5000 French | Frz | Eng |
---|
| notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille + | our primary objective is to always respect the integrity of the family |
| je poursuis cette criminelle + | I’m pursuing this criminal |
| ses membres sont nommés par le premier ministre + | its members are appointed by the prime minister |
| les crimes économiques demeurent largement impunis + | white-collar crimes remain largely unpunished |
| l’absence de punition les pousse au crime + | the absence of punishment pushed them to crime |
| un crime motivé par la haine + | a hate crime |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| cela coûte cher de faire enquête sur les activités criminelles + | criminal investigations are costly |
| la consommation de drogues illicites contribue à la criminalité + | illegal drug use contributes to crime |
| vous avez commis presque tous les crimes informatiques + | you have committed almost every computer crime |
| l’incendie peut être d’origine criminelle + | the fire might have a criminal origin |
| il y a malheureusement des criminels et des terroristes + | unfortunately there are criminals and terrorists |
| c’est sur les femmes principalement qu’elle a exercé une grande influence + | it’s primarily with women that she wields great influence |
| je fais tailler mes arbres pour donner de l’ombre + | I trim my trees so they’ll give shade |
| il y a trop de misère et trop de crimes + | there’s too much poverty and too much crime |
| ils ont toujours été victime de discrimination + | they have always been victims of discrimination |
| le premier ministre a compromis le processus de paix + | the prime minister compromised the peace process |
| j’ai l’idée fixe d’un crime étincelant + | I’m fixated on a glittering crime |
| la charte olympique interdit toute discrimi- nation + | the Olympic charter forbids any discrimination |
| il permet la clôture des procédures pénales + | it allows for termination of criminal proceedings |
| la mondialisation se fait au détriment des moins forts + | globalizaton occurs to the detriment of the weak |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + | we can’t countenance this primitive form of justice |
| avec Caïn, la première révolte coïncide avec le premier crime + | with Cain, the first rebellion coincided with the first crime |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final + | crime prevention should be our ultimate goal |
| le premier ministre cherchait sans doute à débloquer le projet + | the prime minister clearly sought to unblock the project |
| on pêchera des tonnes de crevettes! + | we’ll go fishing and catch tons of shrimps! |
| ils se sont traités mutuellement de criminels de guerre + | they treated each other like wartime criminals |
| du point de vue expérimental, il est bon de vérifier + | from an experimental standpoint, it’s good to double-check |
| il est injuste de le taxer de caprice + | it’s injust to tax indiscriminately |
| les milices sont responsables de crimes contre l’humanité + | the militias are responsible for crimes against humanity |
| c’est un homme renfermé et primitif, mais profondément loyal + | he’s an uncommu- nicative, primitive man but deeply loyal |
|