemeine Wahl (S, Pol) [pu3 xuan3]

普选

Allgemeines Wahlrecht (S, Pol) [pu3 xuan3 quan2]

普选权

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4]

关贸总协定

Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4]

普遍性

Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2]

联盟

Allianz Arena (S, Sport) [an1 lian2 qiu2 chang3]

安联球场

alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2]

结盟

Allium porrum (S, Bio)Porree (S, Bio)Porree, Lauch, Winterlauch (S, Ess) [cong1 jiu3]

葱韭

Allroundsportler (S) [quan2 neng2 yun4 dong4 yuan2]

全能运动员

allumfassende Umwälzung (S, Pol) [quan2 bu4 tui1 fan1]

全部推翻

allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1]

包罗万象的条约

als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2]

代培

Alternate Members of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 hou4 bu3 wei3 yuan2]

政治局候补委员

Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1]

居民的年龄划分

Alumni-Netzwerk (Pol) [xiao4 you3 hui4]

校友会

Alumni-Netzwerk (Pol) [xiao4 you3 kuai4]

校友会

Amazing Grace (Pol) [qi2 yi4 en1 dian3]

奇异恩典

Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4]

门诊室

Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4]

门诊部

America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4]

美洲杯帆船赛

American Association of Retired Persons (S, Pol) [mei3 guo2 tui4 xiu1 ren2 yuan2 xie2 hui4]

美国退休人员协会

American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2]

美国公民自由联盟

American Depository Receipt (Wirtsch) [mei3 guo2 cun2 tuo1 ping2 zheng4]

美国存托凭证

American Football (S, Sport) [mei3 shi4 zu2 qiu2]

美式足球

American Football (Sport) [mei3 shi4 gan3 lan3 qiu2]

美式橄榄球

American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1]

美国电话电报公司

Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2]

美国足球大联盟

Ampel-Koalition (S, Pol) [hong2 lü4 deng1 da4 lian2 he2]

红绿灯大联合

Ampfer (Rumex japonicus) (S) [zhu3]

蓫

Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) [jing4 ji4 chang3]

竞技场

Amsterdamsche Football Club Ajax (AFC Ajax, Ajax, Amserdam, Amsterdammer Fussballverein) (Eig, Sport) [a1 ji1 shi4 zu2 qiu2 hui4]

阿积士足球会

Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4]

地方官职位

Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4]

国务院军贸办

Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2]

出入境验检疫局

Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4]

公关部

Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2]

商品检验局

Amt, das die Denkschriften der Provinz dem Staatsrat einreicht (Eig, Pol) [tong1 zheng4 si1]

通政司

Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4]

部

Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4]

任

Amtsantritt (S, Pol)Amt antreten (V, Pol) [jiu4 ren4]

就任

Amtsbefugnis (S)Potenz, Kraft (S, Math) [quan2 neng2]

权能

Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol) [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2]

国家正式语言

an der Macht sein (V, Pol)das politische Amt innehaben (V, Pol) [zhi2 zheng4]

执政

an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]

上

Anarchafeminismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 nü3 xing4 zhu3 yi4]

无政府女性主义

Anarchie (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhi4]

无政府制

Anarchismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4]

无政府主义

Anarchistischer Kommunismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 gong4 chan3 zhu3 yi4]

无政府共产主义

Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2]

麻

Anfangsschritt (Sport) [qi3 shi4]

起势

anfeuern (V)anspornen (V)in Stimmung bringen [zhu4 wei1]

助威

AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) [jing3 fang1 sheng1 ming2]

警方声明

angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4]

天性

angenehm, sympathischAbenteuer (S)Spekulation (S)fixen (V)spekulieren (V)opportunistisch (Adj) [tou2 ji1]

投机

Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5]

人民代表大会通过

angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2]

任职

Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2]

安格里亚鲁斯金大学

anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1]

宪章

Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3]

岗

Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1]

施华高

animieren, anspornen [suo1]

唆

animieren, anspornen [tiao3 qi3]

挑起

animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) [shan1 dong4]

煽动

Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3]

拳谱

Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1]

报名参加比赛的通知

Annahme, Hypothese (S) [tong3 jia3 she4]

统假设

Annapolis (u.a. Hauptstadt des U.S. Budesstaats Maryland) [an1 na4 bo1 li4 si1]

安纳波利斯

Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4]

反常状态

Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj) [que1 yang3]

缺氧

Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch) [shi3 chan3 pin3 shi4 ying4 chu1 kou3 shi4 chang3]

使产品适应出口市场

anregen, begeisternanspornen, animieren [shou4 yi4]

授意

Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3]

端口

anspornen, animieren [sou3]

嗾

anspornen, animieren [tiao3]

挑

anspornen, animierenbewegen, rütteln [han4]

撼

anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4]

鞭策

anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4]

鞭茦

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4]

院

ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1]

攀升

ansteigen (Börse) (V)emporstreben, aufsteigen (V) [pan1 sheng1]

攀升

Antaios(根据神话,安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Bio) [an1 tai4 e2 si1]

安泰俄斯

Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1]

南极条约

Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1 ti3 xi4]

南极条约体系

Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4]

份

Anteil, Proportion (S) [bi3 zhong4]

比重

Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) [ren2 wen2 di4 li3 xue2]

人文地理学

Anthropologe (S)Anthropologe (S) [ren2 lei4 xue2 jia1]

人类学家

Anthropologie (S) [ren2 lei4 xue2]

人类学

Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2]

人体测量学

Anthropomorphismus (S) [ni3 ren2 lun4]

拟人论

Anthropomorphismus (S, Psych) [ni3 ren2 hua4 mei3 shao4 nü3]

拟人化美少女

Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4]

拟人化

Anthroponymie (S) [xing4 ming2 xue2]

姓名学

Anthropotechnik (S) [ren2 yuan2 yin1 su4 ji4 shu4]

人员因素技术

Anti- (Kommunistische) Partei (S, Pol) [fan3 dang3]

反党

Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) [fan3 you4 dou4 zheng1]

反右斗争

Antiimperialismus (S, Pol)antiimperialistisch (Adj, Pol) [fan3 di4 guo2 zhu3 yi4]

反帝国主义

Antikorruptionsbewegung (S, Pol) [fan3 tan1 yun4 dong4]

反贪运动

Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) [fan3 long3 duan4 fa3]

反垄断法

Antipode (S) [xiang1 dui4 ji2]

相对极

Antipode (S) [zheng4 xiang1 fan3 de5 shi4 wu4]

正相反的事物

antipodisch [dui4 zhang3]

对掌

antipodisch (Adj) [dui4 zhi2]

对跖

antipodisch (Adj) [dui4 zhi2 de5]

对跖地

antipodisch (Adj)genau das Gegenteil [qia4 qia4 xiang1 fan3]

恰恰相反

Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4]

反恐档案

antreiben, anspornen (V)zuzwinkern, zunicken (V) [huo1]

攉

Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4]

现代启示录

apochromatisches Objektiv (S) [fu4 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4]

复消色差透镜

apodiktisch (Adj) [jue2 dui4 zhen1 li3]

绝对真理

apodiktisch (Adj)einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zheng1 bian4]

无可争辩

Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4]

世界末日的揭示

Apokalypse (S)apokalyptisch (Adj) [tian1 qi3]

天启

Apokryphen [wei3 jing1]

伪经

Apokryphon des Johannes [yue1 han4 mi4 zhuan4]

约翰密传

Apollo 20 [bei4 qu3 xiao1 de5 a1 bo1 luo2 ren4 wu4]

被取消的阿波罗任务

Apollo Computer (S, EDV) [a1 bo1 luo2 dian4 nao3]

阿波罗电脑

Apollo-Programm (S)Apollo-Projekt (S) [a1 bo1 luo2 ji4 hua4]

阿波罗计划

Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4]

太阳神计划

Apollon (griech. Gott) (Eig, Rel) [a1 bo1 luo2]

阿波罗

Apollon (S) [mei3 nan2 zi3]

美男子

Apophis (ein erdnaher Asteroid) (Eig, Astron) [a1 bo1 fei1 si1]

阿波菲斯

apoplektisch [cu4 zhong4]

卒中

Apoptose (Bio) [xi4 bao1 diao1 wang2]

细胞凋亡

Apostel (S) [shi3 tu2]

使徒

Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4]

使徒行传

Apostolischer Palast (S) [zong1 zuo4 gong1 dian4]

宗座宫殿

Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1]

使徒信经

Apostroph (S) [sheng3 lüe4 fu2 hao4]

省略符号

Apotheke (S) [yao4 dian4]

药店

Apotheke (S) [yao4 fang2]

药房

Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3]

药店老板

Apothekenbetreiber (S)Apotheker, Apothekerin (S) [yao4 dian4 jing1 ying2 zhe3]

药店经营者

Apotheker ( TCM ) (S, Med)Apothekerin ( TCM ) (S, Med) [zhong1 yi1 yao4 ji4 shi1]

中医药剂师

Apotheker (S)Apothekerin (S) [pei4 yao4 zhe3]

配药者

Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1]

药商

Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 ji4 shi1]

药剂师

Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 shi1]

药师

Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3]

女药店老板

Apothekerin (S)Apothekerin (S) [nü3 yao4 ji4 shi1]

女药剂师

Apotheose (S) [feng4 wei2 shen2 ming2]

奉为神明

Apotheose (S) [shen2 hua4]

神化

Apotheose („Verherrlichung“) (S, Philos) [zao4 shen2 yun4 dong4]

造神运动

Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4]

美化

Appeasement-Politik (S, Pol) [rang4 bu4 zheng4 ce4]

让步政策

Appeasement-Politik (S, Pol)Beschwichtigung (S) [sui1 jing4]

绥靖

Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4]

苹果日报

appositionell (Adj) [tong2 wei4 cheng2 fen4]

同位成分

appositionell (Adj) [tong2 wei4 ge2]

同位格

appositionell (Adj) [tong2 wei4 yu3]

同位语

Ära, Epoche (S) [ji4 yuan2]

纪元

Ära, Epoche, Zeit [shi4]

卋

Arbeiderparti (Eig, Pol)Det norske Arbeiderparti (Eig, Pol)Die norwegische Arbeiterpartei (Eig) [nuo2 wei1 gong1 dang3]

挪威工党

Arbeitskomitee (S, Pol) [gong1 zuo4 wei3 yuan2 hui4]

工作委员会

Arbeitskraft (S)Arbeitskräfte, Menschenpotential (S) [ren2 shou3]

人手

Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio (S, Kunst) [zuo4 pin3 ji2]

作品集

Arbeitsmarktpolitik (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 zheng4 ce4]

劳动市场政策

Arbeitsmarktreform (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 gai3 ge2]

劳动市场改革

Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 gong1 bu4]

美国劳工部

Arbeitssozialdienst (S, Pol) [lao2 dong4 she4 hui4 fu2 wu4]

劳动社会服务

Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 bing1 yang2]

北冰洋

Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 ji2 hai3]

北极海

Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

亚美尼亚足球甲级联赛

arrogant, egoistisch (Adj, vulg)imposant, genial, geil, super (Adj, vulg) [niu2 bi1]

牛屄

Arrow-Theorem (Pol) [a1 luo2 bei4 lun4]

阿罗悖论

Art der Wohnberechtigung (S, Pol) [hu4 kou3 xing4 zhi4]

户口性质

Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]

条

Asafa Powell (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 sa4 fa3 bao4 wei1 er3]

阿萨法鲍威尔

Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport) [ya3 shi4 gu3 ma3 chang3]

雅士谷馬場

Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1]

亚洲杯

Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4]

亚洲足球联合会

Asiatische Pestwurz (Eig, Bio)Petasites japonicus (Eig, Bio) [dong1]

苳

Asics (Sportschuhersteller) (Eig, Wirtsch) [a1 si1 ke4 si1]

阿斯克斯

Asien-Cup (Eig, Sport) [ya4 zhou1 bei1]

亚洲杯

Asienmeisterschaften, Asiade (Sport) [ya4 yun4 hui4]

亚运会

Asienspiele (Sport) [ya4 zhou1 yun4 dong4 hui4]

亚洲运动会

Assist (S, Sport)Pass (S, Sport)Vorlage (S, Sport) [zhu4 gong1]

助攻

Associação Atlética Ponte Preta [bang1 di2 bi3 da2]

邦迪比达

Associação Desportiva São Caetano [sheng4 ka3 tan3 nu2]

圣卡坦奴

Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol) [xie2 hui4]

协会

Aston Villa F.C. (Eig, Sport) [a1 shi4 dong1 wei2 la1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

阿士东维拉足球俱乐部

Asylverfahren (S, Pol) [bi4 nan2 shen1 qing3 shen3 li3 cheng2 xu4]

避难申请审理程序

Athlet (S)Sportler (S) [yun4 dong4 jia1]

运动家

Athlet (S)Sportler (S) [yun4 dong4 yuan2]

运动员

Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4]

体育活动

Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1]

亚特兰大猎鹰

Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4]

亚特兰大老鹰队

Atmosphäre des Vertrauens (S, Pol) [xin4 ren4 de5 qi4 fen1]

信任的气氛

atomare Abschreckung (S)nukleares Abschreckungspotential (S, Mil) [he2 wei1 she4 li4 liang5]

核威慑力量

Atomkonflikt (S, Pol) [he2 chong1 tu1]

核冲突

Atompolitik (S, Pol) [he2 zheng4 ce4]

核政策

Atomsperrvertrag (S, Pol) [jin4 he2 tiao2 yue1]

禁核条约

Attische Demokratie (S, Pol) [ya3 dian3 shi4 min2 zhu3]

雅典式民主

Aucuba japonica [qing1 mu4]

青木

auf das Tor schießen (Sport) [she4 men2]

射门

auf dem Transportweg [zai4 yun4 song4 tu2 zhong1]

在运送途中

auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1]

在运输途中

auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2]

出台

auf Reisen gehen (V)E: visit various scenic spots [you2 shan1 wan2 shui3]

游山玩水

auf sein Alter pochen (Sprichw) [yi3 lao3 mai4 lao3]

倚老卖老

auf Wache stehenWachtposten (S) [shou3 xun4]

守汛

aufgeschäumtes Polystyrol (S) [bao3 li4 long2]

保丽龙

Aufkleber (S)Post-it (Eig) [ji2 shi2 tie1]

即时贴

Auflager, Ponton (S)Postament (S) [zhi1 zuo4]

支座

auflehnen, rebellierenAuflehnung (S)Aufstand (S, Pol)Empörung (S)aufständisch (Adj) [qi3 yi4]

起义

Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) [pan4 luan4]

叛乱

Aufmarsch, Marsch (S, Pol)Festzug, Umzug (S)Prozession (S, Rel) [you2 xing2]

游行

Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 shi4]

武装起事

Aufstand (S, Pol) [wu3 zhuang1 fan3 kang4]

武装反抗

aufstehen, emporkommen (V) [qi3 shen1]

起身

aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3]

涌

Aufstellung (S, Sport) [zhen4 xing2]

阵型

Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 de5 xing1 shuai1]

大国的兴衰

Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 di4 xing1 shuai1]

大国的兴衰

Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1]

划分

Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4]

纪

aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V) [lu4]

露

augelaugt (Adj)ausgepowert (Adj)ermattet (Adj)ermüdet (Adj)erschöpft (Adj) [wei3 dun4]

委顿

Augustinus von Hippo (Eig, Pers, 354 - 430) [sheng4 ao4 gu3 si1 ding1]

圣奥古斯丁

aus eigener Initiative, aktivInitiative, Antrieb (S)spontan (Adj) [zhu3 dong4]

主动

Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4]

教师资格证

ausbürgern, Ausbürgerung (S, Pol) [qu3 xiao1 guo2 ji2]

取消国籍

Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4]

国际收支差额

Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1]

入超

Außenhandelsministerium (S, Pol) [wai4 mao4 bu4]

外贸部

Außenminister (S, Pol) [wai4 xiang4]

外相

Außenminister (S, Pol) [wai4 zhang3]

外长

Außenpolitik (S) [wai4 jiao1 zheng4 ce4]

外交政策

Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1]

欧盟外交

Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4]

欧盟外交政策

Außenpolitik Japans [ri4 ben3 wai4 jiao1]

日本外交

Außenpolitik??? (S) [guo2 ji4 wai4 jiao1]

国际外交

Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5]

外国位置

Außenposten (S)Wachtposten (S) [qian2 shao4]

前哨

äußere Angelegenheiten (S, Pol) [wai4 jiao1 shi4 wu4]

外交事务

Äußere Sicherheit (Pol) [guo2 jia1 an1 quan2]

国家安全

außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2]

淫

außergewöhliche Ausstrahlung (S)imposante Erscheinung (S)stattliche Erscheinung (S)ungewöhnliche Aura (S) [qi4 pai5 bu4 fan2]

气派不凡

äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV)Killerapplikation (S, EDV) [sha1 shou3 ji2 ying4 yong4]

杀手级应用

Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) [chu1 kou3 tui4 shui4]

出口退税

Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4]

了望哨

auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4]

取笑

auslachen, verspotten (V) [shan4 xiao4]

讪笑

Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4]

外国政治

Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2]

外国人警察

ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4]

外货

ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4]

华裔

auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2]

外向型

Auslegerband (S)Transportband (S) [shu1 song4 dai4]

输送带

Ausnahmezustand (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4]

紧急状态

Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3]

主办者

Ausschreitung (S, Pol) [bao4 luan4]

暴乱

Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) [xing2 fa2]

刑罚

Australian Greens (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 lü4 dang3]

澳大利亚绿党

Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4]

澳大利亚网球公开赛

Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2]

德国手球联盟选择

Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2]

德国曲棍球联盟选择

Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2]

候补队员

Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) [hou4 bu3 qiu2 yuan2]

候补球员

Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1]

公共马车

autogen (Adj)spontan (Adj) [zi4 sheng1]

自生

automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3]

自动运输纸卷系统

Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) [sai4 che1]

赛车

Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1]

德宏傣族景颇族自治州

Autopoiesis, Autopoiesis (S, Bio) [zi4 sheng1 xi4 tong3 lun4]

自生系统论

Autorally (S, Sport) [qi4 che1 la1 li4 sai4]

汽车拉力赛

Autoritarismus (S, Pol) [quan2 wei1 zhu3 yi4]

权威主义

avantgardistisch, besonders modisch, trendy; Vorhut, Mittelfeld (S, Sport) [qian2 wei4]

前卫

Avipoxvirus (Eig, Bio) [qin2 dou4 bing4 du2 shu3]

禽痘病毒属

Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1]

福冈黄蜂

Avogadrosche Hypothese (S, Phys) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 jia3 shuo1]

阿伏伽德罗假说

Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1]

绚香

Badeanzug (S, Sport)Badebekleidung (S) [yong3 yi1]

泳衣

Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4]

泳帽

Badminton (S, Sport) [yu3 mao2 qiu2]

羽毛球

Badminton spielen (V, Sport) [da3 yu3 mao2 qiu2]

打羽毛球

Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4]

六本木站

Bahnhof Sapporo [zha2 huang3 zhan4]

札幌站

Bahnsteig (S)Podium (S) [zhu3 xi2 tai2]

主席臺

Bahntransport, Schienentransport (S) [tie3 lu4 yun4 shu1]

铁路运输

Balance of Power [li4 liang4 jun1 heng2]

力量均衡

Balance of PowerBeharrungszustand (S)Gegengewicht (S)Gleichgewicht (S) [jun1 shi4]

均势

Balkanisierung (S, Pol) [ba1 er3 gan1 hua4]

巴尔干化

Ballnetz (S, Sport)Korb ( beim Basketball ) (S, Sport)Netz ( beim Ballsport ) (S, Sport) [qiu2 wang3]

球网

Ballon d'Or (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5]

欧洲足球先生

Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4]

球队

Ballsportwette (S) [qiu2 cai3]

球彩

Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1]

带式传送机

Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4]

曼谷邮报

Banpo-Siedlung (Gesch) [ban4 po1 yi2 zhi3]

半坡遗址

Barça (Eig, Sport) [ba1 sa4]

巴薩

Barren (S, Sport) [shuang1 gan1]

双杆

Base (Ecke des Infields beim Baseball) (S, Sport) [tou2 shou3 qiu1]

投手丘

Basis (S)Grundlagen (S, Pol) [cao3 gen1 xing4]

草根性

Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2]

打篮球

Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4]

亚洲篮球锦标赛

Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4]

篮球冠军赛

Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4]

世界篮球锦标赛

Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4]

器件

Baugruppe, Komponente (S) [bu4 jian4]

部件

Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4]

组件

Bauministerium (S, Pol) [jian4 she4 bu4]

建设部

baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1]

木棉花

Bautempo (S) [jian4 zao4 su4 du4]

建造速度

Bayern Muenchen (S, Sport) [bai4 ren2 mu4 ni2 he1]

拜仁慕尼黑

Baʿth-Partei, Baath-Partei (polit. Partei in Syrien) (S, Pol) [fu4 xing1 dang3]

复兴党

BBC, British Broadcasting Corporation [ying1 guo2 guang3 bo4 gong1 si1]

英国广播公司

Beachfußball (S, Sport) [sha1 tan1 zu2 qiu2]

沙滩足球

Beachvolleyball, Beach-Volleyball (S, Sport) [sha1 tan1 pai2 qiu2]

沙滩排球

bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) [zhuo2 mo2]

琢磨

Bebenherd, seismische Quelle (S, Geol)Hypozentrum [zhen4 yuan2]

震源

Bedienpodest (S) [cao1 zong4 ping2 tai2]

操纵平台

bedingt (Adj)hypothetisch (Adj) [you3 qian2 ti2]

有前提

beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1]

威风

Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2]

指挥台

befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3]

揽

befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2]

提拔

befördern, transportieren [lian3]

摙

befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1]

运输

Beförderungsmittel,Transportmittel, Verkehrsmittel [jiao1 tong1 gong1 ju4]

交通工具

Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw) [mian3 jin4 kou3 shui4]

免进口税

Befreiungstheologie (Pol) [zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2]

自由主义神学

Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 mo2 fa3 wu4 pin3]

哈利波特中的魔法物品

Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 mo2 fa3 wu4 pin3]

哈利波特中的魔法物品

Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) [tong3 zhi4 zhe1]

统治者

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4]

灾难应对

bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4]

谒

Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Eig, Sport) [bei3 jing1 guo2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

北京国安足球俱乐部

Beijing National Indoor Stadium (Sport) [bei3 jing1 guo2 jia1 ti3 yu4 guan3]

北京国家体育馆

Beinarbeit (S, Sport) [tui3 gong1]

腿功

Beintechnik, Kicktechnik (S, Sport) [tui3 fa3]

腿法

Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4]

不恰当

Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4]

光线

Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

比利时国家足球队

beliebt, populärmodisch (Adj) [shi2 xing1]

时兴

Bella Ciao (Pol) [a5 peng2 you5 zai4 jian4]

啊朋友再见

Belohnung (S, Sport)Meisterschaft (S, Sport)Preis (S, Sport)Titel (S, Sport) [jin3 biao1]

锦标

Benfica Lissabon (Eig, Sport) [ben3 fei1 ka3]

本菲卡

Benfica Lissabon (Sport) [bin1 fei1 jia1]

宾菲加

Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3]

观测点

Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2]

后备警察

Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1]

登山

Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3]

禀

Berichterstatter, Reporter (S) [tong1 xun4 yuan2]

通讯员

Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4]

报告制度

Berliner Morgenpost (Eig, Lit) [bo2 lin2 chen2 bao4]

柏林晨报

Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4]

柏林晨邮报

Berliner Olympiastadion (Eig, Sport)Olympiastadion Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 chang3]

柏林奥林匹克运动场

Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4]

行业保险协会

Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4]

赞助

beschimpfen (S)anpöbeln (V)verunglimpfen (V) [ru3 ma4]

辱骂

Beschlag (S)Monopol (S, Wirtsch)monopolisieren (V) [long3 duan4]

垄断

Beschluss, Resolution (S, Pol) [jue2 yi4]

决议

beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3]

描写

beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2]

描摹

Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4]

写照

beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S) [qiao4]

诮

beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S)Qiao (Eig, Fam) [qiao4]

谯

Besinnungslosigkeit (S)Stupor (S) [ren2 shi4 bu4 xing3]

人事不省

besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3]

占有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3]

表示所有

besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4]

占有欲

Besitzer (S)possessiv (Adj)possessivem (Adj) [wu4 zhu3]

物主

best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4]

政

Bestandteil, Komponente (S) [zu3 cheng2 bu4 fen5]

组成部分

Bestellcoupon (S) [ding4 huo4 lian2 dan1]

订货联单

Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3]

专访

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4]

拜见

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4]

参拜

Betreuungsgeld (S, Pol) [bao3 yu4 fei4]

保育费

betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1]

阬

Beutelratte (S)Opossum (S) [fu4 shu3]

负鼠

Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4]

广大百姓

Bevölkerungspolitik (S, Pol) [ren2 kou3 zheng4 ce4]

人口政策

bewaffnete Polizei (S) [wu3 jing3]

武警

bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4]

武装起义

Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4]

支派

Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport) [yun4 dong4]

运动

Bewegung der neuen Gemeinde (S, Pol) [xin1 cun1 yun4 dong4]

新村运动

Bewegung Neues Dorf (S, Pol) [xin1 xiang1 cun1 yun4 dong4]

新乡村运动

Bewegungssport, körperliche Bewegung (S) [yun4 dong4 jian4 shen1]

运动健身

Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2]

摸着石头过河

Bezeugung (S)Deponierung (S)Zeugenaussage (S)Zeugnis (S) [zheng4 ci2]

证词

Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5]

两岸关系

Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1]

行政区

Bezirksversammlung (S, Pol) [qu1 hui4]

区会

Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2]

十大联盟

Bilanzpressekonferenz (S, Pol) [zi1 chan3 xin1 wen2 fa1 bu4 hui4]

资产新闻发布会

bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4]

双边贸易关系

Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4]

遗像

Bildnis, Porträt (S) [xie3 zhen1]

写真

Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4]

图像明信片

Bildungspolitik (S, Pol) [jiao4 yu4 zheng4 ce4]

教育政策

Bipolare Störung (S, Med) [zao4 yu4 zheng4]

躁郁症

Bipolarisierung (S) [liang3 ji2 hua4]

两极化

Bipolartransistor [shuang1 ji2 xing4 jing1 ti3 guan3]

双极性晶体管

BK Häcken, Bollklubben Häcken (schwedischer Fußballverein) (Eig, Sport) [he4 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

赫根足球俱乐部

Blackpool (Geo) [bu4 lai2 ke4 pu3]

布莱克浦

Blackpool F.C. [hei1 chi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

黑池足球俱乐部

Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 shan1]

运动衫

Blitza (Pokémon) [lei2 jing1 ling2]

雷精灵

Block, Generatorsatz, Generatorgruppe (S, Pol) [fa1 dian4 ji1 zu3]

发电机组

Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1]

滑稽

Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1]

血钻

Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2]

血钻石

Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1]

花

Blütezeit (S)glanzvolle Epoche (S) [sheng4 shi4]

盛世

Blutstrom, Pool of blood [xue4 bo2]

血泊

BMX-Rad (Sport) [xiao3 lun2 che1]

小轮车

BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4]

联邦情报局仲裁委员会

Bo [bo1]

ㄅ

Boavista Porto [bo2 wei2 si1 ta3]

博维斯塔

Bobsport (Sport) [you3 duo4 xue3 qiao1]

有舵雪橇

Boca Juniors (Sport) [bo2 ka3 qing1 nian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

博卡青年足球俱乐部

Bodybuilding (Sport) [jian4 mei3]

健美

Bogenschießen (S, Sport) [she4 jian4]

射箭

Bombardier Transportation (Geo) [pang2 ba1 di2 yun4 shu1]

庞巴迪运输

Bopomofo (S, Sprachw) [bo1 po1 mo1 fo4]

ㄅㄆㄇㄈ

Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1]

注音

Börse (S)Brieftasche (S)Geldbörse (S)Portemonnaie (S) [si1 nang2]

私囊

Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4]

交易延期费

Börsenreport (S) [yan2 qi1 ri4 xi1]

延期日息

Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4]

上市保荐

Borsodi Liga (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

匈牙利足球甲级联赛

Borstenwürmer (lat: Chaetopoda) (S, Bio) [mao2 zu2 gang1]

毛足纲

Bosporus [bo2 si1 pu3 lu3 si1 hai3 xia2]

博斯普鲁斯海峡

bouldern (Klettern ohne Seil und Gurt an Felsblöcken) (V, Sport) [bao4 shi2]

抱石

Boule (Pol) [wu3 bai3 ren2 hui4 yi4]

五百人会议

Boykott (S, Pol)Sanktion, Sanktionen (S, Pol)strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol) [zhi4 cai2]

制裁

Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

巴西国家足球队

Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport) [ba1 xi1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

巴西足球甲级联赛

Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4]

巴西全国足球联赛

Breakball (Sport) [po4 fa1 dian3]

破发点

Breschnew-Doktrin (S, Pol) [bo2 lie4 ri4 nie4 fu1 zhu3 yi4]

勃列日涅夫主义

Brett (S)Rollerbrett (S)Skateboard (S)Ski (S, Sport) [hua2 xue3 ban3]

滑雪板

Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4]

信件

Briefkasten (S)Postkasten (S) [xin4 xiang1]

信箱

Briefmonopol (S, Wirtsch) [xin4 jian4 long3 duan4]

信件垄断

Brieftasche (S)Portemonnaie (S) [pi2 jia1 zi5]

皮夹子

Briefträger, Postbote, Postzusteller [tou2 di4 yuan2]

投递员

Briefwechsel, Korrespondenz (S) [lai2 hui2 xin4 jian4]

来回信件

Britische Monarchie (S, Pol) [ying1 guo2 jun1 zhu3]

英国君主

Britische Unterhauswahlen (Pol) [ying1 guo2 da4 xuan3]

英国大选

Britisches Parlament (S, Pol) [ying1 guo2 guo2 hui4]

英国国会

British Aircraft Corporation [ying1 guo2 hang2 kong1 gong1 si1]

英国航空公司

British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4]

英国本土四角锦标赛

British Leyland Motor Corporation [li4 lan2]

利兰

Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3]

锦

Brokopondo (Geo) [bu4 luo2 ke1 peng2 duo1]

布罗科蓬多

Bruderkrieg (S, Pol) [nei4 zhan4 min2 zu2 nei4 bu4 zhan4 zheng1]

内战民族内部战争

Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [fu3 yong3]

俯泳

Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [wa1 yong3]

蛙泳

Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [xiong1 yong3]

胸泳

BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [feng1 niu2 bing4]

疯牛病

BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [niu2 hai3 mian2 zhuang4 nao3 bing4]

牛海绵状脑病

Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4]

印刷术

Büchergeld (S, Pol) [jiao4 ke1 shu1 bu3 tie1]

教科书补贴

Buchse (S, Sport) [cha1 kou3]

插口

Buchse (S, Sport) [chen4 tao4]

衬套

Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4]

罐

Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5]

罐子

Bühne (S)Kanzel (S)Plattform (S)Podium (S)Rednerbühne (S) [jiang3 tai2]

讲台

Bühne zur Präsentation (S, Arch)Catwalk (S, Arch)Podest zur Präsentation (S, Arch)Schaubühne (S, Arch)Schautisch, Schauplattform, Schaupodest (S) [chen2 lie4 tai2]

陈列台

Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

保加利亚国家足球队

Bund der Kommunisten Jugoslawiens (Gesch)Bund der Kommunisten Jugoslawiens (Pol) [nan2 si1 la1 fu1 gong4 chan3 dang3]

南斯拉夫共产党

Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) [lian2 bang1 wei4 sheng1 bu4 chang2]

联邦卫生部长

Bundeshauptstadt (S, Pol) [lian2 bang1 shou3 du1]

联邦首都

Bundesland (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1]

联邦州

Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 ce4]

联邦政策

Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4]

联邦政治

Bundespräsident (S, Pol) [lian2 bang1 zong3 tong3]

联邦总统

Bundesregierung (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 fu3]

联邦政府

Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4]

德国议会

Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4]

联邦议会

Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4]

联邦议院

Bundestagsabgeordneter (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan2]

联邦议员

Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4]

联邦议会席位

Bundestagswahl (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3]

德国联邦选举

Bundestagswahlen (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3]

联邦议会选举

Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2]

竞选联邦议员竞选国会议员

Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4]

联邦宪法法院

Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1]

联邦政治教育中心

Bündnis 90 Die Grünen (Eig, Pol) [de2 guo2 lü4 dang3]

德国绿党

Bungee-Jumping (Sport) [beng4 ji2]

蹦极

Bureau International des Expositions [guo2 ji4 zhan3 lan3 ju2]

国际展览局

Bürger (S, Pol) [gong1 min2]

公民

Bürgerarbeit (S, Pol) [gong1 min2 gong1 zuo4]

公民工作

Bürgerbegehren (Pol) [gong1 min2 yuan4 wang4]

公民愿望

Bürgerentscheid (S, Pol) [gong1 min2 cai2 jue2]

公民裁决

Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) [shang4 hai3 shi4 zhang3]

上海市长

Bürgermeister, Bürgermeisterin (S, Pol) [shi4 zhang3]

市长

Bürgerplattform (Pol) [gong1 min2 gang1 ling3 dang3]

公民纲领党

Bürgerschaftswahl (S, Pol) [gong1 min2 xuan3 ju3]

公民选举

Bürgerservice (S, Pol) [gong1 min2 fu2 wu4]

公民服务

Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4]

担保政策

Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4]

国务院防範和处理邪教问题办公室

Bürokratie (S, Pol) [guan1 liao2 zhi4]

官僚制

Bürokratie (S, Pol) [ke1 ceng2 zhi4]

科层制

Bushism (Pol) [bu4 shi2 zhu3 yi4]

布什主义

Butzen, Partisanen, Popel (Papierfussel, 印刷缺陷) [huan2 zhuang4 bai2 ban1]

环状白斑

Butzen, Schmutzfleck, Farbknoten, Popel (S) [mo4 ban1]

墨斑

Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

卡利亚里足球俱乐部

California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2]

加州州立理工大学

Camp Nou, Estadi del Futbol Club Barcelona (Fußballstadium in Barcelona, Spanien) (Sport) [lu3 ying2 qiu2 chang3]

鲁营球场

Canadian Football (Sport) [jia1 na2 da4 shi4 zu2 qiu2]

加拿大式足球

Cantopop (engl. Cantonese Pop Music) (S, Mus) [yue4 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4]

粤语流行音乐

Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1]

朔溪

Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie) (Eig, Pers, - 190 v.Chr.) [cao2 can1]

曹参

Cao Rulin (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1877 - 1966) [cao2 ru3 lin2]

曹汝霖

Capoeira (ein brasilianischer Kampftanz) (S) [ka3 bo1 ye1 la1]

卡波耶拉

Capripoxvirus (Eig, Bio) [shan1 yang2 dou4 bing4 du2 shu3]

山羊痘病毒属

Carbonari (Pol) [shao1 tan4 dang3]

烧炭党

Carlisle United, Carlisle United Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 lai2 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

卡莱尔联足球俱乐部

Carpo, Jupiter XLVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 liu4]

木卫四十六

Cäsaropapismus (S, Pol) [zheng4 jiao4 he2 yi1]

政教合一

Caucus (Pol) [dang3 tuan2 hui4 yi4]

党团会议

Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4]

卡宴

CD Aves, Clube Desportivo das Aves (Eig, Sport) [ai4 wei2 si1]

艾维斯

CDU (S, Pol) [ji1 min2 meng2]

基民盟

CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2]

基督教民主联盟

CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4]

基民盟党代会

CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4]

基民盟捐助事件

CDU-Spitze (S, Pol) [ji1 min2 meng2 gao1 ceng2]

基民盟高层

Cecil Powell (Eig, Pers, 1903 - 1969) [sai1 xi1 er3 fu2 lan2 ke4 bao4 wei1 er3]

塞西尔弗兰克鲍威尔

Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2]

中央情报局

Central Japan International Airport [zhong1 bu4 guo2 ji4 ji1 chang3]

中部国际机场

Central Treaty Organization (Pol)Central Treaty Organization (Rechtsw) [zhong1 bu4 gong1 yue1 zu3 zhi1]

中部公约组织

Centre Bell (Sport) [bei4 er3 zhong1 xin1]

贝尔中心

Centre Georges Pompidou [pang2 bi4 du4 zhong1 xin1]

庞毕度中心

Cephalosporin [tou2 bao1 jun4 su4]

头孢菌素

Cerezo Osaka (Sport) [da4 ban3 ying1 hua1]

大阪樱花

Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4]

见风使舵

Champion (S, Sport)Sieger, Erster, oder Gewinner eines Wettbewerb (S, Sport) [guan4 jun1]

冠军

Charta 08 (S, Pol) [ling2 ba1 xian4 zhang1]

零八宪章

Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1]

联合国宪章

Chashao (S, Ess)gegrilltes Schweinefleisch ( engl. Barbecued pork ) (S, Ess) [cha1 shao1]

叉烧

Chashao, Charsiu, Charsiew ( English: barbecued pork ) (S, Ess)mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess)mit Honig und anderen Zutaten mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 rou4]

叉烧肉

Checkpoint Charlie (Gesch) [cha2 li3 jian3 cha2 shao4]

查理检查哨

Cheerleading (Sport) [jing4 ji4 la1 la1 dui4]

竞技啦啦队

Cheftrainer (S, Sport) [zhu3 jiao4 lian4]

主教练

Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4]

化学气相沉淀

Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1]

化学气相沉积

Chemisches Potential (Phys) [hua4 xue2 shi4]

化学势

chemisches Standardpotential (Phys) [biao1 zhun3 hua4 xue2 shi4]

标准化学势

Chen ChengpoChen Cheng-po (Eig, Pers, 1895 - 1947) [chen2 cheng2 bo1]

陈澄波

Cherson (Geo)Cherson (Sport) [he4 er3 song1]

赫尔松

Chevron Corporation [xue3 fo2 long2 gong1 si1]

雪佛龙公司

Chevron Corporation (S, Org) [xue3 fo2 long2]

雪佛龙

Chevron Corporation (S, Wirtsch) [jia1 de2 shi4]

加德士

Chi Mei Corporation (Org) [qi2 mei3]

奇美

Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3]

中正国际机场

Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4]

中正国际航空站

Chiang Pin-kung (Taiwanischer Politiker) [jiang1 bing3 kun1]

江丙坤

Chief Justice of the United States (Pol) [mei3 guo2 shou3 xi2 da4 fa3 guan1]

美国首席大法官

China besuchen (V, Pol) [fang3 hua2]

访华

China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol) [zhong1 guo2 shi4 yi1 tou2 shui4 shi1]

中国是一头睡狮

China Light and Power (Eig, Wirtsch) [zhong1 dian4 kong4 gu3]

中电控股

China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1]

中国航天技术进出口公司

China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1]

中国海洋石油总公司

China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2]

中国海洋石油

China National Petroleum Corporation [zhong1 guo2 shi2 you2 gong1 si1]

中国石油公司

China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1]

中国石油天然气集团公司

China Post [zhong1 guo2 you2 zheng4]

中国邮政

China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1]

中国精密机械进出口公司

China Railways High Speed (Sport) [zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4]

中国铁路高速

China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1]

中国南方电网有限责任公司

China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1]

中国建筑工程总公司

China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4]

中国时报

China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4]

对华政策

Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4]

中国篮球协会

Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1]

十三张

Chinese Taipei (Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3]

中华台北

Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4]

中国国家男子篮球队

Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3]

中共八大元老

chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3]

毛木耳

chinesische Regierung (S, Pol) [zhong1 guo2 zheng4 fu3]

中国政府

chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3]

散打

chinesisches Schach (S, Sport) [zhong1 guo2 xiang4 qi2]

中国象棋

ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3]

创业板

Chordopoxvirinae (Eig, Bio) [dou4 bing4 du2 ji3 suo3 ya4 ke1]

痘病毒脊索亞科

Christdemokratie (Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 zhu3 yi4]

基督教民主主义

Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2]

基督教社会联盟

Christliche Popmusik (S, Mus) [dang1 dai4 ji1 du1 jiao4 yin1 yue4]

当代基督教音乐

Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) [tong2 ceng2 pao1 guang1]

铜层抛光

Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) (Tech) [du4 ge4 pao1 guang1]

镀铬抛光

Chrysler Corporation (S, Wirtsch) [ke4 lai2 si1 lei1 qi4 che1 gong1 si1]

克莱斯勒汽车公司

Chuch'e-Ideologie (S, Pol) [zhu3 ti3 si1 xiang3]

主体思想

City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 che1]

城市车

City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1]

城市自行车

Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3]

公民黨

Close-in-Weapon-System (S) [jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3]

近迫武器系统

Club of Rome (Pol) [luo2 ma3 ju4 le4 bu4]

罗马俱乐部

CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 you2]

中油

Colchester United ( englischer Fußballverein ) (Eig, Sport) [ke1 er3 qie1 si1 te4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

科尔切斯特联足球俱乐部

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Mus) [ku4 wan2]

酷玩

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Pers) [ku4 wan2 yue4 tuan2]

酷玩乐团

Colin Powell (Eig, Pers, 1937 - ) [ke4 lin2 bao4 wei1 er3]

克林鲍威尔

Colorado Rapids (Geo)Colorado Rapids (Sport) [ke1 luo2 la1 duo1 ji2 liu2]

科罗拉多急流

Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3]

商业银行球场

Commission on Population and Development (S) [ren2 kou3 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4]

人口与发展委员会

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4]

危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会

Commonwealth Games (Sport) [ying1 lian2 bang1 yun4 dong4 hui4]

英联邦运动会

Competitive Intelligence (CI) (Pol) [jing4 zheng1 qing2 bao4]

竞争情报

Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2]

组件对象模型

Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4]

综合国力

Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4]

计算机支持的协同工作

Concilium Plebis (Pol) [luo2 ma3 hui4 yi4]

罗马会议

CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2]

南美洲足球联盟

CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4]

南美洲足球协会

Containerdepot (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chu3 cun2 chang3 zhan4]

集装箱储存场站

Copa América (S, Sport) [mei3 zhou1 bei1]

美洲杯

Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1]

南美解放者杯

Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4]

异量分子聚合物

Corporate Design (S) [zheng3 ti3 she4 ji4]

整体设计

Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2]

公司金融学

Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3]

公司治理

Corporate Identity [qi3 ye4 shi2 bie2]

企业识别

Corporate Identity [qi4 ye4 xing2 xiang4]

企业形象

Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3]

公司的出版

Corporate Social Responsibility (Wirtsch) [qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4]

企业社会责任

Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3]

科斯塔

Cournot-Oligopol (Wirtsch) [gu3 nuo4 jing4 zheng1]

古诺竞争

Cross-Golf, Crossgolf, X-Golf (S, Sport) [gu3 dian3 shi4 gao1 er3 fu1]

古典式高尔夫

Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol) [cheng2 bing1 ji4]

成冰纪

CSU (Eig, Pol) [ji1 she4 meng2]

基社盟

CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4]

基督教社会联盟主席职位

Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1]

奖杯

Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) [bei1]

盃

Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke (S, EDV) [guang1 biao1]

光标

Cursorposition (S)Läufer (S) [guang1 biao1 wei4 zhi5]

光标位置

Cursus honorum (Pol) [jin4 sheng1 ti3 xi4]

晋升体系

Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1]

柯蒂斯飞机与发动机公司

Cyber Gang (Pol) [wang3 luo4 hei1 bang1]

网络黑帮

Dabu (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)Tai Po (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [da4 bu4]

大埔

Dacron; Polyäthylenterephthalat (S, Chem) [da2 ke4 lun2]

达克纶

Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2]

大连

Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

大连实德足球俱乐部

Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2]

轮

Dangwai (Pol) [dang3 wai4 yun4 dong4]

党外运动

Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

丹麦国家足球队

Danzig (Gdansk, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [dan4 ze2]

但泽

Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) [fei1 biao1]

飞镖

das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan) (V, Sport) [qi3 shi4]

起式

das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1]

深得民心

das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2]

真容

das Weiße Haus (Pol) [bai2 gong1]

白宫

das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1]

太一

das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3]

太乙

Datenausgabe, Datenexport (S) [shu4 ju4 shu1 chu1]

数据输出

dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2]

长久保存

Decemviri (Pol) [shi2 ren2 wei3 yuan2 hui4]

十人委员会

Deep Fritz (Sport) [shen1 fu2 li3 ci2]

深弗里茨

Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1]

戴尔电脑公司

Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [die2 shi4]

蝶式

Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) [xia4 ye3]

下野

demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4]

按人口统计学的分割征税

Demokratie (S, Pol) [min2 zhu3]

民主

Demokratiebewegung (S, Pol) [min2 zhu3 yun4 dong4]

民主运动

Demokratiemauer (Pol)Demokratiemauer (Gesch) [xi1 dan1 min2 zhu3 qiang2]

西单民主墙

Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3]

民主党

Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3]

日本民主党

Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3]

塞尔维亚民主党

demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4]

民主党派

Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3]

民主刚果

Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4]

民主和平论

Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4]

民主集中制

Demonstrationsverbot (S, Pol) [jin4 zhi3 shi4 wei1]

禁止示威

Denkfabrik (Pol) [zhi4 ku4]

智库

denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4]

批斗

Denver Nuggets (Geo)Denver Nuggets (Sport) [dan1 fu2 jue2 jin1]

丹佛掘金

Depolarisierung (S, Med) [chu2 ji2]

除极

Deponie (S) [cun2 fang4 fei4 zha1 de5 chang3 suo3]

存放废渣的场所

Deponie (S) [la1 ji1 dui1 fang4 chang3]

垃圾堆放场

Deponie (S) [tian2 mai2 chang3]

填埋场

Deponie (S)Müllkippe (S) [la1 ji1 dui1]

垃圾堆

Deponie (S, Geo) [la1 ji1 dui1 tian2 qu1]

垃圾堆填区

Deponieabdichtung (S) [cun2 fang4 mi4 du4]

存放密度

deponieren (V) [shi3 chen2 dian4]

使沉淀

deponieren, ablagern, ablegen (V) [cun2 fang4]

存放

Deportation (S)deportieren (V) [di4 jie3 chu1 jing4]

递解出境

Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 jing4 ji4]

阿拉维斯竞技

Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 ti3 yu4 hui4]

阿拉维斯体育会

Deportivo de La Coruña (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

拉科鲁尼亚足球俱乐部

Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4]

拉科鲁尼亚体育会

Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4]

拉科鲁尼亚竞技

Depositen, Depositengelder [zhu3 xu4 cun2 kuang4]

贮蓄存况

Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1]

存况保证金

Depositenkonto (S) [cun2 kuan3 hu4]

存款户

Depositenkonto (S) [cun2 kuan3 zhang4 hu4]

存款帐户

Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2]

存款证明

Depotkonto (S) [bao3 guan3 zhang4 hu4]

保管帐户

Depotkonto (S) [tuo1 guan3 zhang4 hu4]

托管帐户

Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk) [huo3 yan2 bei1]

火焰杯

Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2]

阿兹卡班的囚徒

Der Halbblutprinz (Harry Potter Teil 6) (Eig, Werk) [hun4 xue4 wang2 zi3]

混血王子

der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1]

万古流芳

Der Orden des Phönix (Harry Potter Teil 5) (Eig, Werk) [feng4 huang2 she4]

凤凰社

Der Polarexpress [ji2 de5 te4 kuai4]

极地特快

Der Stein der Weisen (Harry Potter Teil 1) (Eig, Werk)Stein der Weisen [mo2 fa3 shi2]

魔法石

Derby (Eig, Sport) [de2 bi3]

德比

Derby, Pferderennen (S, Sport) [sai4 ma3 hui4]

赛马会

Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2]

指定打击

Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [duo1 ban1 dai4 cu1 qi2 yu2]

多斑带粗鳍鱼

Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1]

暴君

Despotenklausel (Eig, Werk) [ba4 wang2 tiao2 kuan3]

霸王条款

despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4]

专制

despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2]

专横

despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4]

霸道

despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1]

豪绅

Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4]

底特律活塞队

Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4]

雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院

Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

德国国家足球队

Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2]

德语商贸信函

Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4]

德国邮政

Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4]

德国武术联合会

Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4]

德国联邦议院

Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1]

德国足球冠军

Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4]

德国手球队

Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3]

德国馆

Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1]

德国杯

Devilstick (Sport) [e4 mo2 gun4]

恶魔棍

Devisenpolitik (S) [wai4 hui4 zheng4 ce4]

外汇政策

Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4]

腊

dezentral, dispers; Dispersion (Adj, Pol) [fen1 san4]

分散

Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4]

权力分散

DFB-Pokal (S) [de2 guo2 zu2 xie2 bei1]

德国足协杯

DFB-Pokal (S, Sport) [de2 guo2 bei1]

德国盃

DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1]

德国足球联合会决赛冠军

DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2]

德国手球队的选择

Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [huan4 deng1 ying3 pian1]

幻灯影片

Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4]

透明正片

Diapositiv, Dia (S) [huan4 deng1 pian4]

幻灯片

Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4]

透明程度

Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 tong1 xing4]

透通性

Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4]

透明度

Diaspora (S) [da4 yi2 ju1]

大移居

Dichter, Poet (S) [shi1 ren2]

诗人

dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) [shi1 yi4]

诗意

die chinesischen Menschenrechte (S, Pol)die Menschenrechte in China (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 quan2]

中国人权

die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1]

政绩

Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4]

三热爱

die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4]

度德量力

Die Grünen (eine Partei) (S, Pol) [lü4 dang3]

绿党

die Hauptstadt verlegen (V, Pol) [qian1 du1]

迁都

Die Heiligtümer des Todes (Harry Potter Teil 7) (Eig, Werk) [si3 wang2 sheng4 qi4]

死亡圣器

Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) [ying1 te2 nai4 xiong2 nai4 er3]

英特耐雄耐尔

die Linke (S, Pol) [zuo3 pai4 dang3]

左派党

die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1]

狐假虎威

die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2]

保障人权

Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) [ban4 dao3 zhan4 zheng1]

半岛战争

Die Neue Epoche (S) [dai4 ji4 yuan2 shi2 bao4]

大纪元时报

die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4]

紧急避孕药

die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2]

政协

Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3]

实践是检验真理的唯一标准

Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4]

革命尚未成功同志仍需努力

die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4]

文艺

Die Vereinten Nationen (S, Pol)UN, UNO (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zu3 zhi1]

联合国组织

Die vier Freiheiten (Pol) [si4 da4 zi4 you2]

四大自由

die Viererbande (Eig, Pol) [si4 ren2 bang1]

四人帮

Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3]

三个代表

die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4]

自上而下地理顺关系

die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2]

耶稣十二门徒

die zwölf Apostel (Pers) [shi2 er4 shi3 tu2]

十二门徒

Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport) [zhou1 er4 bi3 sai4]

周二比赛

Dienstgrad bei der Polizei (S) [jing3 xian2]

警衔

Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1]

数字化设备公司

Digital Equipment Corporation (S, Wirtsch) [di2 ji2 duo1]

迪吉多

Diktatur (S, Pol) [zhuan1 zheng4]

专政

dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4]

破烂

Dimitri Mitropoulos (Eig, Pers, 1896 - 1960) [de2 mi3 te4 li3 mi3 te4 luo2 bo1 luo4 si1]

德米特里米特罗波洛斯

diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1]

邦交

diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2]

外交豁免权

diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2]

外交礼仪

Dipol (S) [ou3 ji2]

偶极

Dipol (S) [ou3 ji2 zi3]

偶极子

Dipol (S) [shuang1 ji2 zi3]

双极子

Dipol (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) [shuang1 ji2]

双极

Dipolmoment (S) [ou3 ji2 dong4 liang2]

偶极动量

Dipolmoment (S) [ou3 ji2 ju3]

偶极矩

Dipolschicht [ou3 ji2 ceng2]

偶极层

Direkte Demokratie (Pol) [zhi2 jie1 min2 zhu3 zhi4]

直接民主制

direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1]

三通

direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2]

直接任意球

Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4]

直接阳图软片

Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4]

直接阳图片

Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4]

探索频道自行车队

Diskontpolitik (S, Pol) [zheng4 ce4 tie1 xi1]

政策贴息

Diskuswerfen (S, Sport) [zhi4 tie3 bing3]

掷铁饼

DisplayPort (S, EDV) [xian3 shi4 jie1 kou3]

显示接口

Disponent (S, Tech) [sheng1 chan3 ce4 hua4 zhe3]

生产策划者

disponibel (Adj) [ke3 zhi1 pei4 de5]

可支配的

Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4]

活动率

Disponibles Einkommen (S, Wirtsch) [cai2 chan3 xing4 shou1 ru4]

财产性收入

disponieren (Militär) (Pol) [bu4 shu3]

部署

Disposition (S)Natur (S)persönlich (S)Temperament (S) [xing4 qing2]

性情

Disposition, Naturell, moralische Natur (S) [xin1 xing4]

心性

Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2]

比例失调

Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4]

比例失调的情况

Disputation (S)Polemik (S)argumentieren (V) [lun4 zhan4]

论战

distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5]

反面烏托邦的

Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4]

纪律检查委员会

Divide et impera. Teile und herrsche. (Pol) [fen1 er2 zhi4 zhi1]

分而治之

Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

罗马尼亚足球甲级联赛

Dmitri Michailowitsch Poscharski (Eig, Pers, 1578 - 1642) [de2 mi3 te4 li3 mi3 ha1 yi1 luo4 wei2 qi2 bo1 zha1 er3 si1 ji1]

德米特里米哈伊洛维奇波扎尔斯基

Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1]

刀刺在背传说

Dopingtest (S, Sport) [yao4 jian3]

药检

Doppelfehler (S, Sport) [shuang1 wu4]

双误

Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4]

古罗马双层元老院

doppeltes Einkommen, Doppelverdiener-Haushalt (S, Pol) [shuang1 zhi2 gong1]

双职工

Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) [xiang1 zhen4 zhang3 xuan3 ju3]

乡镇长选举

Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3]

楚

DPOF [shu4 ma3 da3 yin4 ming4 ling4 ge2 shi4]

数码打印命令格式

Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4]

滑翔翼

Drachenboot (S, Sport) [long2 zhou1]

龙舟

Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4]

梦之队

Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch) [san1 ge4 chan3 ye4 li3 lun4]

三个产业理论

Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) (S, Bio) [zhi1]

枳

dreiblättrige Zitrone (poncirus trifoliata) (S) [zhi3]

枳

Dreipol [san1 ji2]

三极

Dressur (S, Sport)Dressurreiten (S, Sport) [hua1 shi4 qi2 shu4]

花式骑术

Dreyfus-Affäre (S, Pol) [de2 lei2 fu2 si1 shi4 jian4]

德雷福斯事件

Dritter Weg (S, Pol) [di4 san1 zhong3 dao4 lu4]

第三种道路

Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2]

减压变径型

Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4]

印刷行业

Dubai International Airport [di2 bai4 guo2 ji4 ji1 chang3]

迪拜国际机场

Duma (S, Pol) [du4 ma3]

杜马

Duma (S, Pol) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 du4 ma3]

俄罗斯国家杜马

Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) [kou4 lan2]

扣篮

dunkle Epoche, dunkle Zeit (S) [hei1 an4 shi2 dai4]

黑暗时代

DuPont (Chemiekonzern) (Eig, Wirtsch) [du4 bang1]

杜邦

Dupontlerche (lat: Chersophilus duponti) (Eig, Bio) [du4 shi4 bai3 ling2 du4 shi4 bai3 ling2]

杜氏百灵杜氏百灵

duQing (Eig, Fam)Minister (alte Form)Ihr (poetisches Du: enspricht dem englischen thou) (Pron) [qing1]

卿

durchgehend, Passspiel (S, Sport) [ran3]

苒

durchgehend, Passspiel (S, Sport)Ran (Eig, Fam) [ran3]

冉

durchgreifen (V)fahrend (Adj)potent (Adj)stark (Adj) [qiang2 jing4]

强劲

Durchlass (S)Kontrollpunkt, Checkpoint (S) [guan1 ka3]

关卡

Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2]

迪纳摩

E-Mail, elektronische Post [yi1 mei4]

伊妹

E-Sport (S) [dian4 zi3 jing4 ji4]

电子竞技

EasyCredit-Stadion (S, Sport) [fa3 lan2 ke4 ren2 ti3 yu4 chang3]

法兰克人体育场

ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4]

匀称

echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [zheng4 hui2 gou4]

正回购

École Polytechnique [ba1 li2 li3 gong1 da4 xue2]

巴黎理工大学

Edgar Allan Poe (Eig, Pers, 1809 - 1849) [ai4 lun2 po1]

爱伦坡

Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4]

江户川乱步

Édouard Herriot (Pol) [he4 li3 ou1]

赫里欧

EG-EMV-Richtlinie (S, Pol) [ou1 gong4 ti3 tong3 yi1 zu1 yue1 zhun3 ze2]

欧共体统一租约准则

Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

荷兰足球甲级联赛

ehrliche und aufrichtige RegierungPolitik (S, Pol) [lian2 zheng4]

廉政

Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2]

庄严

Eid des Hippokrates (Med) [xi1 bo1 ke4 la1 di3 shi4 ci2]

希波克拉底誓词

eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3]

奔跑

ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4]

上任

ein Amt weiter ausüben (V, Pol)eine weitere Periode im Amt sein (V, Pol) [lian2 ren4]

连任

ein bißchen, ein wenig, sporadisch, tröpfchenweise (V) [dian3 di1]

点滴

ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2]

一个中国

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

ein Kabinett bilden (V, Pol) [zu3 ge2]

组阁

Ein Land, zwei Systeme (S, Pol) [yi4 guo2 liang3 zhi4]

一国两制

ein reaktionäres Regime stürzen (Pol) [tui1 fan1 fan3 dong4 tong3 zhi4]

推翻反动统治

ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3]

黑马

Ein-China-Politik (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2 zheng4 ce4]

一个中国政策

Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2]

分子生物学的中心法则

Ein-Kind-Politik [yi1 tai1 hua4]

一胎化

Ein-Kind-Politik (S) [du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4]

独生子女政策

Ein-Kind-Politik (S, Pol) [yi1 hai2 zheng4 ce4]

一孩政策

Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4]

中国计划生育政策

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2]

飞虎旗

eine bestimmte Politik verfolgen [cai3 qu3 zheng4 ce4]

采取政策

eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4]

民主社会

eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4]

外调

eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4]

构建和谐社会

eine Koalition bilden (V, Pol)koalieren (V, Pol) [lian2 he2 zhi2 zheng4]

联合执政

Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4]

百万人民倒扁运动

eine neue Welt erschaffen (V)epochal, bahnbrechend (Adj) [chuang4 shi4]

创世

Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4]

注音符号

eine Partei gründen (V, Pol) [jian4 dang3]

建党

eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4]

一份红烧肉

eine Portion, ein ExemplarProzessorelement (S) [yi1 fen4]

一份

eine Pose einnehmen, sich in Positur werfen [fu3 shi4]

甫士

einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4]

汲引后进

einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1]

履新

einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4]

占据岗位

einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2]

输了一局

Einfluss (S, Pol) [ying3 xiang3 li4]

影响力

Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch)Importbeschränkung (S, Wirtsch) [jin4 kou3 xian4 zhi4]

进口限制

Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3]

进口许可

Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3 zheng4]

进口许可证

einführen, importieren, hereinnehmen (V) [yin3 jin4]

引进

Einfuhrpreis (S, Wirtsch)Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4]

进口价

eingehen, Eingang (finanzielle Mittel) (Sport) [dao4 wei4]

到位

eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4]

粘入的明信片

eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3]

户口

Einheit (S, Pol) [dan1 yuan2]

单元

Einheitsregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zheng4 fu3]

中央集权政府

Einiges Russland (Pol) [tong3 yi1 e2 luo2 si1 dang3]

统一俄罗斯党

einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4]

输入

einlegen, speichern, deponieren, lagern (V) [chu3 cun2]

储存

Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2]

序跋

einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3]

特别卖点

einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1]

拎

Einparteiensystem (Pol) [yi1 dang3 zhi2 zheng4]

一党执政

einpökeln, salzen [cuo2]

鹾

einpökeln, salzen [lu3]

卤

einpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1]

腌

einpolig (Adj)homöopolar (Adj) [dan1 ji2]

单极

einpolig (Adj)homöopolar (Adj)Fuß der Liste [dan1 wei3]

单尾

einrahmen (V, Sport) [jia1 bian1 xian4]

加边线

Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2]

开着

Eintracht Frankfurt (Eig, Sport) [fa3 lan2 ke4 fu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

法兰克福足球俱乐部

Eintrittskarte zur Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)Eintrittskarte zur Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 bei1 piao4]

世盃票

Einwanderungspolitik (S) [yi2 min2 zheng4 ce4]

移民政策

Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4]

中华人民共和国户籍制度

Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2]

掷界外球

Einzel-MenschKomponente (S) [dan1 ren2 pang2]

单人旁

Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4]

瓶运输设备

Eis am Stiel (S, Ess)Lutscher, Lolli, Lollipop (S, Ess) [bang4 bang4 tang2]

棒棒糖

Eisbär, Polarbär (S, Bio) [bai2 xiong2]

白熊

Eisenbahndepot (S) [ji1 wu4 duan4]

机务段

Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4]

中华人民共和国铁道部

Eisenbahnmonopol (S) [tie3 lu4 quan2 quan2]

铁路全权

Eisfläche (S, Sport) [liu1 bing1 chang3]

溜冰场

Eislaufen, Schlittschuhlaufen (S, Sport) [hua2 bing1]

滑冰

Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2]

速滑全能

Eissporthalle (S) [hua2 bing1 guan3]

滑冰馆

elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) [yun4 zhi4]

韵致

elektrisches Potential (S, Met) [dian4 shi4]

电势

elektrisches Potenzial (S) [dian4 wei4]

电位

elektrolytisches polieren (V) [dian4 jie3 pao1 guang1]

电解抛光

Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2]

点球罚球

Elfmeterpunkt (S, Sport) [fa2 qiu2 dian3]

罚球点

Elfter Fünfjahresplan (S, Pol) [shi2 yi1 wu3]

十一五

Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1]

峨嵋山

Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1]

峨眉山

Empedokles (Pol) [en1 pei2 duo1 ke4 lei1]

恩培多克勒

Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2]

接待员

Empoli (Geo) [en1 bo1 li4]

恩波利

Empoli FC [en1 bo1 li3 zu2 qiu2 hui4]

恩波里足球会

Empoli FC [en1 bo1 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

恩波里足球俱乐部

empören (V)empört (Adj) [shou4 dao4 ling2 ru3]

受到凌辱

Empörer (S) [bao4 dong4 zhe3]

暴动者

Empörer (S) [qi3 yi4 zhe3]

起义者

Empörer (S) [zao4 fan3 zhe3]

造反者

Empörer (S)Verschwörer (S) [fan3 pan4 zhe3]

反叛者

emporheben (V) [shi3 shang4 sheng1]

使上升

emporheben, etw. hochheben, etw. erheben (V) [zhen4 qi3]

振起

emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V) [pan1 deng1]

攀登

Emporkömmling (S) [qiang3 xi4]

抢戏

emporragen, hoch emporragen (Adj) [song3 li4]

耸立

emporragen, hochragen [lü4]

嵂

emporragend [you1 shi4 zhong3]

优势种

emporragend (Adj) [gao1 gao1 li4 qi3]

高高立起

emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) [wei2 ran2]

巍然

emporschießen (V) [kuai4 su4 sheng1 zhang3]

快速生长

emporschießend, Jagd (S) [jiao1 huo3]

交火

emporschnellen (V) [beng4 qi3]

蹦起

emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4]

冒

emporsteigen, brodeln [teng2 teng2]

腾腾

emporsteigen, in die Luft aufsteigen (V)leeren (V) [teng2 kong1]

腾空

emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2]

力争上游

emporstrudelnstrahlend aufgehen (z.B. Morgensonne) [pen1 bo2]

喷薄

empört (V) [re3 huo3]

惹火

empört, zornig, entrüstet (Adj) [fen4 fen4 bu4 ping2]

愤愤不平

empört, zornig, entrüstetsich aufregen, sich empören (V) [ji1 nu4]

激怒

Empörung der Öffentlichkeit (S) [zhong4 nu4]

衆怒

emporwachsen (V) [ba2 di4]

拔地

emporwachsen (V) [ba2 di4 er2 qi3 a1]

拔地而起阿

Emsigkeit (S)Fleiß (S)Postkutsche (S)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj) [qin2 mian3]

勤勉

Endlagenpositionierung (S) [zhong1 duan1 ding4 wei4]

终端定位

Endpositiv (Adj) [zui4 zhong1 yang2 tu2]

最终阳图

Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4]

末日

Energiepolitik (S, Pol) [neng2 yuan2 zheng4 ce4]

能源政策

Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) [neng2 yuan2 an1 quan2]

能源安全

England und die USA (S, Pol) [ying1 mei3]

英美

Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4]

槐树

English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4]

交通运输仓储和邮政业

Enron (Pol) [an1 ran2 you3 xian4 gong1 si1]

安然有限公司

Entente (Pol) [liang4 jie3 tiao2 yue1]

谅解条约

Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4]

揩擦工作

Entnazifizierung (S, Pol) [fei1 na4 cui4 hua4]

非纳粹化

Entomopoxvirinae (Eig, Bio) [dou4 bing4 du2 kun1 chong2 ya4 ke1]

痘病毒昆虫亚科

Entschädigung (S, Sport) [bu3 chang2 fei4]

补偿费

Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4]

缓和政策

Entwicklertampon [xian3 ying3 ye4 ca1 zi3]

显影液擦子

Entwicklungs- und Reformkommission (S, Pol) [fa1 gai3 wei3]

发改委

EntwicklungsmöglichkeitenEntwicklungspotential [fa1 zhan3 qian2 li4]

发展潜力

Entwicklungspolitik (S) [fa1 zhan3 zheng4 ce4]

发展政策

Entwicklungszusammenarbeit (Pol) [fa1 zhan3 jing1 ji4]

发展经济

Epoch Times (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 xing1 he2 dian4 xin4]

新加坡星和电信

Epoch Times (S) [da4 ji4 yuan2]

大纪元

epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4]

划时代

Epoche (S) [chu1 xian4 shi2 jian1]

出现时间

epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5]

划时代的

Epos (S) [shi3 shi1]

史诗

Epoxidharz (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1]

环氧树脂

Eques (Pol) [qi2 shi4 jing1 ji4 jie1 ji2]

骑士经济阶级

Erde (S, Astron)Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)Mutter Erde [da4 di4]

大地

Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (Eig, Bio) [hua1 sheng1]

花生

Ereigniskorrelierte Potenziale [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4]

事件相关电位

erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz [bo2 qi3 gong1 neng2 zhang4 ai4]

勃起功能障碍

erlassen (V, Pol) [ban1 bu4 shi1 xing2]

颁布施行

Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol) [zheng1 de2 xu3 ke3]

征得许可

erlesene Versammlung (S)Pomp, Schauspiel (S) [sheng4 hui4]

盛会

ermahnen und anspornen (V) [quan4 mian3]

劝勉

Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4]

侦探

Ermittler (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S) [zhen1 tan4 yuan2]

侦探员

Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) [gu3 wu3]

鼓舞

ernähren, hegenPobacken, Backen (S)Yi (Eig, Fam) [yi2]

颐

erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3]

色情表演

Erscheinung, Portrait, Bild [xiang4]

相

ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4]

代

erste Halbzeit (S, Sport) [shang4 ban4 chang3]

上半场

erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2]

首回合

Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1]

曦

Erster Golfkrieg (Pol) [liang3 yi1 zhan4 zheng1]

两伊战争

Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2]

国际劳动节

ersticken, abwürgen (V, Pol) [e4 sha1]

扼杀

erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) [hong2]

弘

erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4]

政治局扩大会议

Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4]

红细胞生长素

Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) [zuo4 pin3]

作品

Erziehungsgeld (Pol) [jiao4 yu4 bu3 tie1]

教育补贴

Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4]

通过了相应的决议

Eskapade (S)Farce (S)Mist (S)Posse (S)Rummel (S)Unsinn (S)umrunden (V) [hu2 nao4]

胡闹

ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4]

欧洲学校项目

Espanyol Barcelona (Sport) [xi1 ban1 ya2 ren2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

西班牙人足球俱乐部

Espe, Aspe, Zitter-Pappel (lat: Populus tremula) (S, Bio) [yang2 shu4]

杨树

Espoo (Geo) [ai1 si1 bo1]

埃斯波

Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2]

食品定额

Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2]

食品限额

Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4]

中央集权主义

Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4]

国家主义

ethnische Tradition (S, Pol) [min2 zu2 chuan2 tong3]

民族传统

ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4]

民族分离主义

Ethylenoxid; Oxiran; Epoxid (S, Chem) [yang3 hua4 yi3 xi1]

氧化乙烯

etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2]

发回

EU-Erweiterung (S, Pol) [ou1 meng2 kuo4 da4]

欧盟扩大

EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4]

欧盟高峰会议

EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4]

欧盟首脑会议

EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2]

欧盟成员

EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2]

欧盟轮值主席国

EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4]

欧盟主席职位

EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4]

欧盟轮值主席职务

EU-Recht (S, Pol) [ou1 meng2 fa3]

欧盟法

EU-Reform (S, Pol) [ou1 meng2 gai3 ge2]

欧盟改革

EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4]

欧盟暨俄国高峰会

EU-Sanktionen (Pol) [ou1 meng2 zhi4 cai2]

欧盟制裁

EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1]

欧洲联盟三驾马车

EU-Troika (S, Pol) [ou1 meng2 san1 ju4 tou2]

欧盟三巨头

EU-Troika (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 ju4 tou2]

欧洲联盟三巨头

EU-Verfassung (S, Pol)europäische Verfassung (S, Pol) [ou1 meng2 xian4 fa3]

欧盟宪法

EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1]

欧盟合约

Eugène Pottier (Eig, Pers, 1816 - 1887) [ou1 ren2 bao4 di2 ai1]

欧仁鲍狄埃

Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4]

木卫三十四

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3]

欧洲煤钢共同体

Europäische Kommission (pol. Institution) (Eig) [ou1 zhou1 wei3 yuan2 hui4]

欧洲委员会

Europäische Konvention für Menschenrechte (S, Pol) [ou1 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1]

欧洲人权公约

Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol) [ou1 zhou1 zhuan1 li4 ju2]

欧洲专利局

Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 meng2]

欧盟

Europäische Union, EU (Eig, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2]

欧洲联盟

Europaparlament (S, Pol)Europaparlaments (S)Europäisches Parlament (S, Pol) [ou1 zhou1 yi4 hui4]

欧洲议会

Europapokal der Pokalsieger (S) [ou1 zhou1 you1 sheng4 zhe3 bei1]

欧洲优胜者杯

Europapolitik (S) [ou1 zhou1 zheng4 ce4]

欧洲政策

Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4]

欧盟部长会议

Europol (Org) [ou1 zhou1 xing2 jing3 zu3 zhi1]

欧洲刑警组织

Euskadi Ta Askatasuna (Pol) [ai1 ta3]

埃塔

Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4]

蒸散

ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S) [ji2 xi2]

即席

Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4]

精英队

Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4]

行政权力

Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4]

执行机构

Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4]

行政院

Exilregierung (S, Pol) [liu2 wang2 zheng4 fu3]

流亡政府

Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5]

外飞地

Expo (Weltausstellung) (Eig) [shi4 bo2 hui4]

世博会

Expo Areal [shi4 bo2 hui4 chang3 di4]

世博会场地

Expo, Weltausstellung [shi4 bo2]

世博

Exponat (S)Schaustück (S)Vorführgerät (S) [zhan3 pin3]

展品

Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4]

写在上面的字

Exponent (S) [zhi3 shi4 shu4]

指示数

Exponent (S) [zi4 jiao3 wen2 zi4]

字角文字

Exponent (S)aufdrucken (V) [shang4 biao1]

上标

Exponentialfunktion (S) [zhi3 shu4 han2 shu4]

指数函数

Exponentialverteilung (S) [zhi3 shu4 fen1 bu4]

指数分布

exponentiell (Adj) [mi4 shuo4]

幂数

Export (Wirtsch)Ausgang, Ausfahrt [chu1 kou3]

出口

Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1]

劳务输出

Exportanteil [chu1 kou3 lü4]

出口率

Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4]

出口收益

Exporteur (S) [chu1 kou3 shang1]

出口商

Exportfinanzierung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 chou2 zi1]

出口筹资

Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4]

出口信贷

Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1]

出口公司

Exportgeschäft, Exportbranche (S) [chu1 kou3 ye4 wu4]

出口业务

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1]

出口加工区

exportieren (V) [wai4 xiao1]

外销

Exportkreditlinie [xin4 dai5 xian4 e5]

信贷限额

Exportkreditlinie (Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai5 xian4 e5]

出口信贷限额

Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3]

出口信贷保险

Exportland (S) [chu1 kou3 guo2]

出口国

Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1]

出口营销

exportorientiert (Adj) [chu1 kou3 ding4 wei4]

出口定位

exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4]

以出口为导向

Exportquote (S) [chu1 kou3 pei4 e2]

出口配额

Exportrechnung (S) [chu1 kou3 fa1 piao4]

出口发票

Exportsteuer (Wirtsch) [chu1 kou3 guan1 shui4]

出口关税

Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4]

出口退税合计

Exportsubvention (S, Wirtsch) [chu1 kou3 bu3 tie1]

出口补贴

Exportvolumen (S, Wirtsch) [chu1 kou3 liang4]

出口量

Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1]

世界出口冠军

Exportwirtschaft (S, Wirtsch) [chu1 kou3 jing1 ji4]

出口经济

Exposition (S) [zhan3 hui4]

展会

Expostulation (S) [jian4 yan2]

谏言

Extrapolation (S) [wai4 tui1]

外推

Extrapolation (S) [wai4 tui1 fa3]

外推法

extrem links (pol.) [ji2 zuo3]

极左

Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1]

极限烫衣

Extremsport (S) [ji2 xian4 yun4 dong4]

极限运动

Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2]

艾兹拉庞德

Fachhochschule Potsdam [bo1 ci2 tan3 ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2]

波茨坦应用科学大学

Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4]

工学院

fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2]

行

Fallrückzieher (Fußball) (S, Sport) [dao4 gua4]

倒挂

Fallrückzieher (S, Sport)Scherenschlag (S, Sport) [dao4 gou1 qiu2]

倒钩球

Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4]

折页组件

Familie Flossenfüße (Pygopodidae ) (S) [lin2 zu2 xi1 ke1]

鳞足蜥科

Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität (S, Pol) [zu2]

族

Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3]

接手

Far Eastern Air Transport (Org) [yuan3 dong1 hang2 kong1]

远东航空

Farbenrevolution (S, Pol) [yan2 se4 ge2 ming4]

颜色革命

Farbübertragung, Farbtransport (S) [you2 mo4 zhuan3 yi2]

油墨转移

Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4]

倾向

FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5]

哥伦比亚革命武装力量

Farce (S)Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S) [nao4 ju4]

闹剧

Faul (im Sport) (S) [jia3 qiu2]

假球

Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2]

爱开玩笑的人

FC Cádiz, (Cádiz Club de Fútbol, Cádiz CF, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 di2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

卡迪斯足球俱乐部

FC Empoli [en1 bo1 li4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

恩波利足球俱乐部

FC Energie Cottbus (ein Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 te4 bu4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

科特布斯足球俱乐部

FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) [lai2 bi3 xi2 huo3 che1 tou2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莱比锡火车头足球俱乐部

FC Porto (S) [bo1 er3 tu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

波尔图足球俱乐部

FC Porto (S, Sport) [bo1 tu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

波图足球俱乐部

FC Reading, Reading Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lei2 ding1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

雷丁足球俱乐部

FC Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

沙尔克04足球俱乐部

FC Southampton (Southampton Football Club) (Eig, Sport) [nan2 an1 pu3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

南安普顿足球俱乐部

FC Sparta Moskau (Fußballklub in Moskau) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 si1 ba1 da2 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莫斯科斯巴达克足球俱乐部

FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4]

德国自民党党代会

FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4]

自民党党代会

FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3]

自民党

Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2]

联邦调查局

Federalist Papers (Pol) [lian2 bang1 dang3 ren2 wen2 ji2]

联邦党人文集

Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4]

国际足球联合会

Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4]

国际体操联合会

Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4]

国际汽车联合会

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4]

国际业余游泳联合总会

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4]

国际业馀游泳联合总会

Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4]

国际游泳总会

Fehlerreport (S) [cuo4 wu4 bao4 gao4]

错误报告

feinporig (Adj) [wei1 kong3]

微孔

Feldpost (S)Feldpostens (S) [jun1 dui4 you2 zheng4 fu2 wu4]

军队邮政服务

Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei3 di2 nan2 bao3 shi2 jie2]

斐迪南保时捷

Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei4 di2 nan2 de2 bo1 she4 er3]

费迪南德波舍尔

Feriencamp, Sportcamp (S) [ji2 xun4]

集训

Fernando Poe Jr. (Eig, Pers, 1939 - 2004) [fei4 er3 nan2 duo1 bo1 yin1]

费尔南多波因

Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1]

长途车

Fernschuss (S, Sport) [yuan3 she4]

远射

Fernsehturm Sapporo [zha2 huang3 dian4 shi4 ta3]

札幌电视塔

Fernsehwerbung (S)TV-Spot (S) [dian4 shi4 guang3 gao4]

电视广告

Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1]

长途运输

Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4]

中国大陆

Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1]

火焰抛光

FIFA (Eig, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 xie2 lian2 he2 hui4]

国际足球协联合会

FIFI World Cup (S, Sport) [shi4 jie4 ye3 bei1]

世界野盃

Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2]

双簧

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [bao4 bing1]

暴兵

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [fei1 fa3 qin1 lüe4 zhe3]

非法侵略者

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [lüe4 duo2 bing1]

掠夺兵

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4]

拖延政策

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [yan2 wu4 ce4 lüe4]

延误策略

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4]

阻挠法案通过

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4 zhe3]

阻挠法案通过者

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4]

阻挠议事

Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4]

阻挠议事策略

Filippo Inzaghi [fei1 li4 bo1 yin1 za1 ji2]

菲利波因扎吉

Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) [fei1 li4 bo1 yin1 zha1 ji2]

菲利波因扎吉

Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1]

广告片

Finanzministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4]

美国财政部

Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4]

金融政策

Fiskalpolitik (S) [cai2 zheng4 zheng4 ce4]

财政政策

Fitness (S)Fitness-Sport, Fitness-Training (S, Sport)fit halten (V, Sport) [jian4 shen1]

健身

Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1]

健身气功

Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1]

健身操

Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4]

健身室

Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2]

健身房

Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1]

健身套装

FK Dynamo Kiew (Fußballklub) (Eig, Sport) [ji1 fu3 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

基辅迪纳摩足球俱乐部

FK Dynamo Moskau (Fussballklub) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莫斯科迪纳摩足球俱乐部

Flagge Polens [bo1 lan2 guo2 qi2]

波兰国旗

Flaschenpost (S, Geo) [ping2 zhong1 xin4]

瓶中信

Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4]

瓶传送带

flechten (V)verfassen (V)komponieren [bian1]

编

Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport) [liu2 xing1 chui2]

流星锤

Floating Point Unit (EDV) [fu2 dian3 yun4 suan4 qi4]

浮点运算器

Flüchtlingspolitik (S) [nan4 min2 zheng4 ce4]

难民政策

Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4]

飞行特技

Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3]

康定机场

Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3]

拉瓜地亚机场

Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol [shi3 ji1 pu3 ji1 chang3]

史基普机场

Flughunde (lat: Pteropodidae, eine Familie der Säugetiere) (S, Bio) [hu2 fu2 ke1]

狐蝠科

Flugpreis (S)Frachtkosten (S)Transportkosten (S) [yun4 fei4]

运费

Flüssigkeitspolieren (Chem) [shui3 rong2 ye4 pao1 guang1]

水溶液抛光

Flusspolizeiamt (S) [he2 bo4 suo3]

河泊所

Fo [fo4]

ㄈ

Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhi4]

联邦制

Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4]

联邦主义

folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4]

推断

Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4]

幻灯片制作和演示软件

Football Manager (Sport) [zu2 qiu2 jing1 li3 ren2]

足球经理人

Förderanlage (S)Transportflugzeug [yun4 shu1 ji1]

运输机

Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4]

传送带

fördern, positiv beeinflussen (V) [xun1 tao2]

熏陶

Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) [you4 hui4 zheng4 ce4]

优惠政策

Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4]

资助

Foreign Affairs (Pol) [wai4 shi4]

外事

Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4]

手续

Formosa (Toponym aus port. schön) (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1]

福尔摩沙

Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3]

劳动人民进步党

Forum (S)Seminar (S)Symposium (S) [tao3 lun4 hui4]

讨论会

Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

瑞典足球超级联赛

Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 bao4 dao4]

照片报道

Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 xin1 wen2]

照片新闻

foulen (V, Sport) [fan4 gui1]

犯規

Four of a Kind (S)Poker (S) [si4 tiao2]

四条

Fracht- (S)Frachttransport (S)Frachtverkehr (S)Gütertransport (S)Kargo- (S)Kargotransport (S)Transport- (S) [huo4 yun4]

货运

Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1]

货物和邮件舱单

Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1]

货物邮件舱单

Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2]

货物装船

Frachtguttransport, Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr (S, Wirtsch) [huo4 wu4 yun4 shu1]

货物运输

Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4]

运输企业

Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4]

组分

Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2]

议会党团主席

Francis Ford Coppola (US-amerikanischer Regisseur und Produzent) (Eig, Pers, 1939 - ) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 bo1 la1]

弗朗西斯科波拉

François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1]

弗朗索瓦杜瓦利埃

Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4]

法兰克福评论报

Franz Lehár (österreichischer Komponist ungarischer Herkunft) (Eig, Pers, 1870 - 1948) [fu2 lang3 zi1 lei2 ha1 er3]

弗朗兹雷哈尔

Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li3 ni2 xi1 ya4]

法属玻里尼西亚

Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4]

法属玻利尼西亚

Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

法国国家足球队

Französischer Fußballmeister (Sport) [fa3 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

法国足球甲级联赛

Französischer Fußballpokal (S, Sport) [fa3 guo2 bei1]

法国杯

Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4]

铣刀架

Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4]

妇女解放运动

Free Agent (S, Sport) [zi4 you2 qiu2 yuan2]

自由球员

Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4]

自由素食主义

Freies China (S, Pol) [zi4 you2 zhong1 guo2]

自由中国

Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3]

皮划艇

Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1]

自由式摔跤

Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2]

任意球

Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1]

禁区

Fremdsprachenkorrespondent (S) [wai4 wen2 mi4 shu1]

外文秘书

French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4]

法国网球公开赛

Freundschaftsspiel (S, Sport) [re4 shen1 sai4]

热身赛

Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) [he2 ping2]

和平

Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2]

和平进程

Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1]

和平条约

friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1]

和平统一

Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) [fei4 si1 he2 da2 qiu2 chang3]

费斯禾达球场

Fröhlichkeit (S)Schmaus (S)Symposium (S) [jiu3 yan4]

酒宴

Frühsport (S, Sport)Morgengymnastik (S, Sport) [zao3 cao1]

早操

Fuchskusu (English: Common Brushtail Possum, lat: richosurus vulpecula) (S, Bio) [shua1 wei3 fu4 shu3]

刷尾负鼠

Führungskader (S, Pol) [ling3 dao3 gan4 bu4]

领导干部

fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2]

和平共处五项原则

Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4]

百分之五的界限

Fünfte Kolonne (S, Pol) [di4 wu3 zong1 dui4]

第五纵队

Fußball (S, Sport) [ying1 shi4 zu2 qiu2]

英式足球

Fußball Weltmeister (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 guan4 jun1]

足球世界冠军

Fußball-Bundesliga (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

德国足球甲级联赛

Fußball-Wettskandal (S, Sport) [zu2 qiu2 du3 qiu2 chou3 wen2]

足球赌球丑闻

Fußballclub, Fußballklub (S, Sport)Fußballverein (S, Sport) [zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

足球俱乐部

Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5]

德国足球先生

Fußballkleidung (S, Sport)Trikot (S, Sport) [qiu2 yi1]

球衣

Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

苏联国家足球队

Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

香港足球代表队

Fußballschuhe (S, Sport) [qiu2 xie2]

球鞋

Fußballtrainer (S, Sport) [zu2 qiu2 jiao4 lian4]

足球教练

Fußballverband (S, Sport) [zu2 qiu2 xie2 hui4]

足球协会

Fußballverband (S, Sport) [zu2 xie2]

足协

Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4]

世界杯足球赛

Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1]

足球世界杯

Futsal (Sport) [shi4 nei4 zu2 qiu2]

室内足球

G-8-Staaten (S, Pol) [shi4 jie4 gong1 ye4 ba1 qiang2]

世界工业八强

Gake no Ue no Ponyo [ya2 shang4 de5 bo1 niu1]

崖上的波妞

Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) [liu2 mang2]

流氓

Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3]

大阪飞脚

Gameport (S) [you2 xi4 duan1 kou3]

游戏端口

Gammelfleisch-Skandal (S, Pol) [fu3 rou4 chou3 wen2]

腐肉丑闻

Gasexplosion (S)das Gas expoliert (V) [qi4 ti3 bao4 zha4]

气体爆炸

GastmahlSymposion [hui4 yin3]

会饮

Gay Games (Sport) [tong2 xing4 lian4 yun4 dong4 hui4]

同性恋运动会

Gazastreifen (Pol) [jia1 sha1 di4 dai4]

加沙地带

Gdansk (Danzig, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [ge2 dan4 si1 ke4]

格但斯克

Geberkonferenz (S, Pol) [juan1 zhu4 hui4 yi4]

捐助会议

Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4]

计生政策

Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4]

生育政策

Gefangenentransporter, Gefängnistransporter [qiu2 che1]

囚车

Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2]

无感觉

gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2]

违反外交礼仪

gegen Japan (Adj, Pol) [fan3 ri4]

反日

Gegenrevolutionär (S, Pol) [fan3 ge2 ming4 zhe3]

反革命者

gehacktes Pökelfleisch (Ess) [tan3 hai3]

醓醢

Geheimpolizei (S) [mi4 mi4 jing3 cha2]

秘密警察

Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) [mi4 shi4]

密室

Geheimrede (Pol) [mi4 mi4 bao4 gao4]

秘密报告

Gehen [jing4 zou3]

竞走

Gelbe Gefahr (S, Pol) [huang2 huo4]

黄祸

Geldbörse (S)Geldbeutel (S)Geldtasche (S)Portemonnaie (S) [qian2 dai4]

钱袋

Geldpolitik (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zheng4 ce4]

货币政策

Geldtransporter (S) [yun4 chao1 che1]

运钞车

Gemeindesatzung (S, Pol) [xiang1 zhen4 fa3 ling4]

乡镇法令

Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3]

乡镇联合体

Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4]

共同渔业政策

gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4]

共同运输政策

gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1]

联合运输

Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3]

联合国艾滋病规划署

Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3]

独联体

Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4]

社会公共利益

General Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1]

通用汽车公司

Generalgouvernement ( Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S) [zong3 du1 fu3]

总督府

Generalgouverneur, Statthalter (S, Pol) [zong3 du1]

总督

Generalkonsulat (S, Pol) [zong3 ling3 guan3]

总领馆

Generalkonsulat (S, Pol) [zong3 ling3 shi4 guan3]

总领事馆

Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2]

联合国秘书长

Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol)UNO-Vollversammlung (S, Pol) [lian2 da4]

联大

Genpool (S) [ji1 yin1 ku4]

基因库

genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4]

有能力

Geometrische Topologie (S) [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2]

几何拓扑学

Geopolitik (Geo) [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2]

地缘政治学

Geopolitik (S) [di4 li3 zheng4 zhi4 xue2]

地理政治学

Geopolitik (S, Pol) [di4 yuan2 zheng4 zhi4]

地缘政治

geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3]

卫生掩埋场

George Pólya (Eig, Pers, 1887 - 1985) [qiao2 zhi4 bo1 li4 ya4]

乔治波利亚

George Tupou V. [qiao2 zhi4 tu2 pu3 wu3 shi4]

乔治图普五世

Georges Pompidou (Eig, Pers, 1911 - 1974) [peng2 pi2 du4]

蓬皮杜

Geostrategie (S, Pol) [di4 yuan2 zhan4 lüe4]

地缘战略

gepökelte Ente (S, Ess) [yan2 shui3 ya1]

盐水鸭

gepökelte Erbsenschoten (S, Ess) [la4 wei4 he2 lan2 dou4]

腊味荷兰豆

gepökeltes Fleisch (S, Ess) [xian2 rou4]

咸肉

Gepökeltes Gemüse (S, Ess) [zu1]

菹

Gepolter (S) [long2 long2 sheng1]

隆隆声

gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1]

义愤填膺

gerechte Empörung führt zum Sieg [ai1 bing1 bi4 sheng4]

哀兵必胜

Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4]

格萨尔王传

Gesäß, Hintern, Popo (S) [tun2]

臀

Geschäftspolitik (S) [shang1 ye4 zheng4 ce4]

商业政策

Geschäftspolitik (S) [ye4 wu4 zheng4 ce4]

业务政策

Geschichte Polens (Gesch) [bo1 lan2 li4 shi3]

波兰历史

Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3]

葡萄牙历史

geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3]

寄了

Geschlechtstrieb (S)pornografisch, sexuell (Adj) [se4 qing2]

色情

Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) (S, Pol) [de2 yu3 xie2 hui4]

德语协会

Gesellschaftsordnung (S, Pol) [she4 hui4 zhi4 xu4]

社会秩序

gesellschaftspolitisch [she4 hui4 zheng4 zhi4]

社会政治

Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3]

交际舞

gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2]

立法权

gesetzlicher Vertreter (S, Pol) [fa3 ding4 dai4 biao3]

法定代表

Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4]

民众

gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3]

潜水

Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4]

嘲笑的对象

Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5]

挖苦

Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4]

刻画

gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur [xiu4 xiang4]

绣像

Gestohlene Generationen (Pol) [bei4 tou1 zou3 de5 yi1 dai4]

被偷走的一代

Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch (S)nach einen Beamtenstellung suchen (V) [gan4 lu4]

干禄

Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2]

医疗部门

Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2]

卫生部部长

Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3]

卫生暑

Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4]

保健政策

Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4]

公共卫生政策

Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4]

卫生政策

Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 gai3]

医改

Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2]

医疗改革

Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2]

医疗体制改革

Gewalt (Pol) [bao4 li4]

暴力

Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4]

三权分立

Gewaltfreiheit (S, Pol) [fei1 bao4 li4 fei1 wu3 li4]

非暴力非武力

Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4]

武力行动

Gewaltverzicht (S, Pol) [fang4 qi4 wu3 li4]

放弃武力

Gewichtheben (S, Sport)Scheibenhantel (S) [ju3 zhong4]

举重

Gewichtsklasse (S, Sport) [gong1 jin1 ji2]

公斤级

Gewichtsklasse (S, Sport) [ti3 chong2 deng3 ji2]

体重等级

Gewichtsklasse (S, Sport)Größenordnung (S) [liang4 ji2]

量级

Gewinner (S, Sport) [ying2 jia1]

赢家

Gewinnpotential (S) [chuang4 li4 qian2 li4]

创利潜力

Gewinnpotential (S) [huo4 li4 qian2 li4]

获利潜力

Gewinnpotential (S) [ying2 li4 qian2 li4]

赢利潜力

Gewinnpotential (S, Wirtsch) [li4 run4 qian2 li4]

利润潜力

Gilgamesch-Epos (S) [ji2 er3 ga1 mei3 shi2 shi3 shi1]

吉尔伽美什史诗

Gipfel, Extrem (S)Pol (S)extrem; äußerst (Adv)auf die Spitze treiben (V) [ji2]

极

Gipfelkonferenz (S, Pol) [gao1 feng1 hui4]

高峰会

Gipfelkonferenz (S, Pol) [shou3 nao3 hui4 tan2]

首脑会谈

Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [feng1 hui4]

峰会

Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 feng1 hui4 yi4]

高峰会议

Giuseppe Sinopoli (Eig, Pers, 1946 - 2001) [ji1 sai4 pu3 xin1 nuo4 bo1 li3]

基赛普辛诺波里

glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4]

擦亮

glänzend poliert (Adj) [ying2]

蓥

Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio) [ling2 zhi1]

灵芝

Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

流浪者足球俱乐部

Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4]

开放政策

gleiche Pole stossen sich ab [tong2 xing4 xiang1 chi4]

同性相斥

Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4]

直流电压电位

Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2]

平局

gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2]

漂浮

Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3]

滑翔伞

Global Depositary Receipt [cun2 tuo1 ping2 zheng4]

存托凭证

Global Governance, 'Weltordnungspolitik' [quan2 qiu2 zhi4 li3]

全球治理

globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 zhi4]

世界政治

Globales Positionsbestimmungssystem [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3]

环球定位系统

Globalisierungskritik (Pol) [fan3 quan2 qiu2 hua4]

反全球化

Globalisierunsgegner (Pol) [fan3 quan2 qiu2 hua4 ren2 shi4]

反全球化人士

Glucan, Glucane (S, Chem)Polysaccharid, Polysaccharide (S, Chem) [duo1 tang2]

多醣

Gokishichidō (Pol) [wu3 ji1 qi1 dao4]

五畿七道

Goldener Schuh (S, Sport) [ou1 zhou1 jin1 xue1 jiang3]

欧洲金靴奖

goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2]

黃金入球

Goldmedaille (S, Sport) [jin1 pai2]

金牌

Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4]

狮子2006世界杯足球赛的吉

Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3]

2006德国世界杯吉祥物

Golfspiel, Golf (Spiel) (S, Sport)Micro Golf (S) [gao1 er3 fu1 qiu2]

高尔夫球

Gongkar (Ort in central Tibet and Lhasa airport) (Eig, Geo) [gong4 ga2]

贡嘎

Gottesgnadentum (S, Pol) [jun1 quan2 shen2 shou4 shuo1]

君权神授说

Government of Singapore Investment Corporation [xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1]

新加坡政府投资公司

GPS, Global Positioning System (S, Tech) [di4 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3]

地球定位系统

Graben (S)Pool (S) [dang4]

氹

Grafikchip (S, Sport) [hui4 tu2 xin4 pian4]

绘图芯片

Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4]

格兰披治

Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4]

大满贯

Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1]

大打击

Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4]

网球大满贯

Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2]

大满贯头衔

Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4]

大满贯赛

Graswurzelbewegung (S, Pol) [cao3 gen1]

草根

Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2]

防火长城

Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1]

中国精密部件有限公司

Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3]

英格兰和威尔士绿党

Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4]

叼牙调节位置

Grêmio Porto Alegre [gan1 mei3 ao4]

甘美奥

Grenzmarkierung (S)Markierung der Grenze (S)Orientierungspunkt (S)reference point (S) [jie4 biao1]

界标

Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4]

第九国境守备队

Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1]

边境条约

griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1]

古典式摔跤

Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

希腊国家足球队

Griechisches Parlament (S, Pol) [xi1 la4 yi4 hui4]

希腊议会

großartiges Sportereignis (S, Sport) [ti3 yu4 sheng4 shi4]

体育盛事

Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4]

大德意志

Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2]

中国网络审查

Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3]

大联合政府

Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4]

土耳其大国民议会

große Portion (im Restaurant) [da4 pan2]

大盘

große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2]

经济大国

Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4]

荷兰大奖赛

Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4]

土耳其大奖赛

Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4]

日本大奖赛

großes Schwert (S, Sport) [da4 jian4]

大剑

Großfußhühner (Megapodiidae) (S) [zhong3 zhi4]

塚雉

Großpolen (Gesch) [da4 bo1 lan2]

大波兰

Großstadt, Metropole (Eig, Geo) [da4 cheng2 shi4]

大城市

Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity (S) [da4 du1 shi4]

大都市

Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1]

格鲁门公司

grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) [lu4]

菉

grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) [qian1]

芊

Grünbuch (Pol) [lü4 pi2 shu1]

绿皮书

Grundlagenvertrag (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1]

基本权利条约

Grundposition (S) [ji1 wei4]

基位

Grundposition (S) [yuan2 wei4]

原位

Grundrechtecharta (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 xian4 zhang1]

基本权利宪章

Grundsatzprogramm (S, Pol) [yuan2 ze2 gang1 ling3]

原则纲领

Grüne (S)Polizei (S)Polizist (S)polizeilich (Adj) [jing3 cha2]

警察

grüne Minna (S)Polizeiauto (S)Polizeiwagen (S)Streifenwagen (S) [jing3 che1]

警车

Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) [lü4 ying2]

绿营

Gruppenpolarisierung (S, Psych) [qun2 ti3 ji2 hua4]

群体极化

Gryffindor (Harry Potter) (Eig, Lit) [ge2 lai2 fen1 duo1]

格莱芬多

Guangzhou Baiyun International Airport [guang3 zhou1 bai2 yun2 guo2 ji4 ji1 chang3]

广州白云国际机场

Guangzhou Export Commodities Fair (S) [guang3 jiao1 hui4]

广交会

Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4]

关塔那摩囚犯

Guido Westerwelle (deutscher Politiker, FDP) (Eig, Pers, 1961 - ) [ji1 duo1 wei1 si1 te4 wei1 lei1]

基多威斯特威勒

Guido Westerwelle (deutscher Politiker, FDP) (Eig, Pers, 1961 - )Westerwelle (Eig, Fam) [wei1 si1 te4 wei1 lei1]

威斯特威勒

Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol) [ji1 er3 fu2 si4 ren2 an4]

基尔福四人案

Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3]

纪尧姆阿波利奈尔

Guo Boxiong (chin. Politiker, Mitglied des PB) (Eig, Pers, 1942 - ) [guo1 bo2 xiong2]

郭伯雄

Guomindang (Kuomintang) (Eig, Pol) [guo2 min2 dang3]

国民党

Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2]

古隆人

Güterexport (S) [chan3 pin3 chu1 kou3]

产品出口

Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V) [zai4 huo4]

载货

Guttenberg (deutscher Politiker) (Eig, Pers, 1971 - ) [gu3 teng2 bei4 ge2]

古滕贝格

Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2]

鬼婆

Gymnastikhalle (S)Sporthalle (S)Turnhalle (S) [ti3 yu4 guan3]

体育馆

Haarshampoo (S) [xi3 fa4 lu4]

洗发露

Haarwaschmittel, Shampoo (S) [xi3 fa1 shui3]

洗发水

Haarwaschmittel, Shampoo (S) [xi3 fa1 ye4]

洗发液

Haarwaschmittel, Shampoo _n (S) [xi3 fa1 ji4]

洗发剂

HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3]

危害分析和关键控制点

Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S) [huang2 pu3 gang3]

黄埔港

Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3]

便条纸

Hahnenkampf (S)Kampfhahn (S, Sport) [dou4 ji1]

鬪雞

Hahnenkampf (S, Sport)Kampfhahn (S) [dou4 ji1]

鬬雞

Halbfinale (S, Sport) [zhun3 jue2 sai4]

准决赛

Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4]

连续调阳图片

Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4]

半波偶极天线

Halbzeitpause (S, Sport) [zhong1 chang3 xiu1 xi1]

中场休息

Hallenbad (S, Sport) [shi4 nei4 you2 yong3 chi2]

室內游泳池

Hamas (Pol) [ha1 ma3 si1]

哈马斯

Hamas-Regierung (S, Pol) [ha1 ma3 si1 zheng4 fu3]

哈马斯政府

Hämatopoetische Stammzelle [zao4 xie3 gan4 xi4 bao1]

造血干细胞

Hamburger Sportverein (S) [han4 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

汉堡足球俱乐部

Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3]

哈马比

Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

哈马比足球俱乐部

Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) [shou3 ti2 shi4]

手提式

Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4]

世界青年男子手球锦标赛

Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4]

世界杯手球赛

Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1]

通商

Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4]

贸易协定

Handelsministerium (S, Pol) [shang1 wu4 bu4]

商务部

Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4]

美国商务部

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3]

哈利波特中的地点

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3]

哈利波特中的地点

Hanija (Ismail Hanija, palästinensischer Politiker) (Eig) [ha1 ni2 ya4]

哈尼亚

Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3]

阪神虎

Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3]

小丑

Hardwarekomponenten (S) [ying4 jian4 zu3 jian4]

硬件组件

harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4]

和谐都市

Harry Potter [ha1 li4 bo1 te4]

哈利波特

Harry Potter [ha1 li4 po1 te4]

哈利泼特

Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2]

哈利波特与致命圣灵

Harry Potter Band 7 (Eig, Werk) [ha1 7]

哈7

Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1]

哈利波特与火焰杯

Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1]

哈利波特与火焰杯

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2]

哈利波特与阿兹卡班的囚徒

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2]

哈利波特与阿兹卡班的囚徒

Harry Potter und der Halbblutprinz [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3]

哈利波特与混血王子

Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3]

哈利波特与混血王子

Harry Potter und der Orden des Phönix (S) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 feng4 huang2 she4]

哈利波特与凤凰社

Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2]

哈利·波特与魔法石

Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2]

哈利波特与魔法石

Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4]

哈利波特与密室

hartgepolsterte Sitze in Zügen, harter Liegeplatz (S) [ying4 xi2]

硬席

Hartlepool United [ha1 te4 er3 pu3 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

哈特尔普尔联足球俱乐部

Hartposterpapier (S) [gao1 ji2 shu1 xie3 zhi3]

高级书写纸

Hartz IV (Pol) [di4 si4 jie1 duan4 ha1 er3 ci2]

第四阶段哈尔茨

Hartz-IV-Reform (Pol) [ha1 er3 ci2 I V gai3 ge2]

哈尔茨IV改革

häßlich, schäbig, bespötteln (Adj) [han2 chen5]

寒碜

Hattrick (Sport) [mao4 zi5 xi4 fa3]

帽子戏法

Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1]

主成分分析

Hauptstadt, Metropole (S) [du1]

都

Hauptstadt-Sporthalle (Eig)Shoudu-Sporthalle (Eig) [shou3 du1 ti3 yu4 guan3]

首都体育馆

hauptstädtischMetropolis (S) [da4 du1 hui4]

大都会

Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1]

红十字药箱

Haushaltsdebatte (S, Pol) [yu4 suan4 bian4 lun4]

预算辩论

Haushaltsnotlage (S, Pol) [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4]

财政预算窘迫

Haushaltspolitik (S) [yu4 suan4 zheng4 ce4]

预算政策

He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4]

何晏

Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4]

霸权主义

Heimspiel (S, Sport) [zhu3 chang3 sai4]

主场赛

Heißsporn (S) [bao4 nu4 de5 ren2]

暴怒的人

Heißsporn (S) [re4 nao3 gua1]

热脑瓜

Heißsporn (S)Hitzkopf (S) [tou2 nao3 fa1 re4 zhe3]

头脑发热者

Henri Poincaré (Eig, Pers, 1854 - 1912) [pang2 jia1 lai2]

庞加莱

Henry Pottinger [bo1 dian4 zha4]

砵甸乍

Herba Ardisiae Japonicae (Eig, Bio) [ai3 di4 cha2]

矮地茶

Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4]

栈

Hercule Poirot (Lit) [he4 qiu1 lei1 bai2 luo2]

赫丘勒白罗

Herkunftsland (S, Sport) [qi3 yuan2 zhou1 sai4]

起源洲赛

Hernán Crespo (Eig, Pers, 1975 - ) [ji1 si1 pu3]

基斯普

Heroinabgabe (S, Pol) [yun4 song4 hai3 luo4 yin1]

运送海洛因

Herr Wachtmeister, Polizist (S) [bu3 tou2]

捕头

Hertha BSC Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 he4 ta3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

柏林赫塔足球俱乐部

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1]

盖达尔阿利耶夫

Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1]

跳飞机

High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2]

高密度脂蛋白

High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1]

高密度聚乙烯

High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4]

高密度聚乙烯塑料

himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4]

不像话

hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen [dong1 ben1 xi1 zou3]

东奔西走

Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3]

障碍跑

hinter den Kulisseninnenpolitisch, innerbetrieblich [nei4 mu4]

内幕

hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4]

落后

Hipólito Yrigoyen [yi1 bo1 li4 tuo1 yi1 li3 ge1 yan2]

伊波利托伊里戈延

Hippocampus (Teil des Gehirns) (Eig, Med) [hai3 ma3 ti3]

海马体

Hippocampus (Teil des Gehirns) (S, Med) [hai3 ma3 hui2]

海马迴

Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3]

跑马场

Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) [sai4 ma3 chang3]

赛马场

Hippogryph (Fabelwesen, Mischung aus Pferd und Greif) (Bio) [jun4 ying1]

骏鹰

Hippokrates von Kós (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [xi1 bo1 ke4 la1 di3]

希波克拉底

Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859) [de2 la1 luo2 shi2]

德拉罗什

Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4]

依波利特阿道尔夫丹纳

Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4]

依波利特阿道尔夫丹纳

Hirudin (ein Polypeptid) (Med) [shui3 zhi4 su4]

水蛭素

Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2]

胡志明

hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4]

悬崖峭壁

Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4]

人像照

hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4]

挺秀

Hochkommissar (S, Pol) [gao1 ji2 zhuan1 yuan2]

高级专员

hochpolymer [gao1 ju4]

高聚

Hochpolymer (S) [gao1 ju4 wu4]

高聚物

hochpolymere Werkstoffe (Chem) [gao1 fen1 zi3 cai2 liao4]

高分子材料

hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4]

高官政要

Hochsprung (S, Sport) [tiao4 gao1]

跳高

Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3]

汉狄法

Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) [xun4]

汛

Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4]

防洪政策

hohe offizielle Position [qing1 yun2]

青云

Höhenkrankheit (S, Sport) [gao1 shan1 zheng4]

高山症

Hohn (S)Spott (S)verspotten (V) [chao2 feng4]

嘲讽

Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium (S) [xuan2 xu1]

玄虚

Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1]

荷兰车

Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4]

荷兰政治

Holztransport (S) [mu4 cai2 yun4 shu1]

木材运输

Home Rule (Pol) [quan2 li4 xia4 fang4]

权力下放

Home, Position 1 (EDV) [dao4 xing2 shou3]

到行首

Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4]

香港赛马会

Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4]

香港国际七人榄球赛

Hongkonger Regierung (S, Pol) [gang3 fu3]

港府

Honigpomelo (S, Ess) [feng1 mi4 you4]

蜂蜜柚

Hotspot (S)Krater (S)Vulkanschlot (S) [huo3 shan1 kou3]

火山口

House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4]

英国上议院

Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4]

休斯敦火箭

Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4 dui4]

休斯敦火箭队

Hoya Corporation (Org) [hao2 ya3]

豪雅

HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1]

香港上海滙丰银行有限公司

HTC Corporation (S, Org) [hong2 da2 guo2 ji4 dian4 zi3]

宏达国际电子

Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) [hu2 chun1 hua2]

胡春华

Hu Shi, Philosoph, Philologe, Politiker (Eig, Pers, 1891 - 1962) [hu2 shi4]

胡适

Huaneng Power International [hua2 neng2 guo2 ji4]

华能国际

Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2]

黄华华

Hufflepuff (Harry Potter) (Eig, Lit) [huo4 fu1 pa4 fu1]

霍夫帕夫

Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2]

人类行为

humane Politik [ren2 zheng4]

仁政

Hundepaddeln, Hundepaddelstil (ein Schwimmstil) (S, Sport) [gou3 pa2 shi4]

狗爬式

Hürde (S, Sport) [lan2 jia4]

栏架

Hutchison Whampoa (Wirtsch) [he4 ji4 huang2 pu3]

和记黄埔

Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1]

记黄埔有限公司

Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) [shui3 zai1 fa3]

水栽法

Hymne, Komposition (S)Psalm (S) [sheng4 ge1]

圣歌

Hymne, Komposition (S)Psalm (S) [sheng4 shi1]

圣诗

Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4]

寻爱绮梦

Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2]

德国房地产抵押银行

Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S) [yi2 bing4 zheng4]

疑病症

Hypodiatessaron (S) [xia4 si4 du4 dui4 wei4 ka3 nong2]

下四度对位卡农

Hypoglykämie (S, Med) [jiang4 xue4 tang2 zheng5]

降血糖症

Hypokinese (S, Med) [yun4 dong4 jian3 shao3]

运动减少

Hyponym (S) [xia4 yi4 ci2]

下义词

Hypophyse (S, Bio) [nao3 xia4 chui2 ti3]

脑下垂体

Hypospadie (S, Med) [niao4 dao4 xia4 lie4]

尿道下裂

Hypotaxe (S) [cong2 shu3 guan1 xi4]

从属关系

Hypotaxe (S) [zhu3 cong2 guan1 xi5]

主从关系

Hypothalamus (Zwischenhirnteil) (S) [xia4 qiu1 nao3]

下丘脑

Hypothek [an4 jie1]

按揭

Hypothek [di3 ya1]

抵押

Hypothek (S) [di3 ya1 quan2]

抵押权

hypothekarisch (Adj) [dian3 zhi4]

典质

Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2]

抵押银行

Hypothekengläubiger (S, Wirtsch) [dian3 zhu3]

典主

Hypothekenkrise (S) [di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1]

地产抵押危机

Hypothermie (S) [di1 wen1 zheng4]

低温症

Hypothermie (S) [ti3 wen1 guo4 di1]

体温过低

Hypothermie (S)Unterkühlung (S) [jiang4 di1 ti3 wen1]

降低体温

Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4]

假定

Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4]

假设检验

hypothetisch (Adj) [wei4 jing1 zheng4 ming2]

未经证明

Hypoton (Bio) [di1 shen4]

低渗

Hypotonie (S) [di1 xue4 ya1]

低血压

Hypozykloid (S, Math) [yuan2 nei4 luo2 xian4]

圆内螺线

idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3]

理想化了

IFK Göteborg (Sport) [ge1 de2 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

哥德堡足球俱乐部

III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4]

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议

illegale WerbungWerbeposter (S, Werk) [hei1 guang3 gao4]

黑广告

Illyrische Bewegung (Gesch)Illyrische Bewegung (Pol) [yi1 li4 li3 ya4 yun4 dong4]

伊利里亚运动

im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt [pu4 lu4]

曝露

im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben [guan4 shui3]

灌水

im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4]

在本协定范围内

Im- und Export [jin4 chu1]

进出

Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S) [jin4 chu1 kou3]

进出口

Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4]

帝国主义

Imperium (Pol) [tong3 zhi4 quan2]

统治权

Impfstoff (S)Lymphe (S)Pockengift (S) [dou4 jiang1]

痘浆

Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2]

移植

imponierendes und würdevolles Gebaren [wei1 yi2]

威仪

Import (S) [jin4 kou3 huo4]

进口货

Import (S) [shu1 ru4 pin3]

输入品

Import (S, Wirtsch)Transit (S, Wirtsch) [zhuan3 kou3]

转口

Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2]

进出口总额

Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1]

进口证书

Import, Einfuhr, Einlauf (S) [jin4 kou3]

进口

Importbegünstigung (S) [jin4 kou3 you1 hui4]

进口优惠

Importeur (S) [jin4 kou3 zhe3]

进口者

Importeur (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1]

进口商

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1]

进口公司

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2]

进口商行

Importhafen (S) [jin4 kou3 gang3]

进口港

Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3]

红火蚁

importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) [lai2 lu4 huo4]

来路货

Importkontrollen [jin4 kou3 jian1 du1]

进口监督

Importnation (S) [jin4 kou3 guo2]

进口国

Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4 ge2]

进口价格

Importquote (S, Wirtsch) [jin4 kou3 e2]

进口额

Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2]

进口贸易额

Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3]

禁止进口

Importzoll [jin4 kou3 guan1 shui4]

进口关税

imposant, majestätisch (Adj) [zhuang4 kuo4]

壮阔

imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4]

壮丽

imposant; majestätisch (Adj) [xiong2 zi1]

雄姿

imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5]

雄伟

Imposanz (S)Schwung (S)Wucht (S) [qi4 shi4]

气势

Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1]

排版照相机

Impotenz (S) [yang2 wei3]

阳萎

in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein [ruo4 shi4]

弱势

in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen (V) [cong2 zheng4]

从政

in diesem Tempo [zhao4 zhe4 yang4 xia4 qu5]

照这样下去

in diesem Tempo [zhe4 yang4 de5]

这样地

in ein Territorium eindringen (S, Pol) [qin1 fan4 ling3 tu3]

侵犯领土

in Führung gehen (Sport)zuerst [shuai4 xian1]

率先

in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) [zai4 ya1]

在押

in letzter Minute; im letzten AugenblickFlüchtige (S)provisorisch (Adj)temporär (Adj)vorläufig (Adj)zeitweilig (Adj) [lin2 shi2]

临时

in Mode sein; populär [feng1 xing2]

风行

in vivo, körpereigen, im Körper (Adj)innenpolitisch, innerbetrieblich (Adj) [ti3 nei4]

体内

Incheon (Geo)Chemulpo Tschemulpo (heute: Incheon) Hafen von Seoul, Korea, an der Westküste an der Mündung des Hanflusses, 40 km westlich der Hauptstadt (Eig, Geo) [ren2 chuan1]

仁川

Incheon International Airport [ren2 chuan1 guo2 ji4 ji1 chang3]

仁川国际机场

Index; Exponent [zhi3 shu4]

指数

Indianapolis (Geo) [yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1]

印第安纳波利斯

Indien und Pakistan (S, Pol) [yin4 ba1]

印巴

indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2]

间接任意球

Indisposition (S) [wei2 yang4]

微恙

Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5]

不舒服

Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4]

个人无政府主义

industrielle Revolution (S, Pol) [chan3 ye4 ge2 ming4]

产业革命

Industriemetropole (S) [gong1 ye4 da4 du1 shi4]

工业大都市

Industriepolitik (S) [chan3 ye4 zheng4 ce4]

产业政策

Informationsfreiheit (S, Pol) [xin4 xi1 zi4 you2]

信息自由

inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4]

不合适

Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4]

国内消费税

Innenminister, Innenministerin (S, Pol) [nei4 wu4 bu4 zhang3]

内务部长

Innenministerium (S, Pol) [nei4 zheng4 bu4]

内政部

Innenministerkonferenz (S, Pol) [nei4 wu4 bu4 zhang3 hui4 yi4]

内务部长会议

Innenpolitik (S) [dui4 nei4 zheng4 ce4]

对内政策

Innenpolitik (S) [guo2 nei4 zheng4 ce4]

国内政策

Innenpolitik (S, Pol)binnenländisch (Adj)innenpolitisch (Adj) [nei4 zheng4]

内政

Innere Kampfkünste (Sport) [nei4 jia1 quan2]

内家拳

inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1]

民间

inoffizieller Kontakt (S, Pol) [min2 jian1 wang3 lai2]

民间往来

Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 chong2 mu4]

食虫目

Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4]

巴黎政治学院

Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3]

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所

Insulated Gate Bipolar Transistor (S) [jue2 yuan2 zha2 yi4 ji2 jing1 zhuang4 guan3]

绝缘闸异极晶状管

Integrationspolitik (S, Pol) [yi1 ti3 hua4 zheng4 ce4]

一体化政策

integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4]

积体电路

Interessengruppe (S, Pol) [li4 yi4 ji2 tuan2]

利益集团

Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3]

利益团体

International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4]

国际航空运输协会

International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4]

国际田径联合会

International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1]

国际金融公司

International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1]

国际金融组织

International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2]

国际财务报告准则

International Football Association Board (Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 li3 shi4 hui4]

国际足球联合理事会

Internationale Beziehungen (Pol) [guo2 ji4 guan1 xi4]

国际关系

internationale Bühne (S, Pol) [guo2 ji4 wu3 tai2]

国际舞台

Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2]

国际民主联盟

Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2]

国际滑冰联盟

internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4]

国际社会

Internationale Organisation (S, Pol) [guo2 ji4 zu3 zhi1]

国际组织

Internationale Politik und Internationale Beziehungen [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4]

国际政治与国际关系

internationale Sportwelt (S, Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2]

国际体育大家庭

Internationaler Korruptionsindex (Pol) [qing1 lian2 zhi3 shu4]

清廉指数

Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4]

贪污感知指数

Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1]

公民权利和政治权利国际公约

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1]

公民权利与政治权利国际公约

Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4]

国际体育仲裁院

Internationales Olympisches Komitee (S, Sport) [guo2 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4]

国际奥林匹克委员会

internationales Umfeld (S, Pol) [guo2 ji4 huan2 jing4]

国际环境

Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4]

世界主义

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4]

互联网名称与数字地址分配机构

Internetpolizei (EDV) [wang2 jing3]

网警

Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4]

互联网门户

Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4]

因特网门户

Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4]

门户网站

Internetportal, Internetpräsenz, Website (S, EDV) [wang3 zhan4]

网站

Interpol [guo2 ji4 xing2 jing3 zu3 zhi1]

国际刑警组织

Interpolation (S) [bu3 ru4]

补入

Interpolation (S) [cha1 gai3]

插改

Interpolation (S) [tian1 xie3]

添写

Interpolation (S, Math) [nei4 cha1 fa3]

内插法

Interpolation (S, Math)interpolieren (V) [cha1 zhi2]

插值

interpolieren (V) [nei4 tui1]

内推

Interventionspolitik (S) [gan1 yu4 zheng4 ce4]

干预政策

Intranetportal (Wirtsch) [qi3 ye4 ru4 kou3 wang3 zhan4]

企业入口网站

Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2]

菊糖

Inventur (S)Satzball (S, Sport) [pan2 dian3]

盘点

Ionisationspotential (S) [you2 dian4 dian4 wei4]

游电电位

IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3]

首次公开募股

Ipoh (Geo) [yi2 bao3]

怡保

Irak-Politik (S) [yi1 la1 ke4 zheng4 ce4]

伊拉克政策

Irakischer Widerstand (Pol) [yi1 la1 ke4 you2 ji1 zhan4]

伊拉克游击战

Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4]

伊朗门事件

Iris japonica [hu2 die2 hua1]

蝴蝶花

Ironie (S)Satire (S)Hohn (V)spötten, verhöhnen (V) [feng4 ci4]

讽刺

Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

冰岛国家足球队

ist am beliebtesten, ist am populärsten (Adj) [zui4 shou4 xi3 huan1]

最受喜欢

ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2]

你被拒绝进入德国

ist sehr populär, ist sehr beliebt (Adj) [hen3 shou4 xi3 huan1]

很受喜欢

Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1]

意大利盃

Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1]

王菀之

J. League (Sport) [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4]

日本职业足球联赛

Jackpot (S) [cai3 piao4 da4 jiang3]

彩票大奖

Jackpot (S) [lei3 ji1 jiang3 jin1]

累积奖金

Jackpot (S) [lei3 ji4 du3 zhu4]

累计赌注

Jackpot (S, Bio) [ba1 er3 ma3 jiang3 bei1]

巴尔马奖杯

Jackpot (S, Bio) [tou2 jiang3]

头奖

Jackpot (S, Bio) [zui4 da4 du3 zhu4]

最大赌注

Jackson Pollock (Eig, Pers, 1912 - 1956) [jie2 ke4 xun4 bo1 luo4 ke4]

杰克逊波洛克

Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2]

牙买加联盟

James and Lily Potter (Eig, Pers) [li4 li4 yi1 fan2]

莉莉伊凡

James K. Polk (Eig, Pers, 1795 - 1849) [zhan1 mu3 si1 nuo4 ke4 si1 bo1 er3 ke4]

詹姆斯诺克斯波尔克

Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 yun2 que4]

日本云雀

japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

日本国家足球队

japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2]

日本警察

japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4]

日本色情业

Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1]

日本赤军

japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3]

日本国宪法

japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4]

日本首相

Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2]

槐

Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 rui3]

槐蕊

Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) [guo2 huai2]

国槐

Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2]

日本历史教科书问题

Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) [ri4 ben3 hai3 shi1]

日本海狮

Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2]

日本内阁

Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4]

日本参议院

Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4]

日本众议院

Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2]

日本鹌鹑

Jaropolk I. (Eig, Pers, 945 - 980) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2]

亚罗波尔克一世斯维亚托斯拉维奇

Jaropolk II. (Eig, Pers, 1082 - 1139) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 er4 shi4 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2]

亚罗波尔克二世弗拉基米罗维奇

Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832) [shang1 bo2 liang2]

商博良

JEF United Ichihara Chiba (Sport) [gu3 he2 shi4 yuan2 qian1 ye4]

古河市原千叶

jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4]

怒斥

Jim Cantalupo (Eig, Pers, 1943 - 2004) [ji2 mu3 kan3 ta3 lu2 bo1]

吉姆坎塔卢波

Jingpo [jing3 po3 zu2]

景颇族

Jiu-Jitsu (Sport) [rou2 shu4]

柔术

Jiulongpo (Geo) [jiu3 long2 po1 qu1]

九龙坡区

jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2]

抢白

jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4]

押解

Joachim Löw (Eig, Sport) [lei1 fu1]

勒夫

Jockey (S, Sport)Reiter (S, Sport) [qi2 shou3]

骑手

Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3]

慢跑

John F. Kennedy International Airport (Eig) [gan1 nai3 di2 guo2 ji4 ji1 chang3]

甘迺迪国际机场

John F. Kennedy International Airport (Eig) [ken3 ni2 di2 guo2 ji4 ji1 chang3]

肯尼迪国际机场

John G. Roberts, Jr. (Pol) [yue1 han4 ge2 luo4 fu2 luo2 bo2 ci2]

约翰格洛佛罗伯茨

John Howard (austr. Politiker *1939) (Eig, Pers) [yue1 han4 huo4 hua2]

约翰霍华

John Pierpont Morgan (Pers) [mo2 gen1]

摩根

Jorge Campos (Eig, Pers, 1966 - ) [jin1 bao3 si1]

金保斯

José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3]

何塞玛丽亚阿斯纳尔

Josef Stalin (russischer Politiker) (Eig, Pers, 1878 - 1953) [yue1 se4 fu1 shi3 da2 lin2]

约瑟夫史达林

Journalist (S)Berichterstatter (S)Korrespondent (S)Reporter (S) [ji4 zhe3]

记者

Journalist (S)Korrespondent (S) [xin1 wen2 ji4 zhe3]

新闻记者

Júbilo Iwata (Sport) [pan2 tian2 shan1 ye4]

磐田山叶

Juden in Polen (S) [you2 tai4 ren2 zai4 bo1 lan2]

犹太人在波兰

Judo (S, Sport) [rou2 dao4]

柔道

Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3]

新艺术风格排版

Jupiler League (Sport) [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

比利时足球甲级联赛

Juri Wladimirowitsch Andropow (Eig, Pers, 1914 - 1984) [an1 de2 luo2 bo1 fu1]

安德罗波夫

Juryo (Sport) [shi2 liang3]

十两

Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

祖云达斯足球俱乐部

Juxtaposition (S) [bing4 zhi4]

并置

Juxtaposition (S)Parataxe (S) [bing4 lie4 jie2 gou4]

并列结构

Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4]

日德兰邮报

Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4]

日尔兰邮报

K.-o.-System (S, Sport) [tao2 tai4 zhi4]

淘汰制

Kabinett (S, Pol)Regierung (S) [nei4 ge2]

内阁

Kabinett Merkel (Pol) [mei2 ke4 er3 nei4 ge2]

梅克尔内阁

Kabinettsmitglied (S, Pol) [ge2 yuan2]

阁员

Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4]

内阁会议

Kadima (Pol) [yi3 se4 lie4 qian2 jin4 dang3]

以色列前进党

Kajak (S, Sport) [pi2 ting3]

皮艇

Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4]

日历招贴画

Kalimpong (Geo) [ga2 lun2 bao3]

噶伦堡

Kaliumcarbonat (Chem)Pottasche (S) [tan4 suan1 jia3]

碳酸钾

Kam Po Wong (Pers) [huang2 jin1 bao3]

黄金宝

Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2]

山茶

Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2 hua1]

山茶花

Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5]

同志们

Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]

搏

Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1]

反腐败斗争

Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1]

猛雕

Kampfgrille (S, Sport) [dou4 qu1]

斗蛐

Kampfkunst (S)Kampfsport (S) [wu3 shu4]

武术

Kampfsport (S) [wu3 yi4]

武艺

Kampfsportart (S) [guo2 shu4]

国术

Kampfsportarten (S) [quan2 bang4]

拳棒

Kampo (Med) [han4 fang1 yi1 xue2]

汉方医学

Kampot (Geo) [gong4 bu4]

贡布

Kampot (Geo) [gong4 bu4 sheng3]

贡布省

Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

加拿大国家足球队

Kandidat, Wahlkandidat (S, Pol) [can1 xuan3 ren2]

参选人

kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2]

强权

Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2]

食人

Kanton Posavina [bo1 sa4 wei2 na4 zhou1]

波萨维纳州

Kanusport (S) [pi2 hua4 ting3]

皮划艇

Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3]

首相府

Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) [zong3 li3 hou4 xuan3 ren2]

总理候选人

Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4]

大臣职位

Kanzlerschaft (S, Pol) [zong3 li3 zhi2 wei4]

总理职位

Kanzlerwahl (S, Pol) [zong3 li3 xuan3 ju3]

总理选举

Kao Corporation (Chem) [hua1 wang2]

花王

Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3]

高岭土

Kapitänsbinde (S, Sport) [dui4 zhang3 bi4 zhang1]

队长臂章

Kaposi-Sarkom [ka3 bo1 xi1 shi4 rou4 liu2]

卡波西氏肉瘤

Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Bio) [fei1 zhou1 xiao3 zhua3 shui3 ta4]

非洲小爪水獭

Karl Popper (Eig, Pers, 1902 - 1994) [ka3 er3 bo1 pu3 er3]

卡尔波普尔

Karlsruher Sportclub ( Fußballklub, Fußballverein ) (Eig, Sport) [ka3 er3 si1 lu3 e4 ti3 yu4 hui4]

卡尔斯鲁厄体育会

Karolos Papoulias (Eig, Pers, 1929 - ) [ka3 luo2 luo4 si1 pa4 pu3 li4 ya4 si1]

卡罗洛斯帕普利亚斯

Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4]

生涯结束

Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1]

集装箱

Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3]

鹿岛鹿角

Kashiwa Reysol (Sport) [bo2 lei2 su4 er3]

柏雷素尔

Kastenpotential (S, Phys) [fang1 wei4 shi4]

方位势

Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) [fang1 shi4 jing3]

方势阱

Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3]

阳离子

Kaufposition (S) [chao1 mai3]

超买

Kaufposition (S) [mai3 chao1]

买超

Kawasaki Frontale (Sport) [chuan1 qi1 qian2 feng1]

川崎前锋

Kegel (Pol) [zhui1 bu4]

锥部

Kendō (Sport) [jian4 dao4]

剑道

Kennebunkport (Geo) [ken3 ni2 bang1 ke4 gang3]

肯尼邦克港

Kernwaffenmonopol (S, Mil) [he2 long3 duan4]

核垄断

Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1]

九节鞭

Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4]

链条传送带

Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 - ) [ka3 li4 da2 qi2 ya4]

卡莉达齐亚

Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) [kan3 dai4 xi1 pan1 dun1]

坎代西潘敦

Khanat (Pol) [han4 guo2]

汗国

Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport) [wei2 qi2 pu3]

围棋谱

Kim Possible [ma2 la4 nü3 hai2]

麻辣女孩

Kinderfreibetrag (S, Pol) [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2]

子女减免税金额

Kindergeld (S, Pol) [er2 tong2 jin1]

儿童金

Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2]

脊髓灰质炎

Kinderporno (S) [er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4]

儿童色情照片

Kinderpornografie [er2 tong2 se4 qing2]

儿童色情

Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3]

儿童安全座椅

Kingston upon Hull (Geo) [he4 er3]

赫尔

Klassenbewusstsein (Pol) [jie1 ji2 yi4 shi4]

阶级意识

Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4]

小德意志

kleine Portion (S, Ess) [xiao3 pan2]

小盘

kleine Welle (S)Po (ein Teletubby) (Eig, Pers) [xiao3 bo1]

小波

Kleisthenes von Athen (Pol) [ke4 li3 si1 ti2 ni2]

克里斯提尼

Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4]

针对地球气候变暖的政策

Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4]

针对气候变暖的政策

Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4]

针对气候改变的政策

Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4]

政治气候

Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4]

大气保护协议

Klubjacke (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 jia1 ke4]

运动夹克

Knesset (S, Pol) [yi3 se4 lie4 yi4 hui4]

以色列议会

Knesset (S, Pol)Knesset (S, Geo) [yi3 se4 lie4 guo2 hui4]

以色列国会

Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med) [gu3 ci4]

骨刺

Knossós, Knossos, Knosos, Cnossus (antike Metropole auf Kreta) (Gesch) [ke4 nuo4 suo3 si1]

克诺索斯

KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt [shu1 niu3]

枢纽

KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1]

荷兰盃

Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4]

联盟谈判

Koalitionsvertrag (S, Pol) [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1]

联合政府合约

Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4]

男女同校

Kollegialität (S, Pol) [gong4 zhi4]

共治

kollektive Sicherheit (S, Pol) [ji2 ti3 an1 quan2]

集体安全

Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4]

集体主义

Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4]

殖民主义

Kolonialpolitik (S) [zhi2 min2 zheng4 ce4]

殖民政策

Kolporteure [pai4 shu1 zhe3]

派书者

Kolposkop (S) [zi3 gong1 xian3 wei1 jing4]

子宫显微镜

Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3]

公明党

Komitee für Politik und Recht (S) [zheng4 fa3 wei3 yuan2 hui4]

政法委员会

kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4]

商业赞助

Kommunalpolitik [shi4 zheng4 jian4 she4]

市政建设

Kommunalwahl (S, Pol) [di4 fang5 xuan3 ju3]

地方选举

Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4]

共产主义

Kommunistische Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3]

共产党

Kommunistische Partei Chinas (Eig, Pol) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3]

中国共产党

Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3]

俄罗斯联邦共产党

Kommunistische Partei der Ukraine (Pol) [wu1 ke4 lan2 gong4 chan3 dang3]

乌克兰共产党

Kommunistische Partei Kubas (Pol) [gu3 ba1 gong4 chan3 dang3]

古巴共产党

Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3]

西班牙共产党

Kommunistische Partei Vietnams (Pol) [yue4 nan2 gong4 chan3 dang3]

越南共产党

Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2]

偏旁

Komponenten auswählen (S) [xuan3 ze2 zu3 jian4]

选择组件

Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4]

一套完备的积木式组件

Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4]

成分标识

Komponentenvoreinstellung (S) [yu4 diao4 ji1 gou4]

预调机构

komponieren (V) [pu3 xie3]

谱写

komponieren (V) [xie3 qu3 zi3]

写曲子

komponieren (V, Mus) [pu3 zhuan4]

谱撰

komponieren (V, Mus)Musik schreiben (V, Mus) [zuo4 qu3]

作曲

komponieren (V, Mus)texten, Wörter zur Musik finden (V) [pu3 qu3]

谱曲

Komponist (S) [zuo4 qu3 jia1]

作曲家

Komponist (S, Mus) [zuo4 qu3 zhe3]

作曲者

Kompositbogen [fu4 he2 gong1]

复合弓

Komposition (S) [he2 cheng2 wu4]

合成物

Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2]

力的合成

Komposition (S)Prosa (S, Lit)Schriftstück (S)prosaisch (Adj) [san3 wen2]

散文

Kompost (S) [hun4 he2 hua4 fei2]

混合化肥

Kompost (S) [shi1 dui1 fei2]

施堆肥

Kompost, kompostieren (S) [dui1 fei2]

堆肥

Kompost, kompostieren (S) [ou4 fei2]

沤肥

Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4]

国际足联联合会杯足球赛

Kongress (S, Pol)Parlament (S, Pol) [guo2 hui4]

国会

Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1]

王翼弃兵

Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3]

加拿大保守党

Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4]

宪政

Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4]

宪政主义

Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3]

宪政民主

konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4]

建设性不信任投票

Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4]

中国人民政治协商会议

Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4]

接触阳图片

Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) [hui2 ji1]

回击

Kontinuumshypothese (S, Math) [lian2 xu4 tong3 jia3 she4]

连续统假设

Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4]

监察院

Kontroverse (S)polemisieren (V) [lun4 zheng1]

论争

Kooperation, Zusammenarbeit (S, Pol) [hui4 zuo4]

会作

Koordinatenpositioniergenauigkeit (S) [zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4]

坐标定位精度

Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1]

入网得分

Koreanische Wiedervereinigung (Pol) [liang3 han2 tong3 yi1]

两韩统一

körperliche Kondition (Sport) [shen1 ti3 su4 zhi2]

身体素质

Korporal (S) [xiao4 wei4]

校尉

Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4]

社团主义

Korrespondent (S) [tong1 xun4 ji4 zhe3]

通讯记者

Korrespondentenbericht (S) [ji4 zhe3 bao4 dao4]

记者报道

Korrespondentin (S) [nü3 ji4 zhe3]

女记者

Korrespondenz (S)Schreiben (S) [han2 jian4]

函件

Korrespondenzbank (S) [dai4 li3 yin2 hang2]

代理银行

korrespondieren (V) [tong1 xin4 lai2 wang3]

通信来往

korrespondieren (V) [tong1 xun4 wang3 lai2]

通讯往来

korrespondierend [dui4 ying4]

对应

Korruptionsaffäre (S, Pol) [tan1 wu1 chou3 wen2]

贪污丑闻

Korruptionsbekämpfung (S, Pol) [fan3 fu3]

反腐

Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) [shi4 jie4 gong1 min2]

世界公民

kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) [shi4 jie4 xing4]

世界性

Kosovo-Resolution (S, Pol) [ke1 suo3 wo4 jue2 yi4]

科索沃决议

Kossygin (russ. Minister) (Eig, Pol) [ke1 xi1 jin1]

柯西金

Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5]

待摊费用

KPCh (Kommunistische Partei Chinas) (Eig, Pol) [zhong1 gong4]

中共

Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4]

势

Kraft, Stärke, Power (S) [li4 liang5]

力量

Krake, Seepolyp (S) [hua1 zhi1]

花枝

Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]

吊

Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4]

惠民济困医院

Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4]

惠民医院

Kränkung (S)empört (V) [ling2 ru3]

凌辱

Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [jie2 yong3]

捷泳

Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport)kraulen [pa2 yong3]

爬泳

Kreditkrise (S)Finanz- und Hypothekenkrise [zi1 dai4 wei1 ji1]

资贷危机

Kreditpolitik (S) [xin4 dai4 zheng4 ce4]

信贷政策

Kriechtier (S)unverfrorener Reporter, Reptil (S) [pa2 chong2]

爬虫

Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S) [zhan4 di4 ji4 zhe3]

战地记者

Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2]

战争钻石

Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 jing3]

刑警

Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 shi4 jing3 cha2]

刑事警察

Kriminalpolizei, Kripo [xing2 jing3 dui4]

刑警队

Kriminalpolizist (S) [xing2 zhen1 yuan2]

刑侦员

Kubakrise (Pol) [gu3 ba1 dao3 dan4 wei1 ji1]

古巴导弹危机

Kugelstoßen (S, Sport) [zhi4 qian1 qiu2]

掷铅球

Kuhpocken (lat: Orthopoxvirus vaccinia) (S, Bio) [niu2 dou4]

牛痘

Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol) [wen2 hua4 can1 zan4]

文化参赞

Kulturelle Hegemonie (Pol) [wen2 hua4 ba4 quan2]

文化霸权

kulturpolitisch (Adj) [wen2 hua4 zheng4 zhi4]

文化政治

kulturpolitisch (Adj) [zheng4 zhi4 wen2 hua4]

政治文化

Kulturrevolution (S, Pol) [wen2 ge2]

文革

Kundensupport [zhi1 chi2 yong4 hu5]

支持用户

Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2]

煮鹤焚琴

Kupolofen (S) [hua4 tie3 lu2]

化铁炉

Kupon [you1 hui4 quan4]

优惠券

Kupon (S) [fu4 quan4]

副券

Kupon (S) [xi1 piao4]

息票

Kupondruck (V) [piao4 zheng4 yin4 shua4]

票证印刷

kuponRendite (S) [li4 run4 lü4]

利润率

Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4]

离合器位置

Kurilen (Pol) [qian1 dao3 qun2 dao3]

千岛群岛

Kurilenkonflikt (Pol) [qian1 dao3 lie4 dao3]

千岛列岛

Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3]

政策调整

Kurulischer Stuhl (S, Pol) [zi1 ge5 zuo4 yi3]

资格座椅

Kurultai (Gesch)Kurultai (Pol) [ku4 li3 er3 tai2]

库里尔台

Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1]

短期工作工人工资

Kurzstreckentransport (S) [duan3 tu2 yun4 shu1]

短途运输

kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2]

一时

L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4]

橄榄树

La Ola (Sport) [ren2 lang4]

人浪

Labour Party (S, Pol) [gong1 dang3]

工党

Lackiereinheit (S, Pol) [shang4 guang1 dan1 yuan2]

上光单元

ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4]

电荷耦合元件

Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) (Eig, Gesch) [la1 ge2 shen2]

拉格什

Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) [qu1 wei4]

区位

Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5]

位置

Lagerhalle, Lagerhaus (S)Speicher, Magazin, Depot (S)Warenlager (S)Ku (Eig, Fam) [ku4]

库

Laissez-faire (Pol) [zi4 you2 fang4 ren4]

自由放任

Lake Pontchartrain Causeway (Geo) [pang2 qia4 te4 lei2 en1 hu2 qiao2]

庞恰特雷恩湖桥

Lamborghini (Sport) [lin2 bao3 jian1 ni2]

林宝坚尼

Lance Corporal [yi1 deng3 bing1]

一等兵

Landesebene (S, Pol) [zhou1 ji2]

州级

Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4]

联邦州党代会

Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4]

州议会

Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3]

州议会选举

Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1]

州议会选举竞争

Landtransport [lu4 yun2]

陆云

Landwirtschaftsministerium (S, Pol) [nong2 ye4 bu4]

农业部

Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4]

超长附加费

Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2]

长方形极

Langsames Tempo (Sport) [man4 su4]

慢速

Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3]

老挝人民革命党

Lappentaucher (Podiceps) [pi4]

鸊

Lappentaucher (Podiceps) [pi4 ti1]

鸊鷉

Lappentaucher (S)Podicipediformes (S) [you3 jian1 jian1 di4 hui4]

有尖尖的喙

Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) [la1 pu3 jie2 fu1 hai3]

拉普捷夫海

Laserpointer [lei2 she4 bi3]

雷射笔

lasziv, pornografisch (Adj) [yin2 dang4]

淫荡

Lauch, Poree [qing1 suan4]

青蒜

Lauch; Porree; Zwiebel [cong1]

葱

Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S) [shou3 tui1 che1]

手推车

Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2]

跑鞋

Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3]

劳伦斯世界体育奖

Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2]

象声词

Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4]

拉素体育会

Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

拉素足球俱乐部

Lee Huan (Pol) [li3 huan4]

李焕

Legislative, Gesetzgeber (S, Pol) [li4 fa3 wei5 yuan5 hui4]

立法委员会

Legnica (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [lai2 ge2 ni2 cha2]

莱格尼察

Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3]

教学电影

Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莱切斯特城足球俱乐部

Leimwerk (S, Pol) [shang4 jiao1 dan1 yuan2]

上胶单元

Leipogramm [bi4 hui4 mou3 zi4 zhi1 wen2]

避讳某字之文

Leistungspunkte; credit points [xue2 fen1]

学分

Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2]

竞技运动员

Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4]

体育部主任

Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4]

领导决策

lenken (V)verfügen, disponieren (V) [zhi1 pei4]

支配

Leopold (Eig, Vorn) [lai2 ao4 bo1 de2]

莱奥波德

Leopold Auer (Eig, Pers, 1845 - 1930) [lai2 ao4 bo1 de2 ao4 er3]

莱奥波德奥尔

Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1]

利奥波德约瑟夫加拿夫道恩

Leopold Kronecker (Eig, Pers, 1823 - 1891) [li4 ao4 bo1 de2 ke4 luo2 nei4 ke4]

利奥波德克罗内克

Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4]

莱奥波德莫扎特

Leopold Stokowski (Eig, Pers, 1882 - 1977) [lie4 ao4 bo1 de2 si1 tuo1 ke1 fu1 si1 ji1]

列奥波德斯托科夫斯基

Leopold von Ranke (Eig, Pers, 1795 - 1886) [lan2 ke4]

兰克

Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4]

雷奥波尔迪纳

Leopoldo Galtieri (Eig, Pers, 1926 - 2003) [jia1 er3 tie3 li3]

加尔铁里

Lepontische Sprache (S, Sprachw) [nan2 a1 er3 bei1 gao1 lu2 yu3]

南阿尔卑高卢语

Leporellofalz (V) [zhe2 zi3 shi4 zhe2 ye4]

折子式折页

Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4]

之字形折页

Leporelloprospekt (S, Tech) [zhe2 zi3 shi4 yang4 ben3]

折子式样本

Leporipoxvirus (Eig, Bio) [ye3 tu4 dou4 bing4 du2 shu3]

野兔痘病毒属

Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) [tong2 xing4 lian4 quan2 li4]

同性恋权利

Lew Semenowitsch Pontrjagin (Math) [pang2 te4 li3 ya4 jin1]

庞特里亚金

Lhoba (ethnische Minderheit in China) (Eig, Pol) [luo4 ba1 zu2]

珞巴族

Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4]

香港李宝椿联合世界书院

Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3]

澳大利亚自由党

Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3]

加拿大自由党

Liberalisierung (S, Pol) [zi4 you2 hua4]

自由化

Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4]

国际贸易自由化

Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4]

自由时报

Liebesaffäre (S, Pol) [fei1 wen2]

绯闻

Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4]

列支敦士登事件

Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4]

列支敦士登逃税事件

Lieferfahrzeug (S)Transporter (S) [huo4 yun4 che1]

货运车

Likud (Pol) [li4 ku4 de2 dang3]

利库德党

Lindsay Davenport [lin2 sai4 da2 wen2 bo1 te4]

林赛达文波特

Lindsay Davenport (Eig, Pers, 1976 - ) [da2 wen2 bo1 te4]

达文波特

Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1]

线性低密聚乙烯

Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3]

左自主

linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4]

左翼

Linksradikalismus (S, Pol) [ji2 zuo3 pai4]

极左派

Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2]

脂肪瘤

lipophil (Adj) [qin1 zhi1]

亲脂

Lipopolysaccharid [zhi1 duo1 tang2]

脂多糖

Lipoprotein (S, Chem) [zhi1 dan4 bai2]

脂蛋白

Liposom [zhi1 zhi4 ti3]

脂质体

Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) [li3 si1 ben3 tiao2 yue1]

里斯本条约

Liú Xīng (Komponist) (Pers, 1962 - ) [liu2 xing1]

刘星

Liverpool (Geo) [li4 wu4 pu3]

利物浦

Liverpool F.C. [li4 wu4 pu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

利物浦足球俱乐部

Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2]

现场球迷

Loch-, porös (V)lockern (V) [shu1 song1]

疏松

lockere Geldmarktpolitik [fang4 song1 yin2 gen1]

放松银根

Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4]

洛克希德事件

Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1]

赞美歌

Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4]

逻辑实证主义

Logistik, logistischer Transport (S, Mil) [hou4 qin2 yun4 shu1]

后勤运输

Lohnpolitik (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zheng4 ce4]

工资政策

lokale Behörde (S, Pol) [dang1 ju2]

当局

Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3]

本地记者

Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2]

莫斯科火车头

Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4]

朗诺

London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4]

伦敦经济学院

London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4]

伦敦政治经济学院

Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [duo1 tou2 mai3 quan2]

多头买权

Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 jin4 mai3 quan2]

买进买权

Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2]

买入看涨期权

Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2]

买入认购期权

Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 quan2]

买入认购权

Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) [pi2]

枇

Los Angeles International Airport [luo4 shan1 ji1 guo2 ji4 ji1 chang3]

洛杉矶国际机场

Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2]

洛杉矶湖人

Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2 dui4]

洛杉矶湖人队

Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3]

洛杉矶纪念体育馆

lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4]

构件

Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 da4 jiang3]

六合彩大奖

Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 lei3 ji1 jiang3 jin1]

六合彩累积奖金

Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2]

低密度脂蛋白

Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1]

低密度聚乙烯

Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4]

低密度聚乙烯塑料

Luftdruckgewehr, Luftgewehr (S, Sport) [qi4 qiang1]

气枪

Luftkissen, Luftpolster; Luftmatratze (S) [qi4 dian4]

气垫

Luftloch, Pore (S) [qi4 kong3]

气孔

Luftpistole (S, Sport) [qi4 shou3 qiang1]

汽手枪

Luftpolsterbahn (S, Tech) [qi4 dian4 guan3 dao4]

气垫管道

Luftpolsterfolie, Knallfolie (engl. Bubble Wrap) (Gesch) [qi4 pao4 bu4]

氣泡布

Luftpolstertuch [qi4 dian4 bu4]

气垫布

Luftpolstertuch (S) [qi4 dian4 xiang4 pi2 bu4]

气垫橡皮布

Luftpost (S) [hang2 kong1 you2 di4]

航空邮递

Luftpost (S) [hang2 you2]

航邮

Luftpost (S)Luftpostbrief (S) [hang2 kong1 xin4]

航空信

Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4]

航空邮件

Luftpostleichtbrief (S) [wu2 xian4 dian4 xin4]

无线电信

Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1]

航空邮件包封

Lukas Podolski, Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [lu2 ka3 si1 bo1 duo1 er3 si1 ji1]

卢卡斯波多尔斯基

Lukas Podolski, Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [pu3 du4 si1 ji1]

普度斯基

Lukas Pudolski (Poldi, Łukasz Podolski), dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [bo1 duo1 er3 si1 ji1]

波多尔斯基

Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) [lü3 shun4 kou3 qu1]

旅顺口区

Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4]

莱曼波特

Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers (S) [shi1]

诗

Lyrik, Poesie, (durch Reim und Rhythmus gebundene) Dichtung) (S, Lit) [yun4 wen2]

韵文

lyrisches Potential (S) [shi1 qing2 qian2 neng2]

诗情潜能

Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4]

莱桑德斯波纳

Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

澳门足球代表队

Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4]

势力

Macht eines Staates (S, Pol) [guo2 li4]

国力

Macht und Einfluß verlieren (Pol) [shi1 shi4]

失势

Machtgleichgewicht, Kräftegleichgewicht (S, Pol) [shi4 li4 jun1 heng2]

势力均衡

machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4]

当权派

Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3]

当权者

Machtpolitik (S) [quan2 li4 zheng4 zhi4]

权力政治

Machtpolitik (S, Pol)machtpolitisch (Adj) [qiang2 quan2 zheng4 zhi4]

强权政治

machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4]

雄壮

Machtwechsel (S, Pol) [quan2 li4 zhuan3 huan4]

权力转换

Magister equitum (S, Pol) [qi2 shi4 tong3 ling3]

骑士统领

Mahmud Ahmadinedschad (Eig, Pol) [ma3 ha1 mao4 de2 ai4 ha1 mai4 di2 nei4 jia3 de2]

马哈茂德艾哈迈迪内贾德

Mähne, Pony (Haar) (V)modisch, elegant (Adj) [mao2]

髦

Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4]

函购

majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4]

巍然屹立

Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2]

美国职棒大联盟

Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2]

美国职业足球大联盟

Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2]

足球大联盟

Makromolekül, Hochpolymer (S, Chem) [gao1 fen1 zi3]

高分子

makroökonomische Politik (S, Pol) [hong2 guan1 jing1 ji4 zheng4 ce4]

宏观经济政策

makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) [hong2 guan1 zheng4 ce4]

宏观政策

Malipo [ma2 li4 po1 xian4]

麻栗坡县

Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1]

麻栗坡

Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

马尔默足球俱乐部

Man U (Eig, Sport) [man4 lian2]

曼联

Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4]

便携式防空导弹

Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1]

鸳鸯锅

Mandat (S, Pol) [wei3 tuo1]

委托

Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2]

联合国安理会授权

Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4]

华语流行音乐

Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2]

共产党宣言

Manmohan Singh (Indischer Ministerpräsident, Februar 2007) (Eig, Pol) [man4 mo4 han4]

曼莫汉

mannigfaltig (Adj, Math)multipolar (Adj, Pol) [duo1 ji2]

多极

Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2]

万宝盛华

Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5]

毛主义份子

Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5]

麻婆豆腐

Mappe, Portfolio (S, Kunst) [hua4 jia1]

画夹

Marco Polo (Eig, Pers, 1254 - 1324) [ma3 ke3 bei4 luo2]

马可孛罗

Marco Polo (Eig, Pers, 1254 - 1324) [ma3 ke3 bo1 luo2]

马可波罗

Marco-Polo-Brücke (Gesch) [lu2 gou1 qiao2]

芦沟桥

Marco-Polo-Brücke (S) [lu2 gou1 qiao2]

卢沟桥

Mare Vaporum [qi4 hai3]

汽海

Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2]

玛丽亚莎拉波娃

Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4]

玛利弗朗索瓦萨迪卡诺

Marionettenregierung (S, Pol) [kui3 lei3 zheng4 quan2]

傀儡政权

Mariupol (Geo) [ma3 li3 wu1 bo1 er3]

马里乌波尔

Marktmonopol (Adj, Wirtsch) [long3 duan4 shi4 chang3]

垄断市场

Marktposition (S) [shi4 chang3 di4 wei4]

市场地位

Marktpotential (S) [shi4 chang3 qian2 li4]

市场潜力

Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch) [da4 li3 shi2 gong1]

大理石宫

Martingal (S, Sport)geizig (Adj) [jin4]

靳

Martinshorn, Sirene (S)Polizeipfeife (S) [jing3 di2]

警笛

Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4]

马克思主义

Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4]

马克思列宁主义

Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4]

马列主义

Marxist (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe3]

马克思主义者

Marxist-Leninist (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4 zhe3]

馬列主義者

marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2]

马克思主义政治经济学

Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4]

机器部件

Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4]

群众集会

Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1]

迷失决胜分

Match, Wettkampf (S, Sport) [bi3 sai4]

比赛

Matchball (S, Sport) [sai4 dian3]

赛点

Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4]

松下电器

Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1]

松下电器产业公司

Matte, Matratze, Kissen, Polster (S) [yin1]

茵

Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2]

民主墙

Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2]

筑人墙

Mausopossum [qu2 fu4 shu3]

鼩负鼠

Mayor of London (Pol) [lun2 dun1 shi4 zhang3]

伦敦市长

McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1]

麦凯恩

McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1]

麦克唐纳飞行器公司

MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4]

合作机制

Mecklenburg-Vorpommern (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3 qian2 bo1 mo4 rui4]

梅克伦堡前波莫瑞

Medaillenspiegel (S, Sport) [jiang3 pai2 bang3]

奖牌榜

Mehrparteiensystem (Pol) [duo1 dang3 zhi4]

多党制

Meiji-Verfassung (S, Pol) [ming2 zhi4 xian4 fa3]

明治宪法

Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1]

主张

Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport) [lian2 sai4]

联赛

Meistriliiga (Sport) [ai4 sha1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

爱沙尼亚足球甲级联赛

Meldebescheinigung (S, Pol) [hu4 kou3 zheng4 shu1]

户口证书

Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3]

中共中央政治局常委

Members of the Standing Committee of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2]

政治局常务委员会委员

Mensch ärgere dich nicht (Spiel) (S, Sport) [you2 xi4 qi2]

游戏棋

Menschenkette (S, Pol) [ren2 lian4]

人链

Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S) [qun2 zhong4]

群众

Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2]

联合国人权事务高级专员

Meritokratie (Pol) [jing1 ying1 zheng4 zhi4]

精英政治

Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4]

两河流域

Mesopotamien (S) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2]

美索不达米亚人

Mesopotamien (S)mesopotamisch (Adj) [jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4]

今伊拉克所在地

Mesopotamien (S, Gesch) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4]

美索不达米亚

Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4]

金属基复合材料

Metropole (S) [du1 hui4 qu1]

都会区

Metropolitan Area Network (EDV) [cheng2 yu4 wang3]

城域网

Metropolitan Line (Sport) [du1 shi4 xian4]

都市线

Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3]

大都会艺术博物馆

Metropolitan Museum of Art (S) [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3]

大都会博物馆

Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4]

大都会歌剧院

Metropolitana di Roma (Geo) [luo2 ma3 di4 tie3]

罗马地铁

Metropolregion (Geo) [cheng2 shi4 qun2]

城市群

MI5 (Pol)Security Service (Pol) [jun1 qing2 wu3 chu4]

军情五处

Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4]

迈阿密大师赛

Michael E. Porter (Eig, Pers, 1947 - ) [mai4 ke4 er3 bo1 te4]

迈克尔波特

Michael Pillsbury (Eig, Pol) [bai2 bang1 rui4]

白邦瑞

Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) [fang2 tie1]

房贴

Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1]

住房补贴

Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3]

移民背景

Mikhail Kirponos (Eig, Pers, 1892 - 1941) [ji1 er3 bo1 nuo4 si1]

基尔波诺斯

militärische Außenposten (S, Mil) [tun2 bao3]

屯堡

Militarismus (S, Pol) [jun1 guo2 zhu3 yi4]

军国主义

Militärpolizei (S) [jun1 jing3]

军警

Milwaukee Bucks (Sport)Milwaukee Bucks (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4]

密尔沃基雄鹿

Minderheit (S, Pol)Nationalität (S) [shao3 shu4 min2 zu2]

少数民族

Mindestreservepolitik (S, Pol) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1 zheng4 ce4]

最低储备金政策

Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1]

面包车

Minister (S, Pol) [bu4 zhang3]

部长

Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2]

交通总长

Minister ohne Portefeuille (S) [bu4 guan3 bu4 da4 chen2]

不管部大臣

Minister, Ministerin (S, Pol) [nei4 ge2 da4 chen2]

内阁大臣

Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) [bu4 zhang3 zhi2 wei4]

部长职位

Ministerien (Pol) [zheng4 fu3 ge4 bu4]

政府各部

Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2]

美国联邦行政部门

Ministerium für Bildungswesen, Bildungsministerium (S, Pol) [jiao4 yu4 bu4]

教育部

Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol) [zong3 wu4 sheng3]

总务省

Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4]

中华人民共和国国家安全部

Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4]

环境保护部

Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol) [shui3 li4 bu4]

水利部

Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol) [min2 zheng4 bu4]

民政部

Ministerkonferenz (S, Pol) [bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4]

部长级会议

Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4]

首相

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3]

文部科学省

Minneapolis (Geo) [ming2 ni2 a1 bo1 li4 si1]

明尼阿波利斯

Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4]

明尼苏达森林狼队

Minnesota Vikings (Sport) [ming2 ni2 su1 da2 wei2 jing1 ren2]

明尼苏达维京人

Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2]

美国职棒小联盟

Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4]

少数派报告

Mission: Impossible [hu3 dan3 miao4 suan4]

虎胆妙算

Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4]

不信任案件

Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4]

不信任动议

mit der Post senden (V) [tou2 you2]

投邮

mit Normalpost (S) [ping2 you2]

平邮

MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China (Pol) [gong1 xin4 bu4]

工信部

Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2]

民主党员

Mitglied des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 wei3 yuan2]

政治局委员

Mitglied des Staatsrats (S, Pol) [guo2 wu4 wei3 yuan2]

国务委员

Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3]

政治局常委

Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2]

会员调查委员质疑

Mitgliedstaat (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2]

成员国

Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 de5 guo2 jia1]

成员国的国家

Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 jia1]

成员国家

Mitgliedstaaten (S, Pol) [hui4 yuan2 guo2 jia1]

会员国家

Mitsubishi Electric Corporation (S) [san1 ling2 dian4 ji1 you3 xian4 gong1 si1]

三菱电机有限公司

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1]

三菱扶桑卡客车有限公司

Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1]

三菱汽车工业有限公司

Mittag < poet. > (S, Lit)mittags < poet. > (Adj, Lit)wenn der Mond am Zenit steht < poet. > (Adj, Lit) [ting2 wu3]

亭午

Mittag < poet. > [ting2 wu3]

庭午

Mitte-links (Pol) [zhong1 jian1 pian1 zuo3]

中间偏左

Mitte-Links-Koalition (S, Pol) [zhong1 zuo3 pai4 lian2 meng2]

中左派联盟

Mizuno (Sport) [mei3 jin1 nong2]

美津浓

Mo [mo1]

ㄇ

Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4]

乌合之众

Mode, Zeitgeschmack, Trend (S)modisch, populär, zeitgemäß (Adj) [shi2 shang4]

时尚

Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert [che1 mo2]

车模

moderne Poesie (S) [bai2 hua4 shi1]

白话诗

Modus ponendo tollens (Math) [xuan3 yan2 san1 duan4 lun4]

选言三段论

Modus ponens (Math) [ken3 ding4 qian2 jian4]

肯定前件

mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4]

潜力

Mohamed ElBaradei (IAEA) (Pol) [ba1 la1 di2]

巴拉迪

Molluscipoxvirus (Eig, Bio) [ruan3 you2 dou4 bing4 du2 shu3]

软疣痘病毒属

Monarchie (S, Pol) [jun1 zhu3 zhi4]

君主制

Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3]

月牙铲

Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol)Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol) [meng2 gu3 ren2 min2 ge2 ming4 dang3]

蒙古人民革命党

Mongolisches Ringen (Sport) [bo2 ke4]

搏克

Monopolgewinn (S, Wirtsch) [long3 duan4 li4 run4]

垄断利润

monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4]

取得专利

monopolisieren (V) [zhuan1 ying2]

专营

monopolisieren, an sich reißen [long3]

垄

Monopolist (S) [du2 zhan4 zhe3]

独占者

Monopolist (S) [long3 duan4 qi3 ye4]

垄断企业

Monopolist (S) [long3 duan4 zi1 ben3 jia1]

垄断资本家

Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4]

垄断资本主义

Monopolkommission (S) [fan3 tuo1 la1 si1 wei3 yuan2 hui4]

反托拉斯委员会

Monopolkommission (S) [long3 duan4 wei3 yuan2 hui4]

垄断委员会

Monopolmacht (S) [long3 duan4 li4]

垄断力

Monopolpreis (S, Wirtsch) [long3 duan4 jia4 ge2]

垄断价格

Monopolstellung (S) [long3 duan4 di4 wei4]

垄断地位

Monopoly [di4 chan3 da4 heng1]

地产大亨

Monopoly (Spiel) (S) [da4 fu4 weng1]

大富翁

Monotropoideae (Bio) [lu4 ti2 cao3 ke1]

鹿蹄草科

Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4]

门罗主义

Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2]

道德信徒

Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [wei4 dao4 shi4]

卫道士

Morbus Pompe [pang2 bei4 shi4 zheng4]

庞贝氏症

Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4]

警员谋杀案

Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4]

警员枪杀案

Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2]

最有价值球员

Motorpotentiometer (S, Tech) [ma3 da2 dian4 wei4 ji4]

马达电位计

Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4]

世界摩托车锦标赛

Motorradrennen (S, Sport) [mo2 tuo1 che1 sai4]

摩托车赛

Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 che1]

登山车

Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 yue4 ye3 che1]

登山越野车

Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 che1]

山地车

Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1]

山地自行车

Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4]

山地自行车运动

Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4]

山地车比赛

Mozart (Eig, Fam)Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [mo4 zha1 te4]

莫扎特

Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (Eig, Pers, 1927 - ) [luo2 si1 te4 luo4 bo1 wei2 qi2]

罗斯特洛波维奇

MSV Duisburg (Sport) [du4 yi1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

杜伊斯堡足球俱乐部

MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1]

地铁有限公司

MTR Corporation (Org) [gang3 tie3 gong1 si1]

港铁公司

Mu-Bereich (S, Sport) [wei1 mi3 liang4 ji2]

微米量级

Muammar Abu Minyar al-Gaddafi (Politiker in Libyen) (Eig, Pers, 1942 - ) [ka3 zha1 fei1]

卡扎菲

Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) [ma2 gua1]

麻瓜

Multipolarisierung (S) [duo1 ji2 hua4]

多极化

Multipolarisierung (S) [shi4 jie4 duo1 ji2 hua4]

世界多极化

mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4]

口头协定

Munitionsdepot (S)Munitionslager (S)Waffendepot (S) [jun1 huo3 ku4]

军火库

Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med) [dui4 zhang3 mu3 ji1]

对掌拇肌

Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4]

相互保证毁灭

nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4]

谥

nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4]

諡

Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4]

买方垄断

Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4]

遗著

Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [na4]

肭

Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [wa4]

腽

Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1]

猛冲

Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4]

新闻报道

Nachschubdepot, Nachschublager (S) [bu3 ji3 cang1 ku4]

补给仓库

Nachsilbe (S)Postambel (S)Suffix (S) [zi4 wei3]

字尾

NachtclubHotspot (S) [ye4 zong3 hui4]

夜总会

Nachtwei (Eig, Pol) [na4 he4 te4 wei2]

纳赫特维

Nachtwei (Eig, Pol) [na4 ke4 te4 wei2]

纳克特维

Nachwahl (S, Pol) [bu3 xuan3 zhui1 jia1 xuan3 ju3]

补选追加选举

Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3]

鲤鱼打挺

Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S) [zhong1 dong1 wen4 ti2 si4 fang1]

中东问题四方

Nahostkonflikt (Pol) [ba1 yi3 chong1 tu2]

巴以冲突

Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4]

春江花月夜

Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2]

名称预核

Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2]

菅直人

Napo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [na4 po1]

那坡

Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879) [na2 po4 lun2 ou1 ren2 lu4 yi4 bo1 na2 ba1]

拿破仑欧仁路易波拿巴

Napoléon III. (Eig, Pers, 1808 - 1873) [na2 po4 lun2 san1 shi4]

拿破仑三世

Napoleon-Dreieck (S) [na2 po4 lun2 ding4 li3]

拿破仑定理

Napoleonische Kriege (Gesch) [na2 po4 lun2 zhan4 zheng1]

拿破仑战争

Napoli [na4 bu4 le4 si1]

那不勒斯

Narita International Airport [cheng2 tian2 guo2 ji4 ji1 chang3]

成田国际机场

Nasenpolyp [bi2 xi2 rou4]

鼻息肉

Nasenpolyp (S, Med) [xi2 rou4]

瘜肉

Nation, Volk (S, Pol)Nationalität (S)ethnisch (Adj) [min2 zu2]

民族

National Basketball Association (S, Sport) [guo2 jia1 lan2 qiu2 xie2 hui4]

国家篮球协会

National Football League (Sport) [guo2 jia1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2]

国家美式足球联盟

National Football League (Sport) [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2]

美国橄榄球联盟

National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2]

美国职业橄榄球大联盟

National Hockey League (Sport) [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2]

国家冰球联盟

National Oil Corporation [guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1]

国家石油公司

National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2]

美国国家安全局

National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2]

中华民国国家安全局

National Transportation Safety Board [guo2 jia1 yun4 shu1 an1 quan2 wei3 yuan2 hui4]

国家运输安全委员会

National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2]

新加坡国立大学

Nationalangelegenheiten, Politik [guo2 shi4]

国事

nationale Einigungsbewegung (S, Pol) [min2 zu2 tong3 yi1 yun4 dong4]

民族统一运动

Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4]

国家社会主义

Nationaler Volkskongress (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4]

全国人大

Nationaler Volkskongress (S, Pol) [ren2 da4]

人大

Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 da4]

中国人大

Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4]

国家统一委员会

Nationales Olympisches Komitee (NOK) (S, Sport) [guo2 jia1 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4]

国家奥林匹克委员会

Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) [zhong1 hua2 ao4 lin2 pi1 ke4 wei3 yuan2 hui4]

中华奧林匹克委员会

Nationalität, Volkszugehörigkeit (S, Pol) [zu2 bie2]

族别

Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4]

国家队教练

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (S, Pol) [na4 cui4 dang3]

纳粹党

Nationalstolz (S, Pol) [min2 zu2 zi4 hao2 gan3]

民族自豪感

Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4]

国民议会

Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol) [zhong1 dong1 guo2 jia1]

中东国家

Natürliches Monopol (S, Wirtsch) [zi4 ran2 long3 duan4]

自然垄断

Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2]

拿华

Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3]

纳弗沙岛

Navigationsakte (Pol) [hang2 hai3 fa3 an4]

航海法案

NBA Development League (Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2]

美国国家篮球发展联盟

Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4]

新民主主义

NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4]

日本电气

NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 dian4]

日电

NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

日本电气股份有限公司

Negroponte [nei4 ge2 luo2 peng2 te4]

内格罗蓬特

Neopren (S, Chem)Chloropren-Kautschuk, Chloroprenkautschuk, Polychloropren (S, Chem) [lü4 ding1 xiang4 jiao1]

氯丁橡胶

Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5]

裙带关系

Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1]

网景通讯公司

Netz (Ballberührung des Netzes nach Aufschlag - Tennis) (S, Sport)hat das Netz berührt (V, Sport) [ca1 wang3]

擦网

Neue Ökonomische Politik (Wirtsch) [xin1 jing1 ji4 zheng4 ce4]

新经济政策

Neue Partei Japan (Pol) [xin1 dang3 ri4 ben3]

新党日本

Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) [gong1 gong4 xuan3 ze2 li3 lun4]

公共选择理论

neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4]

独辟蹊径

Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1]

崭新

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 fa1 yan2]

新年发言

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 jiang3 hua4]

新年讲话

Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 zhi4 ci2]

新年致辞

Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4]

新年招待会

Neuwahl (S, Pol) [huan4 xuan3]

换选

Neuwahl (S, Pol) [zai4 ci4 xuan3 ju3]

再次选举

Neuwahlen (V, Pol) [gai3 xuan3 zai4 xuan3]

改选再选

Neville Chamberlain (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1869 - 1940) [nei4 wei2 er3 zhang1 bo2 lun2]

内维尔张伯伦

New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3]

新当代艺术博物馆

New People's Army (Pol) [xin1 ren2 min2 jun1]

新人民军

New York Giants (Sport)New York Giants (Geo) [niu3 yue1 ju4 ren2]

纽约巨人

New York Knicks (Sport) [niu3 yue1 ni2 ke4 si1]

纽约尼克斯

New York Metropolitan Area (Geo) [niu3 yue1 du1 hui4 qu1]

纽约都会区

New York Post (S) [niu3 yue1 you2 bao4]

纽约邮报

News Corporation (S) [xin1 wen2 ji2 tuan2]

新闻集团

NFL Europe (Sport) [ou1 zhou1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2]

欧洲美式足球联盟

nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2]

不由得

Nichteinmischung (S, Pol) [bu4 gan1 she4 bie2 guo2 nei4 zheng4]

不干涉别国内政

Nichtregierungsorganisation (S, Pol) [fei1 zheng4 fu3 ji1 gou4]

非政府机构

Nicolas Poussin (Eig, Pers, 1594 - 1665) [ni2 gu3 la1 pu3 sang1]

尼古拉普桑

Nicolas Sarkozy (Staatspräsident der franz. Republik) (Pol) [sa4 ke1 qi2]

萨科奇

Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

荷兰国家足球队

Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

尼日利亚国家足球队

Nikkan Sports (Sport) [ri4 kan1 ti3 yu4]

日刊体育

Nippon Animation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1]

日本动画公司

Nippon Budokan Hall (Eig) [ri4 ben3 wu3 dao4 guan3]

日本武道馆

Nippon Hōsō Kyōkai [ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4]

日本放送协会

Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1]

日本电报电话公司

Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4]

日本电信电话

Nippon TV (Eig) [ri4 ben3 dian4 shi4 tai2]

日本电视台

Nipponibis (Nipponia nippon) [zhu1 xuan2]

朱鹮

Nipponosaurus (Bio) [ri4 ben3 long2]

日本龙

Nissan 200SXNissan 300ZX (Sport) [ri4 chan3 qi4 che1]

日产汽车

Nissan Paladin (Sport) [ri4 chan3 pa4 la1 ding1]

日产帕拉丁

Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3]

横滨国际总合竞技场

Nizza-Vertrag (S, Pol) [ni2 si1 tiao2 yue1]

尼斯条约

No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4]

不涉及无限额的德州拿住扑克

No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport) [wu2 an1 da3 bi3 sai4]

无安打比赛

Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

朝鲜国家足球队

Nordvorpommern (Eig, Geo) [bei3 qian2 bo1 mo4 rui4]

北前波莫瑞

Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4]

普通邮件

Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1]

诺曼罗伯特普森

Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2]

北桥

Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4]

北爱尔兰议会

Northrop Corporation (S, Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 gong1 si1]

诺斯洛普公司

Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3]

副启

Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4]

报警电话

Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3]

紧急状态下成立的政府

Nunchaku (Sport) [shuang1 jie2 gun4]

双节棍

Nuntiatur (S, Pol) [jiao4 ting2 da4 shi3 guan3]

教廷大使馆

Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2]

罗马教廷使节之职

O'Hare International Airport [zhi1 jia1 ge1 ao4 hei1 er3 guo2 ji4 ji1 chang3]

芝加哥奥黑尔国际机场

Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) [shi4 zhang3 xuan3 ju3]

市长选举

Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4]

参议院

Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4]

上议院

Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yuan4]

上院

Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4]

元老院

Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1]

上伸部分

Oberster Rechtsgelehrter (Pol) [yi1 lang3 jing1 shen2 ling3 xiu4]

伊朗精神领袖

Oblast Poltawa [bo1 er3 ta3 wa3 zhou1]

波尔塔瓦州

Odorich von Portenau (Eig, Pers, 1286 - 1331) [e4 duo1 li4 ke4]

鄂多立克

OFC-Nationen-Pokal (S) [da4 yang2 zhou1 guo2 jia1 bei1]

大洋洲国家盃

Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess) [kao3 tu3 dou4]

烤土豆

offene Deponie (S) [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3]

露天倾倒场

Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4]

开放社会

Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4]

公开市场操作

Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4]

公开市场活动

Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4]

公开市场业务

öffentliche Finanzen (S, Pol) [gong1 gong4 cai2 zheng4]

公共财政

öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj) [gong1 an1]

公安

Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4]

公共行政

Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4]

公用事业

Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4]

欧加登民族解放阵线

ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4]

没有主管部门的许可下

ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2]

寻

Oita Trinita (Sport) [da4 fen1 san1 shen2]

大分三神

ölen, tanken, bunkern (V)jdn. anfeuern, 'Tempo !' (V) [jia1 you2]

加油

Oligarch (Pol) [gua3 tou2]

寡头

Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4]

寡头卖主垄断

Oligopol (S) [shao3 ji2 hua4]

少极化

Oligopol (Wirtsch) [gua3 tou2 long3 duan4]

寡头垄断

Olympia-Attentat (Sport) [mu4 ni2 hei1 can3 an4]

慕尼黑惨案

Olympia-Bewerbung (S, Sport) [shen1 qing3 ju3 ban4 ao4 yun4 hui4]

申请举办奥运会

Olympia-Sportkomplex Athen [ya3 dian3 ao4 lin2 pi3 ke4 ti3 yu4 zhong1 xin1]

雅典奥林匹克体育中心

Olympiabewerbung (S, Sport) [shen1 ban4 ao4 yun4 hui4]

申办奥运会

Olympiastadion Tokio (Sport) [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3]

东京国立竞技场

Olympische Sommerspiele (Eig, Sport) [xia4 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4]

夏季奥林匹克运动会

Omiya Ardija (Sport) [da4 gong1 song1 shu3]

大宫松鼠

Onomatopoesie (S, Sprachw) [ni3 sheng1 ci2]

拟声词

Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4]

机会主义

Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4]

投机主义

Opportunist (S) [gu1 xi1 zhe3]

姑息者

Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3]

机会主义者

Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3]

骑墙主义者

Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3]

投机分子

opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3]

投机取巧

Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3]

机会成本

Opportunity [ji1 yu4 hao4]

机遇号

Opposition (S)Oppositionspartei (S) [ye3 dang3]

野党

Oppositionsgruppe [fan3 dui4 pai4]

反对派

Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2]

反对党的候选人

Oppositionspartei (S, Pol)Opposition (S, Pol) [zai4 ye3 dang3]

在野党

Optimaten (Pol) [gui4 ren2 pai4]

贵人派

optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4]

正面看

Optionsposition (S) [qi1 quan2 tou2 cun4]

期权头寸

Orang-Utan (eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen, lat: Pongo) (S, Bio) [xing1 xing1]

猩猩

Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4]

橙色民主运动

Orangene Revolution (S, Pol) [cheng2 se4 ge2 ming4]

橙色革命

Ordnungspolitik (S, Pol) [zhi4 xu4 zheng4 ce4]

秩序政策

Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1]

非联合国会员国家及民族组织

Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1]

集体安全条约组织

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1]

经济合作发展组织

Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4]

东方专制主义

Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4]

辨认方向的标志

Orientierungspunkt (S)reference point (S) [ding4 wei4 dian3]

定位点

Orientierungspunkt (S)reference point (S) [ding4 wei4 zhong1 xin1]

定位中心

Orientierungspunkt (S)reference point (S) [fang1 xiang4 dian3]

方向点

Orientierungspunkt (S)reference point (S) [qu3 xiang4 dian3]

取向点

Orthopoxvirus (Eig, Bio) [zheng4 dou4 bing4 du2 shu3]

正痘病毒属

örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3]

当地政府

Osteoporose (S) [gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4]

骨质疏松症

Osteoporose (S) [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4]

骨质疏松症

Ostrya japonica [tie3 mu4]

铁木

Ostvorpommern (S, Geo) [dong1 qian2 bo1 mo4 rui4]

东前波莫瑞

OSZE (S, Pol) [ou1 an1 hui4]

欧安会

Oxidations-Reduktions-Potential (S, Chem)Redox-Potential (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 wei4 cha1]

氧化还原位差

Oxiran; Ethylenoxid; Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 yi3 wan2]

环氧乙烷

Paavo Lipponen (Eig, Pers, 1941 - ) [pa4 wo4 li4 bo1 ning2]

帕沃利波宁

Pak Pong-ju (Eig, Pers, 1939 - ) [po4 feng4 zhu4]

朴凤柱

Pakistanische Volkspartei (Pol) [ba1 ji1 si1 tan3 ren2 min2 dang3]

巴基斯坦人民党

Paläoantropologie (S) [gu3 ren2 lei4 xue2]

古人类学

Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) [you4 zi5]

柚子

pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2]

泛蓝

pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2]

泛蓝联盟

pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4]

泛绿

Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2]

泛紫联盟

Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4]

泛美运动会

Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4]

泛希腊社会主义运动

Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4]

战舰波将金号

Papst, Heiliger Vater, Pontifex [jiao4 huang2]

教皇

Papstwahl (S, Pol) [jiao4 huang2 xuan3 ju3]

教皇选举

Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3]

平行进口

Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3]

平行进口货品

Paralympics (Sport) [can2 ji5 ren2 ao4 lin2 pi1 ke4 yun4 dong4 hui4]

残疾人奥林匹克运动会

Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) [can2 ao4 hui4]

残奥会

Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1]

派拉蒙电影公司

Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3]

副痘病毒属

Parcours (S, Sport) [pao3 ku4]

跑酷

Parfümkompositeur, Parfümeur (S) [diao4 xiang1 shi1]

调香师

Parfümkomposition, Komposition (S) [diao4 xiang1]

调香

Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

巴黎圣日耳曼足球俱乐部

Parkposition (S) [ting2 ji1 wei4 zhi4]

停机位置

Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4]

议院

Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4]

加拿大国会

Parlamentarisches Regierungssystem (Pol) [yi4 hui4 zhi4]

议会制

Parlamentswahl (S, Pol) [yi4 hui4 xuan3 ju3]

议会选举

Partei (S, Pol) [dang1 shi4 ren2]

当事人

Partei (S, Pol) [dang3]

党

Partei, politische Partei (S) [zheng4 dang3]

政党

Parteikomitee (S, Pol) [dang3 wei3]

党委

Parteimitglied (S, Pol) [dang3 yuan2]

党员

Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4]

党代会决议

Parteivermögen (S, Pol) [dang3 chan3]

党产

Partisanen-Prohibition (S, Pol) [dang3 gu4 zhi1 huo4]

党锢之祸

Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4]

客运

Patent, Monopol Sonderrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4]

专利

Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1]

老挝人民军

Patriot Act (S, Pol) [ai4 guo2 fa3 an4]

爱国法案

patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4]

爱国民主力量

PCB, PolychlorbiphenylPolychlorierte Biphenyle [duo1 lü4 lian2 ben3]

多氯联苯

PDS (S, Pol) [min2 she4 dang3]

民社党

Peloponnes (Geo) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1]

伯罗奔尼撒

Peloponnesischer Krieg (S, Gesch) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1 zhan4 zheng1]

伯罗奔尼撒战争

Pentapolis [wu3 cheng2]

五城

Peoplemover (Sport)Peoplemover (Geo) [lü3 ke4 jie2 yun4 xi4 tong3]

旅客捷运系统

per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4]

传真及邮寄递送

permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2]

常任理事国

permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2]

联合国常任理事国

Peronistische Partei (S, Pol) [zheng4 yi4 dang3]

正义党

Persepolis (Arch) [bo1 si1 bo1 li4 si1]

波斯波利斯

Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3]

执政者

Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2]

共主邦联

Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4]

载客车辆

Perspektive (S)potentieller Kunde, Aussicht (S) [yuan3 jing3]

远景

Pétanque (Sport) [di4 zhi2 qiu2]

地掷球

Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3]

鞍马

Pferdesport (S) [ma3 shu4]

马术

Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3]

跳马

PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

莫斯科中央陆军足球俱乐部

Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2]

看门人

philosophische Anthropologie (Philos) [zhe2 xue2 ren2 lei4 xue2]

哲学人类学

Phosphoroxychlorid, Phosphorylchlorid, Phosphortrichloridoxid, Phosphoroxidtrichlorid, POCl3 (S, Chem) [san1 lü4 yang3 lin2]

三氯氧磷

Pik Pobeda [tuo1 mu4 er3 feng1]

托木尔峰

Ping-Pong [ping1 pang1]

乒乓

Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1]

乒乓外交

Piste (S, Sport) [cai3 chang3]

采场

Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (Eig, Pers, 1842 - 1921) [ke4 lu3 pao4 te4 jin1]

克鲁泡特金

Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4]

宣传画

Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4]

确定计划决议

Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) [luo4 dian3]

落点

Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3]

判罚下场

Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4]

长毛绒擦墨垫

Po [po1]

ㄆ

Pobacken, Backen (S)Wange (S) [jia2]

颊

Pöbel (S) [bao4 min2]

暴民

Pöbel (S) [xia4 ceng2 min2 zhong4]

下层民众

pöbelhaft [di1 su2]

低俗

pochen, schlagen [que4]

搉

pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2]

敲击

pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) [he2 bao1 dan4]

荷包蛋

Pockeneiter (S, Ess) [dou4 zhi1]

痘汁

Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1]

痘疮

Pockengift (S)pockennarbig (Adj) [dou4 du2]

痘毒

Pockengöttin (S) [dou4 mu3]

痘母

Pockengöttin (S) [dou4 shen2]

痘神

Pockenimpfung, Pockenschutzimpfung (S, Med)Vakzination (S, Med) [zhong4 dou4]

种痘

Pockennarbe (S) [ma2 zi5]

麻子

Pockenviren (lat: Poxviridae) (S, Bio) [dou4 bing4 du2 ke1]

痘病毒科

Pocket PC (S, EDV) [sui2 shen1 dian4 nao3]

随身电脑

Pocketkamera (S) [xiu4 zhen1 zhao4 xiang4 ji1]

袖珍照相机

Podcast (S, EDV) [bo1 ke4]

播客

Podgorica [bo1 de2 ge1 li3 cha2]

波德戈里察

Podium (S) [zhu3 xi2 tai2]

主席台

Podium (S)Theaterbühne [xi4 tai2]

戏台

Podiumsdiskussion (S) [he2 yi4]

合议

Podoviridae [duan3 wei3 shi4 jun1 ti3 ke1]

短尾噬菌体科

Poebel (S)Unterklasse (S) [xia4 san1 lai4]

下三赖

Poesiealbum (S) [shi1 ge1 zhuan1 ji2]

诗歌专辑

Poet Laureate (Lit) [gui4 guan4 shi1 ren2]

桂冠诗人

Pohang (Geo) [pu3 xiang4]

浦项

Pohjola [bo1 he4 you2 la1]

波赫尤拉

Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3]

庞加莱猜想

Point Guard [kong4 qiu2 hou4 wei4]

控球后卫

point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1]

大折信息

Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4]

点对点协议

Pointe (eines Witzes) (S) [xiao4 dian3 suo3 zai4]

笑點所在

Poisson-Klammer (S, Phys) [bo2 song1 kuo4 hao4]

泊松括号

Poisson-Prozess (S) [bo2 song1 guo4 cheng2]

泊松过程

Poisson-Verteilung (S) [bo2 song1 fen1 bu4]

泊松分布

Poissonzahl (eine Größe in der Mechanik) (Phys) [bo2 song1 bi3]

泊松比

Poissonzahl (Phys) [pu2 song1 bi3]

蒲松比

Poitiers (Geo) [pu3 wa3 jie2]

普瓦捷

Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2]

普瓦图夏朗德

Poka Yoke (Wirtsch) [fang2 dai1]

防呆

Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1]

高脚玻璃杯

Pokal, Goldpokal (S) [jin1 bei1]

金杯

Pokéball [shen2 qi2 bao3 bei4 qiu2]

神奇宝贝球

Pökel (S)Pökellake (S) [yan1 zhi4 shui3]

腌制水

Pökel (S)Pökellake (S)Salzlake (S)Salzlauge (S) [yan2 shui3]

盐水

pökeln (V) [yan1 zhi4]

腌制

Pökelsalz (S) [yan1 zhi4 yan2]

腌制盐

Pokémon [shen2 qi2 bao3 bei4]

神奇宝贝

Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4]

神奇宝贝属性

PokerSpielkarte (S) [pu1 ke5]

扑克

Pol (S)Polargebiet, Arktis;Antarktis (S) [ji2 di4]

极地

Pol (S, Astron) [tian1 ji2]

靝极

Pol Pot (Eig, Pers, 1925 - 1998) [bo1 er3 bu4 te4]

波尔布特

Polar Music Prize (Mus) [bao3 la1 yin1 yue4 jiang3]

保拉音乐奖

Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4]

极地卫星运载火箭

Polarbär, Eisbär (lat: Ursus maritimus) (Eig, Bio) [bei3 ji2 xiong2]

北极熊

Polareis (S) [ji2 di4 bing1]

极地冰

Polarfront (S) [ji2 feng1]

极峰

Polarfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [bei3 ji2 hu2]

北极狐

Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [lan2 hu2]

蓝狐

Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [bai2 hu2]

白狐

Polarhase [bei3 ji2 tu4]

北极兔

Polarimeter (S) [pian1 guang1 ji4]

偏光计

Polarisation (S) [chan3 sheng1 ji2 xing4]

产生极性

Polarisation (S) [ji2 hua4]

极化

Polarisation (S, Phys)Polarisierung (S, Phys) [pian1 zhen4]

偏振

Polarisations-Spektroskopie (S, Phys) [ji2 hua4 guang1 pu3 xue2]

极化光谱学

Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4]

偏振平面

Polarisationsfilter (S) [pian1 guang1 jing4]

偏光镜

Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4]

偏振滤光镜

Polarisationsfilter m (S) [pian1 guang1 guo4 lü4 qi4]

偏光过滤器

Polarisator (S) [ji2 hua4 qi4]

极化器

Polarisator (S) [qi3 pian1 qi4]

起偏器

polarisieren (V) [zao4 cheng2 liang3 ji2 fen1 hua4]

造成两极分化

polarisieren (V)polarisiert (Adj) [liang3 ji2 fen1 hua4]

两极分化

polarisiertes Licht (S, Phys) [pian1 zhen4 guang1]

偏振光

Polarisierung (S)Polung (S) [ji2 xing4]

极性

Polarität (S) [dui4 li4 xing4]

对立性

Polarität (S)Polung (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) [you3 liang3 ji2]

有两极

PolarklimaPolarzone [han2 dai4]

寒带

Polarkoordinaten (S, Math) [ji2 zuo4 biao1]

极坐标

Polarkreis (Astron) [ji2 quan1]

极圈

Polarlicht (S, Met) [ji2 guang1]

极光

Polarnacht (S, Geo) [ji2 ye4]

极夜

Polaroid (Geo) [bao3 li4 lai2]

宝丽来

Polarstern (S) [bei3 chen2]

北辰

Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bei3 ji2 lang2]

北极狼

Pole-Position (S) [tou2 wei4]

头位

polemisch [tiao3 qi3 zheng1 duan1]

挑起争端

polemisieren (V) [zuo4 bi3 zhan4]

作笔战

Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2]

波兰

Polenfeldzug 1939 (Gesch) [bo1 lan2 zhan4 yi4]

波兰战役

Polhöhe (Textil) [xian4 gao1]

线高

Polhöhe (Textil) (S, Phys) [rong2 xian4 gao1 du4]

绒线高度

Police (S) [bao3 dan1]

保单

Polier (S) [jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2]

建筑场工长

polieren (V) [zeng4]

锃

Polierer (S) [mo2 bang4]

磨棒

Polierfilz (S) [pao1 guang1 zhan1]

抛光毡

Poliermaschine (S) [pao1 guang1 ji1]

抛光机

Polierschleifen [mo2 xue4 pao1 guang1]

磨削抛光

Polierung (S) [cha2 liang4]

搽亮

Poliklinik (S) [lian2 he2 zhen3 suo3]

联合诊所

Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4]

综合医院

Polioimpfstoff (Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2]

脊髓灰质炎疫苗

Poliovirus [ji2 sui3 hui1 bai2 zhi4 yan2 bing4 du2]

脊髓灰白质炎病毒

Polis [xi1 la4 cheng2 bang1]

希腊城邦

Politbarometer (S, Pol) [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3]

政治晴雨表

Politbüro (S) [zheng4 zhi3 ju2]

政治局

Politbüro (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2]

政治局

Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2]

中国共产党中央政治局

Politbüro der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2]

中共中央政治局

Politik (S, Pol) [zheng4 zhi4]

政治

Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4]

焦土政策

Politik der fünf Neins (Pol) [si4 bu4 yi1 mei2 you3]

四不一没有

Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4]

开放门户

Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4]

门户开放政策

Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4]

改革开放政策

Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4]

中华人民共和国政治

Politik Japans (Pol) [ri4 ben3 zheng4 zhi4]

日本政治

Politik und Recht (S) [zheng4 fa3]

政法

Politik, politische Strategie (S, Pol) [zheng4 ce4]

政策

Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4]

政客

politikdidaktische Konzeption (S, Pol) [zheng4 zhi4 jiao4 yu4 fang1 lüe4]

政治教育方略

Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1]

政治家

Politiker, Politikerin (S) [zheng4 zhi4 ren2 wu4]

政治人物

Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2]

政界要人

Politikwechsel (S, Pol) [zheng4 ce4 zhuan3 bian4]

政策转变

Politikwissenschaft (S, Pol) [zheng4 zhi4 xue2]

政治学

politisch [quan2 mou2]

权谋

politisch [zheng4 fa3 ji1 guan1]

政法机关

politisch [zheng4 zhi4 shang4]

政治上

politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3]

不同政见者

politisch fortschrittlich, revolutionär eingestellt (Adj) [zuo3 qing1]

左倾

politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4]

左派

politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3]

政治上受迫害者

politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4]

思想政治工作

politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4]

政见

politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3]

政治民主

Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2]

政治地理学

politische Gleichberechtigung (S) [zheng4 zhi4 ping2 deng3]

政治平等

Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1]

希腊大区

Politische Ideologie (S, Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4]

思想政治

Politische Immunität (Pol) [huo4 mian3 quan2]

豁免权

politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1]

决策机关

politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2]

行政区划图

politische Konsultativkonferenz [zhong1 gu4 wei3]

中顾委

Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5]

中國人民政治协商會议

Politische Korrektheit (S, Pol) [zheng4 zhi4 zheng4 que4]

政治正确

politische Kreise, Politik- [zheng4 jie4]

政界

politische Kreise, Politik- [zheng4 zhi4 jie4]

政治界

Politische Macht [zheng4 zhi4 quan2 li4]

政治权力

Politische Ökonomie (Wirtsch) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2]

政治经济学

Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2]

政治哲学

Politische Psychologie (S, Pol) [zheng4 zhi4 xin1 li3 xue2]

政治心理学

politische Reform [zheng4 zhi4 gai3 ge2]

政治改革

politische Reformen (S, Pol) [zheng4 gai3]

政改

Politische Rente (S, Wirtsch) [xun2 zu1]

寻租

politische Situation (S) [zheng4 ju2]

政局

Politische Soziologie (Rechtsw) [zheng4 zhi4 she4 hui4 xue2]

政治社会学

politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2]

政潮

politische Weitsicht (S, Lit) [jing1 lun2]

经纶

politischer Charakter, politische Natur (S)politisch (Adj) [zheng4 zhi4 xing4]

政治性

politischer Flüchtling (S, Pol) [zheng4 zhi4 liu2 wang2 zhe3]

政治流亡者

politischer Gegner (S) [zheng4 di2]

政敌

politischer Häftling [liang2 xin1 fan4]

良心犯

politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4]

政治犯

politischer Kommentar (S) [zheng4 lun4]

政论

politischer Kommentator (S) [zheng4 lun4 jia1]

政论家

politischer Kreis (S) [zheng4 tan2]

政坛

Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4]

结构现实主义

politisches Essay (S) [zheng4 lun4 wen2]

政论文

politisches Programm (S) [zheng4 gang1]

政纲

Politisches Spektrum (Pol) [zheng4 zhi4 guang1 pu3]

政治光谱

politisches Spiel [zheng4 ce4 du3 bo2]

政策赌博

politisches System (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhi4 du4]

政治制度

Politisches System der SchweizPolitisches System der Schweiz (S, Pol) [rui4 shi4 zheng4 zhi4]

瑞士政治

Politisches System der USA (Pol) [mei3 guo2 zheng4 zhi4]

美国政治

Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4]

德国政治

Politisches System Großbritaniens (S, Pol)Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 zheng4 zhi4]

英国政治

politisches Umfeld [zheng4 zhi4 huan2 jing4]

政治环境

politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1]

政策目标

politisieren (V) [zheng4 zhi4 hua4]

政治化

PolitkommissarKommissar (S) [zheng4 wei3]

政委

Politoffizier [zheng4 zhi4 wei3 yuan2]

政治委员

Politologe (S) [zheng4 zhi4 xue2 jia1]

政治学家

politologisch (Adj) [zheng4 zhi4 xue2 shang4]

政治学上

Polizei (S) [jing3 fang1]

警方

Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1]

警官

Polizei (S)Polizist (S)Streifenpolizei (S)Streifenpolizist (S)polizeilich (Adj)Polizei- [xun2 jing3]

巡警

Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit [gong1 an1 ji1 guan1]

公安机关

Polizeiamt (S) [xun2 bu3 fang2]

巡捕房

Polizeibeamter (S) [jing3 wu4 yuan2]

警务員

Polizeibeamter (S)Polizist (S) [jing3 wu4 ren2 yuan2]

警务人员

Polizeibeamter (S)Polizist (S) [jing3 wu4 yuan2]

警务员

PolizeibeamterPolizist (S) [gan4 jing3]

干警

Polizeibeamtin (S)Polizistin (S) [nü3 jing3 guan1]

女警官

Polizeiboot (S, Org) [jing3 cha2 xun2 luo2 jian4]

警察巡逻舰

Polizeidienststelle (S)Polizeikommisariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 ju2]

警局

Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 cha2 ju2]

警察局

Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) [jing3 fei3 pian4]

警匪片

Polizeihauptmann (S) [xun2 zhang3]

巡長

Polizeihund (S)Schutzhund (S)Spürhund (S) [jing3 quan3]

警犬

Polizeiknüppel, Club (S) [zhuo2]

梲

Polizeikräfte (S) [jing3 li4]

警力

polizeilich (Adj) [jing3 wu4]

警务

polizeilich gesuchter Krimineller (S)polizeilich gesuchter Verbrecher (S) [tong1 qi4 fan4]

通缉犯

polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3]

报户口

polizeiliches Führungszeugnis [qian2 ke1]

前科

polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2]

犯罪记录证明

Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1]

警察手枪

Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2]

警方战备水平

Polizeirevier, Revier (S) [pai4 chu1 suo3]

派出所

Polizeisprecher [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2]

警方发言人

Polizeistaat (S) [jing3 cha2 guo2 jia1]

警察国家

Polizeistreife (S) [jing3 cha2 xun2 luo2]

警察巡逻

Polizeistreife, Streife (S) [xun2 luo2 dui4]

巡逻队

Polizist (S) [jing3 yuan2]

警员

Polizistin (S) [nü3 jing3]

女警

Poljot (Org) [bao3 jie2]

宝杰

Polka (Mus) [bo1 er3 ka3]

波尔卡

Polka (Mus) [pu3 ka3]

普卡

Pollack (S) [lü4 xue3]

绿鳕

Pollen verbreiten (S, Bio) [chuan2 hua1 fen3]

传花粉

Pollen, Blütenstaub (S, Bio) [hua1 fen3]

花粉

Poller [xi4 chuan2 zhu4]

系船柱

Pollution (S) [meng4 yi2]

梦遗

Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

波兰国家足球队

Polnische Notation [bo1 lan2 biao3 shi4]

波兰表示

Polnische Sprache [bo1 lan2 yu3]

波兰语

Polnischer Korridor (S, Gesch) [bo1 lan2 zou3 lang2]

波兰走廊

Polo (S, Sport) [ma3 qiu2]

马球

Polonäse (polnischer Tanz) (S, Mus) [qi2 wu3 qu3]

其舞曲

Polonäse (S) [bo1 lan2 wu3]

波兰舞

Polonäse (S) [yi1 zhong3 nü3 zhuang1]

一种女装

Polonium (Element 84, Po) (S, Chem) [po1]

钋

Polonium-Spuren (S, Chem) [po1 hen2 ji4]

钋痕迹

Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4]

毛圈沉降片

Polschlinge (Textil) [mao2 quan1]

毛圈

Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3]

波兰统一工人党

Polster, Polsterrung, Kissen (S) [zuo4 dian4]

坐垫

Polsterung (S) [dian4 chong1]

垫充

Polsterung (S) [dian4 sai1]

垫塞

Poltawa (Geo) [bo1 er3 ta3 wa3]

波尔塔瓦

Poltergeist (S) [sao1 ling2 xian4 xiang4]

骚灵现象

Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3]

截然相反

Polyacrylamid (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 an4]

聚丙烯酰胺

Polyacrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1 xian1 wei2]

聚丙烯腈纤维

Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1]

聚丙烯腈

Polyacrylsäure (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 suan1]

聚丙烯酸

Polyamid (PA) (Nylon) (S, Chem) [ju4 xian1 an4]

聚酰胺

Polyamidfaser (S) [jin3 lun2]

锦纶

Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2]

聚酰胺纤维

Polyamine (Bio) [duo1 an4]

多胺

Polyandrie (S) [yi1 qi1 duo1 fu1 zhi4]

一妻多夫制

Polyäther (S) [ju4 mi2]

聚醚

Polyätherketone [ju4 mi2 mi2 tong2]

聚醚醚酮

Polyäthylen (PE) (S, Chem) [ju4 yi3 xi1]

聚乙烯

Polyäthylenfolie, PE-Folie (S) [ju4 yi3 xi1 bo2 mo4]

聚乙烯薄膜

Polyäthylenglykol (PEG) (S, Chem) [ju4 yi3 er4 chun2]

聚乙二醇

Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3]

聚对酞酸乙二酯

Polyazetylen [ju4 yi3 que1]

聚乙炔

Polybios (Eig, Pers, 201 - 120 v.Chr.) [bo1 li4 bi3 ao4 si1]

波利比奥斯

Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3]

聚碳酸酯

Polydeuces [tu3 wei4 san1 shi2 si4]

土卫三十四

Polyeder, Vielfach, Vielflächner (S, Math) [duo1 mian4 ti3]

多面体

Polyester (S) [ju4 zhi3]

聚酯

Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4]

聚酯软片

Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3]

聚对苯二甲酸乙二酯

Polyformaldehyd (S, Chem) [ju4 jia3 quan2]

聚甲醛

Polygamie (S) [duo1 pei4 ou3 zhi4]

多配偶制

Polygamie (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhi4]

一夫多妻制

Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4]

多边形数

Polygonierung (S) [dao3 xian4 ce4 liang4]

导线测量

Polygonspiegel (S) [duo1 leng2 jing4]

多棱镜

PolyGram (Org) [bao3 li4 jin1]

宝丽金

Polygynie (S) [yi1 fu1 duo1 qi1]

一夫多妻

Polygynie (S)Vielweiberei (S) [duo1 qi1 zhu3 yi4]

多妻主義

Polyhistor [wen2 yi4 fu4 xing1 ren2]

文艺复兴人

Polyhistor (S) [tong1 cai2]

通才

Polyimid (S) [yi4 wu4 er4 xi1 xiang4 jiao1]

异戊二烯橡胶

Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4]

聚酰亚胺

Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1]

聚碳酸脂

Polykarbonat (S) [lü4 hua4 ju4 lü4 yi3 xi1]

氯化聚氯乙烯

polykristallin multikristallin (für Silizium). Mehrkristall... (S) [duo1 jing1]

多晶

Polylactid (Kunst) [ju4 ru3 suan1]

聚乳酸

Polymer (Chem) [ju4 he2 wu4]

聚合物

Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4]

聚合酶链锁反应

Polymerchemie (Chem) [gao1 fen1 zi3 hua4 xue2]

高分子化学

Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2]

磷酸燃料电池

Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4]

聚合作用

Polymerisation (S, Chem) [ju4 he2]

聚合

Polymerphysik (Phys) [gao1 fen1 zi3 wu4 li3 xue2]

高分子物理学

Polymethylmethacrylat [ju4 jia3 ji1 bing3 xi1 suan1 jia3 zhi3]

聚甲基丙烯酸甲酯

Polynesien (S) [bo1 li3 ni2 xi1 ya4]

玻里尼西亚

Polynesien (S) [bo1 li4 ni2 xi1 ya4]

玻利尼西亚

Polynom (S, Math) [duo1 xiang4 shi4]

多项式

Polyol (S, Chem) [duo1 yuan2 chun2]

多元醇

PolyomavirenPolyomavirus [duo1 liu2 bing4 du2 ke1]

多瘤病毒科

Polyp (Nasengeschwür) (S, Med) [xi2]

瘜

Polyp (S, Med) [xi2 rou4]

息肉

Polyphenol (S, Chem) [duo1 fen1]

多酚

Polyphenole [duo1 fen1 lei4]

多酚类

Polyphenylenoxid (S)PPO (S) [ju4 ben3 mi2]

聚苯醚

polyphon [fu4 diao4]

复调

Polyphonie (S) [duo1 yin1]

多音

Polypropylen (PP) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1]

聚丙烯

Polypropylensack (S) [su4 bian1 dai4]

塑编袋

Polysaccharide (Bio) [duo1 tang2]

多糖

Polysorbat 80 (Chem) [tu3 wen1]

吐温

Polystyrol, Polystyren (PS) (S, Chem) [ju4 ben3 yi3 xi1]

聚苯乙烯

Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3]

多式综合语

polytechnisch (Adj) [ge4 zhong3 gong1 yi4]

各种工艺

polytechnisch (Adj) [zong1 he2 ji4 shu4]

综合技术

Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2]

工科大学

Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2]

托木斯克理工大学

Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) (S, Chem) [ju4 si4 fu2 yi3 xi1]

聚四氟乙烯

Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) [ju4 an1 zhi3]

聚氨酯

Polyurethan (S) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 yi3 zhi3]

聚氨基甲酸乙酯

Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1]

聚胺脂

Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3]

聚氨基甲酸酯

Polyurie (krankhaft erhöhte Urinausscheidung) (S, Med) [sui1 pin2]

尿频

Polyvinylalkohol (S, Chem) [ju4 yi3 xi1 chun2]

聚乙烯醇

Polyvinylchlorid (PVC) (S, Chem) [ju4 lü4 yi3 xi1]

聚氯乙烯

Polyvinylchlorid (S)PVC (S) [yi3 xi1 ju4 he2 wu4]

乙烯聚合物

Polyvinylfluorid (S) [ju4 fu2 yi3 xi1]

聚氟乙烯

Polyvinylidenfluorid (S)PVDF (S) [ju4 pian1 fu2 yi3 xi1]

聚偏氟乙烯

polyzentrisch (Adj) [duo1 jiao1 dian3]

多焦点

polyzentrisch (Adj) [duo1 zhong1 xin1]

多中心

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1]

多环芳香烃

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4]

多环性芳香化合物

Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4]

多囊卵巢综合症

Pommerellen (Geo) [dong1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4]

东波美拉尼亚

Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4]

西波美拉尼亚

Pommern (S, Gesch) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4]

波美拉尼亚

Pommes frites (S, Ess) [shu3 tiao2]

薯条

Pompeius (Eig, Pers, 106 - 48 v.Chr.) [ge2 nie4 wu1 si1 pang2 bei4]

格涅乌斯庞贝

Pompeji [pang2 pei2 cheng2]

庞培城

pomphaft [fu2 kua1]

浮夸

pönal (Adj) [xing2 fa3 shang4]

刑法上

Pondicherry [ben3 di4 zhi4 li3]

本地治里

Pontianak (Stadt in Indonesien) (Eig, Geo) [kun1 dian4]

坤甸

Pontius Pilatus (Eig, Pers, - 36) [ben3 diu1 bi3 la1 duo1]

本丢彼拉多

Pontonbrücke (Mil) [fu2 qiao2]

浮桥

Pontus (S, Geo) [ben3 dou1]

本都

Pool [jing1 xuan4 qu1]

精选区

Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch)zusammen betreiben (V, Wirtsch) [lian2 ying2]

联营

Pooling Gang, Leute, die Sachen etc. teilen (Eig, Werk) [pin1 yi1 zu2]

拼一族

Pop Art (S) [pu3 pu3 yi4 shu4]

普普艺术

Pop-Art (S, Kunst) [bo1 pu3 yi4 shu4]

波普艺术

Pop-Punk (S, Kunst) [liu2 xing2 peng2 ke4]

流行朋克

POP3 [dian4 zi3 you2 ju2 xie2 yi4]

电子邮局协议

Popel (S) [bi2 niu5]

鼻牛

Popeline (Textilware) (S) [mao2 ge3]

毛葛

popeln (V, vulg)in der Nase bohren [wa1 bi2 zi3]

挖鼻子

Popeye [da4 li4 shui3 shou3]

大力水手

Popidol, Idol (S) [liu2 xing2 ou3 xiang4]

流行偶像

Popkomm (S, Mus) [yin1 yue4 zhan3 lan3 hui4]

音乐展览会

Popkorn, Popcorn (S, Ess) [bao4 gu3]

爆穀

Popkorn, Popcorn (S, Ess) [yu4 mi3 hua1]

玉米花

Popkultur (S) [liu2 xing2 wen2 hua4]

流行文化

popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4]

流行音乐文化

popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4 shang4]

流行音乐文化上

Popliteratur [tong1 su2 xiao3 shuo5]

通俗小说

Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus) [liu2 xing2 yin1 yue4]

流行音乐

Popsong (S)Song (S) [liu2 xing2 ge1 qu3]

流行歌曲

Popstar (S) [ge1 xing1]

歌星

Popstar (S) [liu2 xing2 ge1 shou3]

流行歌手

Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4]

平民天后

populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2]

受大众欢迎

populär (Adj) [da4 xing2 qi2 dao4]

大行其道

populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2]

流行

populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S) [su2 zi4]

俗字

Popularen (Pol) [ping2 min2 pai4]

平民派

populärer Schauspieler (veraltet) [hong2 jue2 er1]

红角儿

popularisieren (V)verbreiten [tui1 guang3]

推广

Popularisierung (S) [tong1 su2 hua4]

通俗化

Popularität (S) [pu3 ji2 xing4]

普及性

Popularität (S) [tong1 su2 xing4]

通俗性

Popularität (S)populär (Adj) [da4 zhong4 xing4]

大众性

Populärwissenschaft (S) [tong1 su2 ke1 xue2]

通俗科学

populärwissenschaftlich (S) [ke1 pu3]

科普

populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 jiao4 pian4]

科教片

populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 xue2 jiao4 yu4 pian4]

科学教育片

Populärwissenschaftlichkeit (S) [ke1 xue2 pu3 ji2]

科学普及

Population (S) [quan2 yu4]

全域

Population (S) [zhong3 qun2]

种群

Populationsgenetik (S, Bio) [qun2 ti3 yi2 chuan2 xue2]

群体遗传学

Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4]

民粹主义

populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4]

平民文学流派

populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4]

平民主义

Populous [shang4 di4 ye3 feng1 kuang2]

上帝也疯狂

Populus cathayana [qing1 yang2]

青杨

Populus tomentosa [mao2 bai2 yang2]

毛白杨

Popup-Werbung, Popup Werbeeinblendung (S, EDV) [dan4 chu1 shi4 guang3 gao4]

弹出式广告

Pore (S) [mao2 kong3]

毛孔

Pore (S) [mao2 xi4 kong3]

毛细孔

Pore (S) [shen1 ru4 si1 kao3]

深入思考

Pore (S, Astron) [xiao3 hei1 dian3]

小黑点

Pore (S, Geol) [kong3 xi4]

孔隙

Porenpilze [duo1 kong3 jun4 mu4]

多孔菌目

Porfirio Díaz (Pers) [di2 ya4 si1]

迪亚斯

Pori (Geo) [bo1 li3]

波里

Poria cocos Pilz (S)Goldkeule [fu2 ling2]

茯苓

Pornodarsteller (S) [se4 qing2 yan3 yuan2]

色情演员

Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 xing1]

色情女星

Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 yan3 yuan2]

色情女演员

Pornofilm (S) [se4 qing2 dian4 ying3]

色情电影

Pornofilm (S) [se4 qing2 pian4]

色情片

Pornofilm (S) [se4 qing2 ying3 pian1]

色情影片

Pornofilm, Film für Erwachsene (A=Adults) [A pian4]

A片

Pornograf (S)Pornograph (S) [chun1 hua4 hua4 jia1]

春画画家

Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1]

色情小说作家

Pornografie (S) [se4 qing2 wu4 pin3]

色情物品

Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 gong1 hua4]

春宫画

Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 hua4]

春画

Pornografie (S)Pornographie (S) [huang2 se4 shu1 kan1]

黄色书刊

Pornografie (S)Pornographie (S) [se4 qing2 tu2 pian4]

色情图片

Pornografie (S, Lit) [se4 qing2 wen2 xue2]

色情文学

pornografisch (Adj) [se4 qing2 zuo4 pin3]

色情作品

Pornovideo (S) [mao2 pian4]

毛片

Pornovideo (S) [se4 qing2 shi4 pin2]

色情视频

porös [neng2 shen4 tou4]

能渗透

Porphin (S, Chem) [bu3]

卟

Porphin [bu3 fen1]

卟吩

Porphyrin (S, Chem) [bu3 lin2]

卟啉

Porree (lat: Allium porrum) (S, Bio) [bian3 ye4 cong1]

扁叶葱

Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S) [jiu3]

韭

Porree, Lauch (S, Ess)Allium ampeloprasum syn Allium porrum (Eig, Bio) [jiu3 cong1]

韭葱

Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2]

保时捷

Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4]

主动模式传送

Port Arthur (Eig, Geo) [ya4 se4 gang3]

亚瑟港

Port Blair (Eig, Geo) [bu4 lai2 er3 gang3]

布莱尔港

Port Elizabeth (Geo) [yi1 li4 sha1 bai2 gang3]

伊莉莎白港

Port Harcourt (Eig, Geo) [ha1 ke1 te4 gang3]

哈科特港

Port Jackson (Eig, Geo) [xi1 ni2 gang3]

悉尼港

Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3]

巴生港

Port Louis (Eig, Geo) [lu4 yi4 gang3]

路易港

Port Moresby (Eig, Geo) [mo4 er3 zi1 bi3 gang3]

莫尔兹比港

Port Said (Eig, Geo) [sai1 de2 gang3]

塞德港

Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3]

塞得港

Port Vale ( Port Vale Football Club ) (S, Sport) [wei2 er3 gang3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

韦尔港足球俱乐部

Port Vila (Eig, Geo) [wei2 la1 gang3]

维拉港

Port-au-Prince (Eig, Geo) [tai4 zi3 gang3]

太子港

Port-of-Spain (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 gang3]

西班牙港

Port-Spiegelung (S, EDV) [xun2 hui2 fen1 xi1 duan1 kou3]

巡迴分析端口

Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2]

尼格拉城门

portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4]

可携式媒体播放器

Portal (S) [men2 jia4]

门架

Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2]

正门

Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1]

门座式起重机

Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1]

龙门吊车

Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4]

龙门吊

Portefeuille (S) [gu3 piao4 tou2 zi1 zu3 he2]

股票投资组合

Portefeuille (S) [yi1 lan3 zi3 tou2 zi1]

一揽子投资

Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2]

证券投资组合

Portemonnaie (S) [xiao3 pi2 jia1 zi5]

小皮夹子

Porter GossPorter Johnston Goss [bo1 te4 ge1 si1]

波特戈斯

Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4]

全部有价证券

Portfolio (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zu3 he2]

资产组合

Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4]

现代投资组合理论

portierbar, tragbar [ke3 yi2 zhi2]

可移植

Portion, Sektion (S)Teil, Anteil [gu3]

股

Portland [bo1 te4 lan2]

波特兰

Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4]

波特兰开拓者队

Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3]

波特兰开拓者

Portlandzement ( Zement ) (S) [bo1 te4 lan2 shui3 ni2]

波特兰水泥

Portlandzement ( Zement ) (S) [gui1 suan1 yan2 shui3 ni2]

硅酸盐水泥

Portmonee (S) [kun1 bao1]

坤包

Porto (Stadt in Portugal) (Eig, Geo) [bo1 tu2]

波图

Porto Alegre (Geo) [a1 lei2 ge2 li3 gang3]

阿雷格里港

Porto Novo (Geo) [bo1 duo1 nuo4 fu2]

波多诺伏

Porto Novo (Geo) [xin1 gang3]

新港

Portofino (Eig, Geo) [fei1 nuo4 gang3]

菲诺港

Portokasse (S) [bei4 yong4 jin1]

备用金

Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4]

肖像画

Porträt (S) [hua4 xiang4]

画像

Porträt (S) [ren2 xiang4]

人像

Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3]

人像摄影

Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4]

自画像

Portsmouth (Geo) [pu2 ci4 mao2 si1]

朴次茅斯

Portsmouth F.C. [po4 ci2 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

朴茨茅斯足球俱乐部

Portugal (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2]

葡萄牙

Portugiese, Portugiesin, Portugiesen, Einwohner von Portugal (S) [pu2 tao2 ya2 ren2]

葡萄牙人

Portugiesisch, portugisische Sprache (S, Sprachw) [pu2 tao2 ya2 wen2]

葡萄牙文

Portugiesisch-Indien (Eig, Gesch) [pu2 shu3 yin4 du4]

葡属印度

Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

葡萄牙国家足球队

Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4]

葡萄牙殖民地

Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1]

葡萄牙盃

Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2]

葡萄牙共和国

Portugiesische Sprache (S) [pu2 tao2 ya2 yu3]

葡萄牙语

Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1]

葡萄牙埃斯库多

Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4]

马齿苋

Portulakgewächse (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4 ke1]

马齿苋科

Portwein (S) [bo1 jiu3]

波酒

Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1]

碰瓷帮

Posaune (S) [shen1 suo1 la3 ba5]

伸缩喇叭

Posaune (S, Mus) [chang2 hao2]

长号

posaunen (V) [chui1 chang2 hao4]

吹长号

posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2]

宣扬

Posaunist (S) [chang2 hao4 shou3]

长号手

Poseidon (griech. Gott) (Eig, Rel) [bo1 sai1 dong1]

波塞冬

Poseidon (S) [hai3 shen2 bo1 sai1 dong1]

海神波塞东

Posen (Geo) [bo1 zi1 nan2]

波兹南

Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4]

波兹南事件

Position (S) [pin3 mu4]

品目

Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3]

立场

positionieren, suchen [mi4]

觅

positionieren, suchenerbitten (V) [zheng1 qiu2]

征求

positionieren, suchenstreben (V) [mou2 qiu2]

谋求

Positionsbestimmung (S) [fang1 wei4 cha2 zhao3]

方位查找

Positionsbestimmung (S) [wei4 zhi5 que4 ding4]

位置确定

Positionsbestimmungssystem, Navi, Navigationssystem (S) [ding4 wei4 xi4 tong3]

定位系统

Positionspapier (EDV) [li4 chang3 wen2 jian4]

立场文件

Positionstaste (S) [ding4 wei4 jian4]

定位键

Positiv (S, Sprachw) [xing2 rong2 ci2 yuan2 xing2]

形容词原形

positiv definiert (Adv) [heng2 zheng4]

恒正

positiv und negativ (Adj) [zheng4 fu4]

正负

positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3]

正反

positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4]

积极的态度

positive Elektrizität [bo1 li5 dian4]

玻璃电

positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3]

取得了积极进展

positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4]

有储纱导线装置

positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1]

正面看东西

positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4]

正温度系数

positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4]

实证

positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4]

寔证

positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4]

正外部性

positives Ion, Kation (S, Phys) [zheng4 li2 zi3]

正离子

Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) [li4 hai4]

利害

Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4]

实证主义

Positron [yang2 dian4 zi3]

阳电子

Posse (S) [guai4 dan4 de5 shi4 wu4]

怪诞的事物

Posse (S) [hua2 ji1 ju4]

滑稽剧

Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5]

荒谬可笑的东西

Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S) [qu4 ju4]

趣剧

Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2]

开玩笑的人

Possesivpronomen ( Kantonesisch ) (Sprachw) [ge2]

嘅

possessiv (Adj)possessivem (Adj) [suo3 you3 ge2]

所有格

Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2]

物主代词

Post (S) [dan1 xiang4 jin1 e2]

单项金额

Post-Doc, Postdoc (S)Post-Doktorand (S) [bo2 shi4 hou4]

博士后

Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3]

通讯地址

Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3]

通信地址

Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1]

发件箱

Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2]

德国邮政银行

Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5]

收件箱

Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]

差

Posten, Platz, Stelle, Stellung (S) [gang3 wei4]

岗位

Poster (V) [zhao1 tie1 hua4]

招贴画

Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2]

色调分离

postfrisch (Adj)unbenutzt (Adj) [wei4 yong4 guo4]

未用过

posthum [shen1 hou4]

身后

Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4]

平顶女帽

Postillion (S)Postkutscher (S) [zuo3 ma3 yu4 zhe3]

左马御者

Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4]

后印象主义

Postinor (Chem) [bao3 shi4 ting2]

保仕婷

Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4]

明信片

Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4]

后殖民主义

Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4]

后共产主义

Postkutsche (S) [yi4 ma3 che1]

驿马车

Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1]

驿站马车

postlagernde Sendung (S) [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4]

存局侯领邮件

Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2]

电子邮件管理员

Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4]

后现代主义

Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4]

后现代

Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2]

后现代主义建筑

Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4]

后现代建筑

Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2]

后现代主义文学

postnatal [chu1 sheng1 hou4]

出生后

postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4]

手术后

postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2]

手术后治疗

Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4]

产后抑郁症

Postposition (S) [hou4 zhi4 ci2]

后置词

Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4]

后置

Poststation [yi4]

驿

Poststation (S) [yi4 zhan4]

驿站

Poststrecke [yi4 dao4]

驿道

Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4]

后结构主义

Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4]

创伤后压力心理障碍症

postulieren (V) [fa1 she4 kou3]

发射口

postumer Titel (S) [shi4 hao4]

谥号

Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2]

暮生儿

Potala-Palast (Lhasa) (Geo) [bu4 da2 la1 gong1]

布达拉宫

Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess) [xie1 xing2 tu3 dou4]

楔型土豆

potent (Adj) [xing4 gong1 neng2 qiang2]

性功能强

potent (Adj)mit starkem Sexualtrieb [xing4 yu4 wang4 sheng4]

性欲旺盛

Potentat (S) [you3 quan2 shi4 zhe3]

有权势者

Potentaten 'hohes Tier' (S) [quan2 gui4]

权贵

Potential (S) [qian2 neng2]

潜能

Potentialdifferenz (S) [dian4 wei4 cha1]

电位差

Potentialstufe (S) [shi4 lei3]

势垒

Potentialtheorie [wei4 shi4 lun4]

位势论

Potentialtopf (S) [shi4 jing3]

势阱

Potentialtopf (S) [wei4 jing3]

位阱

potentielle Bedrohung (S) [qian2 zai4 wei1 xie2]

潜在威胁

potentielle Konkurrenz [qian2 zai4 jing4 zheng1]

潜在竞争

potentieller Kunde (S, Wirtsch) [ke3 neng2 de5 ke4 hu4]

可能的客户

potentieller Kunde (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 ke4 hu4]

潜在的客户

Potentiometer (S) [dian4 wei4 ji4]

电位计

Potentiometer (S) [fen4 ya1 ji4]

分压计

Potenz, Kraft (S, Math) [mi4]

幂

Potenzfunktion [mi4 han2 shu4]

幂函数

potenzielle Energie (S, Phys) [shi4 neng2]

势能

potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1]

位温

Potenzmenge [mi4 ji2]

幂集

Potenzreihe (S, Math) [mi4 ji2 shu4]

幂级数

Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1]

幂级数展开

Poti (Stadt in Georgien) (Eig, Geo) [bo1 ji4]

波季

Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2]

波托马克河

Potosí (Geo) [bo1 tuo1 xi1]

波托西

Potou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [po1 tou2]

泊头

Potsdam (Geo) [bo1 ci2 tan3]

波茨坦

Potsdamer Abkommen (Gesch) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4]

波茨坦协定

Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2]

波茨坦宣言

Potsdamer Erklärung (Gesch) [bo1 ci2 tan3 gong1 gao4]

波茨坦公告

Potsdamer Konferenz (S) [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4]

波茨坦会议

Potsdamer Platz (S) [bo1 ci2 tan3 guang3 chang3]

波茨坦广场

Pott (S) [dai4 bei1 zi3]

大杯子

Pottasche (S) [jian3 shui3]

碱水

Pottwal [mo3 xiang1 jing1]

抹香鲸

Pottwale [mo3 xiang1 jing1 ke1]

抹香鲸科

Pouchong [wen2 shan1 bao1 zhong3 cha2]

文山包种茶

Poul Anderson (Eig, Pers, 1926 - 2001) [bo1 er3 an1 de2 sen1]

波尔安德森

Pound-force [bang4 li4]

磅力

Powell [bao4 wei1 er3]

鲍威尔

Power Forward [da4 qian2 feng1]

大前锋

Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3]

力量金属

Power On Self-Test (S, EDV) [jia1 dian4 zi4 jian3]

加电自检

Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4]

自动换版装置

Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus) [dong4 li4 huo3 che1]

动力火车

powered by (z.B. Mambo, phpBB..) (EDV) [qiang2 jing4 de5]

强劲的

powerful (Adj) [you3 jin4]

有劲

Powerpuff Girls [fei1 tian1 xiao3 nü3 jing3]

飞天小女警

Poyang Hu [po2 yang2 hu2]

鄱阳湖

prächtig, beeindruckend, grandios, imposant [zhuang4 guan1]

壮观

Praetur (Pol) [cai2 pan4 guan1]

裁判官

Praetur (Pol) [fu4 zhi2 zheng4]

副执政

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol) [min2 guo2]

民国

Präposition (S) [qian2 zhi4 ci2]

前置词

Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2]

介系词

Präsentationsprogramm, Power Point (S) [yan3 shi4 ruan3 jian4]

演示软件

Präsident der Republik Südafrika (Pol) [nan2 fei1 zong3 tong3]

南非总统

Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2]

中华人民共和国主席

Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) [can1 yi4 yuan4 lin2 shi2 yi4 zhang3]

参议院临时议长

Präsident Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 zong3 tong3]

俄罗斯总统

Präsident Vietnams (Pol) [yue4 nan2 guo2 jia1 zhu3 xi2]

越南国家主席

Präsident von Uganda (Pol) [wu1 gan1 da2 zong3 tong3]

乌干达总统

Präsidentielles Regierungssystem (Pol) [zong3 tong3 zhi4]

总统制

Präsidentschaftswahl (S, Pol) [zong3 tong3 xuan3 ju3]

总统选举

Präsidium (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2]

主席团

Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2]

苏联最高苏维埃主席团

Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2]

主席团成员

Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4]

主席团会议

Preiskontrolle (S, Pol) [jia4 ge2 kong4 zhi4]

价格控制

Preispokal (S) [ma3 kou3 tie3 zhi4 qi4]

马口铁制器

Preispolitik (S) [ding4 jia4 ce4 lüe4]

定价策略

Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4]

价格政策

Premiere Ligapokal [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 sai4 bei1]

德国足球协会联赛盃

Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1]

德国足球协会联盟盃

Premierminister des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 shou3 xiang4]

英国首相

Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2]

日本内阁总理大臣

Premierminister von Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 zong3 li3]

加拿大总理

Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

俄罗斯足球超级联赛

pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol) [zha4]

搾

Prime Minister of Singapore (Eig, Pers) [xin1 jia1 po1 zong3 li3]

新加坡总理

Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3]

首席元老

Prinzipat (Pol) [yuan2 shou3 zhi4]

元首制

Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4]

尝试性投票

Probeabstimmung (S, Pol) [shi4 tou2 piao4]

试投票

Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2]

伊朗核问题

Produktionskapazität (S, Wirtsch)Produktionspotential (S, Wirtsch) [chan3 chu1 liang4]

产出量

Produkttopologie [cheng2 ji1 kong1 jian1]

乘积空间

Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3]

职业选手

Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S) [zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2]

职业运动员

Projekt 211 (Pol) [2 1 1 gong1 cheng2]

211工程

Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) [jin1 dun4 gong1 cheng2]

金盾工程

Promagistrat (Pol) [zi1 shen1 zhang3 guan1]

资深长官

Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2]

政治宣传

Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4]

宣传模式

Propolis (S) [feng1 jiao1]

蜂胶

Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4]

成比例

Proportion (S)Maßstab [bi3 li4]

比例

Proportionalität (S) [bi3 li4 guan1 xi5]

比例关系

Proporz [bi3 li4 dai4 biao3 zhi4]

比例代表制

Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4]

保护主义

Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4]

抗议活动

Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3]

抗议游行队伍

protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5]

违反外交礼仪的

Protoporphyrin (S, Chem) [yuan2 zi3 zhi2]

原紫质

Provinz Posen (Gesch) [bo1 sen1 xing3]

波森省

Provinzgouverneur (S, Pol) [sheng3 zhang3]

省长

Provinzgouverneur in der Feudalzeit (S, Pol)Provinzialgouverneur (Kaiserzeit) (S, Pol) [xun2 fu3]

巡抚

Provinzparteikommitee (Eig, Pol) [sheng3 wei1]

省委

Prozesspolitik (Wirtsch) [jin4 cheng2 zheng4 ce4]

进程政策

Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4]

考试院

Puma AG (Sport) [biao1 ma3]

彪马

Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4]

甘紫菜

Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3]

打虎

Purzelbaum schlagen (V, Sport) [shuai1 jin1 dou3]

摔筋斗

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2]

秦

Quaestur (Pol) [cai2 wu4 guan1]

财务官

Quago (Pol) [ban4 guan1 fang1 ji1 gou4]

半官方机构

Qualitätspolitik (S) [zhi2 liang4 fang1 zhen1]

质量方针

Quantenhypothese (Phys) [liang4 zi3 jia3 shuo1]

量子假说

Quervernetztes Polyvinylpyrrolidon (PVPP) (Chem) [jiao1 lian2 ju4 yi3 xi1 bi3 luo4 wan2 dong4]

交联聚乙烯吡咯烷烔

Quinoa, Quinua, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Andenhirse, Perureis (lat: Chenopodium quinoa) (S, Bio) [li2 mai4]

藜麦

Radikal Daumen (Pol) [cun4 zi4 bu4]

寸字部

Radom (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [la1 duo1 mu3]

拉多姆

Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4]

自行车比赛

Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 dou1 feng1]

骑脚踏车兜风

Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 xiao1 qian3]

骑脚踏车消遣

Radsport (S) [qi2 zi4 xing2 che1 yun4 dong4]

骑自行车运动

Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2]

漂流

ramponiert, ruiniertverschmutzen (V)foul (Adj) [lü3]

褛

Rapid Wien (Eig, Sport) [wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4]

维也纳快速队

Rat (S, Pol) [can1 zan4]

参赞

Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4]

行政院大陆委员会

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1]

拓扑

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2]

拓扑学

Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2]

货运飞船

Raymond Poincaré (Eig, Pers, 1860 - 1934) [pu3 en1 jia1 lai2]

普恩加莱

Razzia, überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei. (S) [tu1 cha2]

突查

Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V) [hui2 fu4]

回复

Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4]

实时传输协议

Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4]

现实主义

Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4]

国际关系现实主义

Realpolitik (S) [xian4 shi2 zheng4 zhi4]

现实政治

Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4]

贮气罐

rechter Flügel, rechts (S, Pol) [you4 yi4]

右翼

Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [guang1 tou2 dang3 cheng2 yuan2]

光頭黨成員

Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5]

极右翼分子

Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4]

法律实证主义

Rechtsruck (S, Pol) [you4 yi4 chong1 ji1]

右翼冲击

Reck (S, Sport) [gang4]

杠

Reck (S, Sport) [gang4]

槓

Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4]

里库路特事件

Reese Witherspoon (Pers) [li4 si1 wei2 hua1 si1 pan1]

丽丝韦花丝潘

Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol) [ru4 lian2 gong1 tou2]

入联公投

Referendum (S, Pol) [gong1 min2 tou2 piao4]

公民投票

Referendum, Volksentscheid (S, Pol) [gong1 tou2]

公投

Reform (S, Pol) [wei2 xin1]

维新

Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4]

改革开放

Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1]

犯规

regieren (V, Pol) [wei2 zheng4]

为政

regieren (V, Pol) [xia2 xia4]

辖下

Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten [zheng4 wu4]

政务

Regierungsbericht (S, Pol) [shi1 zheng4 bao4 gao4]

施政报告

Regierungsbeteiligung (S, Pol) [zheng4 fu3 can1 yu3]

政府参与

Regierungsbildung (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2]

政府的组成

Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2]

政府声明

Regierungspalast (S, Pol) [zheng4 fu3 gong1 di3]

政府宫邸

Regierungspolitik (S) [zheng4 fu3 zheng4 ce4]

政府政策

Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4]

政府所在地

Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1]

行政首都

Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 geng4 die2]

政府更迭

Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 zhuan3 ren4]

政府转任

Regierungszeit (S, Pol) [zhi2 zheng4 qi1 jian1]

执政期间

Regime (Pol) [guo2 jia1 zheng4 quan2]

国家政权

Regime (S, Pol) [zheng4 quan2]

政权

Region Stawropol [si1 ta3 fu1 luo2 bo1 er3 bian1 jiang1 qu1]

斯塔夫罗波尔边疆区

Regionalpolitik (S) [di4 fang5 zheng4 ce4]

地方政策

Regionalpolitik (S) [qu1 yu4 zheng4 ce4]

区域政策

Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4]

电信及邮政规范化办公室

Reich des Bösen (Pol) [xie2 e4 di4 guo2]

邪恶帝国

Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4]

水晶之夜

Reichspräsident (S, Pol) [da4 zong3 tong3]

大总统

Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) [chu1 chang3 shun4 xu4]

出场顺序

Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1]

旅行车

Reiter (S, Sport) [qi2 shi1]

骑师

Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4]

香港体育学院

Remis (S, Sport) [he2 ju2]

和局

Renesas Technology Corporation (Wirtsch)Renesas Technology (S, Org) [rui4 sa4]

瑞萨

Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3]

赛跑

Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4]

赛跑训练

Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) [pao3 che1]

跑车

Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4]

伦斯勒理工学院

Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1]

缩短养老金

Rentenpolitik (S, Pol) [tui4 xiu1 zheng4 ce4]

退休政策

Report Mainz (Eig) [fen1 hui4 bao4 gao4]

分会报告

Reportage (S) [bao4 gao4 wen2 xue2]

报告文学

Reportage (S) [tong1 xun4 bao4 dao4]

通讯报道

Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3]

摄影记者

Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3]

无国界记者

Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4]

下议院

Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yuan4]

下院

Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4]

代议民主制

Republik Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2 gong4 he2 guo2]

波兰共和国

Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4]

联合国安理会1718号决议

Restaurantkette (Hot Pot) (S) [xia1 bu3 xia1 bu3]

呷哺呷哺

Restposten (S) [ji1 ya1 wu4]

积压物

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4]

限制性片段长度多态性

restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4]

限制性的信贷政策

Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) [re4 zhen4]

热振

reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [ni4 hui2 gou4]

逆回购

Revolution (S, Pol) [ge2 ming4]

革命

RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2]

萨克斯蓝

RheinEnergieStadion (Sport) [lai2 yin1 neng2 yuan2 qiu2 chang3]

莱茵能源球场

Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med) [lei4 feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2]

类风湿性关节炎

rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1]

健美操

Rhythmische Sportgymnastik (Sport) [yi4 shu4 ti3 cao1]

艺术体操

rhythmusbetonte Popmusik (S) [jin4 ge1]

劲歌

Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) [shuan1]

栓

Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1]

大机巴

Ringen (S, Sport)ringen (V) [jue2 li4]

角力

Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao1]

摔跤

Ringer (S, Sport)Ringkämpfer (S, Sport) [jiao3 dou4 shi4]

角斗士

Ringer, Ringkämpfer (S, Sport) [shuai1 jiao3 yun4 dong4 yuan2]

摔角运动员

Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1]

摔交

Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao3]

摔角

Rinpoche (Sprachw) [ren2 bo1 qie4]

仁波切

Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4]

燕草属植物

Robbenjagd (Pol) [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4]

加拿大海豹捕杀业

Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828) [luo2 bo2 te4 ban1 ke4 si1 zhan1 jin1 xun4]

罗伯特班克斯詹金逊

Robert Walpole (Eig, Pers, 1676 - 1745) [luo2 bo2 te4 wo4 bo1 er3]

罗伯特沃波尔

Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) [luo4 da2]

洛达

Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2]

劳动新闻

Rohdea japonica [wan4 nian2 qing1]

万年青

Rollschuh, Inline-Skate (Sport) [lun2 hua2]

轮滑

Römischer Diktator (S, Pol) [du2 cai2 guan1]

独裁官

Römischer Diktator (S, Pol) [luo2 ma3 du2 cai2 guan1]

罗马独裁官

Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4]

六本木

Roppongi Hills Mori Tower [liu4 ben3 mu4 xin1 cheng2]

六本木新城

Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2]

蔷薇

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1]

红毛菜科

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4]

条斑紫菜

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [yuan2 hong2 zao3 gang1]

原红藻纲

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4]

乌菜

Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4]

紫菜

Rote Brigaden (S, Pol) [hong2 wei4 bing1]

红卫兵

Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1]

红梗蒲公英

Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3]

加拿大皇家骑警

Royal League (Sport) [huang2 jia1 lian2 sai4]

皇家联赛

RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

安德莱赫特足球俱乐部

Rückennummer (S, Sport) [qiu2 yi1 hao4 ma3]

球衣号码

Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [bei4 yong3]

背泳

Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [yang3 yong3]

仰泳

Rückhand (S, Sport) [fan3 shou3]

反手

Rückporto (S) [fan3 hai2 you2 zi1]

返还邮资

Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4]

剩余物

Rückwärtssalto (S, Sport) [hou4 kong1 fan1]

后空翻

Rugby (S, Sport) [gan3 lan3 qiu2]

橄榄球

Ruhemembranpotential (Bio) [jing4 xi1 dian4 wei4]

静息电位

Rundkopf (Pol) [yuan2 lu2 dang3]

圆颅党

Russell-Gruppe (S, Pol) [luo2 su4 da4 xue2 ji2 tuan2]

罗素大学集团

Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) [zhong1 e2 guan1 xi5]

中俄关系

Russisch-Weißrussische Union (Pol) [e2 bai2 lian2 meng2]

俄白联盟

Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

俄罗斯国家足球队

Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4]

萨克拉门托国王队

Safety Car (S, Sport) [an1 quan2 che1]

安全车

Sammeldepot (S) [ji2 zhong1 cun2 fang4]

集中存放

sammeln, einsammelnPou (Eig, Fam) [pou2]

裒

Sammeltransport (S) [ji2 zhong1 yun4 shu1]

集中运输

Sampo [san1 bao3 mo4]

三宝磨

San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2]

生力集团

Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) [yun4 dong4 xie2]

运动鞋

Sanddorn (Hippophae rhamnoides) (S, Bio) [sha1 ji2]

沙棘

Sanfrecce Hiroshima (Sport) [guang3 dao3 san1 jian4]

广岛三箭

Sankt Pölten (Geo) [sheng4 pa4 er3 teng2]

圣帕尔滕

Santiago-Bernabéu-Stadion (S, Sport) [bo2 na4 wu1 qiu2 chang3]

伯纳乌球场

Saponine Pl. (Chem) [zao4 dai4]

皂甙

Sapporo (Geo) [zha2 huang3 shi4]

札幌市

Sapporo Dome [zha2 huang3 yuan2 ding3 qiu2 chang3]

札幌圆顶球场

Sapporo Dome (Sport) [zha2 huang3 yuan2 ding3 qiu2 chang3]

札幌圆顶球场

Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3]

冷嘲热讽

Satellitenpositionierung, Satellitennavigation (S) [wei4 xing1 ding4 wei4]

卫星定位

Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4]

沙尔克04

schändlich, empörend [ling4 ren2 fa3 zhi3]

令人发指

Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4]

陶片放逐制

Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3]

护腿板

Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2]

火药阴谋

Schießsport (S)Dreharbeiten (S) [she4 ji1]

射击

Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2]

岗亭

Schlacht bei Poltawa [bo1 er3 ta3 wa3 hui4 zhan4]

波尔塔瓦会战

Schlacht von Gallipoli [jia1 li3 bo1 li4 zhi1 zhan4]

加里波利之战

schlagen, erreichenPou (Eig, Fam) [pou3]

掊

Schläger (S)Tempo (S) [pai1 zi5]

拍子

Schlagfrequenz (S, Sport) [pai1 pin2]

拍频

Schlagholz (Sport) [ban3 qiu2 qiu2 bang4]

板球球棒

Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4]

主要地位

Schlussschritt (Sport) [shou1 shi4]

收势

Schmetterball [kou4 qiu2]

扣球

Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [hui4 luo4 shi4 jian4]

贿洛事件

Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [xing2 hui4 feng1 bo1]

行贿风波

Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1]

蜗牛的节拍

Schneckentempo (S) [wo1 niu2 pa2]

蜗牛爬

Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1]

苏格兰联赛杯

Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1]

苏格兰联赛杯

Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4]

苏格兰议会

schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3]

编写

Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4]

欠项

Schurkenstaat (S, Pol) [liu2 mang2 guo2 jia1]

流氓国家

Schüssel (Österreichischer Politiker) [xu3 sai1 er3]

许塞尔

Schütze, Schießsportler (S) [she4 ji2 yun4 dong4 yuan2]

射击运动员

Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4]

民间的射击比赛

Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3]

巡捕

Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4]

保护贸易论

Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4]

保护贸易主义

Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4]

保护政策

schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5]

双身子

Schwarz-Rot (S, Pol)Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol) [hei1 hong2 dang3 pai4 lian2 zheng4]

黑红党派联政

Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2]

舌鳎鱼

Schwarzer September (S, Sport) [hei1 se4 jiu3 yue4]

黑色九月

Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瑞典国家足球队

Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

瑞士国家足球队

Schweizer System (S, Sport) [rui4 shi4 zhi4]

瑞士制

Schweizerische Volkspartei (Pol) [rui4 shi4 ren2 min2 dang3]

瑞士人民党

Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) [xin1 xing1 guo2 jia1]

新兴国家

Schwellenpotenzial [yu4 dian4 wei4]

阈电位

Schwellenpotenzial (S)Threshold, Schwellenwert, Ansprechschwellungswert (S) [yu4 zhi2]

阈值

Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) [qi3 zhong4 fu4 jia1 fei4]

起重附加费

Schwimmbahn, Bahn (S, Sport) [yong3 dao4]

泳道

Schwimmbecken (Sport) [you2 yong3 chi2]

游泳池

Schwimmbrille (S, Sport) [you2 yong3 jing4]

游永镜

Schwimmsport (S, Sport) [you2 yong3 yun4 dong4]

游泳运动

Schwimmstil (S, Sport) [yong3 shi4]

泳式

Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4]

世界游泳锦标赛

Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2]

科学美国人

Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1]

苏格兰足总杯

Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4]

西雅图超音速队

Seattle-Tacoma International Airport [xi1 ya3 tu2 guo2 ji4 ji1 chang3]

西雅图国际机场

Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol) [liu4 fang1 hui4 tan2]

六方会谈

Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2]

朝核六方会谈

Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2]

英国秘密情报局

Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4]

安全实时传输协议

Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) [hai3 ma3 shu3]

海马属

SEF (Strait Exchange Foundation) (S, Pol) [hai3 ji1 hui4]

海基会

Segelregatta (S, Sport) [fan2 chuan2 bi3 sai4]

帆船比赛

Segelsport (S) [fan2 chuan2 yun4 dong4]

帆船运动

Segler (Apodidae) (S, Bio) [yu3 yan1 ke1]

雨燕科

Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4]

雨燕目

Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1]

赛格威

seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2]

越出范围

seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2]

诈降

SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4]

特警队

Selbstbestimmungsrecht (S, Pol) [min2 zu2 zi4 jue2]

民族自决

Selbstmordanschlag (S, Pol)Selbstmordattentat (S, Pol) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1]

自杀性袭击

Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2]

自焚

Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2]

论磅出售英格兰

Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol) [ban4 zong3 tong3 zhi4]

半总统制

Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2]

元老院终极议决

Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

塞内加尔国家足球队

Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi, [xiao3 bai2 cai4]

小白菜

Seogwipo (Geo) [xi1 gui1 pu3 shi4]

西归浦市

Sepak Takraw (Sport) [teng2 qiu2]

藤球

Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4]

分离主义

Sepoy (Mil) [yin4 du4 bing1]

印度兵

Sepoy-Aufstand (S, Gesch) [yin4 du4 min2 zu2 qi3 yi4]

印度民族起义

Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3]

塞尔维亚激进党

Serienkomponente [xi4 lie4 bu4 jian4]

系列部件

Sewastopol (Geo) [sai1 wa3 si1 tuo1 bo1 er3]

塞瓦斯托波尔

SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

德勒斯登迪纳摩足球俱乐部

Sham Shui Po [shen1 shui3 bu4 qu1]

深水埗区

Sham Shui Po (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [shen1 shui3 bu4]

深水埗

Shampoo (S) [mu4 yu4 ru3]

沐浴乳

Shampoo (S) [xiang1 bo1]

香波

Shampoo, Haarwaschmittel [xi3 fa1 ru3]

洗发乳

Shampoo, Haarwaschmittel ( Konzentrat ) (S, Chem) [xi3 fa3 jing1]

洗发精

Shampoo, Haarwaschmittel (S) [xi3 fa1 xiang1 bo1]

洗发香波

Shampoo, Haarwaschmittel (S) [xi3 tou2 shui3]

洗头水

Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3]

上海国际赛车场

Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4]

新闻晨报

Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

上海申花足球俱乐部

Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport) [hong2 kou3 zu2 qiu2 chang3]

虹口足球场

Shanghai-Stadion (Sport) [shang4 hai3 ti3 yu4 chang3]

上海体育场

Shaolin Faust (Eig, Sport) [shao4 lin2 quan2]

少林拳

Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2]

少林足球

Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1]

少林刀

Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4]

少林剑

Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1]

少林枪

Shaolin Stock (Eig, Sport) [shao3 lin2 gun4]

少林棍

She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3]

最终兵器少女

Shimizu S-Pulse (Sport) [qing1 shui3 xin1 tiao4]

清水心跳

Shiv Sena (Pol) [shi1 po2 shen2 jun1 dang3]

湿婆神军党

Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) [huang2 jing1]

黄精

sich (der Polizei) stellen (V) [tou2 an4]

投案

sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3]

勉

sich auf eine Machtposition stützen (V) [zhang4 shi4]

仗势

sich aufwärmen (V, Sport) [re4 shen1]

热身

sich aus dem politischen Leben zurückziehen [tui4 chu1 zheng4 jie4]

退出政界

sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4]

按捺

sich der Öffentlichkeit stellen (S, Pol)sich mit dem Volk treffen (V, Pol)sich mit der Öffentlichkeit treffen (V, Pol) [hui4 zhong4]

会众

sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4]

看风使舵

sich gegen (Kuh-)Pocken impfen (V) [zhong4 niu2 dou4]

种牛痘

sich in eine bestimmte Position bringen (V) [ji1 shen1]

跻身

sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4]

作势

sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [ri4 xin1 yue4 yi4]

日新月异

sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4]

起着积极的作用

sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)erfassen, sammeln (Num)poly (Num, Chem) [ju4]

聚

sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4]

淡出社会活动

Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol) [an1 quan2 gu4 wen4]

安全顾问

Sicherheitspolitik (S) [an1 quan2 ce4 lüe4]

安全策略

Sicherheitspolitik (S, Pol) [an1 quan2 zheng4 ce4]

安全政策

Sicherungshypothek (S) [dan1 bao3 di3 ya1 quan2]

担保抵押权

Siderium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geo) [cheng2 tie3 ji4]

成铁纪

Siebenkampf (Sport) [qi1 xiang4 quan2 neng2]

七项全能

Siedlungen (S, Pol) [tun2 ken3 qu1]

屯垦区

Siemens-Affäre (S, Pol) [xi1 men2 zi3 feng1 bo1]

西门子风波

Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2]

西格纳伊度纳公园

Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) [hua1 lu4]

花鹿

Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) [mei2 hua1 lu4]

梅花鹿

Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1]

西科斯基飞行器公司

silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [yin2 qiu2]

银球

Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

津巴布韦国家足球队

Siméon Denis Poisson (Eig, Pers, 1781 - 1840) [bo2 song1]

泊松

SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) [xin1 lang4]

新浪

Sinatra-Doktrin (S, Pol) [xin1 na4 qu1 zhu3 yi4]

辛纳屈主义

Singapore (Eig, Geo) [xing1 dao3]

星岛

Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1]

新加坡航空

Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1 gong1 si1]

新加坡航空公司

Singapore Computer Systems Ltd (CSC) (Eig, Wirtsch) [xin1 bo1 dian4 nao3]

新波电脑

Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3]

新加坡交易所

Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2]

新加坡管理大学

Singapore River (Geo) [xin1 jia1 po1 he2]

新加坡河

Single Nucleotide Polymorphism (Bio) [dan1 he2 gan1 suan1 duo1 tai4 xing4]

单核苷酸多态性

Sinisierung (S, Pol)sinisieren (V) [zhong1 guo2 hua4]

中国化

Sinn Féin (Pol) [xin1 fen1 dang3]

新芬党

Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1]

中国石油化工股份有限公司

Sinozentrismus (S, Pol) [zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4]

中国中心主义

Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4]

温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士

Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4]

形势

Sitz, Platz (V)Position [wei4 zi5]

位子

Skigebiet (S, Sport) [hua2 xue3 sheng4 di4]

滑雪圣地

Skihang (S, Sport) [hua2 xue3 po1 dao4]

滑雪坡道

Skimmia japonica [guan1]

莞

Skisport, Wintersport [hua2 xue3 yun4 dong4]

滑雪运动

Slam Dunk (Eig, Sport) [da4 guan4 lan2]

大灌蓝

Slam Dunk [guan4 lan2]

灌篮

Slice (Tennis) (S, Sport) [xue1 qiu2]

削球

Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

斯洛伐克国家足球队

Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

斯洛文尼亚国家足球队

Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2]

胶底布鞋

Snooker (S, Sport) [si1 nuo4 ke4]

斯诺克

Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4]

斯诺克世界锦标赛

sodium hyposulfite (S) [bao3 xian1 fen3]

保鲜粉

sodium hyposulfite (S) [lian2 er4 ya4 liu2 suan1 na4]

连二亚硫酸钠

Sofia Coppola [suo3 fei1 ya4 ke1 bo1 la1]

索菲亚科波拉

Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4]

应急计划方案

Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4]

额定值电位计

Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2]

西达莫歌百灵

Sommerspiele (Sport) [xia4 ji4 ao4 yun4 hui4]

夏季奥运会

Sonderkorrespondent (S) [te4 pai4 ji4 zhe3]

特派记者

Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4]

特别党代会

Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4]

特别公积金帐户

Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1]

特别行政区

Sonderverwaltungszone, Special Administration Region, SAR (S, Pol) [te4 qu1]

特区

Songtsen Gampo (Gesch) [song1 zan4 gan4 bu4]

松赞干布

Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2]

阳

Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4]

阳光政策

Sonnō jōi (Pol) [zun1 wang2 rang2 yi2]

尊王攘夷

South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4]

南华早报

Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [nan2 qiao2]

南桥

Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4]

社会达尔文主义

Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3]

社会民主

Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

芬兰社会民主党

Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3]

社会民主党

soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) [she4 hui4 fu2 wu4]

社会服务

Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 yi4]

社会正义

soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) [she4 hui4 bao3 zhang4]

社会保障

Soziale Ungleichheit (S, Pol) [she4 hui4 bu4 ping2 deng3]

社会不平等

Sozialgesetzbuch (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3]

社会保障法典

Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4]

社会主义

Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4]

中国特色的社会主义

sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5]

社会主义的

sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4]

社会主义经济

sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1]

社会主义国家

Sozialpolitik (S, Pol) [she4 hui4 zheng4 ce4]

社会政策

Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 deng3 ji2]

社会等级

Sozialstruktur (Pol) [she4 hui4 jie1 ji2]

社会阶级

Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) [xi1 ban1 ya2 nei4 zhan4]

西班牙内战

Sparpolitik (S, Pol) [chu3 xu4 zheng4 ce4]

储蓄政策

Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

布拉格斯巴达足球俱乐部

SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4]

德国社民党代表大会

Sperrkraut (Polemonium) [ren3]

荵

Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3]

特警

Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2]

辣妹合唱团

Spiegel einer Schießscheibe, das Schwarze einer Schießscheibe (S, Sport) [ba3 xin1]

靶心

Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4]

第三名比赛

Spiel-Punktestand (Sport) [bi3 shu4]

比数

Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2]

球员

Spielfeld (für Ballspiele) (S, Sport)Sportplatz (S) [qiu2 chang3]

球场

Spionage-Affäre (S, Pol) [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2]

引起轰动的间谍丑闻

Spitze, Top, Pole Position (S) [shou3 wei4]

首位

Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2]

首席候选人

Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4]

政要

Spitzenposition (S) [ling3 xian1 di4 wei4]

领先地位

Spitzenposition (S) [ling3 xian1 wei4 zhi5]

领先位置

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [ling3 xian1 zhe3]

领先者

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2]

最厉害的人

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S) [ling3 pao3 zhe3]

领跑者

Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2]

尖子运动员

Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ceng2 hui4 yi4]

高层会议

Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ji2 hui4 yi4]

高级会议

Spitzentreffen (S, Pol) [zui4 gao1 ji2 hui4 yi4]

最高级会议

Spoiler (S) [rao3 liu2 ban3]

扰流板

Sponde, Jupiter XXXVI (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 liu4]

木卫三十六

Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2]

强直性脊柱炎

Spondylitis, Wirbelentzündung (S) [ji3 zhui1 yan2]

脊椎炎

Spongebob Schwammkopf (S) [hai3 mian2 bao3 bao3]

海绵宝宝

Spongiosa (S)Knochenbälkchen [gu3 song1 zhi2]

骨松质

Sponsor (S) [zan4 zhu4 shang1]

赞助商

Sponsor, Patron (S) [zan4 zhu4 zhe3]

赞助者

spontan (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4]

一时冲动

spontan (Adj) [zi4 fa1]

自发

spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5]

不由自主的

spontan enstehen (V) [you2 ran2 er2 sheng1]

油然而生

spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1]

自发的压力离开

spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4]

泄愤事件

Spontaneität (S) [zi4 fa1 xing4]

自发性

Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4]

自动恢复

sporadisch (Adj) [ling2 xing1 fa1 sheng1]

零星发生

Spore [bao1 zi3]

孢子

Spore [ya2 bao1]

芽孢

Spore (S) [ya2 bao1]

芽胞

Sporn ( Reitsport ) (S, Sport) [ma3 ci4]

马刺

Sporn, Stachel, Dorn ( zum Antreiben des Pferdes ) (S, Tech)ansporen, anstacheln (V) [ce4]

茦

Sport (S) [ti3 yu4 yun4 dong4]

体育运动

Sport (S, Sport) [ti3 yu4]

体育

Sport Club Internacional [guo2 ji4 ti3 yu4 hui4]

国际体育会

Sport in den USA (Sport) [mei3 guo2 ti3 yu4]

美国体育

Sport treiben (S) [can1 jia1 ti3 yu4 huo2 dong4]

参加体育活动

Sport treiben (V)sich abhärten, sich stählen [duan4 lian4]

锻炼

Sport-Rubrik (S) [ti3 yu4 zhi1 chuang1]

体育之窗

Sportanlagen (S) [ti3 yu4 she4 shi1]

体育设施

Sportart (S) [yun4 dong4 lei4 xing2]

运动类型

Sportart (S) [yun4 dong4 zhong3 lei4]

运动种类

Sportartikel (S)hüpfen (V) [ti3 yu4 yong4 pin3]

体育用品

Sportbericht (S) [ti3 yu4 bao4 dao4]

体育报道

Sportfest (S) [yun4 dong4 hui4]

运动会

Sportgetränk (S) [yun4 dong4 yin3 liao4]

运动饮料

Sporthalle (S) [shi4 nei4 ti3 yu4 chang3]

室内体育场

Sporthalle (S)Sportstadion (S) [yun4 dong4 guan3]

运动馆

Sporting Lissabon [li3 si1 ben3 jing4 ji4]

里斯本竞技

Sportkleidung (S) [yun4 dong4 yi1]

运动衣

Sportklettern [pan1 shi2]

攀石

sportlich (Adj) [shi4 he2 yun4 dong4]

适合运动

sportlich (Adj) [xi3 huan5 yun4 dong4]

喜欢运动

sportliches Training (S) [ti3 yu4 duan4 lian4]

体育锻炼

Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xiao1 xi5]

体育消息

Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xin4 xi1]

体育信息

Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2]

体育新闻

Sportorganisation (S, Sport) [ti3 yu4 zu3 zhi1]

体育组织

Sportphysiologie, Kinesiologie (S) [yun4 dong4 sheng1 li3 xue2]

运动生理学

Sportplatz (S) [yun4 dong4 chang3]

运动场

Sportplatz, Übungsplatz [cao1 chang3]

操场

Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4]

体育节目

Sportreporter (S, Sport) [ti3 yu4 ji4 zhe3]

体育记者

Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4]

表演项目

Sportschuhe, Wanderschuhe (S) [lü3 you2 xie2]

旅游鞋

Sportsgeist, Sportgeist, sportlicher Geist (S, Sport) [ti3 yu4 jing1 shen2]

体育精神

Sportspiel (Sport) [ti3 yu4 lei4 you2 xi4]

体育类游戏

Sportstätte (S) [yun4 dong4 chang3 de5]

运动场地

Sportstätte (S) [yun4 dong4 chang3 suo3]

运动场所

Sportstudium (V, Sport) [ti3 yu4 xue2]

体育学

Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4]

体育课

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4]

体育比赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4]

体育竞赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4]

体育事件

Sportverein (S) [ti3 yu4 ju4 le4 bu4]

体育俱乐部

Sportwagen (S) [yun4 dong4 che1]

运动车

Sportwette (S) [du3 qiu2]

赌球

SPÖSPD [she4 min2 dang3]

社民党

Spot (S) [cha1 bo1 di4 guang3 gao4 duan3 pian4]

插播的广告短片

Spotlight, Scheinwerfer (S) [ju4 guang1 deng1]

聚光灯

Spotmessung (S) [dian3 ce4 guang1]

点测光

Spottdrossel (S) [chao2 dong1]

嘲鸫

Spottdrossel (S) [chao2 niao3]

嘲鸟

Spottdrossel (S) [fang3 sheng1 niao3]

仿声鸟

Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3]

猫声鸟

Spottdrossel (S) [you2 zhi3 chao2 dong1]

尤指嘲鸫

Spöttelei (S)Spötterei (S)humorig, humoresk (Adj) [dou4 qu4]

逗趣

spotten (S)spöttisch (Adj) [ji1 feng4]

讥讽

spotten, verspotten, hohnlachen (V) [shen3 xiao4]

哂笑

Spötter (S) [chao2 nong4 zhe3]

嘲弄者

Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3]

美国众议院议长

Springertournee (Sport) [tiao4 hua2 xue3 xun2 hui2 sai4]

跳滑雪巡回赛

Springreiten (S, Sport) [yue4 zhang4 ai4 sai4]

越障碍赛

Sprossenwand (S, Sport) [lei4 mu4]

肋木

Sprung ins Wasser (S, Sport)ins Wasser springen (V, Sport) [tiao4 shui3]

跳水

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4]

窞

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [wa1]

溛

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3]

坎

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) [keng1]

坑

Staat und Revolution (Pol) [guo2 jia1 yu3 ge2 ming4]

国家与革命

Staatenbund (S, Pol) [bang1 lian2 zhi4]

邦联制

staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) [jian1 cha2 guan1]

监察官

Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) [zhong1 yi1 yao4 guan3 li3 ju2]

中医药管理局

staatliche Behörden (S, Pol) [guo2 jia1 ji1 gou4]

国家机构

Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2]

国家外汇管理局

staatliche Fördermittel (Pol) [zheng4 fu3 zi1 zhu4]

政府资助

staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1]

政府的补助金

Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4]

国家人口和计划生育委员会

Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_ (S, Pol) [guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4]

国家发展和改革委员会

Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol) [guo2 jia1 min2 zu2 shi4 wu4 wei3 yuan2 hui4]

国家民族事务委员会

staatliche Subvention, staatlicher Zuschuss (S, Pol) [zheng4 fu3 bu3 tie1]

政府补贴

Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3]

政府贷款

staatsmonopolistisch, staatliches Monopol (Adj) [guo2 jia1 long3 duan4]

国家垄断

staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4]

国家垄断资本主义

Staatspartei (S, Pol) [guo2 dang3]

国党

Staatspräsident der Republik China (Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 zong3 tong3]

中华民国总统

Staatsrat (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4]

国务院

Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4]

中华人民共和国国务院

Staatsstreich (S, Pol) [zheng4 bian4]

政变

Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4]

国家恐怖主义

Staatsvertrag (S, Pol) [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1]

国家间的合约

Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol) [guo2 jia1 zhu3 xi2]

国家主席

Staatszuschuss (S, Pol) [zheng4 fu3 jin1 tie1]

政府津贴

Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao2]

撑竿跳

Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao4 gao1]

撑竿跳高

Stabilitätspakt (S, Pol) [wen3 ding4 gong1 yue1]

稳定公约

Stadion (S, Sport) [ti3 yu4 chang3 guan3]

体育场馆

Stadt Polokwane (Südafrika) (Geo) [bo1 luo2 ke4 wa3 ni2]

波罗克瓦尼

Stadt von Einwohnern säubern (Pol) [xi3 cheng2]

洗城

Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4]

姐妹城市

Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4]

市议会

Stadtstaat (S, Pol) [cheng2 shi4 zhou1]

城市州

Staffel, Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4]

接力

Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3]

接力跑

Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3]

接力赛跑

Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4]

斯大林主义

Stamm, Mutterpopulation (S) [mu3 ti3]

母体

Standard & Poor's [biao1 zhun3 pu3 er3]

标准普尔

Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4]

标准部件

Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4]

标准配件

Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4]

瑞士联邦院

ständiger Ausschuss (S, Pol) [chang2 wei3 hui4]

常委会

Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

全国人民代表大会常务委员会

Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]

中国共产党中央政治局常务委员会

Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4]

国务院常务会议

Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

全国人大常委会

Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4]

人大常委会

Stanley Cup (Sport) [shi3 dan1 li4 bei1]

史丹利盃

Stanley Cup (Sport) [shi3 tan3 li4 bei1]

史坦利盃

Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3]

名记者

Startposition (S) [qi3 dong4 wei4 zhi4]

起动位置

Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4]

前东德秘密警察档案

State Building (Pol)Staatenbildung (S, Pol) [qiang2 guo2 lun4]

强国论

State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2]

国家食品药品监督管理局

State Grid Corporation (Org) [guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1]

国家电网公司

stattlich, imposant (Adj) [tang2 tang2]

堂堂

Stawropol (Geo) [si1 ta3 fu1 luo2 bo1 er3]

斯塔夫罗波尔

Stecheisen (S)Zug (beim Schwimmen) (S, Sport) [hua4 shui3]

划水

Steigeisen (S, Sport) [bing1 zhua3]

冰爪

Stellung Posten (S) [shi4 quan2]

事权

Stellung Posten (S) [shi4 tai4]

势态

Stellung, Posten (S) [qing2 jing4]

情境

stellvertretender Minister (S, Pol) [fu4 bu4 chang2]

副部长

Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3]

起征点

Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [bi4 shui4 gang3]

避税港

Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [mian3 shui4 tian1 tang2]

免税天堂

Stimmabgabe (S, Pol)abstimmen (V)seine Stimme abgeben (V, Pol)wählen (V) [tou2 piao4]

投票

Stimmabgabetag (S, Pol)Tag der Stimmabgabe (S, Pol)Wahltag (S, Pol) [tou2 piao4 ri4]

投票日

Stimmabgabetermin (S, Pol)Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [tou2 piao4 qi1]

投票期

Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4]

获得选票所占的比例

Stimmengewichtung (S, Pol) [jia1 quan2 tou2 piao4]

加权投票

Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4]

表决情况

Stimmzettel, Wahlzettel (S, Pol) [xuan3 piao4]

选票

Stippvisite (S, Pol) [liu2 shu4 xiao3 shi2]

留数小时

Stop (Tennis) (S, Sport) [fang4 xiao3 qiu2]

放小球

Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3]

跑錶

Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport) [da3 shui3]

打水

Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1]

大禁区

Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1]

罚球区

strategische Kooperation (S, Pol) [zhan4 lüe4 xie2 zuo4]

战略协作

strategischer Wachposten [shao4 qia3]

哨卡

Streifenpolizist (S) [xun2 luo2 jing3 cha2]

巡逻警察

Streikposten (S) [ba4 gong1 gang3 wei4]

罢工岗位

Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4]

罢工者的巡逻队

Streikposten aufstellen [jiu1 cha2]

纠察

streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4]

争论

strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) [xuan2 wo1]

漩涡

Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4]

学生运动

Stufenbarren (Sport) [gao1 di1 gang1]

高低杠

Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj) [ma2 mu4]

麻木

Sturm, Stürmer (S, Sport) [qian2 feng1]

前锋

StylePose (S) [shen1 duan4]

身段

Stymies (Golf) (S, Sport) [fang2 ai4 qiu2]

妨碍球

Styropor (Verpackungsmaterial) (Eig) [pao4 mo4 su4 liao4]

泡沫塑料

Su Dongpo (1037 - 1101), Dichter der Song-Dynastie (Eig, Fam) [su1 dong1 po1]

苏东坡

Su Dongpo (Eig, Pers, 1037 - 1101) [su1 shi4]

苏轼

Su Tseng-chang (taiwanischer Politiker, Premierminister von Taiwan 2006-2007) (Pers, 1947 - ) [su1 zhen1 chang1]

苏贞昌

Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) [fu3 zhu4 yuan2 ze2]

辅助原则

Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) [su1 dan1 ren2 min2 jie3 fang4 jun1]

苏丹人民解放军

Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1]

苏迪曼杯

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

韩国国家足球队

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

南韩国家足球队

Südlicher Polarkreis [nan2 ji2 juan4]

南极圈

Südostasienspiele (Sport) [dong1 nan2 ya4 yun4 dong4 hui4]

东南亚运动会

Südpol (S, Geo)Pole der südlichen Hemisphäre (Geo) [nan2 ji2]

南极

Südvietnam (Pol) [yue4 nan2 gong4 he2 guo2]

越南共和国

Suipoxvirus (Eig, Bio) [zhu1 dou4 bing4 du2 shu3]

猪痘病毒属

Sumō, Sumo (Sport) [xiang1 pu1]

相扑

Sumu (Pol) [su1 mu4]

苏木

Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4]

超级亚久里车队

Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4]

超级篮球联赛

Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 bei1]

超级盃

Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3]

超级碗

Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

土耳其足球超级联赛

Superbowl (S, Sport) [mei2 gui1 wan3]

玫瑰碗

Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1]

西班牙超级杯

SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

葡萄牙足球超级联赛

Superposition (S, Phys) [die2 jia1 xing4]

叠加性

Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4]

技术援助

Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4]

驻日盟军总司令

Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2]

测绘学

Süßwasserpolyp, Hydra [shui3 xi1]

水螅

Suzuka International Racing Course (Sport) [ling2 lu4 sai4 dao4]

铃鹿赛道

Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch) [ling2 mu4 qi4 che1]

铃木汽车

SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

云达不来梅足球俱乐部

Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3]

瑞典社会民主工人党

Symmetrisches Polynom (S, Math) [dui4 chen4 duo1 xiang4 shi4]

对称多项式

Symposion (S) [ke1 xue2 tao3 lun4 hui4]

科学讨论会

Symposion (S) [xue2 shu4 jiao1 liu2 hui4]

学术交流会

Symposium (S) [jiao1 liu2 hui4]

交流会

Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2]

左翼生态联盟

Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3]

水上表演

synchronsynchronisieren (iPod) [tong2 bu4]

同步

Syriana (Pol) [die2 dui4 die2]

谍对谍

System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 ti3 xi4]

社会保障体系

System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 zhi4 du4]

社会保障制度

Systemreform (S, Pol) [zhi4 du4 gai3 ge2]

制度改革

Tag der Deutschen Einheit (S, Pol) [de2 guo2 tong3 yi1 ri4]

德国统一日

Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

中华台北国家足球队

Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4]

中华台北足球代表队

Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) [shi2 chen5]

时辰

Tampa Bay Buccaneers (Geo)Tampa Bay Buccaneers (Sport) [tan3 pa4 wan1 hai3 dao4]

坦帕湾海盗

Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2]

卫生棉条

Tampon (S) [mian2 qian1]

棉签

Tampon (S) [yue4 jing1 mian2 sai1]

月经棉塞

Tampon (S) [zhi3 xue4 mian2 qiu2]

止血棉球

Tampon (S) [zhi3 xue4 shuan1]

止血栓

Tampondruckmaschine (S) [mo4 dian4 yin4 shua4 ji1]

墨垫印刷机

Tan Dun (chinesischer Komponist) [tan2 dun4]

谭盾

Tánaiste (Pol) [ai4 er3 lan2 fu4 zong3 li3]

爱尔兰副总理

Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2]

螳螂拳

Tanzsport (S) [guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3]

国际标准舞

Tanzsport (S) [ti3 yu4 wu3 dao4]

体育舞蹈

Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4]

陶法阿豪图普四世

Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) [tao2 bo1 hu2]

陶波湖

Tauziehen (S, Sport) [ba2 he2]

拔河

Teamgeist (S, Sport) [tuan2 dui4 zhi1 xing1]

团队之星

technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2]

取得技术支持

technisches Potential [ji4 shu4 li4 liang5]

技术力量

Technologieimport [ji4 shu4 yin3 jin4]

技术引进

Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1]

环氧树脂沥青漆

Teil I (Pol) [di4 yi1 bu4 fen1]

第一部分

Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2]

瓜分波兰

Tele-Support-Center (S) [yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1]

远程服务中心

Teleportation (S) [yuan3 ju4 chuan2 wu4]

远距传物

Temperament, Disposition eines Charakters [qi4 xing5]

气性

Tempo 30 (Phys) [su4 du4 3]

速度3

Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch (S) [zhi3 jin1]

纸巾

Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung (S) [xian4 su4]

限速

Temporale Logik (S, Math) [shi2 jian1 luo2 ji2]

时间逻辑

Temporallappen [nie4 ye4]

颞叶

temporär, vorübergehend [zan4 xian4]

暂现

temporäre Theaterbühne (S, Arch) [xi4 tai2]

戲臺

temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4]

借宿

temporärer Wohnsitz [lin2 shi2 hu4 kou3]

临时户口

temporäres Aufenthaltsrecht (S, Rechtsw) [dou4 liu2 quan2]

逗留权

Tennis (S, Sport)Tennisball (S, Sport) [wang3 qiu2]

网球

Tennisspieler (S, Sport) [wang3 qiu2 shou3]

网球手

Tennisspieler (S, Sport) [wang3 qiu2 yun4 dong4 yuan2]

网球运动员

Territorium (S, Pol) [ling3 tu3]

领土

Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4]

德州拿住扑克

TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4]

交通运输管理条例

TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [yun4 shu1 xu3 ke3 tiao2 li4]

运输许可条例

TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4]

交管条例

Thai Rak Thai (Pol) [tai4 ai4 tai4 dang3]

泰爱泰党

The Battle Hymn of the Republic (Pol) [gong4 he2 guo2 zhan4 ge1]

共和国战歌

The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4]

英文中国邮报

The Football Association (S, Sport) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 zong3 hui4]

英格兰足球总会

The Home Depot (S, Org) [jia1 de2 bao3]

家得宝

The Hong Kong Football Association (Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 zong3 hui4]

香港足球总会

The Importance of Being Earnest (Werk) [bu4 ke3 er2 xi4]

不可儿戏

The Reaping – Die Boten der Apokalypse (Philos) [mo2 yi4]

魔疫

The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) [hai3 xia2 shi2 bao4]

海峡时报

The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4]

泰晤士报

The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4]

非常人贩

The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4]

华盛顿邮报

Theo Angelopoulos (Eig, Pers, 1935 - ) [an1 zhe2 luo2 pu3 luo4 si1]

安哲罗普洛斯

Theokratie (S, Pol) [shen2 quan2 zheng4 zhi4]

神权政治

Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4]

和平发展道路

Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 xie2 shi4 jie4]

和谐世界

Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4]

理论动态

Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1]

汤姆斯杯

Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport) [san1 fen1 qiu2 da4 sai4]

三分球大赛

Tian'anmen-Zwischenfall (S, Pol)'Fünfter-April-Bewegung' auf dem Tiananmen 1976 [si4 wu3 yun4 dong4]

四五运动

Tibetan Youth Congress (Pol) [xi1 zang4 qing1 nian2 da4 hui4]

西藏青年大会

Tiebreak (S, Sport) [ping2 ju2 jue2 sheng4]

平局决胜

Tippeligaen (Sport) [nuo2 wei1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4]

挪威足球超级联赛

Tischfußball, Kicker (S, Sport) [zhuo1 shang4 zu2 qiu2]

桌上足球

Tischtenniskreise, Ping-Pong-World [ping1 tan2]

乒坛

Titoismus (S, Pol) [tie3 tuo1 zhu3 yi4]

铁托主义

Toei Corporation (S, Org) [dong1 ying4]

东映

Toki Pona (Sprachw) [dao4 ben3 yu3]

道本语

Tongmenghui (Pol) [zhong1 guo2 tong2 meng2 hui4]

中国同盟会

Tongmenghui (S, Pol) [tong2 meng2 hui4]

同盟会

Topografie (S) [di4 zhi4]

地志

topografische Anatomie (S) [ju2 bu4 jie3 pou3 xue2]

局部解剖学

topographische Karte (S, Geo) [di4 shi4 tu2]

地势图

topographischer Kamm [shan1 ji3 xian4]

山脊线

Topolanek (tschech. Präsident) (Eig, Pers) [tuo1 bo1 la1 nei4 ke4]

托波拉内克

Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3]

拓扑学术语

Topologische Gruppe (S) [tuo4 pu1 qun2]

拓扑群

Topologischer Raum (S) [tuo4 pu1 kong1 jian1]

拓扑空间

Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1]

拓扑向量空间

Tor (Sport) (S) [qiu2 men2]

球门

Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4]

球门线

Toronto Blue Jays (Sport) [duo1 lun2 duo1 lan2 niao3]

多伦多蓝鸟

Toronto Raptors (Sport) [duo1 lun2 duo1 meng3 long2 dui4]

多伦多猛龙队

Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1]

球门区

Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1]

小禁区

Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5]

好样的

totalitär (Adj, Pol) [ji2 quan2]

极权

Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4]

极权主义

Tottenham Hotspur (Sport) [tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

托特纳姆热刺足球俱乐部

Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4]

环法自行车赛

Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4]

轻驾车赛

Trainer (S)Sportlehrer (S) [ti3 yu4 lao3 shi1]

体育老师

Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2]

教练席

Trainerschein (Sport) [jiao4 lian4 zheng4]

教练证

Trampolin (S) [beng4 chuang2]

蹦床

Trampolin (S) [tiao4 wu3 tan3]

跳舞毯

Transponder (S) [zhuan3 fa1 qi4]

转发器

transponieren (V, Math)Transposition (Math) [zhuan3 zhi4]

转置

Transport (S) [jiao1 tong1 yun4 shu1]

交通运输

Transport betreiben [cong2 shi4 yun4 shu1]

从事运输

Transport Layer Security [chuan2 shu1 ceng2 an1 quan2]

传输层安全

Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) [shui3 lu4 yun4 shu1]

水陆运输

Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1]

运输安装开工

Transport, Transmission, Übertragung (S) [chuan2 shu1]

传输

Transportachse (Tech) [zhong1 zhou2 lu4]

中轴路

Transportart, Beförderungsart [yun4 shu1 fang1 shi4]

运输方式

Transportband (S) [yun4 shu1 dai4]

运输带

Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4]

运输条件

Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2]

包装盒

Transportbehälter, Gitterbox (S) [zhou1 zhuan3 xiang1]

周转箱

Transportdauer (S) [yun4 shu1 shi2 jian1]

运输时间

Transporter (S) [yun4 shu1 che1]

运输车

Transporter (S)Transportfahrzeuge (S) [yun4 shu1 che1 liang4]

运输车辆

Transportgreifer [di4 zhi3 ya2]

递纸牙

transportierbar (Adj) [ke3 yun4 shu1]

可运输

transportieren, befördern (V) [yun4 song4]

运送

Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2]

传送链条

Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2]

运输链条

Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3]

传送带夹子

Transportkosten (S) [yun4 jia4]

运价

Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3]

物料搬运系统

Transportmittel (S) [yun4 shu1 gong1 ju4]

运输工具

Transportnetz (S) [yun4 shu1 wang3]

运输网

Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1]

装甲输送车

Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1]

装甲运兵车

Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4]

运输能力

Transportsauger (S) [di4 zhi3 xi1 zui3]

递纸吸嘴

Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4]

运输中的损坏

Transportschiff (S) [yun4 shu1 jian4]

运输舰

Transportsystem (S, Tech) [yun4 shu1 xi4 tong3]

运输系统

Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1]

运输包装

Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1]

运输外包装

Transportwalze [chuan2 song4 gun3]

传送辊

Trapschießen (S, Sport) [duo1 xiang4 fei1 die2]

多向飞碟

Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser [jing4]

径

Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 xiu1 xian2 yue4 ye3 che1]

城市休闲越野车

Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 yue4 ye3 che1]

城市越野车

Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1]

长途自行车

Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1]

旅行自行车

Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1]

越野自行车

Trennung von Kirche und Staat (S, Pol) [zheng4 jiao4 fen1 li2]

政教分离

Triathlon (S, Sport) [tie3 ren2 san1 xiang4]

铁人三项

Tribüne, Podium (S) [jiang3 tan2]

讲坛

Triple Entente (Pol) [san1 guo2 xie2 yue1]

三国协约

Tripolis ( Hauptstadt von Libyen ) (Eig, Geo)Tripoli, Tripolis ( Stadt in Libanon ) (Eig, Geo) [di4 li2 bo1 li3]

的黎波里

Tromsö IL (Eig, Sport) [te2 lin2 su4 zu2 qiu2 hui4]

特林素足球會

Tropopause [dui4 liu2 ceng2 ding3]

对流层顶

Tschebyschow-Polynom (Math) [qie1 bi3 xue3 fu1 duo1 xiang4 shi4]

切比雪夫多项式

Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

捷克国家足球队

Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

捷克斯洛伐克国家足球队

Tumult (S, Pol)turbulent [luan4 hong1 hong1]

乱哄哄

Tupolew PSC [tu2 bo1 lie4 fu1]

图波列夫

Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4]

门柱

TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2]

马蒂电视台

Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2]

字体排印学

typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4]

印刷设计

typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4]

排版计量尺寸

Typologie (S) [lei4 xing2 xue2]

类型学

U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4]

美国新闻与世界报道

Uber Cup (Sport) [you2 bo2 bei1]

尤伯杯

über jd. bitter spotten od. höhnen (V) [xi1 luo4]

奚落

Überalterung (S, Pol) [lao3 ren2 guo4 duo1]

老人过多

Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4]

国际货物买卖协定

Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2]

防暴警察

Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4]

超席次

Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch) [jie2 yu2]

结余

übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) [ke3 zhuan4 song4]

可传送

übertragen, Portwein (S) [pu3]

埔

übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) [dui4 le5]

对了

Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

乌甸尼斯足球俱乐部

UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4]

欧洲足球联合会

UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4]

欧洲足球协会

UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) [ou1 guan4 bei1]

歐冠盃

UEFA Champions League (Eig, Sport) [ou1 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1]

欧洲联赛冠军盃

UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1]

欧洲足协图图杯

UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1]

欧洲足协图图杯

UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 xie2 bei1]

欧协盃

UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 bei1]

欧洲足协盃

UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4]

欧洲联盟杯足球赛

Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

乌克兰国家足球队

um Stimmen werben (Pol) [la1 piao4]

拉票

umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2]

综合配套改革

umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1]

倒按揭

Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4]

定位条件

Umstellposition (S) [fan1 zhuan3 wei4 zhi4]

翻转位置

Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1]

推翻

umstürzen (V, Pol) [zheng3 kua3]

整垮

UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4]

通用移动通信系统报告

Umweltpolitik (S, Pol) [huan2 jing4 zheng4 ce4]

环境政策

Umweltprogramm (S, Pol) [huan2 bao3 zheng4 ce4]

环保政策

UN (Eig, Pol)UNO (Eig, Pol)Vereinte Nationen (Eig, Pol) [lian2 he2 guo2]

联合国

UN-Bericht (S, Pol) [lian2 he2 guo2 bao4 gao4]

联合国报告

UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4]

联合国气候大会

UN-Resolution (S, Pol) [lian2 he2 guo2 jue2 yi4]

联合国决议

UN-Sanktionen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zhi4 cai2]

联合国制裁

UN-Waffeninspekteure (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2 ren2 yuan2]

联合国武器核查人员

UN-Waffeninspektion (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2]

联合国武器核查

Unabängigkeit Tibets (S, Pol) [xi1 zang4 du2 li4]

西藏独立

Unabhängigkeit Tibets (S, Pol) [zang4 du2]

藏独

unbesetzte Position (S) [que1 wei4]

缺位

unbesiegbare Position (S) [bu4 bai4 zhi1 di4]

不败之地

unentschieden (beim Fussball) (Sport) [ti1 ping2]

踢平

unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2]

打平

unfairer Spieler (Sport) [fan4 gui1 zhe3]

犯规者

Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

匈牙利国家足球队

ungehalten, entrüstet, empört (Adj) [nu4]

怒

ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1]

不饱和聚脂

Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4]

单边主义

Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2]

法国民主同盟

Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2]

人民运动联盟

Unionspartei (Eig, Pol) [lian2 meng2 dang3]

联盟党

Unionsrepublik (Pol) [su1 lian2 jia1 meng2 gong4 he2 guo2]

苏联加盟共和国

Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4]

大学体育

United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4]

联合报

United Nations Forum on Forests (Pol) [lian2 he2 guo2 sen1 lin2 lun4 tan2 mi4 shu1 chu4]

联合国森林论坛秘书处

United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1]

联合技术公司

Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4]

大学生运动会

universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4]

大学自治

Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2]

北京邮电大学

University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2]

利物浦大学

unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3]

非惯常性政治参与

unpoliert (Adj) [bu4 liang4]

不亮

unpoliert (Adj) [wei4 pao1 guang1]

未抛光

unpolierter Reis (S) [li4]

粝

unpolitisch [bu4 guan1 xin1 zheng4 zhi4]

不关心政治

unpolitisch [fei1 zheng4 zhi4 xing4]

非政治性

Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) [dong4 luan4]

动乱

unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4]

在政府协定的框架下

unterdrücktes Volk (Pol) [bei4 ya1 po4 min2 zu2]

被压迫民族

Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3]

议定者

unverfrorener Reporter, Reptil (S) [pa2 chong2 dong4 wu4]

爬虫动物

unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4]

险要

Urawa Red Diamonds (Sport) [pu3 he4 hong2 zuan1]

浦和红钻

US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4]

美国网球公开赛

US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4]

美国邮政自行车队

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

美国国家足球队

US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4]

美国劳务市场报告

US-Delegation (S, Pol) [mei3 guo2 dai4 biao3 tuan2]

美国代表团

US-Hypothekenkrise (S) [U S di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1]

US地产抵押危机

US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2]

美国进口价格

US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4]

美国众议院

US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4]

美国参议院

Utopie (S, Pol) [wu1 tuo1 bang1]

乌托邦

Vancouver International Airport [wen1 ge1 hua2 guo2 ji4 ji1 chang3]

温哥华国际机场

Vaporisation (S) [qi4 hua4]

汽化

VELTINS-Arena (S, Sport) [wei2 er3 ting2 si1 qiu2 chang3]

维尔廷斯球场

Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [jia3 fu3 feng1 lin2]

甲府风林

Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4]

汽车工业协会

Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1]

闷骚

Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4]

核扩散

Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol) [xuan1 shi4 jiu4 zhi2]

宣誓就职

Vereidigung (S, Pol)vereidigen, einen Amtseid schwören (V, Pol) [xuan1 shi4]

宣誓

Vereidigungszeremonie (S, Pol) [xuan1 shi4 yi2 shi4]

宣誓仪式

Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1]

统一

Vereinigung für die Beziehungen über die Taiwanstraße (S, Pol) [hai3 xie2 hui4]

海协会

vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4]

散于各处

vereinzelt, sporadisch (Adj)fragmentarisch [ling2 xing1]

零星

verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2]

移动龙门

Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3]

爱尔兰宪法

Verfassungskrise (S, Pol) [xian4 fa3 wei1 ji1]

宪法危机

Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol) [wen2 zi4 yu4]

文字狱

verhöhnen, Gespött (S) [ji1]

讥

Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2]

运输工程

Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 yun4 shu1 bu4]

美国运输部

Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3]

交通警

Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2]

交通警察

Verkehrspolizei (S)Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin (S) [jiao1 jing3]

交警

Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4]

才略

Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4]

运

Verringerung des Wachstumstempos [zeng1 su4 jian3 huan3]

增速减缓

Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4]

拖延战术

Verschmutzung der Städte (Pol) [cheng2 shi4 wu1 ran3]

城市污染

Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4]

措债政策

Versicherungspolice (S) [bao3 xian3 dan1]

保险单

verspotten (V) [feng3]

讽

verspotten (V) [feng3 ci4]

讽刺

verspotten (V) [ji1 xiao4]

讥笑

Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4]

取得一致

Verteidigungsminister (S, Pol) [guo2 fang2 bu4 zhang3]

国防部长

vertikale Mobilität (S, Pol) [chui2 zhi2 liu2 dong4 xing4]

垂直流动性

Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1]

欧洲联盟条约

Vertrag von Nertschinsk (Pol) [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1]

尼布楚条约

Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1]

樸茨茅斯和约

Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1]

库页岛千岛群岛交换条约

Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 an4]

信任案

Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 wen4 ti2]

信任问题

Vertretung (S, Pol) [pai2 chu1 ji1 gou4]

派出机构

Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1]

失修

Verwaltungssitz (Geo)Verwaltungssitz (Rechtsw)Verwaltungssitz (Pol) [jun4 zhi4]

郡治

VfL Bochum (Sport) [bo1 hong2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

波鸿足球俱乐部

Vichy-Regime (S, Pol) [wei2 xi1 fa3 guo2]

维希法国

Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [huang2 pin3 guan4]

黄品冠

Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4]

口气大没行动

Vier Grundprinzipien (Pol) [si4 xiang4 ji1 ben3 yuan2 ze2]

四项基本原则

Vier Modernisierungen (Pol) [si4 ge5 xian4 dai4 hua4]

四个现代化

Viertelfinale (S, Sport) [ban4 zhun3 jue2 sai4]

半準決賽

Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2]

维吉尼亚理工大学

Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

拉脱维亚足球甲级联赛

Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2]

神户胜利船

Vizebürgermeister (S, Pol) [fu4 shi4 zhang3]

副市长

Vizepräsident (S, Pol) [fu4 zong3 tong3]

副总统

Voitinsky (Eig, Pol) [wei2 jing1 si1 ji1]

维经斯基

Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3]

各民族间相互理解

Volksabstimmung (S, Pol) [quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2]

全民公决公投

Volkskongress [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4]

人民代表大会

Volkspolizei (S) [ren2 min2 jing3 cha2]

人民警察

VolkspolizeiMiliz (S) [min2 jing3]

民警

Volkspolizistin (S) [nü3 min2 jing3]

女民警

Volksregierung (S, Pol) [ren2 min2 zheng4 fu3]

人民政府

Volksrepublik Polen (Gesch) [bo1 lan2 ren2 min2 gong4 he2 guo2]

波兰人民共和国

Volkstribunat (Pol) [bao3 min2 guan1]

保民官

Volleyball (S, Sport) [pai2 qiu2]

排球

Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4]

世界女排大奖赛

Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4]

世界排球锦标赛

vollkommenes Monopol (S, Wirtsch) [wan2 quan2 long3 duan4]

完全垄断

von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3]

由政府资助的研究所

Vorpommern (Region in Deutschland) (S, Geo) [qian2 bo1 mo4 rui4]

前波莫瑞

Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3]

暴政据点

Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4]

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会

Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3]

中华民国训政时期约法

Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) [qian2 jin4 bao4]

前进报

VW Polo [bo1 luo2]

波罗

VW Polo [da4 zhong4 bo1 luo2]

大众波罗

Wache, Wachposten (S) [shao4]

哨

wachsen, sich etw. entwickelnEntwicklung (S)Entwicklungspolitik [fa1 zhan3]

发展

Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3]

增长加快法

Wachstumspotenzial (S) [cheng2 zhang3 qian2 li4]

成长潜力

Wachstumspotenzial (S) [zeng1 zhang3 qian2 li4]

增长潜力

WachstumstempoWachstumsgeschwindigkeit (S) [zeng1 su4]

增速

Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4]

了望哨

Waffendepot (S) [wu3 qi4 cang1 ku4]

武器仓库

Wahl (S, Pol) [xuan3 ju3]

选举

Wahlabend (S, Pol)Wahlnacht (S) [xuan3 ju3 qian2 ye4]

选举前夜

Wahlbeteiligung (S, Pol) [can1 xuan3 ren2 shu4 huo4 bi3 li4]

参选人数或比例

Wahlbeteiligung (S, Pol) [tou2 piao4 lü4]

投票率

Wahlbeteiligung (S, Pol) [xuan3 ju3 ren2 shu4]

选举人数

Wahlbetrug (S, Pol) [xuan3 ju3 qi1 pian4]

选举欺骗

Wahlen durchführen, wählen (S, Pol) [ju3 xing2 xuan3 ju3]

举行选举

Wahlen in Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 xuan3 ju3]

加拿大选举

Wahlentscheidung (S, Pol) [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4]

作出选举的决定

Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 cheng2 jiu4]

竞选成就

Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1]

竞选的成功

Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 hao3 jie2 guo3]

竞选好结果

Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 cheng2 gong1]

选举成功

Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 hao3 jie2 guo3]

选举好结果

Wahlergebnis (S, Pol) [xuan3 ju3 jie2 guo3]

选举结果

Wählerpotenzial (S) [xuan3 min2 qian2 li4]

选民潜力

Wählerregistrierung (S, Pol) [xuan3 min2 deng1 ji4]

选民登记

Wahlkampftermin (S, Pol)Wahltermin (S, Pol) [jing4 xuan3 yue1 hui4]

竞选约会

Wahlkomitee (S, Pol) [xuan3 ju3 wei3 yuan2 hui4]

选举委员会

Wahlkreis (S, Pol) [xuan3 qu1]

选区

Wahllokal (S, Pol) [tou2 piao4 di4 dian3]

投票地点

Wahlparty (S, Pol) [can1 xuan3 dang3 pai4]

参选党派

Wahlprogramm (S, Pol) [jing4 xuan3 fang1 an4]

竞选方案

Wahlprogramm (S, Pol) [xuan3 ju3 fang1 an4]

选举方案

Wahlrunde (S, Pol) [xuan3 ju3 lun2 ci4]

选举轮次

Wahltag (S, Pol) [jing4 xuan3 ri4]

竞选日

Wahltag (S, Pol) [xuan3 ju3 ri4]

选举日

Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2]

票站调查

Wahlteiligung (S, Pol) [tou2 piao4 ren2 shu4]

投票人数

Wahltermin (S, Pol) [xuan3 ju3 yue1 hui4]

选举约会

Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [jing4 xuan3 qi1]

竞选期

Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [xuan3 ju3 qi1]

选举期

Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1]

竞选目标

Walzentransportwagen (S) [gun3 zi3 tui1 che1]

辊子推车

Wan Gang (Pol) [wan4 gang1]

万钢

Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) [wan4 li3]

万里

Warenexport (S) [shang1 pin3 chu1 kou3]

商品出口

Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1]

华沙条约

Warschauer Pakt (Eig, Pol) [hua2 yue1]

华约

Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1]

华沙公约组织

Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1]

八块腹肌

Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1]

六块腹肌

Wassersport (S) [shui3 shang4 yun4 dong4]

水上运动

Wassertransport [shui3 yun4]

水运

Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4]

水门事件

wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2]

韦奇伍德瓷蓝

Weide (S, Sport) [yang2 liu3]

扬柳

Weimarer Verfassung (S, Pol) [wei1 ma3 xian4 fa3]

威玛宪法

Weißer Terror (Pol) [bai2 se4 kong3 bu4]

白色恐怖

Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2]

白狼

Weiterentwicklungspotential [ji4 xu4 fa1 zhan3 qian2 li4]

继续发展潜力

Weitsprung (S, Sport) [tiao4 yuan3]

跳远

Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1]

世界杯冠军

Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 kai3 xuan2]

世界杯凯旋

Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1]

粮农组织

Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2]

世界和平

Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4]

世界维吾尔代表大会

Weltmeister (S, Sport) [shi4 jie4 guan4 jun1]

世界冠军

Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1]

世界杯

Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1]

世界知识产权组织

Weltpokal [zhou1 ji4 bei1]

洲际盃

Weltpolitik (Gesch) [shi4 jie4 zheng4 ce4]

世界政策

Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2]

万国邮政联盟

Weltregierung (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 fu3]

世界政府

Weltrevolution (S, Pol) [shi4 jie4 ge2 ming4]

世界革命

Wembley-Stadion (Sport) [wen1 bu4 li4 qiu2 chang3]

温布利球场

Werbespot (S) [guang3 gao4 duan3 pian4]

广告短片

Werbespot (S) [shang1 ye4 duan3 pian4]

商业短片

Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2]

文达不来梅

Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3]

狼人之末日怒吼

Westminster-System (S, Pol) [xi1 min3 zhi4]

西敏制

Wettbewerbspolitik (S) [jing4 zheng1 zheng4 ce4]

竞争政策

Wettbewerbsposition (S) [jing4 zheng1 di4 wei4]

竞争地位

Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4]

竞赛项目

Whampoa-Militärakademie [huang2 pu3 jun1 xiao4]

黄埔军校

Whirlpool (S) [an4 mo2 yu4 chi2]

按摩浴池

wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2]

任人唯贤

wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2]

要职

Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2]

三柱门

widerlich, zu wider, sehr unangenehm, empörend (Adj) [tao3 ren2 xian2]

讨人嫌

Widerspenstigkeit (S)meutern (V)polemisieren (V) [bu4 fu2 cong1]

不服从

Widerspruch (S)antipodisch (Adj) [zheng4 xiang1 fan3]

正相反

Wiederwahl (S, Pol) [chong2 xin1 xuan3 ju3]

重新选举

Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) [wei2 ye3 na4 niu2 zi3 rou4 pian4 pei4 zha4 shu3 tiao2]

维也纳牛仔肉片配炸薯条

Wildwassersportler (S) [fa2 fu1]

筏夫

Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4]

温布尔登网球锦标赛

Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [shui3 dou4]

水痘

Winning Eleven (EDV)Winning Eleven (Sport) [sheng4 li4 shi2 yi1 ren2]

胜利十一人

Winston Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 qiu1 ji2 er3]

温斯顿邱吉尔

Wintersport (S, Sport) [dong1 ji4 yun4 dong4]

冬季运动

Wireless Access Point [wu2 xian4 jie1 qu3 qi4]

无线接取器

wirtschaftliche Sanktionen (Pol) [jing1 ji4 zhi4 cai2]

经济制裁

wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4]

经济实力

Wirtschaftsminister (S, Pol) [jing1 ji4 bu4 zhang3]

经济部长

Wirtschaftsministerium (S, Pol) [jing1 ji4 bu4]

经济部

Wirtschaftspolitik (S) [jing1 ji4 zheng4 ce4]

经济政策

Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4]

俄罗斯经济

wirtschaftspolitisch (Adj) [jing1 ji4 zheng4 zhi4]

经济政治

Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol) [ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1]

科学发展观

witfly - Chongqing Zhixiang Paving Technolpogy Engineering Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [zhi4 xiang2]

智翔

WM-Jahr (Sport) [shi4 jie4 bei1 nian2]

世界杯年

WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4]

参加世界杯足球大赛

WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4]

世界杯四分之一决赛

Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol) [nong2 cun1 hu4 kou3]

农村户口

Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3]

城镇户口

Woiwodschaft Großpolen [da4 bo1 lan2 sheng3]

大波兰省

Woiwodschaft Kleinpolen [xiao3 bo1 lan2 sheng3]

小波兰省

Woiwodschaft Pommern (S) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4 xing3]

波美拉尼亚省

Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4]

沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特

Wolfgang Schäuble (deutscher Politiker) [shuo4 yi1 bu4 lei1]

朔依布勒

Women's Tennis Association (S, Sport) [nü3 zi3 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4]

女子网球联合会

Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) [zai4 zhi2 pin2 qiong2]

在职贫穷

World Boxing Association (Sport) [shi4 jie4 quan2 ji1 xie2 hui4]

世界拳击协会

World Games (Sport) [shi4 jie4 yun4 dong4 hui4]

世界运动会

World Games 2009 (Sport) [2 0 0 9 ri4 ri4 nian2 shi4 jie4 yun4]

2009年世界运动会

World Opponent Network [shi4 jie4 dui4 kang4 wang3 luo4 xi4 tong3]

世界对抗网络系统

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4]

毛主席语录

Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4]

无名小站

Wu Ke Qun, chin Popstar (Eig, Pers, 1979 - ) [wu2 ke4 qun2]

吴克群

Wushu (Sport) [zhong1 guo2 wu3 shu4]

中国武术

Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1]

中国信达资产管理公司

Yamaha Corporation (S, Org) [shan1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4]

山叶株式会社

Yamaha Motor Corporation (Eig, Org) [shan1 ye4 fa1 dong4 ji1 zhu1 shi4 hui4 she4]

山叶发动机株式会社

Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1]

秧歌

Yatapoxvirus (Eig, Bio) [ya4 ta3 dou4 bing4 du2 shu3]

亚塔痘病毒属

Yi Yin (Eig, Pol) [yi1 yin3]

伊尹

Yokohama F. Marinos (Sport) [heng2 bin1 shui3 shou3]

横滨水手

Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2]

读卖巨人

Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) [you1 ku4 wang3]

优酷网

Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3]

袁世凯

Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1]

尉迟恭

Yuksaq Liqa (Sport) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4]

阿塞拜疆足球甲级联赛

Zabriskie Point (S) [zha1 bu4 li3 si1 ji1 jiao3]

扎布里斯基角

Zahlungspotenzial (S) [zhi1 fu4 neng2 li4]

支付能力

Zehnkampf (S, Sport) [shi2 xiang4 quan2 neng2]

十项全能

zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) [zuo4 hua4]

作画

Zeitnehmer (S, Sport) [shi2 jian1 guan1]

时间官

Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2]

新闻检查

Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4]

中央纪律检查委员会

Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4]

中共中央纪律检查委员会

Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 ji4 wei3]

中纪委

Zentrale Militärkommission (VR China) (S, Pol) [jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4]

军事委员会

Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4]

中央精神文明建设指导委员会

Zentralregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 zheng4 fu3]

中央政府

ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]

杯

ZinngefässPreispokal (S) [bai2 la4 zhi4 qi4]

白蜡制器

Zinspolitik (S) [li4 lü4 zheng4 ce4]

利率政策

Zionismus (S, Pol) [xi2 an1 zhu3 yi4]

锡安主义

Zitat (S, Pol) [yu3 lu4]

语录

Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2]

民政部门

Zoll (S)Zollpolitik (S) [guan1 shui4 zheng4 ce4]

关税政策

zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4]

通行税

Zolllager, Reexporthafen (S) [zhuan3 kou3 gang3]

转口港

ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1]

莫斯科中央陆军

Zufälligkeit; sporadisch (S) [ou3 ran2 xing4]

偶然性

Zügel (Reitsport) (S) [ma3 xian2]

马衔

zuknallen, bomben (Sportjargon: schießen) (V) [shuai3 shang4]

甩上

zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2]

以造福于我们各国人民

Zuschuss (S, Pol) [bu3 zhu4 fei4]

补助费

zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2]

有关部门

Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4]

政府论

zwei Pole [liang3 ji2]

两极

Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) [liang3 ge5 fan2 shi4]

两个凡是

Zweikomponententreibstoff (S) [er4 yuan2 tui1 jin4 ji4]

二元推进剂

Zweiparteiensystem (S, Pol) [liang3 dang3 zhi4]

两党制

zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S) [xia4 ban4 chang3]

下半场

Zweite Welt (Pol) [di4 er4 shi4 jie4]

第二世界

Zweitstimme (S, Pol) [di4 er4 piao4]

第二票

Zwischenfall an der Marco-Polo-Brücke (S, Gesch) [qi1 qi1 shi4 bian4]

七七事变

Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol) [er4 er4 ba1 shi4 jian4]

二二八事件

Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1]

滚筒凹陷部分

2.24 Körperteile

Po +

Po +

宝 +