☊生产 ** A 
视 look at, inspect, observe, see 
纲 
Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) [gong1 bu4] 公布 Anmut (S)fein, zierlich (Adj) [qing1 xiu4] 清秀 Anschubfinanzierung (S, Wirtsch) [qi3 dong4 ji1 jin1] 启动基金 anstecken, infizieren (V) [chuan2 ran3] 传染 Ansteckung, Infektion (S)Beeinflussung (S)anstecken, infizieren (V)beeinflussen (V) [gan3 ran3] 感染 anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予 Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch) [guang3 gao4 wei4 zhi4] 广告位置 applizieren (V) [tie1 hua1] 贴花 Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4] 招事 ärgern (V)provozierend (Adj) [ling4 ren2 sheng1 qi4] 令人生气 ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren [re3] 惹 Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V) [jiao1 ji4] 交际 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 Ausbildungsoffizier (S) [jiao4 guan1] 教官 ausdrucken, druckenpublizieren, verlegen [kan1] 刊 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行 ausgedehnt, weitläufig, differenziert (Adj) [guang3 kuo4] 广阔 auslösen, induzieren, initiieren (V) [yin3 fa1] 引发 ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen (V) [gou4 zi1 ge5 ping2 jia4] 够资格评价 Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物 ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren [xing2 shi3] 行使 Ausübung (S)Praktik (S)Praktikum (S)Praxis (S)praktizieren, ausführen (V) [shi2 jian4] 实践 Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰 Authentifizierung (S) [que4 ren4 ge4 ren2] 确认个人 Authentifizierung (S) [zhen1 shi2 shen1 fen4] 真实身份 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款 Bahnelektrifizierung [dian4 qi4 hua4 tie3 lu4] 铁路电气化 bauen, erbauen (V)erfinden, ersinnen, erdichten (V)herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)machen (V) [zao4] 造 Beamter, Offizier, Amtsperson [guan1] 官 beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1] 监 Bedienungsfeld, Feld, Frontplatte, Blende (Verzierung) (S) [mian4 ban3] 面板 Befugnis (S)Berechtigung (S, EDV)Erlaubnis (S)Gunst (S)Lizenz (S)Lizenzierung (S)Sanktion (S)willig (S)Zugriffsberechtigung (S, EDV)Zulassung (S)erlauben (V)erlaubt (V)willigen (V)lizenziert (Adj)zulässig (Adj)Zugriffsrecht (EDV) [xu3 ke3] 许可 Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴 beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben [juan1] 捐 Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt [zi1 ge5] 资格 Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练 beschlagnahmen, konfiszieren (V) [jian3 huo4] 检获 Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责 besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) [he2 shi2] 核实 Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) [zheng4] 证 bewegen, exerzieren [qu1] 祛 bewegen, gehen, spazieren (V) [zou3] 走 bezeugen, identifizieren (V) [zhi3 zheng4] 指证 Bézierkurve (Math) [bei4 zi1 qu1 xian4] 贝兹曲线 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 Billboardchart (S, Mus)Hitliste, Platzierung, Tabelle (S)Ranking, Rangordnung, Rangfolge, Rangliste, Rangtabelle (S) [long2 hu3 bang3] 龙虎榜 bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没 Blumen und KräuterZierpflanzen [hua1 cao3] 花草 Blumen, Zierpflanzen (S) [hua1 hui4] 花卉 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石 Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1] 花 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1] 和风 Bronzierdruck (V) [jin1 fen3 yin4 shua4] 金粉印刷 bronzieren (V) [du4 qing1 tong2] 镀青铜 Bronziermaschine (S) [ca1 jin1 ji1] 擦金机 Bronzierplüsch [ca1 jin1 yong4 de5 chang2 mao2 rong2] 擦金用的长毛绒 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计 Bummel, bummeln, schlendern, spazieren (S) [xian2 guang4] 闲逛 bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (V)sich vergnügen, sich amüsieren (V) [you2 wan2] 游玩 Chief, leitender Ingenieur (Schiffsoffizier) [lao3 gui3] 老轨 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 ren4 zheng4 ke3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 中国国家认证可监督管理委员会 Chinesische Zierquitte (S) [hai3 tang2] 海棠 chinesischer (Zier-)Knoten (S) [zhong1 guo2 jie2] 中国结 Darlehnsfinanzierung (S) [dai4 kuan3 zi1 zhu4] 贷款资助 das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪 Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分 denitrifizierende Bakterien (S, Med) [fan3 xiao1 hua4 xi4 jun1] 反消化细菌 denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4] 批斗 desinfizieren, entkeimen (S) [sha1 jun4] 杀菌 Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing [dian4 zi3 chu1 ban3] 电子出版 detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4] 详述 Diagnose, Befund (S)diagnostizieren (V) [zhen3 duan4] 诊断 Diät halten ( zur Gewichtsreduktion ) (S, Med)abnehmen, Gewicht reduzieren (即降低血糖和脂肪量 (V, Med) [jian3 fei2] 减肥 die Front inspizieren, militärische Operationen beaufsichtigen [du1 zhan4] 督战 differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别 Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4] 微分电路 Differenzierung (S) [fen1 yi4] 分异 Differenzierung (S) [wei2 fen1] 微分 Differenzierung (S)sich spalten, sich teilen; spalten, zersetzen (V) [fen1 hua4] 分化 Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格 distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1] 分割开 Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化 diversifiziertes Wirtschaften (Adj) [duo1 zhong3 jing1 ying2] 多种经营 DNA-Sequenzierung (S, Bio) [ce4 xu4] 测序 domestizieren (V) [xun2 hua4] 驯化 domestizieren (V)Aufzucht [ren2 gong1 xun2 yang3] 人工驯养 domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) [xun2] 驯 domestizieren. kultivieren, züchten (Adj) [jia1 yang3] 家养 drastisch kürzen, drastisch reduzieren [la2] 剌 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操 Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2] 减压变径型 Druckminderventil (S)Druckreduzierventil (S) [jian3 ya1 fa2] 减压阀 duften, riechen (V)etw. räuchern (V, Ess)verräuchern, ausgasen, desinfizieren (V) [xun1] 熏 Durchfahrt (S)erlauben, lizenzieren (V)hindurchgehen, passieren (V) [tong1 xing2] 通行 durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格 Eckenverzierung (S) [shu1 jiao3 hua1 shi4] 书角花饰 eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren [wei3 tuo1] 伪托 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4] 意味 eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法 eine Diagnose stellen, diagnostizieren (S) [que4 zhen3] 确诊 einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨 einen Streit provozieren (V)Unruhe stiften (V) [zi1 shi4] 滋事 einfach, kurz, unkompliziert (Adj)vereinfachen (V)Brief (S)auswählen, aussuchen (V) [jian3] 简 einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便 einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5] 花边 Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch) [kai1 yuan2 jie2 liu2] 开源节流 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland [du2 zi1] 独资 Eisen, reduzierte Form (Chem)reduziertes Eisen (Chem)Eisen (reduziert) (Chem) [huan2 yuan2 tie3] 还原铁 elegant, graziös, anmutig, geschmeidig, zierlich [qing1 ying2] 轻盈 elektrifizierte Strecke [dian4 qi4 hua4 qu1 duan4] 电气化区段 Elektrifizierung (S) [dian4 qi4 hua4] 电气化 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 Emissionsreduzierung (S) [jian3 pai2] 减排 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2] 详细说明 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 entlegen, abgelegen (V)distanziert, unnahbar (Adj)fern, tief [yuan3] 逺 Entnazifizierung (S, Pol) [fei1 na4 cui4 hua4] 非纳粹化 entwerfen, schildernskizzieren [gou1 hua4] 勾划 entwerfen, skizzieren [zheng1 zhao4] 徵召 erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch) [chan3 you2 guo2] 产油国 erfahren, Senior ..., hochqualifiziert, kompetent (Adj) [zi1 shen1] 资深 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测 erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V) [kan1] 勘 erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) [xu3 ke3 xie2 yi4] 许可协议 ermäßigen, reduzieren [juan1] 脧 ermäßigen, reduzierenkappen [jin3 suo1] 紧缩 erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) [chu1 ban3] 出版 erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) [yi1 ci4] 一次 Erster Nautischer Offizier [da4 fu4] 大付 Exportfinanzierung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 chou2 zi1] 出口筹资 Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4] 出口信贷 Fahrzeug-Identifizierungsnummer [che1 liang4 shi2 bie2 hao4 ma3] 车辆识别号码 falsifizieren (V)widerlegen [zheng4 wei3] 证伪 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 fein (Adj)graziös (Adj)zierlich (Adj) [you1 mei3] 优美 Feldwebel, Fähnrich (S, Mil)Unteroffizier (S) [jun1 shi4] 军士 finanzieren (V) [chu1 zi1] 出资 finanzieren (V) [rong2 tong1] 融通 finanzieren (V)fundiert (V)finanziert (Adj)subventioniert (Adj) [ti2 gong1 zi1 jin1] 提供资金 finanzieren (V)Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V) [ji2 zi1] 集资 finanzieren, Mittel aufbringen (V) [chou2 cuo4 zi1 jin1] 筹措资金 finanzieren, Mittel beschaffen (S) [chou2 ji2 zi1 ben3] 筹集资本 finanzieren, Mittel beschaffen (V) [chou2 ji2 zi1 jin1] 筹集资金 Finanzierung (S) [chou2 cuo4 jing1 fei4] 筹措经费 Finanzierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 xue2] 金融学 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 bei4 zi1 jin1] 筹备资金 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 kuan3] 筹款 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 zi1] 筹资 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [rong2 zi1] 融资 Finanzierung, Mittel beschaffen (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chou2 zi1] 财政筹资 Finanzierungsinstrument (S) [jin1 rong2 gong1 ju4] 金融工具 Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4] 融资概念 Finanzierungsschatz (S) [rong2 zi1 ji1 jin1] 融资基金 Finanzierungssystem (S) [jin1 rong2 ti3 zhi4] 金融体制 Flaneur (S)Spaziergänger (S)Wanderer (S) [man2 bu4 zhe3] 漫步者 Fluoreszenz (S)fluoreszieren (V) [ying2 guang1] 荧光 freie Bauern (GMD Klassifizierung) [zi4 geng1 nong2] 自耕农 Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) [fang4] 放 Fremdfinanzierte Übernahme (S) [gang4 gan3 shou1 gou4] 杠杆收购 Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实 garnieren, schmückenVerzierungen (S) [shi4] 饰 Gegenfinanzierung (S) [wei2 fan3 cai2 wu4] 违反财务 General, hoher Offizier [wu3 jiang4] 武将 genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4] 有能力 Gepränge (S)geziert (Adj) [xu1 shi4] 虚饰 Gerüst, Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [ti2 gang1] 提纲 Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4] 减低速度 geziert (Adj) [zao4 zuo4] 造作 geziert, zierte [ru4] 缛 geziert, zierte [xuan4] 绚 geziert; affektiert (S) [wen2 zhou4 zhou4] 文绉绉 glorifizieren, verherrlichen (V) [mei3 qi2 ming2] 美其名 Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4] 扭索饰 Güter, Waren (S)Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S)produzieren (V) [zhi4 pin3] 制品 Haarschopf (S)Hahnenkamm (S)Helmzierde ??? Der Hahnenkamm ist eine Helmzierde? (S) [ji1 guan1] 鸡冠 halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V) [ban4 gong1 du2] 半工读 halbfreie Bauern (GMD Klassifizierung) [ban4 geng1 nong2] 半耕农 Hausgarten (S)Hof mit Garten (S)Ziergarten (S) [ting2 yuan2] 庭园 Helmzierde (S) [hui1 ji4] 徽记 herausfordern, provozieren [xun2 xin4] 寻衅 herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒 herausfordernd, provozierend (Adj) [tiao3 xin4 xing4] 挑衅性 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做 HIV-Infizierte (S, Med) [ai4 zi1 bing4 gan3 ran3 zhe3] 艾滋病感染者 HIV-Infizierter (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 xie2 dai4 zhe3] 艾滋病病毒携带者 hochqualifiziert kompetent (Adj) [gao1 ji2 zhuan1 ye4] 高级专业 hochqualifiziert, kompetent (Adj) [gao1 su4 zhi4] 高素质 hochqualifizierte Person [ying1 cai2] 英才 hochschwierig, sehr kompliziert [kun4 nan5 duo1] 困难多 höherer Offizier [jiang4 ling3] 将领 Identifikation (S)etw identifizieren (V) [bian4 shi4] 辨识 identifizierbar (Adj) [ke3 ren4 ming2] 可认明 identifizierbar (Adj) [ke3 shi2 bie2] 可识别 identifizierbar (Adj)unähnlich (Adj) [ke3 bian4 bie2] 可辨别 identifizieren (Adj)identifiziert (Adj) [shi2 bie2 chu1 lai5] 识别出来 identifizieren (mit) (V)zustimmen (V) [ren4 tong2] 认同 Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定 Identifizierung, Ausweis (S) [bian4 shi2] 辨识 im Verband produzierende Aggregate (S) [lian2 dong4 ji1 gou4] 连动机构 indizieren (V) [zhi3 biao1 hua4] 指标化 infiziert [bei4 gan3 ran3] 被感染 infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3] 沾染 Infizierter (S, Med) [gan2 ran3 zhe3] 感染者 Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung (S)spritzen (V) [zhu4 she4] 注射 Inkompetenz (S)Unzurechnungsfähigkeit (S)unqualifiziert (Adj) [wu2 zi1 ge5] 无资格 Innenfinanzierung (S, Wirtsch) [nei4 bu4 ji2 zi1] 内部集资 Inspektion, Begehung (S)Streife (S)inspizieren, beschauen (V)patrouillieren (V) [xun2 cha2] 巡查 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅 inspizieren, betrachten, patrouillieren (S) [xun2 shi4] 巡视 inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看 Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹 jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效 Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证 klassifizieren (V) [fen1 ji2] 分级 klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定 klassifizieren, unterteilenNähseide, entbastete Seide (S)Lun (Eig, Fam) [lun2] 纶 Klassifizierung (S) [fen1 shu3] 分属 Klassifizierung ??? (S, EDV) [mi4 ji2] 密级 Klassifizierung einer Krankheit (S, Med) [ji2 bing4 fen1 lei4] 疾病分类 Klassifizierung, Staffelung (S)bewerten (V) [ping2 ji2] 评级 Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil) [si1 ling4] 司令 Kommune (S)kommunizieren (V) [gong1 she4] 公社 Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往 kommunizierende Röhren [lian2 tong1 guan3] 连通管 kommunizierenVier-Augen-Gespräch (S)flüstern (V) [mi4 tan2] 密谈 kompetent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 zi1 ge2] 有资格 Komplexifizierung (S) [fu4 hua4] 复化 Komplexität (S, EDV)kompliziert (S) [fu4 za2] 复杂 komplizieren (V) [shi3 fu4 za2] 使复杂 komplizieren (V)kompliziert (V) [shi3 fu4 za2 hua4] 使复杂化 komplizieren (V)kompliziert (V) [zeng1 jia1 ma2 fan5] 增加麻烦 kompliziert [cuo4 zong1] 错综 komplizierte Arbeit [fu4 za2 de5 gong1 zuo4] 复杂的工作 komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版 Kompliziertheit (S)Verflochtenheit (S) [fu4 za2 de5 shi4 wu4] 复杂的事物 Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen (S, Rechtsw) [mo4 shou1] 没收 kontrollieren, inspizieren (V) [ji1 cha2] 稽查 Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) [qin2 wu4 bing1] 勤务兵 kreieren, produzieren, herausgeben (V) [chuang4 zao4] 创造 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 Krippen-Finanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 chou2 zi1] 托儿所筹资 Krippenfinanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 cai2 wu4] 托儿所财务 Krücke (S)Spazierstock (S)Wanderstab (S) [guai3 zhang4] 拐杖 kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich [xiu4 qi4] 秀气 laminieren, plastifizieren (V) [su4 feng1] 塑封 Ländliche Elektrifizierung (S) [nong2 cun1 dian4 qi4 hua4] 农村电气化 länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen [zhang1] 璋 lecker (Adj)zierlich (Adj) [xiu4 li4] 秀丽 lecker, zierlich [xian1 qiao3] 纤巧 legenanbringen, platzieren (V) [an1 fang4] 安放 Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil)Offizier (S, Mil) [jun1 zhang3] 军长 Lizenzierung (S) [fa1 fang4 xu3 ke3 zheng4] 发放许可证 Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4] 朗诺 Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1] 妆 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [ji1 zeng1] 激增 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] 使增加数倍 mastizieren [yao3 jue2] 咬嚼 mehr als qualifiziert sein für etw. [you2 ren4 you3 yu2] 游刃有余 meinen (V)besagtbedeuten, implizieren (V) [yi4 wei4 zhe5] 意味着 messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit jmdm.etw. kommunizieren (V) [gou1 tong1] 沟通 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3] 相互交往 mitteilen, kommunizieren [jin4 xing2 tong1 xin4] 进行通信 Mittel beschaffen, Finanzierung [chou2 ji2] 筹集 modifizieren (V) [bian4 zhi4] 变质 modifizieren (V) [bian4 zhi4 chu3 li3] 变质处理 modifizieren (V) [gai3 xing4] 改性 modifizieren, abwandeln, verändern (V) [geng1 dong4] 更动 moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备 multiplizieren (V) [bei4 cheng2] 倍乘 mumifizieren (V) [mu4 nai3 yi1 hua4] 木乃伊化 müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛 Musik machen (V)musizieren (V) [zou4 yue4] 奏乐 Musikproduktion (S)Musik produzieren (V) [yin1 yue4 zhi4 zuo4] 音乐制作 mystifizieren (V) [gu4 nong4 xuan2 xu1] 故弄玄虚 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节 nicht ausreichend, unzureichend (Adj)unqualifiziert (Adj) [gou4 bu5 shang4] 够不上 nicht identifiziert (S) [shen1 fen4 bu4 ming2] 身份不明 nicht reduzierbar [nan2 yi3 hui2 fu4] 难以回复 niedlich (Adj)zierlich (Adj) [jiao1 xiao3] 娇小 Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4] 实际应用 Nyx (Personifizierung von Nacht und Finsternis in der griech. Mythologie) (Eig, Lit) [niu3 ke4 si1] 纽克斯 Offizier (S)beruhigen (V) [wei4] 尉 Offizier (S, Mil) [jun1 guan1] 军官 Offizier eines Schiffs (S) [da4 fu4] 大副 Offizier mit Generalsrang (S, Mil) [jiang4 guan1] 将官 Offiziere und Soldaten [zhi3 zhan4 yuan2] 指战员 Offiziere unterer Rangstufen [wei4 guan1] 尉官 Offiziersmesse (S) [jun1 guan1 shi4] 军官室 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Phönizier (Gesch) [fei2 ni2 ji1] 腓尼基 Phönizier (S) [fei2 ni2 ji1 ren2] 腓尼基人 Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) [luo4 dian3] 落点 Politoffizier [zheng4 zhi4 wei3 yuan2] 政治委员 Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮 praktizieren, ausüben [yi4] 肄 Preisdifferenzierung (S) [jia4 ge2 cha1 bie2] 价格差别 Preisdifferenzierung (S, Wirtsch) [jia4 ge2 qi2 shi4] 价格歧视 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Produkt (S)einen Artikel ein Produkt herstellen, produzieren (V) [chu1 pin3] 出品 produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3] 执导 produzieren (V) [chan3] 产 produzieren, fertigen (V) [sheng1 chan3] 生产 produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门 provozieren (V) [tiao3 xin4] 挑衅 provozieren (V)provozierend (V) [tiao3 dong4] 挑动 provozieren (V)provozierend (V)verleiten (V) [suo1 shi3] 唆使 provozierend (Adj) [liao2 ren2] 撩人 provozierend (Adj) [nan2 ao2] 难熬 provozierend (Adj) [shi3 ren2 fen4 nu4] 使人愤怒 prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) [neng2 zheng4 shi2] 能证实 publizieren (V) [kan1 zai3] 刊载 publizieren, verlegen [yin4 xing2] 印行 qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格 qualifiziert (Adj) [gao1 shui3 ping2] 高水平 qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能 qualifiziert (Adj) [you3 zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 有专业知识 qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的 qualifiziert (S) [zi1 shen1 de5] 资深的 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员 Qualifizierung (S) [zhi4 li4 pei2 yang3] 智力培养 Qualifizierung (S) [zi1 ge5 jin4 xiu1] 资格进修 Qualifizierungsgrad (S) [zhuan1 ye4 jiao4 yu4 cheng2 du4] 专业教育程度 Quantelung (S)Quantifizierung (S)Quantisierung [liang4 zi3 hua4] 量子化 quantifizieren, quanteln (S)Quantisierung (S)Quantitätsbestimmung (S) [liang4 hua4] 量化 Quantifizierung (S) [yong4 shu4 liang4 biao3 shi4] 用数量表示 Reduktion (S, Chem)Umrechnung (S)reduzieren (V, Chem)umrechnen (V) [huan4 suan4] 换算 reduzieren (V) [cai2 jian3] 裁剪 reduzieren (V) [xiao1 jian3] 消减 reduzieren (V)schneiden (V)trimmen (V) [cai2 jian3] 裁減 reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低 reduzierte Form (Chem) [huan2 yuan2 xing2] 还原型 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 Refinanzierung (S) [chong2 xin1 mu4 ji2 zi1 jin1] 重新募集资金 Refinanzierung (S) [zai4 rong2 zi1] 再融资 Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游 rektifizieren (V) [jing1 liu4] 精馏 reproduzierbar [ke3 fu4 zhi4] 可复制 reproduzierbar [neng2 fan2 zhi2] 能繁殖 reproduzierbar [neng2 fu4 zhi4] 能复制 reproduzierbare Ergebnisse (S) [ke3 fu4 zhi4 de5 xiao4 guo3] 可复制的效果 Reproduzierbarkeit (S) [ke3 chong2 fu4 xing4] 可重复性 Reproduzierbarkeit (S) [zai4 xian4 xing4] 再现性 Reproduzierbarkeit (S) [zhong4 zhi4 du4] 重制度 rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查 salz-reduziertes Lebensmittel (S) [mie4 yan2 shi2 pin3] 灭盐食品 Sanitäts-Offiziere (Mil) [jun1 yi1 yi1 wu4 ren2 yuan2] 军医医务人员 Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4] 逛 Schilf, Spazierstock (S) [guai3] 枴 schlank und zierlich (Adj) [niao3 nuo2] 袅娜 schwadronieren, stolzierenderwiegender Gang [wei1] 逶 schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren [qing1 hong2 zao4 bai2] 青红皂白 Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg) [rui4 shi4 jun1 dao1] 瑞士军刀 Sekundärsektor (produzierendes Gewerbe) (S, Wirtsch) [di4 er4 chan3 ye4] 第二产业 Sequenzierte Organismen [yi3 ce4 xu4 di4 sheng1 wu4] 已测序的生物 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝 setzen, platzieren [ge1] 搁 sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势 Skizze ( skizzierte Karte ) (S, Geo) [lüe4 tu2] 略图 Skizze (S, Kunst)schnell skizzieren (V, Kunst) [su4 xie3] 速写 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 skizziert (Adj) [gou1 lei1 chu1 lun2 kuo4] 勾勒出轮廓 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) [she4 hui4 kong1 jian1 fen1 yi4] 社会空间分异 spazieren (V) [liu1 liu5 da1 da1] 溜溜达达 spazieren (V) [san4 bu4] 散步 spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V) [man4 bu4] 漫步 spazieren gehen, umherbummeln (V) [guang4 guang5] 逛逛 Spaziergang (S)gehen, laufen (V) [xing2 zou3] 行走 Spaziergänger (S) [san4 bu4 de5 ren2] 散步的人 Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4] 助行器 Spazierstock, Krückstock (S) [guai3 gun4] 拐棍 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) [fen4 tiao2 lie4 shu4] 分条列述 spielen (V)hervorrufen, produzieren (V) [zou4] 奏 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Stabsoffizier (S) [xiao4 guan1] 校官 Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋 stolzieren (S) [hua2 er2 bu4 shi2 de5 zou3] 华而不实的走 strapazierfähig (für Kleider) (V) [nai4 chuan1] 耐穿 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 Süßwasserzierfische [re4 dai4 yu2] 热带鱼 Talent, qualifiziertes Personal [ren2 cai2] 人才 tapezieren mit Stoff (V) [ge1] 袼 Tapezierer (S) [biao3 hu2 jiang4] 裱糊匠 Tapezierspinnen [di4 zhu1 ke1] 地蛛科 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 tapezierttapezieren (V) [tie1 qiang2 zhi3] 贴墙纸 telefonische Kommunikation (S)telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren (V) [dian4 hua4 tong1 xin4] 电话通信 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态 überprüfen, inspizieren (V) [jian3 ding4] 檢定 Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解 unkompliziert (Adj) [bu4 fu4 za2] 不复杂 unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3] 易懂 unqualifiziert [bu4 gou4 zi1 ge5] 不够资格 unqualifiziert [mei2 xian4 zhi4] 没限制 unqualifiziert [mei2 you3 zi1 ge5] 没有资格 unspezifiziert [wei4 zhi3 ming2] 未指明 Untauglichkeit (S)unqualifiziert (Adj) [bu4 sheng4 ren4] 不胜任 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 Unteroffizier (S) [shi4 guan1] 士官 Unteroffizier (S) [xia4 ji2 jun1 guan1] 下级军官 unterscheiden (V)differenzieren [bian4 bie2] 辩别 Unterschied (S)differenzieren (V) [qu1 bie2] 区别 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证 verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约 verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰 Verzierung (S) [tian1 shi4] 添饰 Verzierungen (S) [xiang1] 瓖 Vignette, Verzierung (S) [hua1 shi4] 花饰 vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen [you3 jian3 dan1 dao4 fu4 za2] 有简单到复杂 Zertifizierung (S) [zheng4 zhao4] 证照 Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心 Zier [zhui4 shi4] 缀饰 Ziererei (S) [guo4 fen4 zao4 zuo4] 过分造作 Ziererei (S) [niu3 ni2 zuo4 tai4] 扭怩作态 Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4] 矫饰 Zierfisch (S) [guan1 shang3 yu2] 观赏鱼 Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4] 花木 zierlich [niao3] 嬝 zierlich [niao3] 袅 zierlich, fein (Adj) [xi4 qiao3] 细巧 Zierlori (Charmosyna diadema) (S) [xin1 ka1 xi1 mi4 ying1 wu3] 新喀吸蜜鹦鹉 Zierpflanze (S) [guan1 shang3 zhi2 wu4] 观赏植物 Zierpuppe (S) [gong1 zi3] 公仔 Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属 Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓 zweiter nautischer Offizier (V) [er4 fu4] 二付 14.7 Verzierung
Zier + Ornamental + 装饰 + 