| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 5 5
         | 三 十 三 平方米 带 厕所 和 厨房 。 + | มีสามสิบสามตารางเมตรมีห้องน้ำและห้องครัว + | Đó là ba mươi ba mét vuông với phòng tắm và nhà bếp. + | It's thirty-three square meters with a bathroom and a kitchen. + | Es ist 33 Quadratmeter groß und verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. + | Trentatre metri quadrati con bagno e cucina. + | C'est trente-trois mètres carrés avec une salle de bain et une cuisine. + | Tiene treinta y tres metros cuadrados con baño y cocina. + | Het is drieëndertig vierkante meter met een badkamer en keuken. + | ( sān shí sān píngfāngmǐ dài cèsuǒ hé chúfáng.) |
A01 6 6
| 我 想要 再 便宜点的 。 + | ฉันต้องการอะไรที่ถูกกว่า + | Tôi muốn một cái gì đó rẻ hơn. + | I'd like something cheaper. + | Ich hätte gern etwas Billigeres. + | Mi piacerebbe qualcosa di più economico. + | J'aimerais quelque chose de moins cher. + | Me gustaría algo más barato. + | Ik wil iets goedkoper. + | ( wǒ xiǎngyào zài piányídiǎnde·.) |
A01 14 14
| 这是 房东 电话 。 + | นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + | Đây là số điện thoại của chủ nhà. + | This is the landlord's phone number. + | Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + | Questo è il numero di telefono del proprietario. + | C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + | Este es el número de teléfono del propietario. + | Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + | ( zhèshì fángdōng diànhuà.) |
A01 16 16
| 我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + | I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + | Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + | Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + | Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + | Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + | Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + | ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.) |
A01 17 17
| 这是 带 浴室 的 房间 。 + | ห้องนี้มีห้องน้ำ + | Phòng này có phòng tắm. + | This room includes a bathroom. + | Dieses Zimmer verfügt über ein Badezimmer. + | Questa camera dispone di bagno. + | Cette chambre comprend une salle de bain. + | Esta habitación incluye un baño. + | Deze kamer beschikt over een badkamer. + | ( zhèshì dài yùshì de· fángjiān.) |
A01 23 23
| 这栋 出租 给 学生 吗 ？ + | อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? + | Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? + | Does this apartment building rent out to students? + | Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? + | Questo condominio è in affitto agli studenti? + | Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? + | ¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? + | Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? + | ( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?) |
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A01 39 39
| 我 要寄 航空邮件 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายทางอากาศนี้ + | Tôi muốn gửi thư bằng đường hàng không. + | I'd like to send this by air mail. + | Ich würde das gerne per Luftpost verschicken. + | Vorrei inviarlo per posta aerea. + | Je voudrais l'envoyer par avion. + | Me gustaría enviar esto por correo aéreo. + | Ik wil dit graag per air mail versturen. + | ( wǒ yàojì hángkōngyóujiàn.) |
A01 40 40
| 我 要寄 挂号 信 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ทางไปรษณีย์ + | Tôi muốn gửi thư này qua thư bảo đảm. + | I'd like to send this by registered mail. + | Ich möchte diese per Einschreiben versenden. + | Desidero inviarlo per raccomandata. + | J'aimerais l'envoyer par courrier recommandé. + | Me gustaría enviar esto por correo certificado. + | Ik wil dit per aangetekende brief versturen. + | ( wǒ yàojì guàhào xìn.) |
A01 43 43
| 这 包裹 里面 是 什么 ？ + | มีอะไรอยู่ภายในบรรจุภัณฑ์นี้? + | Có gì bên trong gói này? + | What's inside this package? + | Was ist in diesem Paket? + | Cosa c' è dentro questo pacchetto? + | Qu' y a-t-il dans ce paquet? + | ¿Qué hay dentro de este paquete? + | Wat zit er in dit pakket? + | ( zhè bāoguǒ lǐmiàn shì shéme?) |
A01 45 45
| 这是 收据 。 + | นี่คือใบเสร็จรับเงิน + | Đây là biên nhận. + | This is the receipt. + | Das ist die Quittung. + | Questa è la ricevuta. + | Voici le reçu. + | Este es el recibo. + | Dit is de ontvangstbevestiging. + | ( zhèshì shōujù.) |
A02 3 53
| 因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
A02 6 56
| 请填写 这个 表格 。 + | โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ + | Làm ơn điền vào chỗ trống. + | Please fill out this form. + | Bitte füllen Sie dieses Formular aus. + | Compila questo modulo. + | Veuillez remplir ce formulaire. + | Por favor, rellene este formulario. + | Vul dit formulier in. + | ( qǐngtiánxiě zhège· biǎogé.) |
A02 10 60
| 这是 你的 证明书 。 + | นี่คือใบรับรองของคุณ + | Đây là giấy chứng nhận của bạn. + | This is your certificate. + | Das ist Ihr Zertifikat. + | Questo è il tuo certificato. + | C'est votre certificat. + | Este es su certificado. + | Dit is uw certificaat. + | ( zhèshì nǐde· zhèngmíngshū.) |
A02 16 66
| 好 丰盛 啊 。 + | นี้เป็นจำนวนมากของอาหาร + | Đây là rất nhiều thức ăn. + | This is a lot of food. + | Das ist eine Menge Essen. + | Questo è un sacco di cibo. + | C'est beaucoup de nourriture. + | Esto es mucha comida. + | Dit is veel voedsel. + | ( hǎo fēngshèng a·.) |
A02 18 68
| 真是 太美味了 。 + | นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + | Điều này có mùi quá tốt. + | This smells too good. + | Das riecht zu gut. + | Questo odore troppo buono. + | Ça sent trop bon. + | Esto huele demasiado bien. + | Dit ruikt te goed. + | ( zhēnshì tàiměiwèile·.) |
A02 19 69
| 你 还要 点 其他的 吗 ？ + | มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + | Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + | Is there anything else you would like to order? + | Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + | C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + | Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + | ¿Desea pedir algo más? + | Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + | ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?) |
A02 20 70
| 不 了 ， 这些 就 够了 。 + | ไม่เป็นไรนี่เป็นเรื่องที่มากมายสำหรับฉัน + | Không, cảm ơn, điều này là rất nhiều cho tôi. + | No thanks, this is plenty for me. + | Nein danke, das ist genug für mich. + | No grazie, questo è molto per me. + | Non merci, ça me suffit amplement. + | No gracias, esto es suficiente para mí. + | Geen dank, dit is genoeg voor mij. + | ( bù le·, zhèxiē jiù gòule·.) |
A02 24 74
| 收 您 两百 元 。 + | เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + | Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + | Clerk: You're giving me thirty dollars. + | Sie geben mir 30 Dollar. + | Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + | Vous me donnez trente dollars. + | Me estás dando treinta dólares. + | Clerk: Je geeft me dertig dollar. + | ( shōu nín liǎngbǎi yuán.) |
A02 26 76
| 这是 间 连锁餐厅 。 + | นี่คือร้านอาหารแฟรนไชส์ + | Đây là một nhà hàng nhượng quyền thương mại. + | This is a franchise restaurant. + | Das ist ein Franchise-Restaurant. + | Questo è un ristorante in franchising. + | C'est un restaurant franchisé. + | Este es un restaurante de franquicia. + | Dit is een franchiserestaurant. + | ( zhèshì jiān liánsuǒcāntīng.) |
A02 35 85
| 这是 今天的 推荐 菜单 。 + | นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + | Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + | This is our special for today. + | Das ist unsere Spezialität für heute. + | Questo è il nostro speciale per oggi. + | C'est notre spécial pour aujourd'hui. + | Este es nuestro especial para hoy. + | Dit is onze specialiteit voor vandaag. + | ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.) |
A03 6 106
| 这张 信用卡 可以用 吗 ？ + | ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตนี้ได้หรือไม่? + | Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng này không? + | May I use this credit card? + | Kann ich diese Kreditkarte benutzen? + | Posso usare questa carta di credito? + | Puis-je utiliser cette carte de crédit? + | ¿Puedo usar esta tarjeta de crédito? + | Mag ik deze creditcard gebruiken? + | ( zhèzhāng xìnyòngkǎ kěyǐyòng mā?) |
A03 18 118
| 有什么 地方 需要 为您 服务 ？ + | มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้บ้างไหม? + | Có bất cứ điều gì tôi có thể giúp bạn với? + | Is there anything I could help you with? + | Gibt es irgendetwas, womit ich Ihnen helfen könnte? + | C' è qualcosa con cui potrei aiutarvi? + | Je peux vous aider? + | ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? + | Is er iets waarmee ik u kan helpen? + | ( yǒushéme dìfāng xūyào wèinín fúwù?) |
A03 22 122
| 还有 白色的 吗 ？ + | คุณมีสีขาวไหม? + | Bạn có một màu trắng? + | Do you have one in white? + | Haben Sie einen in weiß? + | Ne avete uno in bianco? + | Vous en avez un en blanc? + | ¿Tienes uno en blanco? + | Heeft u er een in wit? + | ( háiyǒu báisède· mā?) |
A03 23 123
| 这 尺寸 是 多少 ？ + | มีขนาดเท่าไหร่? + | Kích cỡ này là gì? + | What size is this one? + | Was für eine Größe ist das? + | Che dimensione è questa? + | Quelle est sa taille? + | ¿De qué tamaño es este? + | Hoe groot is deze? + | ( zhè chǐcùn shì duōshǎo?) |
A03 24 124
| 我 这是 要送 人的 。 + | นี่เป็นของขวัญสำหรับใครบางคน + | Đây là món quà cho một ai đó. + | This is a gift for someone. + | Das ist ein Geschenk für jemanden. + | Questo è un regalo per qualcuno. + | C'est un cadeau pour quelqu'un. + | Esto es un regalo para alguien. + | Dit is een geschenk voor iemand. + | ( wǒ zhèshì yàosòng rénde·.) |
A03 25 125
| 这个 太 朴素 了 。 + | นี่เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป + | Điều này quá đơn giản. + | This is too plain. + | Das ist zu einfach. + | E' troppo chiaro. + | C'est trop clair. + | Esto es demasiado sencillo. + | Dat is te duidelijk. + | ( zhège· tài pǔsù le·.) |
A03 26 126
| 我 不喜欢 这个 款式 。 + | ฉันไม่ชอบสไตล์นี้ + | Tôi không thích phong cách này. + | I don't like this style. + | Ich mag diesen Stil nicht. + | Non mi piace questo stile. + | Je n'aime pas ce style. + | No me gusta este estilo. + | Ik hou niet van deze stijl. + | ( wǒ bùxǐhuan· zhège· kuǎnshì.) |
A04 14 164
| 请 到 三 楼 放射科 照X光 。 + | กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ + | Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. + | Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. + | Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. + | Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. + | Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. + | Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. + | Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. + | ( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.) |
A04 22 172
| 这 电量 看起来 怪怪的 。 + | กระแสไฟฟ้านี้ดูไม่ถูกต้อง + | Dòng điện này không nhìn đúng. + | This electrical current doesn't look right. + | Dieser elektrische Strom sieht nicht richtig aus. + | Questa corrente elettrica non sembra giusta. + | Ce courant électrique n' a pas l'air correct. + | Esta corriente eléctrica no se ve bien. + | Deze elektrische stroom ziet er niet goed uit. + | ( zhè diànliàng kànqǐlai· guàiguàide·.) |
A04 26 176
| 别忘了 这个月的 管理费 。 + | อย่าลืมค่าธรรมเนียมการจัดการของเดือนนี้ + | Đừng quên lệ phí quản lý của tháng này. + | Don't forget this month's management fee. + | Vergessen Sie nicht die Managementgebühr für diesen Monat. + | Non dimenticare la tassa di gestione di questo mese. + | N'oubliez pas les frais de gestion de ce mois-ci. + | No olvides los honorarios de gestión de este mes. + | Vergeet niet de beheerkosten van deze maand. + | ( biéwàngle· zhège·yuède· guǎnlǐfèi.) |
A04 35 185
| 可以帮 我 开锁 吗 ？ + | คุณช่วยเปิดล็อคนี้ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi mở khóa này không? + | Could you help me get this lock open? + | Könnten Sie mir helfen, das Schloss zu öffnen? + | Potresti aiutarmi ad aprire questa serratura? + | Pouvez-vous m'aider à ouvrir cette serrure? + | ¿Me ayudas a abrir la cerradura? + | Kunt u mij helpen om deze sluis open te krijgen? + | ( kěyǐbāng wǒ kāisuǒ mā?) |
A04 46 196
| 我 不认为 是 那样 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้น + | Tôi không nghĩ thế. + | I don't think so. + | Das glaube ich nicht. + | Non lo penso. + | Je ne crois pas, non. + | No creo que sea así. + | Ik denk het niet. + | ( wǒ búrènwéi shì nàyàng.) |
A05 5 205
| 没 那么 回事 。 + | ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสิ่งที่คุณพูด + | Không có gì giống như những gì bạn nói. + | It's nothing like what you said. + | Es ist nicht so, wie du gesagt hast. + | Non è niente come quello che hai detto. + | Rien à voir avec ce que tu as dit. + | No es como lo que dijiste. + | Het is niet zoiets als wat je zei. + | ( méi nàme huíshì.) |
A05 11 211
| 我 再也 忍不了 了 。 + | ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + | Tôi không thể chịu đựng được nữa. + | I can't stand this anymore. + | Ich halte das nicht mehr aus. + | Non riesco più a sopportarlo. + | Je ne peux plus supporter ça. + | Ya no lo soporto más. + | Ik kan dit niet meer verdragen. + | ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.) |
A05 13 213
| 这 也 太荒唐了 。 + | นี้ไร้สาระ! + | Chuyện này thật vớ vẩn! + | This is ridiculous! + | Das ist lächerlich! + | E' ridicolo! + | C'est ridicule! + | ¡Esto es ridículo! + | Dit is belachelijk! + | ( zhè yě tàihuāngtángle·.) |
A05 16 216
| 够了 ， 太 不像话了 ！ + | ฉันมีเรื่องไร้สาระมากพอ + | Tôi đã có đủ thứ vô nghĩa này. + | I've had enough of this nonsense. + | Ich habe genug von diesem Unsinn. + | Ne ho abbastanza di queste sciocchezze. + | J'en ai assez de ces bêtises. + | Ya he tenido suficiente de estas tonterías. + | Ik heb genoeg van deze onzin. + | ( gòule·, tài bùxiànghuàle·!) |
A05 21 221
| 少 罗嗦 ！ + | ออกจากท้อง bellyaching! + | Thoát bellyaching! + | Quit bellyaching! + | Hör auf zu jammern! + | Uscire dalla pancia! + | Arrête de pleurnicher! + | ¡Deja de quejarte! + | Stop buikligging! + | ( shǎo luósuo·!) |
A05 23 223
| 我 好像 被 人 利用了 。 + | ฉันคิดว่าฉันเคยใช้แล้ว + | Tôi nghĩ rằng tôi đã được sử dụng. + | I think I've been used. + | Ich glaube, ich wurde benutzt. + | Penso di essere stato usato. + | Je crois que j'ai été utilisé. + | Creo que me han usado. + | Ik denk dat ik gebruikt ben. + | ( wǒ hǎoxiàng bèi rén lìyòngle·.) |
A05 25 225
| 压力 让我 无法 喘息 。 + | ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + | Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + | This pressure is giving me no room to breathe. + | Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + | Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + | Cette pression ne me laisse pas respirer. + | Esta presión no me da espacio para respirar. + | Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + | ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.) |
A05 33 233
| 我 不太舒服 。 + | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + | Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + | This really makes me uncomfortable. + | Das ist mir wirklich unangenehm. + | Questo mi rende davvero scomodo. + | Ça me met vraiment mal à l'aise. + | Esto realmente me incomoda. + | Dit maakt me echt ongemakkelijk. + | ( wǒ bútàishūfú.) |
A05 36 236
| 我 提不起劲 。 + | ฉันไม่รู้สึกอยากทำอะไร + | Tôi không cảm thấy như làm bất cứ điều gì. + | I don't feel like doing anything. + | Ich habe keine Lust, irgendetwas zu tun. + | Non mi sento di fare nulla. + | Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit. + | No tengo ganas de hacer nada. + | Ik heb geen zin om iets te doen. + | ( wǒ tíbùqǐjìn.) |
A05 40 240
| 事与愿违 。 + | สิ่งที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ + | Mọi việc không diễn ra như tôi đã lên kế hoạch. + | Things are not going as I planned. + | Die Dinge laufen nicht so, wie ich es geplant habe. + | Le cose non stanno andando come previsto. + | Les choses ne vont pas comme je l'avais prévu. + | Las cosas no van como planeé. + | De dingen gaan niet zoals ik had gepland. + | ( shìyǔyuànwéi.) |
A05 44 244
| 不会有 问题的 。 + | ทุกอย่างจะทำงานออก! + | Mọi thứ sẽ được giải quyết! + | Everything will work out! + | Alles wird gut werden! + | Tutto funzionerà! + | Tout va s'arranger! + | ¡Todo saldrá bien! + | Alles zal lukken! + | ( búhuìyǒu wèntíde·.) |
A05 47 247
| 船 到 桥头 自然 直 。 + | ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + | Mọi thứ sẽ kết thúc. + | Everything will work out in the end. + | Am Ende wird alles klappen. + | Tutto funzionerà alla fine. + | Tout finira par s'arranger. + | Todo saldrá bien al final. + | Alles zal uiteindelijk lukken. + | ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.) |
A06 5 255
| 这 不怎么样 。 + | ไม่เป็นไร. + | Không có gì. + | It's nothing. + | Es ist nichts. + | Non è niente. + | Ce n'est rien. + | No es nada. + | Het is niets. + | ( zhè bùzěnmeyàng.) |
A06 15 265
| 这个 也 顺便一下 。 + | ขณะที่คุณอยู่ที่มัน ... + | Trong khi bạn ở đó... + | While you're at it... + | Wenn Sie schon dabei sind.... + | Mentre sei ad esso.... + | Pendant que vous y êtes... + | Ya que estás en ello... + | Terwijl je bij het bent.... + | ( zhège· yě shùnbiànyi·xia·.) |
A06 21 271
| 你 可以来 解释一下 吗 ？ + | คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม? + | Ông có thể giải thích điều này với tôi không? + | Could you explain this to me? + | Könnten Sie mir das erklären? + | Potrebbe spiegarmi questo? + | Pourriez-vous m'expliquer cela? + | ¿Podrías explicarme esto? + | Kunt u mij dit uitleggen? + | ( nǐ kěyǐlái jiěshìyi·xia· mā?) |
A06 30 280
| 事情 很严重 ， 我 非常 难过 。 + | นี่เป็นเรื่องร้ายแรงและทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก + | Điều này rất nghiêm túc và nó khiến tôi thực sự buồn. + | This is very serious and it makes me really sad. + | Das ist sehr ernst und macht mich wirklich traurig. + | Questo è molto grave e mi rende davvero triste. + | C'est très grave et ça me rend vraiment triste. + | Esto es muy grave y me entristece mucho. + | Dit is zeer ernstig en het maakt me erg verdrietig. + | ( shìqíng hěnyánzhòng, wǒ fēicháng nánguò.) |
A06 33 283
| 事情 没 解决 妥当 ， 快 把 我 逼疯了 。 + | ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + | Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + | There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + | Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + | Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + | Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + | No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + | Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + | ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A06 35 285
| 什么 ？ 她 竟然 做了 这种 事 ？ + | อะไร? เธอจะทำแบบนั้นได้อย่างไร? + | Gì? Làm sao cô ấy có thể làm được một điều như vậy? + | What? How could she do such a thing? + | Was? Wie konnte sie so etwas tun? + | Che cosa? Come poteva fare una cosa del genere? + | Quoi? Comment a-t-elle pu faire une chose pareille? + | ¿Qué? ¿Cómo pudo hacer algo así? + | Wat? Hoe kon ze zoiets doen? + | ( shéme? tā jìngrán zuòle· zhèzhǒng shì?) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 3 303
| 可以帮 我 装 这台 电视 吗 ？ + | คุณช่วยฉันตั้งค่าโทรทัศน์นี้ได้ไหม? + | Bạn có thể giúp tôi thiết lập truyền hình này? + | Could you help me set up this television? + | Könnten Sie mir helfen, diesen Fernseher einzurichten? + | Potresti aiutarmi ad impostare questa televisione? + | Tu peux m'aider à installer cette télé? + | ¿Podrías ayudarme a instalar esta televisión? + | Kunt u mij helpen bij het opzetten van deze televisie? + | ( kěyǐbāng wǒ zhuāng zhètái diànshì mā?) |
A07 13 313
| 这 太 琐碎 了 ， 我 没有办法 记住 。 + | ฉันจำไม่ได้บางอย่างไม่สำคัญ + | Tôi không thể nhớ một cái gì đó tầm thường. + | I can't remember something so trivial. + | Ich kann mich nicht an etwas so Triviales erinnern. + | Non riesco a ricordare qualcosa di così banale. + | Je ne me souviens pas de quelque chose d'aussi trivial. + | No puedo recordar algo tan trivial. + | Ik kan me iets zo triviaal niet herinneren. + | ( zhè tài suǒsuì le·, wǒ méiyǒubànfǎ jìzhù.) |
A07 14 314
| 我 觉得 这间 餐厅的 水准 比较高 。 + | ฉันคิดว่าร้านนี้มีมาตรฐานสูง + | Tôi nghĩ rằng nhà hàng này có tiêu chuẩn cao. + | I think this restaurant's got high standards. + | Ich denke, dieses Restaurant hat einen hohen Standard. + | Penso che questo ristorante abbia standard elevati. + | Je pense que ce restaurant a des standards élevés. + | Creo que este restaurante tiene altos estándares. + | Ik denk dat dit restaurant hoge normen heeft gekregen. + | ( wǒ juéde· zhèjiān cāntīngde· shuǐzhǔn bǐjiàogāo.) |
A07 20 320
| 别 拐弯抹角 骂人 。 + | ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น + | Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. + | Don't twist things into blaming others. + | Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. + | Non torcere le cose per incolpare gli altri. + | Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. + | No tergiverses las cosas para culpar a los demás. + | Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. + | ( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.) |
A07 21 321
| 你 把 情况 弄得 更 复杂 了 。 + | คุณกำลังทำสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น + | Bạn đang làm cho mọi thứ phức tạp hơn. + | You're making things more complicated. + | Du machst die Dinge komplizierter. + | Stai rendendo le cose più complicate. + | Tu compliques les choses. + | Estás complicando las cosas. + | Je maakt dingen ingewikkelder. + | ( nǐ bǎ qíngkuàng nòngde· gèng fùzá le·.) |
A07 23 323
| 这点 儿 小事儿 别放在 心上 。 + | คุณไม่ควรปล่อยให้สิ่งเล็ก ๆ ดังกล่าวทำให้คุณเสียใจ + | Bạn không nên để những điều nhỏ nhặt như vậy làm bạn buồn. + | You shouldn't let such small things upset you. + | Du solltest dich nicht von so kleinen Dingen verärgern lassen. + | Non dovresti lasciare che queste piccole cose ti turbino. + | Tu ne devrais pas laisser de si petites choses te contrarier. + | No deberías dejar que cosas tan pequeñas te molestaran. + | Je moet je niet zo' n kleine dingen van streek laten maken. + | ( zhèdiǎn ér xiǎoshìr biéfàngzài xīnshàng.) |
A07 24 324
| 消消气儿 ， 这 不是 什么 大事 。 + | สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า + | Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. + | Calm down, it's nothing to get worked up over. + | Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. + | Calmo, non c' è niente da lavorare. + | Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. + | Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. + | Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. + | ( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.) |
A07 29 329
| 这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 + | นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + | Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + | This is normal, it's no big deal. + | Das ist normal, es ist keine große Sache. + | Questo è normale, non è un grosso affare. + | C'est normal, ce n'est pas grave. + | Esto es normal, no es gran cosa. + | Dit is normaal, het is niet veel. + | ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.) |
A07 31 331
| 他 都是 自尊心 在 作祟 。 + | เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + | Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + | He just can't admit his mistake. + | Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + | Non può ammettere il suo errore. + | Il ne peut pas admettre son erreur. + | No puede admitir su error. + | Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + | ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.) |
A07 34 334
| 这 问题 并不 单纯 。 + | นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + | Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + | This is not a simple problem. + | Das ist kein einfaches Problem. + | Non è un problema semplice. + | Ce n'est pas un problème simple. + | No es un problema sencillo. + | Dit is geen eenvoudig probleem. + | ( zhè wèntí bìngbù dānchún.) |
A07 41 341
| 这个 摊贩 的 服务 态度 很好 。 + | บริการของพวกเขาที่ขาตั้งนี้ดีมาก + | Dịch vụ của họ tại gian hàng này thực sự tốt. + | Their service at this stand is really good. + | Ihr Service an diesem Stand ist wirklich gut. + | Il loro servizio in questo stand è davvero buono. + | Leur service à ce stand est vraiment bon. + | Su servicio en este stand es muy bueno. + | Hun service aan deze stand is echt goed. + | ( zhège· tānfàn de· fúwù tàidù hěnhǎo.) |
A07 45 345
| 你 应该 避免 一样的 事情 发生 。 + | คุณควรหลีกเลี่ยงสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นอีกครั้ง + | Bạn nên tránh điều tương tự xảy ra lần nữa. + | You should avoid the same thing from happening again. + | Sie sollten vermeiden, dass das Gleiche noch einmal passiert. + | Si dovrebbe evitare che la stessa cosa si ripeta. + | Vous devriez éviter que la même chose ne se reproduise. + | Usted debe evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. + | U moet voorkomen dat hetzelfde weer gebeurt. + | ( nǐ yīnggāi bìmiǎn yíyàngde· shìqíng fāshēng.) |
A08 6 356
| 不要 在 背后 说 别人的 闲话 。 + | อย่าพูดหลังคนหลัง + | Đừng nói đằng sau lưng của mọi người. + | Don't talk behind people's backs. + | Reden Sie nicht hinter dem Rücken anderer Leute. + | Non parlare dietro le spalle delle persone. + | Ne parle pas dans le dos des gens. + | No hables a espaldas de la gente. + | Praat niet achter de rug van mensen. + | ( búyào zài bèihòu shuō biérénde· xiánhuà.) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A08 29 379
| 就是 感觉 哪儿 不对劲 。 + | บางสิ่งบางอย่างก็ไม่รู้สึกถูกต้อง + | Một cái gì đó không cảm thấy đúng. + | Something just doesn't feel right. + | Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. + | Qualcosa non sembra giusto. + | Quelque chose ne va pas. + | Algo no se siente bien. + | Iets voelt gewoon niet goed aan. + | ( jiùshì gǎnjué nǎr búduìjìn.) |
A08 34 384
| 你 有什么 麻烦 吗 ？ + | เป็นสิ่งที่รบกวนคุณ? + | Có gì đó đang làm bạn bận tâm à? + | Is something bothering you? + | Bedrückt Sie etwas? + | Qualcosa ti preoccupa? + | Quelque chose te dérange? + | ¿Te molesta algo? + | Heeft u last van iets wat u stoort? + | ( nǐ yǒushéme máfán mā?) |
A08 38 388
| 一切都 会 好的 。 + | สิ่งต่างๆจะดูขึ้น + | Mọi thứ sẽ nhìn lên. + | Things will look up. + | Die Dinge werden sich bessern. + | Le cose guarderanno in su. + | Les choses vont s'arranger. + | Las cosas mejorarán. + | De dingen zullen opzoeken. + | ( yíqièdōu huì hǎode·.) |
A08 42 392
| 你 有什么 过敏 吗 ？ + | คุณแพ้อะไร? + | Bạn có dị ứng cái gì không? + | Are you allergic to anything? + | Sind Sie auf irgendetwas allergisch? + | Sei allergico a qualcosa? + | Tu es allergique à quelque chose? + | ¿Eres alérgico a algo? + | Bent u allergisch voor iets? + | ( nǐ yǒushéme guòmǐn mā?) |
A09 25 425
| 我的 荨麻疹 开始 发作了 。 + | ฉันกำลังลุกลามออกไปในลมพิษ + | Tôi đang phát triển trong phát ban. + | I'm breaking out in hives. + | Ich breche in Nesselsucht aus. + | Sto scoppiando in orticaria. + | J'ai une urticaire. + | Tengo urticaria. + | Ik breek uit in bijenkasten. + | ( wǒde· qiánmázhěn kāishǐ fāzuòle·.) |
A09 35 435
| 别忘了 把 钱 给 他 。 + | อย่าลืมให้เงินเขา + | Đừng quên đưa cho anh ta tiền. + | Don't forget to give him the money. + | Vergiss nicht, ihm das Geld zu geben. + | Non dimenticate di dargli i soldi. + | N'oublie pas de lui donner l'argent. + | No olvides darle el dinero. + | Vergeet niet hem het geld te geven. + | ( biéwàngle· bǎ qián gěi tā.) |
A09 36 436
| 我们 需要 好好 商量 。 + | เราจำเป็นต้องพูดคุยนี้มากกว่า + | Chúng ta cần nói chuyện này hơn. + | We need to talk this over. + | Wir müssen darüber reden. + | Dobbiamo parlarne. + | Il faut qu'on en discute. + | Tenemos que hablar de esto. + | Daarover moeten we praten. + | ( wǒmen· xūyào hǎohǎo shāngliáng.) |
A09 37 437
| 我们 来 谈谈 条件 吧 。 + | มาทำงานกันด้วย + | Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. + | Let's work something out together. + | Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. + | Lavoriamo qualcosa insieme. + | Réglons quelque chose ensemble. + | Hagamos algo juntos. + | Laten we samen iets uitzoeken. + | ( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.) |
A09 38 438
| 你 为什么 会 这样 想 ？ + | ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? + | Tại sao bạn lại nghĩ thế? + | Why would you think that? + | Warum solltest du das denken? + | Perché lo pensate? + | Pourquoi tu penses ça? + | ¿Por qué piensas eso? + | Waarom zou je dat denken? + | ( nǐ wèishéme huì zhèyàng xiǎng?) |
A09 39 439
| 你 竟然 这么 想 . . . 。 + | ดังนั้นสิ่งที่คุณคิด ... + | Vì vậy, đó là những gì bạn nghĩ ... + | So that's what you think... + | Das ist es also, was Sie denken.... + | Così questo è quello che pensi.... + | Alors c'est ce que vous pensez... + | Así que eso es lo que piensas... + | Dus dat is wat je denkt.... + | ( nǐ jìngrán zhème xiǎng....) |
A09 40 440
| 根本 不是 你 想的 那样 。 + | ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด + | Không như bạn nghĩ đâu. + | It's not what you think. + | Es ist nicht so, wie du denkst. + | Non è quello che pensi. + | Ce n'est pas ce que tu penses. + | No es lo que piensas. + | Het is niet wat je denkt. + | ( gēnběn búshì nǐ xiǎngde· nàyàng.) |
A10 3 453
| 我 可以 传真 到 国外 吗 ？ + | ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? + | Tôi có thể fax ở nước ngoài không? + | Could I fax this abroad? + | Kann ich das ins Ausland faxen? + | Posso inviare un fax all' estero? + | Je peux faxer ça à l'étranger? + | ¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? + | Kan ik dit in het buitenland faxen? + | ( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?) |
A10 15 465
| 这个 价格 含税 吗 ？ + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 25 475
| 一小时 八 块 ， 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + | เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + | Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + | It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + | Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + | E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + | C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + | Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + | Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + | ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.) |
A10 38 488
| 我 觉得 很 可怕 ， 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + | ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + | Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + | I feel awful, as if I did something wrong. + | Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + | Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + | Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + | Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + | Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + | ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.) |
A10 50 500
| 恩 ， 有什么 我 可以帮 您的 吗 ？ + | เอ่อ ... ข้าช่วยอะไรกับอะไรได้บ้าง? + | Uh ... Tôi có thể giúp gì cho cậu? + | Uh... can I help you with something? + | Äh... kann ich Ihnen bei etwas helfen? + | Uh.... posso aiutarti con qualcosa? + | Je peux vous aider? + | ¿Puedo ayudarte con algo? + | Uh.... kan ik u met iets helpen? + | ( ēn, yǒushéme wǒ kěyǐbāng nínde· mā?) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A11 7 507
| 这 孩子 很调皮 。 + | เด็กซนมาก + | Đứa trẻ rất nghịch ngợm. + | The child is very naughty. + | Das Kind ist sehr ungezogen. + | Il bambino è molto cattivo. + | L'enfant est très vilain. + | El niño es muy travieso. + | Het kind is erg ondeugend. + | ( zhè háizi· hěntiáopí.) |
A11 12 512
| 你 在暗示 什么 ？ + | คุณบอกเป็นนัยอะไร + | Bạn đang nói gì? + | What are you hinting at? + | Was wollen Sie damit andeuten? + | A cosa accenna? + | Qu'est-ce que tu insinues? + | ¿Qué estás insinuando? + | Waar hint je op? + | ( nǐ zài'ànshì shéme?) |
A11 15 515
| 这 天气 很容易 中暑 。 + | ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + | Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + | It's easy to get heat stroke in this weather. + | Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + | E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + | C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + | Es fácil tener insolación con este tiempo. + | In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + | ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.) |
A11 18 518
| 别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + | อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + | Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + | Don't interrupt, we're discussing something important. + | Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + | Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + | N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + | No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + | Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + | ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.) |
A11 31 531
| 这个 是 辣的 吗 ？ + | เผ็ดนี้หรือไม่? + | Đây có phải là cay? + | Is this spicy? + | Ist das scharf? + | È questo piccante? + | C'est épicé? + | ¿Es esto picante? + | Is dit kruidig? + | ( zhège· shì làde· mā?) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A12 5 555
| 今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + | วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + | Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + | Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + | Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + | Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + | Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + | Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + | Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + | ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.) |
A12 7 557
| 我 可以 在 哪里 买到 这个 东西 ？ + | ฉันสามารถหาซื้อได้ที่ไหน? + | Tôi có thể mua nó ở đâu? + | Where can I buy this? + | Wo kann ich das kaufen? + | Dove posso acquistare questo prodotto? + | Où puis-je l'acheter? + | ¿Dónde puedo comprar esto? + | Waar kan ik dit kopen? + | ( wǒ kěyǐ zài nǎlǐ mǎidào zhège· dōngxī?) |
A12 10 560
| 我的 行程 延误 了 。 + | ฉันทำงานช้ากว่ากำหนดการ + | Tôi đang chạy chậm lại lịch trình. + | I'm running behind schedule. + | Ich bin mit dem Zeitplan im Rückstand. + | Sto correndo in ritardo. + | Je suis en retard sur le planning. + | Me estoy retrasando. + | Ik loop achter op schema. + | ( wǒde· xíngchéng yánwù le·.) |
A12 14 564
| 我 想 我 快 吐了 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะอาเจียน + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nôn mửa. + | I think I'm going to vomit. + | Ich glaube, ich muss mich übergeben. + | Penso che sto andando a vomitare. + | Je crois que je vais vomir. + | Creo que voy a vomitar. + | Ik denk dat ik ga braken. + | ( wǒ xiǎng wǒ kuài tùle·.) |
A12 16 566
| 我 觉得 很 不舒服 。 + | ฉันคิดว่าฉันจะป่วย + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh. + | I think I'm going to be sick. + | Ich glaube, mir wird schlecht. + | Penso di essere malato. + | Je crois que je vais être malade. + | Creo que me voy a poner enfermo. + | Ik denk dat ik ziek zal worden. + | ( wǒ juéde· hěn bùshūfú.) |
A12 17 567
| 这 可能是 食物 中毒 。 + | นี้อาจเป็นอาหารเป็นพิษ + | Đây có thể là ngộ độc thực phẩm. + | This could be food-poisoning. + | Das könnte eine Lebensmittelvergiftung sein. + | Potrebbe trattarsi di avvelenamento alimentare. + | Ça pourrait être une intoxication alimentaire. + | Esto podría ser envenenamiento por comida. + | Dit kan voedselvergiftiging zijn. + | ( zhè kěnéngshì shíwù zhòngdú.) |
A12 24 574
| 去 躺一会 吧 。 + | ไปนอนพักสักครู่ + | Đi xuống một lúc. + | Go lie down for a while. + | Leg dich eine Weile hin. + | Andare adagiato per un po'. + | Va t'allonger un peu. + | Ve a acostarte un rato. + | Ga even liggen liggen. + | ( qù tǎngyíhuì ba·.) |
A13 16 616
| 这样 会 疼 吗 ？ + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้? + | Có đau khi tôi làm việc này không? + | Does it hurt when I do this? + | Tut es weh, wenn ich das mache? + | Mi fa male quando lo faccio? + | Ça fait mal quand je fais ça? + | ¿Duele cuando hago esto? + | Heeft het pijn als ik dit doe? + | ( zhèyàng huì téng mā?) |
A13 17 617
| 以前 有 这个 问题 吗 ？ + | มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Đây có phải là vấn đề trước đây không? + | Has this been a problem before? + | War das schon mal ein Problem? + | Si è trattato di un problema? + | C'était un problème avant? + | ¿Ha sido esto un problema antes? + | Is dit eerder een probleem geweest? + | ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?) |
A13 18 618
| 你 之前 有 这个 症状 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + | Have you had this problem before? + | Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + | Avete avuto questo problema prima? + | Vous avez déjà eu ce problème? + | ¿Ha tenido este problema antes? + | Hebt u dit probleem al eerder gehad? + | ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?) |
A13 19 619
| 你 这个 症状 很久了 吗 ？ + | คุณมีปัญหานี้มานานแล้วหรือ? + | Bạn đã có vấn đề này lâu chưa? + | Have you had this problem long? + | Hatten Sie dieses Problem schon lange? + | Avete avuto questo problema a lungo? + | Vous avez ce problème depuis longtemps? + | ¿Ha tenido este problema por mucho tiempo? + | Hebt u dit probleem al lang gehad? + | ( nǐ zhège· zhèngzhuàng hěnjiǔle· mā?) |
A13 27 627
| 你 有 家族 癌症 病史 吗 ？ + | มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? + | Is there a history of cancer in your family? + | Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? + | C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? + | ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? + | Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?) |
A13 28 628
| 你 有 家族 心脏病 病史 吗 ？ + | มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử bệnh tim trong gia đình bạn không? + | Is there a history of heart disease in your family? + | Gibt es eine Vorgeschichte von Herzkrankheiten in Ihrer Familie? + | C' è una storia di malattie cardiache nella vostra famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de maladie cardiaque? + | ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón? + | Is er een geschiedenis van hartaandoeningen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú xīnzàngbìng bìngshǐ mā?) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A13 30 630
| 你 有 家族 中风 病史 吗 ？ + | มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + | Is there a history of strokes in your family? + | Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + | C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + | ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + | Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?) |
A13 33 633
| 我 被 球 击中 。 + | ฉันตีด้วยลูกบอล + | Tôi đã đánh với một quả bóng. + | I got hit with a ball. + | Ich wurde mit einem Ball getroffen. + | Mi sono colpito con una palla. + | On m' a frappé avec une balle. + | Me golpearon con una pelota. + | Ik raakte geraakt met een bal. + | ( wǒ bèi qiú jīzhòng.) |
A13 34 634
| 我 被 球棒 打到 。 + | ฉันตีด้วยไม้ตี + | Tôi đã đánh với một con dơi. + | I got hit with a bat. + | Ich wurde von einem Schläger getroffen. + | Sono stato colpito con un pipistrello. + | On m' a frappé avec une batte. + | Me golpearon con un bate. + | Ik kreeg hit met een vleermuis. + | ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.) |
A14 12 662
| 我 受寒了 。 + | ฉันรู้สึกหนาวสั่น + | Tôi bị ớn lạnh. + | I get the chills. + | Ich bekomme die Gänsehaut. + | Ho i brividi. + | J'ai les frissons. + | Tengo escalofríos. + | Ik krijg de rillingen. + | ( wǒ shòuhánle·.) |
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A14 24 674
| 我 这样 做的 时候 会痛 。 + | มันเจ็บเมื่อฉันทำเช่นนี้ + | Nó đau khi tôi làm điều này. + | It hurts when I do this. + | Es tut weh, wenn ich das tue. + | Fa male quando lo faccio. + | Ça fait mal quand je fais ça. + | Me duele cuando hago esto. + | Het doet pijn als ik dit doe. + | ( wǒ zhèyàng zuòde· shíhòu huìtòng.) |
A14 28 678
| 一周 前 开始 生病 。 + | นี้เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Điều này đã bắt đầu một tuần trước. + | This started a week ago. + | Das fing vor einer Woche an. + | Questo è iniziato una settimana fa. + | Ça a commencé il y a une semaine. + | Esto empezó hace una semana. + | Dit is een week geleden begonnen. + | ( yìzhōu qián kāishǐ shēngbìng.) |
A14 29 679
| 我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 + | สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ + | Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. + | My condition seems to have gone downhill. + | Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. + | La mia condizione sembra essere andata in discesa. + | Mon état semble s'être dégradé. + | Mi condición parece haber ido cuesta abajo. + | Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. + | ( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.) |
A14 45 695
| 晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + | ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + | Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + | My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + | Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + | La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + | Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + | Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + | Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + | ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.) |
A15 4 704
| 我 之前 就有 这毛病 。 + | ฉันเคยมีมาก่อน + | Tôi đã có điều này trước đây. + | I've had this before. + | Ich hatte das schon mal. + | Ho avuto questo prima. + | J'ai déjà eu ça avant. + | Ya he tenido esto antes. + | Ik heb dit al eerder gehad. + | ( wǒ zhīqián jiùyǒu zhèmáobìng.) |
A15 5 705
| 这是 家族的 问题 。 + | ปัญหานี้เกิดขึ้นในครอบครัว + | Vấn đề này xảy ra trong gia đình. + | This problem runs in the family. + | Dieses Problem liegt in der Familie. + | Questo problema corre in famiglia. + | Ce problème se pose dans la famille. + | Este problema se da en la familia. + | Dit probleem doet zich voor in de familie. + | ( zhèshì jiāzúde· wèntí.) |
A15 6 706
| 我爸爸 的 亲属 都有 这个 疾病 。 + | ญาติของบิดาทุกคนมีโรคนี้ + | Tất cả thân nhân của cha tôi mắc bệnh này. + | All my father's relatives have this disease. + | Alle Verwandten meines Vaters haben diese Krankheit. + | Tutti i parenti di mio padre hanno questa malattia. + | Tous les parents de mon père ont cette maladie. + | Todos los parientes de mi padre tienen esta enfermedad. + | Alle familieleden van mijn vader hebben deze ziekte. + | ( wǒbàbà de· qīnshǔ dōuyǒu zhège· jíbìng.) |
A15 13 713
| 我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + | ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + | I'm going to give you something for the pain. + | Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + | Vi darò qualcosa per il dolore. + | Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + | Voy a darte algo para el dolor. + | Ik ga je iets geven voor de pijn. + | ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.) |
A15 28 728
| 你 可以 处理 吗 ？ + | คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể làm gì về nó không? + | Can you do something about it? + | Kannst du etwas dagegen tun? + | Si può fare qualcosa al riguardo? + | Pouvez-vous faire quelque chose? + | ¿Puedes hacer algo al respecto? + | Kun je er iets aan doen? + | ( nǐ kěyǐ chǔlǐ mā?) |
A15 31 731
| 我的 保险 有 包含 这个 吗 ？ + | ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + | Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + | Will my insurance cover this? + | Wird meine Versicherung das übernehmen? + | La mia assicurazione copre questo? + | Mon assurance couvrira-t-elle cela? + | ¿Mi seguro cubrirá esto? + | Zal mijn verzekering dit dekken? + | ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?) |
A15 49 749
| 你 有 任何 需要 吗 ？ + | คุณต้องการอะไร? + | Bạn có cần gì không? + | Do you need anything? + | Brauchst du irgendwas? + | Hai bisogno di qualcosa? + | Vous avez besoin de quelque chose? + | ¿Necesitas algo? + | Heeft u iets nodig? + | ( nǐ yǒu rènhé xūyào mā?) |
A15 50 750
| 我 能帮 你 什么 忙 吗 ？ + | มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้บ้าง? + | Có điều gì tôi có thể làm được không? + | Is there anything I can do? + | Kann ich irgendetwas für Sie tun? + | C' è qualcosa che posso fare? + | Je peux faire quelque chose? + | ¿Hay algo que pueda hacer? + | Is er iets wat ik kan doen? + | ( wǒ néngbāng nǐ shéme máng mā?) |
A16 1 751
| 我 可以帮 你 什么 ？ + | ฉันจะทำให้คุณได้อะไร? + | Tôi có thể lấy gì cho bạn? + | Can I get you anything? + | Kann ich Ihnen etwas anbieten? + | Posso ottenere qualcosa? + | Je vous sers quelque chose? + | ¿Puedo traerte algo? + | Kan ik je iets krijgen? + | ( wǒ kěyǐbāng nǐ shéme?) |
A16 9 759
| 状况 看起来 还 不错 。 + | สิ่งที่กำลังมองหาขึ้น + | Mọi thứ đang nhìn lên. + | Things are looking up. + | Es geht bergauf. + | Le cose stanno cercando. + | Les choses s'améliorent. + | Las cosas están mejorando. + | De dingen zijn op zoek. + | ( zhuàngkuàng kànqǐlai· hái búcuò.) |
A16 32 782
| 二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + | ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + | Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + | Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + | Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + | Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + | Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + | No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + | Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + | ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.) |
A16 35 785
| 此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + | ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + | Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + | This medication should be taken with meals. + | Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + | Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + | Ce médicament doit être pris avec les repas. + | Este medicamento se debe tomar con las comidas. + | Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + | ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.) |
A16 37 787
| 吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + | ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + | Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + | Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + | Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + | Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + | Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + | No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + | Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + | ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.) |
A16 38 788
| 吃药时 请勿 操作 重型 机械 。 + | ห้ามใช้เครื่องจักรกลหนักในขณะที่ใช้ยานี้ + | Không vận hành máy móc nặng khi dùng thuốc này. + | Do not operate heavy machinery while taking this medicine. + | Bedienen Sie keine schweren Maschinen, während Sie dieses Medikament nehmen. + | Non utilizzare macchinari pesanti durante l' assunzione di questo medicinale. + | Ne pas utiliser de machinerie lourde pendant que vous prenez ce médicament. + | No opere maquinaria pesada mientras esté tomando este medicamento. + | Gebruik geen zware machines tijdens het innemen van dit geneesmiddel. + | ( chīyàoshí qǐngwù cāozuò zhòngxíng jīxiè.) |
A16 41 791
| 吃药 后 请勿 驾驶 。 + | อย่าขับรถหลังจากใช้ยานี้ + | Không lái xe sau khi dùng thuốc này. + | Do not drive after taking this medication. + | Fahren Sie nicht, nachdem Sie dieses Medikament genommen haben. + | Non guidare dopo l' assunzione di questo farmaco. + | Ne pas conduire après avoir pris ce médicament. + | No conduzca después de tomar este medicamento. + | Rijd niet na het innemen van deze medicatie. + | ( chīyào hòu qǐngwù jiàshǐ.) |
A16 44 794
| 请问 是 在 这里 挂号 吗 ？ + | นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + | Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + | Is this where you register to see a doctor? + | Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + | È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + | C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + | ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + | Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + | ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?) |
A16 45 795
| 你 想要看 哪一科 ？ + | แผนกไหนที่คุณต้องการ? + | Bạn đang tìm phòng nào? + | Which department are you looking for? + | Welche Abteilung suchen Sie? + | Quale dipartimento stai cercando? + | Quel département recherchez-vous? + | ¿Qué departamento está buscando? + | Welke afdeling zoekt u? + | ( nǐ xiǎngyàokàn nǎyīkē?) |
A17 12 812
| 做菜 的时候 热油 洒出来了 。 + | น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ + | Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. + | Some hot oil spilled while we were cooking. + | Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. + | Un po' di olio bollente versato durante la cottura. + | De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. + | Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. + | Sommige hete olie lekte tijdens het koken. + | ( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.) |
A17 16 816
| 请 他 躺下来 我 帮 他 检查 。 + | ขอให้เขานอนลงและฉันจะตรวจสอบเขา + | Yêu cầu anh ta nằm xuống và tôi sẽ kiểm tra anh ta. + | Ask him to lie down and I'll examine him. + | Sagen Sie ihm, er soll sich hinlegen, und ich untersuche ihn. + | Chiedetegli di sdraiarmi e lo esaminerò. + | Demande-lui de s'allonger et je l'examinerai. + | Pídele que se acueste y lo examinaré. + | Vraag hem om te gaan liggen en ik zal hem onderzoeken. + | ( qǐng tā tǎngxia·lai· wǒ bāng tā jiǎnchá.) |
A17 25 825
| 我 想 不会 ， 伤得 不是 很深 。 + | ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะมันไม่ใช่เรื่องลึกซึ้ง + | Tôi không nghĩ như vậy, vì nó không phải là một cắt giảm sâu. + | I don't think so, as it's not a deep cut. + | Das glaube ich nicht, denn es ist keine tiefe Wunde. + | Non lo penso, perché non è un taglio profondo. + | Je ne pense pas, car ce n'est pas une entaille profonde. + | No lo creo, porque no es un corte profundo. + | Ik denk van niet, want het is geen diepe snede. + | ( wǒ xiǎng búhuì, shāngde· búshì hěnshēn.) |
A17 47 847
| 这 不会 疼 ， 只有 一点 刺刺的 感觉 。 + | นี้จะไม่เจ็บ เช่นเดียวกับ pinprick ขนาดเล็ก + | Điều này sẽ không làm tổn thương. Giống như một pinprick nhỏ. + | This won't hurt. Just like a small pinprick. + | Das wird nicht wehtun. Wie ein kleiner Nadelstich. + | Questo non farà male. Proprio come un piccolo punteruolo. + | Ça ne fera pas mal. Comme une petite piqûre d'épingle. + | Esto no dolerá. Como un pequeño pinchazo. + | Dit zal geen kwaad doen. Net als een kleine speldenprik. + | ( zhè búhuì téng, zhǐyǒu yìdiǎn cìcìde· gǎnjué.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 12 862
| 你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + | คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + | Could you please refill this prescription for me? + | Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + | Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + | Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + | ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + | Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + | ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?) |
A18 19 869
| 可不可以 多 开 几天 份 。 + | คุณสามารถเติมเงินให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại cho tôi được không? + | Could you refill this for me? + | Könnten Sie das für mich nachfüllen? + | Potresti riempire questo per me? + | Tu peux le remplir pour moi? + | ¿Podrías rellenar esto para mí? + | Kunt u dit voor mij bijvullen? + | ( kěbùkěyǐ duō kāi jǐtiān fèn.) |
A18 26 876
| 你 可以 今天下午 过来 。 + | คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + | Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + | You can stop by later this afternoon. + | Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + | Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + | Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + | Puedes pasar esta tarde. + | U kunt later vanmiddag stoppen. + | ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.) |
A18 29 879
| 五十颗 药 八十 人民币 。 + | สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + | Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + | Thirteen dollars for fifty pills. + | 13 Dollar für 50 Pillen. + | Tredici dollari per cinquanta pillole. + | Treize dollars pour cinquante cachets. + | Trece dólares por cincuenta píldoras. + | Dertien dollar voor vijftig pillen. + | ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.) |
A18 30 880
| 这 处方 要多少 钱 ？ + | ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + | Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + | What does this prescription cost to fill? + | Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + | Cosa costa riempire questa prescrizione? + | Quel est le coût de cette ordonnance? + | ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + | Wat kost dit voorschrift om te vullen? + | ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?) |
A18 32 882
| 我 可以帮 你 什么 忙 吗 ？ + | มีบางอย่างที่ฉันสามารถช่วยคุณได้หรือไม่? + | Có cái gì tôi có thể giúp bạn với? + | Is there something I could help you with? + | Gibt es etwas, womit ich Ihnen helfen kann? + | C' è qualcosa con cui potrei aiutarti? + | Je peux vous aider? + | ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? + | Is er iets waarmee ik u kan helpen? + | ( wǒ kěyǐbāng nǐ shéme máng mā?) |
A18 34 884
| 你 要找 什么 特别的 吗 ？ + | คุณกำลังมองหาอะไรพิเศษ? + | Bạn đang tìm kiếm bất cứ điều gì đặc biệt? + | Are you looking for anything special? + | Suchen Sie etwas Spezielles? + | Stai cercando qualcosa di speciale? + | Vous cherchez quelque chose de spécial? + | ¿Estás buscando algo especial? + | Bent u op zoek naar iets bijzonders? + | ( nǐ yàozhǎo shéme tèbiéde· mā?) |
A18 35 885
| 我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + | ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + | Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + | I need something with fast relief. + | Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + | Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + | J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + | Necesito algo con alivio rápido. + | Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + | ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.) |
A19 3 903
| 我 想买 免处方的 。 + | ฉันต้องการรับสินค้าที่ไม่ต้องสั่งโดยเฉพาะ + | Tôi muốn mua một cái gì đó không bán. + | I want to get something over-the-counter. + | Ich möchte etwas außerbörslich kaufen. + | Voglio ottenere qualcosa da banco. + | Je veux quelque chose en vente libre. + | Quiero comprar algo de venta libre. + | Ik wil iets over-the-counter krijgen. + | ( wǒ xiǎngmǎi miǎnchǔfāngde·.) |
A19 16 916
| 这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + | ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + | Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + | This ointment relieves the redness right away. + | Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + | Questo unguento allevia subito il rossore. + | Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + | Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + | Deze zalf verlicht direct de roodheid. + | ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.) |
A19 18 918
| 这 会 减轻 红肿 。 + | ซึ่งจะช่วยลดอาการบวมและแดงได้ + | Điều này sẽ làm giảm sưng và đỏ. + | This will relieve the swelling and redness. + | Dies wird die Schwellung und Rötung lindern. + | Questo alleviare il gonfiore e rossore. + | Ceci soulagera l'enflure et la rougeur. + | Esto aliviará la inflamación y el enrojecimiento. + | Dit verlicht de zwelling en roodheid. + | ( zhè huì jiǎnqīng hóngzhǒng.) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 26 926
| 你 口渴 吗 ？ + | คุณหิวน้ำหรือเปล่า? + | Bạn có khát nước? + | Are you thirsty? + | Haben Sie Durst? + | Siete sete? + | Vous avez soif? + | ¿Tienes sed? + | Bent u dorstig? + | ( nǐ kǒukě mā?) |
A19 47 947
| 你 有 小孩 吗 ？ + | คุณมีลูกไหม? + | Bạn có con không? + | Do you have any children? + | Haben Sie Kinder? + | Avete figli? + | Vous avez des enfants? + | ¿Tiene usted hijos? + | Heeft u kinderen? + | ( nǐ yǒu xiǎohái mā?) |
A19 48 948
| 你 有 高血压 吗 ？ + | คุณมีปัญหาความดันโลหิตสูงหรือไม่? + | Bạn có vấn đề về huyết áp cao? + | Do you have high blood pressure problems? + | Haben Sie Probleme mit hohem Blutdruck? + | Avete problemi di pressione alta? + | Avez-vous des problèmes d'hypertension? + | ¿Tiene usted problemas de presión arterial alta? + | Heeft u hoge bloeddrukproblemen? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā mā?) |
A20 7 957
| 这 对 保护 你 有 帮助 。 + | นี้จะช่วยปกป้องคุณ + | Điều này sẽ giúp bảo vệ bạn. + | This will help protect you. + | Das wird dir helfen, dich zu beschützen. + | Questo vi aiuterà a proteggere. + | Cela vous aidera à vous protéger. + | Esto le ayudará a protegerse. + | Dit zal u helpen beschermen. + | ( zhè duì bǎohù nǐ yǒu bāngzhù.) |
A20 16 966
| 这 会痛 吗 ？ + | นี้ทำร้าย? + | Điều này làm tổn thương? + | Does this hurt? + | Tut das weh? + | Questo fa male? + | Ça fait mal? + | ¿Te duele esto? + | Is dit pijn? + | ( zhè huìtòng mā?) |
A20 30 980
| 我们 需要 移除 这个 。 + | เราจำเป็นต้องลบข้อมูลนี้ + | Chúng ta cần loại bỏ điều này. + | We need to remove this. + | Wir müssen das entfernen. + | Dobbiamo eliminare questo problema. + | Il faut enlever ça. + | Tenemos que quitar esto. + | Daar moeten we een einde aan maken. + | ( wǒmen· xūyào yíchú zhège·.) |
A20 31 981
| 我们 需要 治疗 这个 。 + | เราจำเป็นต้องซ่อมแซมนี้ + | Chúng ta cần phải sửa lại. + | We need to repair this. + | Wir müssen das reparieren. + | Dobbiamo porvi rimedio. + | On doit réparer ça. + | Tenemos que reparar esto. + | Dat moeten we herstellen. + | ( wǒmen· xūyào zhìliáo zhège·.) |
A20 33 983
| 如果 我们 不动 手术 ， 这里 可能会 坏死 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + | If we don't operate, you may lose this. + | Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + | Se non operiamo, potreste perdere questo. + | Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + | Si no operamos, puede que pierdas esto. + | Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + | ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.) |
A20 35 985
| 你 知道 为什么 你 要动 这个 手术 吗 ？ + | คุณเข้าใจไหมว่าคุณต้องผ่าตัดนี้? + | Bạn có hiểu rằng bạn cần phẫu thuật này? + | Do you understand that you need this surgery? + | Verstehen Sie, dass Sie diese Operation brauchen? + | Capite che avete bisogno di questo intervento chirurgico? + | Vous comprenez que vous avez besoin de cette opération? + | ¿Entiende que necesita esta cirugía? + | Begrijpt u dat u deze operatie nodig heeft? + | ( nǐ zhīdào wèishéme nǐ yàodòng zhège· shǒushù mā?) |
A20 40 990
| 这个 药 会让 你 睡着 。 + | ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + | Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + | This medicine will make you sleep. + | Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + | Questo medicinale vi farà dormire. + | Ce médicament vous fera dormir. + | Este medicamento le hará dormir. + | Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + | ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.) |
A20 43 993
| 你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + | คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + | Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + | Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + | Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + | Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + | Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + | ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + | Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + | ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?) |
B01 16 1016
| 这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + | Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. + | Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + | Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + | Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + | Esta casa fue construida hace cien (100) años. + | Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 30 1030
| 这个 字 不常用 。 + | คำนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก + | Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. + | Dieses Wort wird nicht sehr oft verwendet. + | Questa parola non viene usata molto spesso. + | Ce mot n'est pas utilisé très souvent. + | Esta palabra no se usa muy a menudo. + | Dit woord wordt niet vaak gebruikt. + | ( zhège· zì bùchángyòng.) |
B01 32 1032
| 这个 字 怎么 读 ？ + | คำนี้ออกเสียงอย่างไร? + | Từ này phát âm thế nào? + | How is this word pronounced? + | Wie wird dieses Wort ausgesprochen? + | Come si pronuncia questa parola? + | Comment ce mot se prononce-t-il? + | ¿Cómo se pronuncia esta palabra? + | Hoe wordt dit woord uitgesproken? + | ( zhège· zì zěnme dú?) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B01 36 1036
| 这座 桥 是 什么时候 建造的 ？ + | สะพานนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อใด? + | Cầu này được xây khi nào? + | When was this bridge built? + | Wann wurde diese Brücke gebaut? + | Quando è stato costruito questo ponte? + | Quand ce pont a-t-il été construit? + | ¿Cuándo se construyó este puente? + | Wanneer werd deze brug gebouwd? + | ( zhèzuò qiáo shì shémeshíhou· jiànzàode·?) |
B01 45 1045
| 有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 + | มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + | Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + | Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + | Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + | Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + | Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + | (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.) |
B01 50 1050
| 你 怎么 会有 这张 照片 的 ？ — 我的 一个朋友 给 我 的 。 + | คุณได้ภาพนี้อยู่ที่ไหน? - มันเป็นของเพื่อนของฉัน + | Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. + | Woher hast du dieses Bild? Es wurde mir von einem Freund von mir geschenkt. + | Dove hai ottenuto questa immagine? Mi è stato dato da un mio amico. + | Où avez-vous eu cette photo? Elle m' a été donnée par un de mes amis. + | ¿De dónde sacaste esta foto? Me lo dio un amigo mío. + | Waar kreeg je deze foto? Het werd mij gegeven door een vriend van mij. + | (ní zěnme huìyǒu zhèzhāng zhàopiàn de·? — wǒde· yīge· péngyóu géi wǒ de·.) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B02 20 1070
| 有 人 把 这件 T恤 洗了 吗 ？ 这件 T恤 被 洗过了 吗 ？ + | มีใครซักเสื้อตัวนี้ไหม? - เสื้อนี้ถูกซักไหม? + | Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + | Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? + | Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Ist das Hemd gewaschen? + | Qualcuno ha lavato questa camicia? Questa camicia è stata lavata? + | Quelqu'un a lavé cette chemise? Cette chemise a-t-elle été lavée? + | ¿Alguien ha lavado esta camisa? ¿Ha sido lavada esta camisa? + | Heeft iemand dit overhemd gewassen? Is dit overhemd gewassen? + | ( yǒu rén bǎ zhèjiàn |
B02 23 1073
| 我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 + | ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย + | Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + | I can't find my keys. I think they've been stolen. + | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. + | Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. + | Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. + | No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. + | Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. + | (wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.) |
B02 30 1080
| 衬衫 已经 被 熨过了 。 + | เสื้อได้รับการรีด เสื้อได้รีด + | Những cái áo đã được là. + | The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. + | Die Hemden sind gebügelt. Die Hemden wurden gebügelt. + | Le camicie sono state stirate. Le camicie sono stirate. + | Les chemises ont été repassés. Les chemises ont été repassés. + | Las camisas han sido planchadas. Las camisas fueron planchadas. + | De shirts zijn gestreken. De shirts werden gestreken. + | (chènshān yǐjīng bèi yùnguòle·.) |
B02 39 1089
| 洗衣机 之前 坏了 ， 现在 修好了 。 + | เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. + | Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + | La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + | La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + | La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + | De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + | ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.) |
B02 40 1090
| 洗衣机 昨天下午 在 维修 。 + | เครื่องซักผ้ากำลังซ่อมบ่ายเมื่อวานนี้ + | + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. + | Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. + | La lavatrice è stata riparata ieri pomeriggio. + | La machine à laver était réparée hier après-midi. + | La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. + | De wasmachine werd gisterenmiddag gerepareerd. + | ( xǐyījī zuótiānxiàwǔ zài wéixiū.) |
B02 41 1091
| 工厂 是 制造 东西 的 地方 。 + | โรงงานเป็นสถานที่ที่ทำสิ่งต่างๆ + | Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + | A factory is a place where things are made. + | Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. + | Una fabbrica è un luogo dove le cose sono fatte. + | Une usine est un lieu de fabrication. + | Una fábrica es un lugar donde se hacen las cosas. + | Een fabriek is een plek waar alles wordt gemaakt. + | ( gōngchǎng shì zhìzào dōngxī de· dìfāng.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 23 1123
| 有 太阳 吗 ？ + | ดวงอาทิตย์ส่องแสงหรือไม่? + | Trời có đang nắng không? + | Is the sun shining? + | Scheint die Sonne? + | Il sole splende? + | Le soleil brille-t-il? + | ¿Está brillando el sol? + | Schijnt de zon? + | ( yǒu tàiyáng mā?) |
B03 26 1126
| 这个 词 是 什么 意思 ？ + | คำนี้หมายถึงอะไร? + | Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? + | Was bedeutet dieses Wort? + | Che cosa significa questa parola? + | Que signifie ce mot? + | ¿Qué significa esta palabra? + | Wat betekent dit woord? + | ( zhège· cí shì shéme yìsi·?) |
B03 31 1131
| 高广 这个 礼拜 不 上班 ， 他 在 休假 。 + | Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + | Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + | Takahiro's not working this week. He's on vacation. + | Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + | Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + | Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + | Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + | Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + | ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.) |
B03 34 1134
| 你 可以把 电视 关 了 ， 我 没 在看 。 + | คุณสามารถปิดโทรทัศน์ได้ ฉันไม่ได้ดู + | Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. + | Sie können den Fernseher ausschalten. Ich schaue es mir nicht an. + | È possibile spegnere il televisore. Non lo guardo. + | Vous pouvez éteindre la télévision. Je ne la regarde pas. + | Puedes apagar la televisión. No lo estoy viendo. + | U kunt de televisie uitschakelen. Ik kijk er niet naar. + | ( ní kéyíbǎ diànshì guān le·, wǒ méi zàikàn.) |
B03 38 1138
| 你 十点半 的时候 在做 什么 ？ + | คุณกำลังทำอะไรตอน 10:30 น.? + | Lúc mười rưỡi cậu đang làm gì? + | What were you doing at ten thirty (10:30)? + | Was taten Sie um 22.30 Uhr (10.30 Uhr)? + | Cosa stavate facendo alle dieci e trenta (10:30)? + | Que faisais-tu à dix heures trente (10h30)? + | ¿Qué hacías a las diez y media (10:30)? + | Wat deed je op tien dertig (10:30)? + | ( nǐ shídiǎnbàn de·shíhou· zàizuò shéme?) |
B03 47 1147
| 这座 桥 是 十 年前 建的 。 + | สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + | Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. + | Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + | Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + | Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + | Este puente fue construido hace diez (10) años. + | Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + | (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 1 1151
| 这张 照片 有 年头 了 ， 是 很久 以前 拍的。 + | นี่เป็นภาพเก่า ๆ มันใช้เวลานานมาแล้ว + | + | This is a very old photograph. It was taken a long time ago. + | Dies ist ein sehr altes Foto. Es wurde vor langer Zeit aufgenommen. + | Questa è una foto molto antica. Ci è voluto molto tempo fa. + | C'est une très vieille photo. Elle a été prise il y a longtemps. + | Esta es una fotografía muy antigua. Fue tomada hace mucho tiempo. + | Dit is een zeer oude foto. Het heeft lang geleden geduurd. + | (zhèzhāng zhàopiàn yǒu niántóu le·, shì hénjiú yǐqián pāide·.) |
B04 11 1161
| 健一 在 房间里 ， 他 在听 音乐 。 + | Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + | Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. + | Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + | Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + | Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + | Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + | Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + | ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.) |
B04 12 1162
| 我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + | ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + | Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? + | Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + | Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + | Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + | No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + | Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + | (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 23 1173
| 有人 打破了 这扇 窗户 。 + | มีใครบางคนหักหน้าต่างนี้ + | Có người đã làm vỡ cửa sổ. + | Somebody's broken this window. + | Jemand hat dieses Fenster zerbrochen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre. + | Alguien ha roto esta ventana. + | Iemand heeft dit venster gebroken. + | ( yǒurén dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B04 24 1174
| 窗户 昨晚 被 打破了 。 + | หน้าต่างนี้ถูกหักคืนที่ผ่านมา หน้าต่างนี้หักคืนที่ผ่านมา + | Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + | This window was broken last night. This window got broken last night. + | Dieses Fenster wurde letzte Nacht zerbrochen. Dieses Fenster ist gestern Abend kaputtgegangen. + | Questa finestra era rotto ieri sera. Questa finestra è rotto ieri sera. + | Cette fenêtre a été cassée hier soir. Cette fenêtre a été cassée hier soir. + | Esta ventana se rompió anoche. Esta ventana se rompió anoche. + | Dit raam is gisteravond gebroken. Dit raam is gisteravond gebroken. + | (chuānghù zuówǎn bèi dǎpòle·.) |
B04 28 1178
| 我们 去 渡假 的时候 下了 很多场 雨 。 + | ฝนตกมากในขณะที่เรากำลังพักผ่อน + | Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + | It rained a lot while we were on vacation. + | Es hat viel geregnet, als wir im Urlaub waren. + | Pioveva molto mentre eravamo in vacanza. + | Il a beaucoup plu pendant nos vacances. + | Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. + | Het regende veel terwijl we op vakantie waren. + | ( wǒmen· qù dùjià de·shíhou· xiàle· hěnduōcháng yǔ.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B04 48 1198
| 我们 在吃 晚餐 的时候 ， 一只 鸟 从 开着的窗户 飞了 进来 。 + | นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา + | Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. + | Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. + | Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. + | Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. + | Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. + | Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. + | (wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.) |
B05 7 1207
| 我 今晚 要待在 家里 。 + | ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ + | Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. + | Ich bleibe heute Abend zu Hause. + | Stasera sono a casa mia. + | Je reste à la maison ce soir. + | Me quedaré en casa esta noche. + | Ik blijf vanavond thuis. + | ( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.) |
B05 10 1210
| 飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 + | เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ + | Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + | The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. + | Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. + | L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. + | L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. + | El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. + | Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. + | (fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.) |
B05 13 1213
| 音乐会 七点半 开始 。 + | คอนเสิร์ตเริ่มตั้งแต่เวลา 7:30 น. + | Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + | The concert starts at seven thirty (7:30). + | Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr (7.30 Uhr). + | Il concerto inizia alle sette trenta (7:30). + | Le concert commence à 19h30. + | El concierto comienza a las siete y media (7:30). + | Het concert begint om zeven dertig (7:30 uur). + | (yīnyuèhuì qīdiǎnbàn kāishǐ.) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B05 27 1227
| 艾斯特班 这 学期 在修 一门 英语课 。 这门课 星期五 结束 。 + | Esteban เรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษในภาคการศึกษานี้ หลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์ + | Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + | Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. + | Esteban besucht dieses Semester einen Englischkurs. Der Kurs endet am Freitag. + | Esteban sta prendendo un corso di inglese questo semestre. Il corso termina venerdì. + | Esteban prend un cours d'anglais ce semestre. Le cours se termine vendredi. + | Esteban está tomando un curso de inglés este semestre. El curso termina el viernes. + | Esteban volgt dit semester een cursus Engels. De cursus eindigt op vrijdag. + | (àisītèbān zhè xuéqī zàixiū yìmén yīngyǔkè. zhèmén kè xīngqīwǔ jiéshù.) |
B05 39 1239
| 我 今天早上 不吃 早餐 了 ， 我 不饿 。 + | เช้านี้ฉันจะไม่ทานอาหารเช้า ฉันไม่หิว. + | Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + | I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. + | Ich werde heute Morgen nicht frühstücken. Ich habe keinen Hunger. + | Non ho intenzione di fare colazione questa mattina. Non ho fame. + | Je ne vais pas prendre le petit-déjeuner ce matin. Je n'ai pas faim. + | No voy a desayunar esta mañana. No tengo hambre. + | Ik ga vanochtend niet ontbijten. Ik heb geen honger. + | (wǒ jīntiānzǎoshàng bùchī zǎocān le·, wǒ búè.) |
B05 44 1244
| 有 事情 要发生了 。 + | มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น + | Sắp có chuyện xảy ra. + | Something is going to happen. + | Es wird etwas passieren. + | Sta per accadere qualcosa. + | Il va se passer quelque chose. + | Algo va a pasar. + | Er zal iets gebeuren. + | (yǒu shìqíng yàofāshēngle·.) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 16 1266
| 我 觉得 艾曼 可以 通过 驾照 考试 。 + | ฉันคิดว่า Ayman จะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Ayman will pass his driver's test. + | Ich denke, Ayman wird seine Fahrprüfung bestehen. + | Penso che Ayman supererà il test del suo pilota. + | Je pense qu'Ayman réussira son permis de conduire. + | Creo que Ayman pasará el examen de conducir. + | Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· àimàn kéyǐ tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 17 1267
| 我 觉得 今天下午 不会下雨 。 + | ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก + | Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. + | Ich glaube nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. + | Non credo che questo pomeriggio pioverà. + | Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. + | No creo que vaya a llover esta tarde. + | Ik denk niet dat het vanmiddag zal regenen. + | (wǒ juéde· jīntiānxiàwǔ búhuìxiàyǔ.) |
B06 18 1268
| 你 觉得 考试 会很难 吗 ？ + | คุณคิดว่าการทดสอบจะเป็นเรื่องยากหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? + | Do you think the test will be difficult? + | Glauben Sie, dass der Test schwierig sein wird? + | Pensi che il test sarà difficile? + | Pensez-vous que le test sera difficile? + | ¿Crees que la prueba será difícil? + | Denkt u dat de test moeilijk zal zijn? + | (nǐ juéde· kǎoshì huìhěnnán mā?) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B06 40 1290
| 我 觉得 恩雅 可以 考到 驾照 。 + | ฉันคิดว่า Euna จะผ่านการทดสอบของเธอ + | Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Euna will pass her driver's test. + | Ich denke, Euna wird ihre Fahrprüfung bestehen. + | Penso che Euna supererà il test di guida. + | Je pense qu'Euna réussira son permis de conduire. + | Creo que Euna pasará el examen de conducir. + | Ik denk dat Euna de rijtest van haar chauffeur zal doorstaan. + | ( wǒ juéde· ēnyá kéyí kǎodào jiàzhào.) |
B06 41 1291
| 我 觉得 志荣 不会 通过 驾照 考试 。 + | ฉันไม่คิดว่าจียอนจะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. + | Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Fahrprüfung bestehen wird. + | Non credo che Jiyeong supererà il test del suo pilota. + | Je ne pense pas que Jiyeong réussira son permis de conduire. + | No creo que Jiyeong pase el examen de conducir. + | Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· zhìróng búhuì tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 42 1292
| 我 觉得 我们 会赢得 比赛 。 + | ฉันคิดว่าเราจะชนะเกม + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. + | Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. + | Penso che vinceremo la partita. + | Je pense qu'on va gagner le match. + | Creo que ganaremos el partido. + | Ik denk dat we het spel zullen winnen. + | (wǒ juéde· wǒmen· huìyíngde· bǐsài.) |
B06 43 1293
| 我 明天 不在 这儿 。 我 想 我 明天 不会在这儿。 + | ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. + | Ich werde morgen nicht hier sein. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. + | Non sarò qui domani. Non credo di essere qui domani. + | Je ne serai pas là demain. Je ne pense pas que je serai là demain. + | No estaré aquí mañana. No creo que esté aquí mañana. + | Ik zal er morgen niet meer zijn. Ik denk niet dat ik morgen hier zal zijn. + | ( wǒ míngtiān búzài zhèr. wó xiáng wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B06 45 1295
| 他们 不会结婚 。 我 想 他们 不会结婚 。 + | พวกเขาจะไม่แต่งงาน - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแต่งงาน + | Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. + | Sie werden nicht heiraten. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. + | Non si sposeranno. Non credo che si sposeranno. + | Ils ne se marieront pas. Je ne pense pas qu'ils se marieront. + | No se casarán. No creo que se casen. + | Ze zullen niet trouwen. Ik denk niet dat ze zullen trouwen. + | ( tāmen· búhuìjiéhūn. wó xiǎng tāmen· búhuìjiéhūn.) |
B06 46 1296
| 你 不喜欢 这部 电影 。 我 想 你 不会喜欢 这部 电影 。 + | คุณจะไม่ชอบหนัง - ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบหนัง + | Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. + | Der Film wird dir nicht gefallen. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. + | Non ti piacerà il film. Non credo che ti piaccia il film. + | Tu n'aimeras pas le film. Je ne pense pas que tu aimeras le film. + | No te gustará la película. No creo que te guste la película. + | De film zal je niet bevallen. Ik denk niet dat je de film leuk vindt. + | ( nǐ bùxǐhuan· zhèbù diànyǐng. wó xiáng nǐ búhuìxǐhuan· zhèbù diànyǐng.) |
B06 48 1298
| 你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + | คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + | Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + | Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + | Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + | Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + | ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + | Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + | (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 8 1308
| 我 累了 ， 我 今晚 应该会 早睡 。 + | ฉันเหนื่อย. ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนคืนนี้ + | Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. + | Ich bin müde. Ich denke, ich gehe heute früh ins Bett. + | Sono stanco. Penso che andrò a letto stasera presto. + | Je suis fatigué. Je vais me coucher tôt ce soir. + | Estoy cansada. Creo que me iré a dormir temprano esta noche. + | Ik ben moe. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. + | ( wǒ lèile·, wǒ jīnwǎn yīnggāihuì zǎoshuì.) |
B07 9 1309
| 今天 天气 不错 ， 我 应该会坐 在 外面 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันคิดว่าฉันจะนั่งข้างนอก + | Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. + | Es ist ein schöner Tag. Ich denke, ich werde draußen sitzen. + | È una bella giornata. Penso che starò seduto fuori. + | C'est une belle journée. Je vais m'asseoir dehors. + | Es un lindo día. Creo que me sentaré afuera. + | Het is een leuke dag. Ik denk dat ik buiten zal zitten. + | (jīntiān tiānqì búcuò, wǒ yīnggāihuìzuò zài wàimiàn.) |
B07 10 1310
| 下雨了 ， 我 应该不会 出门儿 了 。 + | ฝนตก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. + | Es regnet. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Piove. Non credo che uscirò. + | Il pleut. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Está lloviendo. No creo que salga. + | Het regent. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | (xiàyǔle·, wǒ yīnggāibúhuì chūménr le·.) |
B07 13 1313
| 你 这周末 要干什么 ？ + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? + | Cậu định làm gì cuối tuần này? + | What are you doing this weekend? + | Was machst du dieses Wochenende? + | Cosa stai facendo questo fine settimana? + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? + | Wat doe je dit weekend? + | (nǐ zhèzhōumò yàogànshéme?) |
B07 14 1314
| 这个 房间 有点儿 热 ， 我 可以 开窗 吗 ？ + | มันอบอุ่นมากในห้องนี้ ฉันจะเปิดหน้าต่างได้หรือไม่? + | Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? + | Es ist sehr warm in diesem Raum. Soll ich ein Fenster öffnen? + | È molto caldo in questa stanza. Aprire una finestra? + | Il fait très chaud dans cette pièce. Dois-je ouvrir une fenêtre? + | Hace mucho calor en esta habitación. ¿Abro una ventana? + | Het is erg warm in deze kamer. Zal ik een venster openen? + | (zhège· fángjiān yóudiǎnr rè, wó kéyǐ kāichuāng mā?) |
B07 22 1322
| 我 不想吃 香蕉 。 — 我 饿了 ， 给 我 吃 。 + | ฉันไม่ต้องการกล้วยนี้ - ฉันหิว. ฉันจะมีมัน + | Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + | I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. + | Ich will diese Banane nicht. Ich habe Hunger. Ich nehme es. + | Non voglio questa banana. Ho fame. Lo avrò. + | Je ne veux pas de cette banane. - J'ai faim. Je l'aurai. + | No quiero esta banana. Estoy hambriento. La tendré. + | Ik wil deze banaan niet. Ik heb honger. Ik zal het hebben. + | ( wǒ bùxiǎngchī xiāngjiāo. — wǒ èle·, géi wǒ chī.) |
B07 25 1325
| 你 要 跟 我 去 吗 ？ — 不去了 ， 我 待在这儿。 + | คุณมากับฉันไหม - ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันอยู่ที่นี่ + | Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + | Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. + | Kommst du mit mir mit? Nein, das glaube ich nicht. Ich bleibe hier. + | Venite con me? No, non credo. Sto soggiornando qui. + | Tu viens avec moi? Non, je ne crois pas. Je reste ici. + | ¿Vienes conmigo? No, creo que no. Yo me quedo aquí. + | Komt u met mij mee? Nee, dat denk ik niet. Ik verblijf hier. + | ( nǐ yào gēn wǒ qù mā? — búqùle·, wǒ dàizài zhèr.) |
B07 26 1326
| 这 相机 怎么 使 ？ — 给 我 ， 我 教 你 。 + | คุณใช้กล้องนี้อย่างไร? - มอบมันให้ฉันและฉันจะแสดงให้คุณเห็น + | Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. + | Wie benutzt man diese Kamera? Gib es mir und ich zeige es dir. + | Come si utilizza questa fotocamera? Datelo a me e vi mostrerò. + | Comment utilisez-vous cet appareil? Donnez-le-moi et je vous montrerai. + | ¿Cómo se usa esta cámara? Dámelo y te lo mostraré. + | Hoe gebruikt u deze camera? Geef het aan mij en ik zal je laten zien. + | ( zhè xiàngjī zěnme shǐ? — géi wǒ, wǒ jiào nǐ.) |
B07 27 1327
| 今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 + | วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. + | Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. + | Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Hace frío hoy. No creo que salga. + | Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | ( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.) |
B07 28 1328
| 我 饿了 ， 我 想 我 要去 买点儿 吃 的 。 + | ฉันหิว. ฉันคิดว่าฉันจะซื้ออะไรกิน + | Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + | I'm hungry. I think I'll buy something to eat. + | Ich habe Hunger. Ich glaube, ich kaufe mir was zu essen. + | Ho fame. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. + | J'ai faim. Je vais acheter à manger. + | Tengo hambre. Creo que compraré algo de comer. + | Ik heb honger. Ik denk dat ik iets te eten zal kopen. + | ( wǒ èle·, wó xiáng wǒ yàoqù máidiǎnr chī de·.) |
B07 29 1329
| 我 觉得 很累 ， 我 今天 应该不会去打 网球了 。 + | ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเล่นเทนนิสในวันนี้ + | Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. + | Ich bin sehr müde. Ich glaube nicht, dass ich heute Tennis spielen werde. + | Mi sento molto stanco. Non credo di non giocare a tennis oggi. + | Je me sens très fatigué. Je ne pense pas que je vais jouer au tennis aujourd'hui. + | Me siento muy cansada. No creo que hoy juegue al tenis. + | Ik voel me erg moe. Ik denk niet dat ik vandaag tennissen zal spelen. + | (wǒ juéde· hěnlèi, wǒ jīntiān yīnggāibúhuìqùdá wǎngqiú le·.) |
B07 30 1330
| 我 喜欢 这顶 帽子 ， 我 想 我 会买 。 + | ฉันชอบหมวกใบนี้ ฉันคิดว่าฉันจะซื้อ + | Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. + | Ich mag diesen Hut. Ich glaube, ich kaufe es. + | Mi piace questo cappello. Penso che lo comprerò. + | J'aime bien ce chapeau. Je crois que je vais l'acheter. + | Me gusta este sombrero. Creo que lo compraré. + | Ik hou van deze hoed. Ik denk dat ik het zal kopen. + | ( wó xǐhuan· zhèdǐng màozi·, wó xiáng wǒ huìmǎi.) |
B07 31 1331
| 这台 相机 太贵了 ， 我 应该不会买 。 + | กล้องนี้มีราคาแพงเกินไป ฉันไม่คิดว่าฉันจะซื้อ + | Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. + | Diese Kamera ist zu teuer. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen abkaufe. + | Questa fotocamera è troppo costosa. Non credo che lo comprerò. + | Cet appareil est trop cher. Je ne crois pas que je vais l'acheter. + | Esta cámara es demasiado cara. No creo que lo compre. + | Deze camera is te duur. Ik denk niet dat ik het zal kopen. + | (zhètái xiàngjī tàiguìle·, wǒ yīnggāibúhuìmǎi.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B07 37 1337
| 你 今天晚上 要做 什么 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในตอนเย็นนี้หรือไม่? + | Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? + | Haben Sie heute Abend etwas vor? + | Stai facendo qualcosa stasera? + | Tu fais quelque chose ce soir? + | ¿Estás haciendo algo esta noche? + | Doe je vanavond iets? + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàozuò shéme mā?) |
B07 40 1340
| 房间里 很暗 ， 要不要 我 开灯 ？ + | มันมืดในห้องนี้ ฉันควรเปิดไฟไหม? + | Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? + | Es ist dunkel in diesem Raum. Soll ich das Licht anmachen? + | E' buio in questa stanza. Devo accendere la luce? + | Il fait noir dans cette pièce. Dois-je allumer la lumière? + | Está oscuro en esta habitación. ¿Debería encender la luz? + | Het is donker in deze kamer. Moet ik het licht inschakelen? + | (fángjiānli· hěnàn, yàobúyào wǒ kāidēng?) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B09 3 1403
| 我 喜欢 这家 酒店的 房间 ， 可以 从 窗户 看到 山 。 + | ฉันชอบห้องพักโรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถเห็นภูเขาจากหน้าต่างได้ + | Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. + | Ich mag dieses Hotelzimmer. Vom Fenster aus kann man die Berge sehen. + | Mi piace questa camera d' albergo. È possibile vedere le montagne dalla finestra. + | J'aime bien cette chambre d'hôtel. On peut voir les montagnes de la fenêtre. + | Me gusta esta habitación de hotel. Puedes ver las montañas desde la ventana. + | Ik hou van deze hotelkamer. Vanaf het raam ziet u de bergen. + | (wó xǐhuan· zhèjiā jiǔdiànde· fángjiān, kéyǐ cóng chuānghù kàndào shān.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 16 1416
| 这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 20 1420
| 你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 ， 它 很锋利 。 + | คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + | Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. + | Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + | È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + | Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + | Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + | U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + | (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.) |
B09 21 1421
| 工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + | คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + | Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. + | Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + | I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + | Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + | Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + | Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + | (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 33 1433
| 加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 + | Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + | Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + | Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + | Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + | Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + | Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + | De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + | (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.) |
B09 34 1434
| 陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 ， 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + | นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + | Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + | Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + | La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + | Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + | La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + | Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + | ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.) |
B09 36 1436
| 这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B09 37 1437
| 奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 + | โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + | Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. + | Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + | Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + | Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + | Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + | Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + | (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B09 43 1443
| 对于 这份 工作 ， 你 必须 得 懂 西班牙语 和德语 。 + | สำหรับงานนี้คุณต้องรู้จักทั้งภาษาสเปนและเยอรมัน + | Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. + | Für diesen Job müssen Sie sowohl Spanisch als auch Deutsch sprechen. + | Per questo lavoro, devi conoscere sia lo spagnolo che il tedesco. + | Pour ce travail, vous devez connaître l'espagnol et l'allemand. + | Para este trabajo, usted debe saber tanto español como alemán. + | Voor deze baan moet je zowel Spaans als Duits kennen. + | ( duìyú zhèfèn gōngzuò, nǐ bìxū déi dǒng xībānyáyǔ hé déyǔ.) |
B09 45 1445
| 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B09 46 1446
| 这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 + | ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + | Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. + | Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + | Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + | Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + | Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + | Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + | ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.) |
B10 9 1459
| 我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ？ + | เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? + | Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + | Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + | On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + | ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + | Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + | ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?) |
B10 12 1462
| 我 觉得 扎希达 该买 几件 新衣服 了 。 + | ฉันคิดว่า Zahida ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. + | I think Zahida should buy some new clothes. + | Ich denke, Zahida sollte sich neue Klamotten kaufen. + | Penso che Zahida dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Zahida debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. + | ( wǒ juéde· zhāxīdá gāimái jǐjiàn xīnyīfú le·.) |
B10 13 1463
| 很晚了 ， 我 想 我 现在 该回家了 。 + | สายแล้ว. ฉันคิดว่าฉันควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. + | Es ist schon spät. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. + | E' in ritardo. Penso che ora dovrei tornare a casa. + | Il est tard. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. + | Es tarde. Creo que debería irme a casa ahora. + | Het is te laat. Ik denk dat ik nu naar huis moet. + | (hénwǎnle·, wó xiáng wǒ xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 14 1464
| 我 应该买 这件 外套 吗 ？ — 嗯 ， 我 觉得可以 。 + | ฉันจะซื้อเสื้อคลุมนี้หรือ? - ใช่ฉันคิดว่าคุณควร + | Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. + | Soll ich diesen Mantel kaufen? Ja, ich denke, das sollten Sie. + | Devo comprare questo cappotto? Sì, credo che dovrebbe. + | Dois-je acheter ce manteau? Oui, je pense que tu devrais. + | ¿Compraré este abrigo? Sí, creo que deberías. + | Zal ik deze jas kopen? Ja, ik denk dat u dat moet doen. + | ( wǒ yīnggāimǎi zhèjiàn wàitào mā? — ń, wǒ juéde· kéyǐ.) |
B10 15 1465
| 我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + | ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + | Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. + | Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + | Non credo che dovreste lavorare così duramente. + | Tu ne devrais pas travailler si dur. + | No creo que debas trabajar tanto. + | Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + | ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.) |
B10 16 1466
| 我 想 我们 还 不用 出发 ， 还 早着 呢 。 + | ฉันไม่คิดว่าเราควรจะไป มันเร็วเกินไป. + | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. + | Ich denke, wir sollten noch nicht gehen. Es ist zu früh. + | Non credo che dovremmo andare ancora. È troppo presto. + | On ne devrait pas y aller. C'est trop tôt. + | No creo que debamos irnos todavía. Es demasiado pronto. + | Ik denk niet dat we nog moeten gaan. Het is te vroeg. + | ( wó xiáng wǒmen· hái búyòng chūfā, hái zǎozhe· nē.) |
B10 17 1467
| 你 说 我 该买 这顶 帽子 吗 ？ + | คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อหมวกใบนี้? + | Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? + | Denkst du, ich sollte diesen Hut kaufen? + | Pensi che dovrei comprare questo cappello? + | Tu crois que je devrais acheter ce chapeau? + | ¿Crees que debería comprar este sombrero? + | Denkt u dat ik deze hoed moet kopen? + | ( nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèdǐng màozi· mā?) |
B10 18 1468
| 你 觉得 我们 应该 几点 回家 ？ + | คุณคิดว่าเวลาไหนที่ควรกลับบ้าน + | Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? + | Wann, denkst du, sollten wir nach Hause gehen? + | Che ora pensi che dovremmo tornare a casa? + | A quelle heure on devrait rentrer? + | ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? + | Hoe laat moeten we volgens u naar huis? + | ( nǐ juéde· wǒmen· yīnggāi jídiǎn huíjiā?) |
B10 19 1469
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 21 1471
| 我 今晚 本 该学习 ， 但 我 想去看 电影 。 + | ฉันควรจะเรียนในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะไปดูหนัง + | Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. + | Ich sollte heute Abend lernen, aber ich gehe ins Kino. + | Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò ai film. + | Je devrais réviser ce soir, mais je vais aller au cinéma. + | Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. + | Ik zou vanavond moeten studeren, maar ik denk dat ik naar de films ga. + | ( wǒ jīnwán běn gāixuéxí, dàn wó xiǎngqùkàn diànyǐng.) |
B10 22 1472
| 我 觉得 马哈茂德 需要买 几件 新衣服 。 + | ผมคิดว่า Mahmud ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ ๆ + | Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. + | I think Mahmud ought to buy some new clothes. + | Ich denke, Mahmud sollte sich neue Kleider kaufen. + | Penso che Mahmud dovrebbe comprare dei vestiti nuovi. + | Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. + | Creo que Mahmud debería comprar ropa nueva. + | Ik denk dat Mahmud nieuwe kleren moet kopen. + | (wǒ juéde· mǎhāmàodé xūyàomái jǐjiàn xīnyīfú.) |
B10 32 1482
| 你 正在 试穿 一件 外套 ： 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ？ + | คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + | Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + | Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + | Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + | Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + | Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + | Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + | ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào ： nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?) |
B10 33 1483
| 你 不会 开车 ： 你 说 我 该学 开车 吗 ？ + | คุณไม่สามารถขับรถ: "คุณคิดว่าฉันควรจะเรียนรู้วิธีการขับรถ?" + | + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" + | Du kannst nicht fahren: "Denkst du, ich sollte fahren lernen?" + | Non si può guidare:"Pensi che dovrei imparare a guidare? + | Tu ne sais pas conduire:"Penses-tu que je devrais apprendre à conduire?" + | No puedes conducir:"¿Crees que debería aprender a conducir?" + | Je kunt niet rijden:"Denkt u dat ik moet leren hoe ik moet rijden? + | ( nǐ búhuì kāichē ： nǐ shuō wǒ gāixué kāichē mā?) |
B10 34 1484
| 你 不喜欢 你的 工作 ： 你 说 我 该找 别的工作 吗 ？ + | คุณไม่ชอบงานของคุณ: "คุณคิดว่าฉันควรจะได้งานอีก?" + | + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" + | Du magst deinen Job nicht: "Denkst du, ich sollte mir einen anderen Job suchen?" + | Non ti piace il tuo lavoro:"Pensi che dovrei ottenere un altro lavoro? + | Tu n'aimes pas ton boulot:"Tu crois que je devrais trouver un autre boulot?" + | No te gusta tu trabajo:"¿Crees que debería conseguir otro trabajo?" + | U houdt niet van uw werk:"Denkt u dat ik een andere baan moet krijgen? + | ( nǐ bùxǐhuan· nǐde· gōngzuò ： nǐ shuō wǒ gāizhǎo biéde· gōngzuò mā?) |
B10 35 1485
| 你 要办 一个 派对 ： 你 说 我 该 邀请 奥斯卡 吗 ？ + | คุณกำลังจะมีงานปาร์ตี้: "คุณคิดว่าฉันควรเชิญ Oskar?" + | Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" + | Du wirst eine Party geben: "Denkst du, ich sollte Oskar einladen?" + | Avete intenzione di organizzare una festa:"Pensate che dovrei invitare Oskar"? + | Tu vas faire une fête:"Tu crois que je devrais inviter Oskar?" + | Vas a tener una fiesta:"¿Crees que debería invitar a Oskar?" + | U gaat een feestje houden:"Denkt u dat ik Oskar moet uitnodigen? + | ( nǐ yàobàn yīge· pàiduì ： nǐ shuō wǒ gāi yāoqǐng àosīkǎ mā?) |
B10 36 1486
| 咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + | เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + | Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + | Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + | Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + | On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + | We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + | (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.) |
B10 37 1487
| 这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 + | เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + | Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + | Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + | Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + | Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + | Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + | Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + | ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.) |
B10 39 1489
| 瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 + | Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง + | Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. + | Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. + | Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. + | Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. + | Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. + | Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. + | (wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.) |
B10 40 1490
| 努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 + | Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน + | Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. + | Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. + | Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. + | Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. + | Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. + | Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. + | (núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.) |
B10 41 1491
| 你 还在 生病 ， 我 觉得 你 不该去 工作 。 + | คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + | Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. + | Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + | Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + | Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + | Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + | Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + | ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B10 46 1496
| 我 觉得 人们 不应该 抽烟 。 + | ฉันไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ + | Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. + | Ich denke nicht, dass die Leute rauchen sollten. + | Non credo che le persone debbano fumare. + | Je ne pense pas que les gens devraient fumer. + | No creo que la gente deba fumar. + | Ik denk niet dat mensen moeten roken. + | (wǒ juéde· rénmen· bùyīnggāi chōuyān.) |
B10 47 1497
| 我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + | ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + | Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. + | Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + | Penso di dover risparmiare più denaro. + | Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + | Creo que debería ahorrar más dinero. + | Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + | (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.) |
B11 14 1514
| 哈桑 懂的 英文 不多 ， 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + | ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + | Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + | Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + | Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + | Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + | Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + | (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.) |
B11 16 1516
| 打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 + | ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + | Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. + | Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + | Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + | Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + | En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + | Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + | ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 36 1536
| 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道的 事儿 ？ 他们 用不着 告诉 我 。 + | ทำไมพวกเขาถึงบอกฉันถึงสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว? พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่า + | Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. + | Warum haben sie mir etwas gesagt, was ich bereits weiß? Das hätten sie mir nicht sagen müssen. + | Perché mi hanno detto qualcosa che già conosco? Non hanno dovuto dirmi questo. + | Pourquoi m'ont-ils dit quelque chose que je savais déjà? Ils n'avaient pas besoin de me le dire. + | ¿Por qué me dijeron algo que ya sé? No tenían que decirme eso. + | Waarom hebben ze me iets verteld wat ik al ken? Dat hoefden ze me dat niet te vertellen. + | (tāmen· wèishéme gàosù wó wó yǐjīng zhīdàode· shìr? tāmen· yòngbùzháo gàosù wǒ.) |
B11 44 1544
| 你 想喝 茶 还是 咖啡 ？ + | คุณต้องการชาหรือกาแฟ? + | Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + | Which would you like, tea or coffee? + | Was möchten Sie trinken, Tee oder Kaffee? + | Che cosa ti piacerebbe, tè o caffè? + | Que voulez-vous, thé ou café? + | ¿Qué te gustaría, té o café? + | Wat wilt u graag thee of koffie? + | ( ní xiǎnghē chá háishì kāfēi?) |
B11 49 1549
| 我 很渴 ， 我 想喝点儿 东西 。 + | ฉันกระหายน้ำ ฉันต้องการดื่ม + | Tôi khát. Tôi muốn uống. + | I'm thirsty. I'd like a drink. + | Ich habe Durst. Ich hätte gern einen Drink. + | Ho sete. Mi piacerebbe bere un drink. + | J'ai soif. Je voudrais un verre. + | Tengo sed. Me gustaría un trago. + | Ik ben dorstig. Ik wil graag een drankje drinken. + | (wó hénkě, wó xiǎnghēdiǎnr dōngxī.) |
B12 20 1570
| 你 想吃点儿 什么 吗 ？ + | คุณต้องการทานอะไรบ้างไหม? + | Cậu muốn ăn gì đó không? + | Would you like something to eat? + | Möchten Sie etwas essen? + | Volete mangiare qualcosa? + | Tu veux manger quelque chose? + | ¿Quieres algo de comer? + | Wilt u iets eten? + | ( ní xiǎngchīdiǎnr shéme mā?) |
B12 36 1586
| 你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD？ + | คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + | Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + | Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + | Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + | Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + | ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + | Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + | ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn |
B12 41 1591
| 志荣 不想出门 。 + | Zhirong ไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. + | Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Zhirong preferirebbe non uscire. + | Zhirong préférerait ne pas sortir. + | Zhirong preferiría no salir. + | Zhirong geeft er de voorkeur aan niet uit te gaan. + | (zhìróng bùxiǎngchūmén.) |
B13 8 1608
| 我 不想打 电话 给 他 ， 我 更 愿意给 他 发电子邮件 。 + | ฉันไม่อยากโทรหาเขา ฉันต้องการเขียนอีเมลให้เขา + | Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. + | Ich würde ihn lieber nicht anrufen. Ich würde es vorziehen, ihm eine E-Mail zu schreiben. + | Preferirei non chiamarlo. Preferirei scrivergli un' e-mail. + | Je préfère ne pas l'appeler. Je préfère lui écrire un email. + | Preferiría no llamarlo. Preferiría escribirle un email. + | Ik noem hem liever niet. Ik schrijf hem liever een e-mail. + | ( wǒ bùxiángdǎ diànhuà gěi tā, wǒ gèng yuànyìgěi tā fā diànzi·yóujiàn.) |
B13 9 1609
| 你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ？ + | คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? + | Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? + | Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? + | Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? + | Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? + | ¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? + | Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? + | ( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?) |
B13 11 1611
| 你 更 想当 记者 还是 老师 ？ + | คุณต้องการเป็น: นักข่าวหรือครูโรงเรียน? + | Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? + | Was würden Sie am liebsten sein: Journalist oder Lehrer? + | Quale preferirebbe essere: giornalista o insegnante di scuola? + | Que préféreriez-vous être: journaliste ou enseignant? + | ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor de escuela? + | Wat zou je liever zijn: een journalist of een leraar op school? + | ( nǐ gèng xiǎngdāng jìzhě háishì lǎoshī?) |
B13 15 1615
| 你 更 想要 小房子 还是 大房子 ？ + | คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + | Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? + | Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + | Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + | Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + | ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + | Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + | (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?) |
B13 17 1617
| 你 更 想学 电子 还是 哲学 ？ + | คุณต้องการเรียนอะไร: อิเล็กทรอนิกส์หรือปรัชญา? + | Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + | Which would you prefer to study: electronics or philosophy? + | Was würden Sie am liebsten studieren: Elektronik oder Philosophie? + | Che cosa preferite studiare: elettronica o filosofia? + | Que préféreriez-vous étudier: l'électronique ou la philosophie? + | ¿Qué preferirías estudiar: electrónica o filosofía? + | Wat wilt u liever studeren: elektronica of filosofie? + | ( nǐ gèng xiǎngxué diànzi· háishì zhéxué?) |
B13 18 1618
| 比起 学 电子 ， 我 更 想学 哲学 。 + | ฉันควรศึกษาปรัชญามากกว่าอิเล็กทรอนิกส์ + | Tôi thích triết học hơn điện tử. + | I'd rather study philosophy than electronics. + | Ich studiere lieber Philosophie als Elektronik. + | Preferirei studiare filosofia piuttosto che elettronica. + | Je préfère étudier la philosophie que l'électronique. + | Prefiero estudiar filosofía que electrónica. + | Ik zou liever filosofie studeren dan elektronica. + | ( bíqǐ xué diànzi·, wǒ gèng xiǎngxué zhéxué.) |
B13 19 1619
| 你 更 想看 足球赛 还是 电影 ？ + | คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + | Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + | Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + | Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + | Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + | ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + | Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + | ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?) |
B13 21 1621
| 快 过来 看 这个 ！ — 这 是 什么 ？ + | มาดูนี่ดูสิ - มันคืออะไร? + | Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + | Come here and look at this. — What is it? + | Komm her und sieh dir das an. Was ist es? + | Venite qui e guardate qui. Che cos' è? + | Viens ici et regarde ça. Qu'est-ce que c'est? + | Ven aquí y mira esto. ¿Qué es esto? + | Kom hier kijken en kijk hier naar. Wat is het? + | ( kuài guòlái kàn zhège·! — zhè shì shéme?) |
B13 36 1636
| 咱们 晚上 别吃 鱼 了 ， 吃 鸡肉 吧 。 + | อย่าให้ปลากินอาหารค่ำคืนนี้ ลองกินไก่กันเถอะ + | Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. + | Lass uns heute Abend keinen Fisch essen. Lass uns Hühnchen essen. + | Non abbiamo pesce per cena stasera. Abbiamo pollo. + | Ne mangeons pas de poisson ce soir. Prenons du poulet. + | No comamos pescado para cenar esta noche. Tomemos pollo. + | Laten we vanavond geen vis voor het diner hebben. Laten we kip hebben. + | (zánmen· wǎnshàng biéchī yú le·, chī jīròu ba·.) |
B13 42 1642
| 你 要 现在 走 吗 ？ — 不要 ， 咱们 再 等一会儿 吧 。 + | คุณต้องการไปตอนนี้หรือไม่? - ไม่รอสักครู่ + | Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. + | Möchtest du jetzt gehen? Nein, warten wir eine Weile. + | Vuoi andare ora? No, aspettiamo un po' di tempo. + | Tu veux y aller maintenant? Non, attendons un peu. + | ¿Te gustaría ir ahora? No, esperemos un momento. + | Wilt u nu gaan? Nee, laten we even wachten. + | ( nǐ yào xiànzài zǒu mā? — búyào, zánmen· zài děngyíhuìr ba·.) |
B13 48 1648
| 你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + | คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + | Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + | Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + | Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + | Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + | ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + | Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + | (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.) |
B14 2 1652
| 十点半 有一班 火车 。 + | มีรถไฟมาถึงตอนสิบสามสิบ (10:30 น.) + | Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). + | Ein Zug kommt um halb elf (10:30 Uhr). + | C' è un treno che arriva alle dieci e trenta (10:30). + | Il y a un train qui arrive à 10h30. + | Hay un tren llegando a las diez y media (10:30). + | Op tien dertig (10:30 uur komt er een trein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē.) |
B14 5 1655
| 今天晚上 没什么 好看的 电视 。 + | ไม่มีอะไรในทีวีคืนนี้ + | Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. + | Heute Abend ist nichts im Fernsehen. + | Non c' è niente in TV stasera. + | Il n' y a rien à la télé ce soir. + | No hay nada en la tele esta noche. + | Er staat vanavond niets op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng méishéme hǎokànde· diànshì.) |
B14 10 1660
| 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 12 1662
| 这间 餐厅 非常 安静 ， 里面 人 不多 。 + | ร้านนี้เงียบมาก มีคนไม่มากที่นี่ + | Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. + | Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Es sind nicht viele Leute hier. + | Questo ristorante è molto tranquillo. Non ci sono molte persone qui. + | Ce restaurant est très calme. Il n' y a pas beaucoup de monde ici. + | Este restaurante es muy tranquilo. No hay mucha gente aquí. + | Dit restaurant is zeer rustig gelegen. Er zijn hier niet veel mensen. + | (zhèjiān cāntīng fēicháng ānjìng, lǐmiàn rén bùduō.) |
B14 16 1666
| 十点半 有一班 火车 ， 是 特快 。 + | รถไฟมีเวลา 10:30 น. เป็นรถไฟด่วน + | Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. + | Es gibt einen Zug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Das ist ein Schnellzug. + | C' è un treno a dieci trenta (10:30). È un treno espresso. + | Il y a un train à 10h30. C'est un train express. + | Hay un tren a las diez y media (10:30). Es un tren expreso. + | Er is een trein om tien op dertig (10:30 uur). Het is een sneltrein. + | (shídiǎnbàn yǒuyībān huǒchē, shì tèkuài.) |
B14 17 1667
| 这 汤里 放了 好多 盐 。 + | มีเกลืออยู่มากมายในซุปนี้ + | Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. + | Es ist viel Salz in dieser Suppe. + | C' è molto sale in questa zuppa. + | Il y a beaucoup de sel dans cette soupe. + | Hay mucha sal en esta sopa. + | Er zit veel zout in deze soep. + | (zhè tāngli· fàngle· hǎoduō yán.) |
B14 18 1668
| 我 不喜欢 这 汤 ， 太咸了 。 + | ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + | Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. + | Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + | Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + | Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + | No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + | Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + | (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.) |
B14 26 1676
| 有什么 问题 吗 ？ — 没有 ， 一切都 好 。 + | มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + | Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. + | Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + | Ci sono problemi? No, tutto va bene. + | Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + | ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + | Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + | (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.) |
B14 30 1680
| 九月 有 三十天 。 + | ในเดือนกันยายนมีสามสิบ (30) วัน + | Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. + | Es gibt dreißig (30) Tage im September. + | Ci sono trenta (30) giorni a settembre. + | Il y a trente (30) jours en septembre. + | Hay treinta (30) días en septiembre. + | Er zijn dertig (30) dagen in september. + | ( jiǔyuè yǒu sānshítiān.) |
B14 33 1683
| 十点半 有一班 飞机 。 — 那 是 直飞的 航班吗 ？ + | มีเที่ยวบินที่สิบสามสิบ (10:30 น.) - เป็นเที่ยวบินแบบไม่หยุดนิ่งหรือไม่? + | + | There's a flight at ten thirty (10:30). — Is it a non-stop flight? + | Es gibt einen Flug um 22.30 Uhr (10.30 Uhr). Ist es ein Nonstop-Flug? + | C' è un volo alle dieci e trenta (10:30). È un volo non-stop? + | Il y a un vol à 10h30. Est-ce un vol non-stop? + | Hay un vuelo a las diez y media (10:30). ¿Es un vuelo sin escalas? + | Er is een vlucht om dertig uur (10:30 uur). Is het een non-stop vlucht? + | (shídiǎnbàn yǒuyībān fēijī. — nà shì zhífēide· hángbān mā?) |
B14 34 1684
| 我 不会买 这件 衣服 ， 太贵了 。 + | ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนี้ แพงมาก. + | Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. + | Ich werde dieses Hemd nicht kaufen. Es ist zu teuer. + | Non ho intenzione di comprare questa camicia. È troppo costoso. + | Je ne vais pas acheter cette chemise. C'est trop cher. + | No voy a comprar esta camisa. Es demasiado caro. + | Ik ga dit overhemd niet kopen. Het is te duur. + | ( wǒ búhuìmǎi zhèjiàn yīfú, tàiguìle·.) |
B14 35 1685
| 怎么了 ？ — 我的 眼睛里 有 东西 。 + | เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรบางอย่างอยู่ในดวงตาของฉัน + | Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. + | Was ist denn los? Da ist etwas in meinem Auge. + | Cosa c' è di sbagliato? C' è qualcosa nel mio occhio. + | Qu'est-ce qui ne va pas? Il y a quelque chose dans mon oeil. + | ¿Qué es lo que pasa? Hay algo en mi ojo. + | Wat is er verkeerd? Er zit iets in mijn ogen. + | (zěnmele·? — wǒde· yǎnjīngli· yǒu dōngxī.) |
B14 37 1687
| 今天晚上 有什么 好看的 电视 吗 ？ — 有 啊， 八点 有一部 电影 。 + | มีอะไรที่ดีในทีวีคืนนี้หรือไม่? - ใช่แล้วมีภาพยนตร์ตอนแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). + | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Ja, es gibt einen Film um acht Uhr (8:00 Uhr). + | C' è qualcosa di buono in TV stasera? Sì, c' è un film alle otto (ore 8:00). + | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ce soir? Oui, il y a un film à 20 heures (8:00). + | ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Sí, hay una película a las ocho en punto. + | Is er vanavond iets goeds op TV? Ja, er is een film om acht uur (8:00 uur). + | ( jīntiānwǎnshàng yǒushéme hǎokànde· diànshì mā? — yǒu a, bādián yǒuyíbù diànyǐng.) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B14 46 1696
| 今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? + | Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + | Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + | ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + | Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + | (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B14 48 1698
| 我 饿了 ， 但 没有 什么 东西 可以吃 。 + | ฉันหิว แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. + | Ich habe Hunger, aber es gibt nichts zu essen. + | Ho fame, ma non c' è niente da mangiare. + | J'ai faim, mais il n' y a rien à manger. + | Tengo hambre, pero no hay nada que comer. + | Ik heb honger, maar er is niets te eten. + | ( wǒ èle·, dàn méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B14 49 1699
| 我 回家 的时候 很饿 ， 但是 没有 什么 东西可以吃 。 + | ฉันหิวเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แต่ไม่มีอะไรกิน + | Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. + | Ich war hungrig, als ich nach Hause kam, aber es gab nichts zu essen. + | Ero affamato quando tornai a casa, ma non c' era niente da mangiare. + | J'avais faim quand je suis rentré, mais il n' y avait rien à manger. + | Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada que comer. + | Ik had honger toen ik thuis kwam, maar er was niets te eten. + | (wǒ huíjiā de·shíhou· hěnè, dànshì méiyǒu shéme dōngxī kéyǐchī.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ？ + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 7 1707
| 这 周末 会有 台风 。 + | จะมีไต้ฝุ่นสุดสัปดาห์นี้ + | Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. + | An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. + | Ci sarà un tifone questo fine settimana. + | Il y aura un typhon ce week-end. + | Habrá un tifón este fin de semana. + | Dit weekend is er een tyfoon. + | ( zhè zhōumò huìyǒu táifēng.) |
B15 8 1708
| 这个 夏天 已经 来过 三次 飓风 了 。 + | มีพายุเฮอริเคนสาม (3) ในฤดูร้อนนี้แล้ว + | Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. + | There's already been three (3) hurricanes this summer. + | In diesem Sommer gab es bereits drei (3) Hurrikane. + | Quest' estate ci sono già stati tre (3) uragani. + | Il y a déjà eu trois (3) ouragans cet été. + | Ya ha habido tres (3) huracanes este verano. + | Er zijn deze zomer al drie (3) orkanen geweest. + | ( zhège· xiàtiān yǐjīng láiguò sāncì jùfēng le·.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B15 30 1730
| 我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + | ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + | Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + | Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + | Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + | Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + | Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + | Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + | (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.) |
B15 46 1746
| 房间里 好热 ， 把 窗户 打开 吧 。 + | มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง + | Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + | It's hot in this room. Open a window. + | Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. + | E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. + | Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. + | Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. + | Het is warm in deze kamer. Open een venster. + | (fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.) |
B16 4 1754
| 这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. + | Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + | C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + | Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + | Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + | (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B16 27 1777
| 法希姆 不能帮 你 ， 但 我 可以 。 + | Fahim ไม่สามารถช่วยคุณ แต่ฉันสามารถ + | Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. + | Fahim kann dir nicht helfen, aber ich kann es. + | Fahim non può aiutarti, ma io posso. + | Fahim ne peut pas t'aider, mais moi si. + | Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. + | Fahim kan je niet helpen, maar ik kan het wel. + | ( fǎxīmǔ bùnéngbāng nǐ, dàn wó kéyǐ.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 44 1794
| 你 吃了 早餐 ， 但 我 没吃 。 + | เช้านี้คุณกินอาหารเช้า แต่ฉันไม่ได้ + | Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + | You had breakfast this morning, but I didn't. + | Du hast heute Morgen gefrühstückt, aber ich nicht. + | Avete fatto colazione questa mattina, ma io non l' ho fatto. + | Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. + | Desayunaste esta mañana, pero yo no. + | U had vanochtend het ontbijt, maar ik niet. + | ( nǐ chīle· zǎocān, dàn wǒ méichī.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 19 1819
| 你 昨天 买了 什么 吗 ？ — 嗯 ， 买了 。 + | คุณได้ซื้ออะไรเมื่อวานนี้หรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. + | Hast du gestern etwas gekauft? Ja, das habe ich. + | Hai comprato qualcosa ieri? Sì, ho fatto. + | Tu as acheté quelque chose hier? Oui, je l'ai fait. + | ¿Compraste algo ayer? Sí, lo hice. + | Heeft u gisteren iets gekocht? Ja, dat heb ik gedaan. + | ( nǐ zuótiān mǎile· shéme mā? — ń, mǎile·.) |
B17 28 1828
| 我 会 说 四种 语言 。 — 真的 吗 ？ 有 哪些？ + | ฉันพูดสี่ภาษา (4) - คุณทำ? อันไหน? + | Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? + | Ich spreche vier (4) Sprachen. Du tust es? Welche? + | Parlo quattro (4) lingue. Tu lo fai? Quali? + | Je parle quatre (4) langues. C'est le cas? Lesquels? + | Hablo cuatro (4) idiomas. ¿Lo tienes? ¿Cuáles? + | Ik spreek vier (4) talen. Dat doe je? Welke? + | ( wǒ huì shuō sìzhóng yǔyán. — zhēnde· mā? yóu nǎxiē?) |
B17 36 1836
| 你 把 窗户 关上了 ， 是 吧 ？ — 对 ， 我记得 是 。 + | คุณปิดหน้าต่างใช่มั้ย? - อืมฉันก็คิดแบบนั้น. + | Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + | You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. + | Du hast das Fenster zugemacht, oder? Ja, ich glaube schon. + | Hai chiuso la finestra, non sei tu? Sì, credo di sì. + | Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas? Oui, je pense que oui. + | Cerraste la ventana, ¿verdad? Sí, creo que sí. + | Je hebt het venster gesloten, nietwaar? Ja, dat denk ik. + | (ní bǎ chuānghù guānshàngle·, shì ba·? — duì, wǒ jìde· shì.) |
B18 12 1862
| 伯纳德 去了 聚会 ， 不是 吗 ？ — 对 ， 但我 没 跟 他 说话 。 + | เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + | Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + | Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + | Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + | Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + | Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + | Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + | ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 19 1869
| 伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 + | อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + | Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + | Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + | Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + | Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + | Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + | Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + | ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 36 1886
| 我们的 客人 本来 应该 七点半 到 ， 但是 他们 迟到了 。 + | แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + | Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + | Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + | I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + | Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + | Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + | Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + | ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 40 1890
| 这件 外套 很脏 ， 你 应该把 它 洗了 。 + | เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + | Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. + | Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + | Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + | Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + | Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + | Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + | ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.) |
B18 41 1891
| 我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + | ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + | Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. + | Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + | Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + | Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + | Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + | Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + | (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.) |
B18 45 1895
| 卡斯珀 因为 又 一次 超速 ， 所以 被 吊销了驾照 。 + | แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + | Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + | Casper had his license taken away for driving too fast again. + | Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + | Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + | Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + | A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + | Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + | ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 18 1918
| 几路 车 到 市中心 ？ + | รถเมล์ที่ไปใจกลางเมือง + | Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? + | Welcher Bus fährt in die Innenstadt? + | Quale autobus va in centro? + | Quel bus va en ville? + | ¿Qué autobús va al centro? + | Welke bus gaat naar het centrum? + | ( jǐlù chē dào shìzhōngxīn?) |
B19 45 1945
| 你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ？ — 我猜 会 吧 。 + | คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. + | Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. + | Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. + | Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. + | ¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. + | Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. + | ( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B19 47 1947
| 你 觉得 你 很快 就 可以 加薪 吗 ？ — 但愿如此 。 + | คุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินเพิ่มเร็ว ๆ นี้หรือไม่? - ฉันหวังว่าอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. + | Glaubst du, du bekommst bald eine Gehaltserhöhung? Das hoffe ich doch. + | Pensi di ottenere un aumento presto? Spero di sì. + | Tu penses que tu vas bientôt avoir une augmentation? Je l'espère. + | ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? Espero que así sea. + | Denkt u dat u binnenkort een verhoging krijgt? Ik hoop het. + | ( nǐ juéde· ní hěnkuài jiù kéyǐ jiāxīn mā? — dànyuànrúcǐ.) |
B19 50 1950
| 你 觉得 约翰 会去 派对 吗 ？ — 希望 不会。 + | คุณคิดว่าจอห์นจะมาร่วมงานเลี้ยงไหม? - ฉันหวังว่าจะไม่ + | Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. + | Glaubst du, John wird auf der Party sein? Ich hoffe nicht. + | Pensi che John sarà alla festa? Spero di no. + | Tu crois que John sera à la fête? J'espère que non. + | ¿Crees que John estará en la fiesta? Espero que no. + | Denkt u dat John op de partij zal zijn? Ik hoop van niet. + | (nǐ juéde· yuēhàn huìqù pàiduì mā? — xīwàng búhuì.) |
B20 1 1951
| 音乐会 是 七点半 开始 吗 ？ — 我 想 是的。 + | คอนเสิร์ตเป็นเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. + | Ist das Konzert um 19.30 Uhr (7.30 Uhr)? Ich denke schon. + | Il concerto è alle sette trenta (7:30)? Penso di sì. + | Le concert est-il à 19h30? Je crois que oui. + | ¿El concierto es a las siete y media (7:30)? Yo creo que sí. + | Is het concert om zeven dertig (7:30 uur? Ik denk van wel. + | ( yīnyuèhuì shì qīdiǎnbàn kāishǐ mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 2 1952
| 瞳 明天 上班 吗 ？ — 我 想 是的 。 + | Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + | Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + | Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + | Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + | Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + | ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + | Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + | (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.) |
B20 3 1953
| 你 注意到 天空 很蓝 ，而且 阳光 很好 。 你说 ：" 今天 天气 很好 ， 不是 吗 ？" + | คุณสังเกตเห็นท้องฟ้าสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องแสง คุณพูดว่า "มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" + | Man merkt, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Du sagst:"Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?" + | Si nota che il cielo è blu e il sole splende. Dite:"E' un bel giorno non è vero? + | Vous remarquez que le ciel est bleu et que le soleil brille. Tu dis:"C'est une belle journée, n'est-ce pas?" + | Se nota que el cielo es azul y el sol brilla. Dices:"Hace un día precioso, ¿no?" + | De lucht is blauw en de zon schijnt. Je zegt:"Het is een mooie dag, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào tiānkōng hěnlán, érqiě yángguāng hénhǎo. nǐ shuō ：" jīntiān tiānqì hénhǎo, búshì mā? ") |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 ：" 好贵 啊 ， 是 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō ：" hǎoguì a, shì ba·? ") |
B20 8 1958
| 你 在 试穿 新外套 ， 但 不太喜欢 。 你 说：" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ？" + | คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + | Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + | Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + | Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + | Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + | Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + | (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō：" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ") |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 10 1960
| 你 正在 找 钥匙 ， 一郎 可能 见过 。 你 问："你 看见 我的 钥匙 了 吗 ？" + | คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + | Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + | Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + | Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + | Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + | U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + | ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn ："nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ") |
B20 31 1981
| 这 太好笑了 ， 我 忍不住 想笑 。 + | นี่มันตลกมาก. ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ + | Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. + | Es war sehr lustig. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Era molto divertente. Non potevo smettere di ridere. + | C'était très drôle. Je n'arrêtais pas de rire. + | Fue muy divertido. No podía dejar de reírme. + | Het was erg grappig. Ik kon niet ophouden met lachen. + | (zhè tàihǎoxiàole·, wó rěnbúzhù xiǎngxiào.) |
B20 33 1983
| 文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 + | วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + | Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + | Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + | Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + | Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + | Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + | Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + | ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.) |
B20 38 1988
| 你 想买 车 吗 ？ — 是 啊 ， 但 我 还没有决定 。 + | คุณกำลังคิดที่จะซื้อรถหรือไม่? - ใช่ แต่ฉันยังไม่ตัดสินใจ + | Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. + | Denken Sie darüber nach, ein Auto zu kaufen? Ja, aber ich habe mich noch nicht entschieden. + | Stai pensando di acquistare un' auto? Sì, ma non ho ancora fatto la mia mente. + | Vous songez à acheter une voiture? Oui, mais je n'ai toujours pas pris ma décision. + | ¿Estás pensando en comprar un auto? Sí, pero aún no me he decidido. + | Denk je eraan om een auto te kopen? Ja, maar ik heb mijn gedachten nog steeds niet verzonnen. + | ( ní xiángmǎi chē mā? — shì a, dàn wǒ háiméiyǒu juédìng.) |
B20 40 1990
| 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + | ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + | Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + | Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + | Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + | J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + | Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + | Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + | (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.) |
B20 44 1994
| 亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 + | Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา + | Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + | Yannick seems to be enjoying his new job. + | Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. + | Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. + | Yannick semble apprécier son nouveau travail. + | Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. + | Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. + | (yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.) |
B20 45 1995
| 我 不敢 告诉 他 。 + | ฉันไม่กล้าบอกเขา + | Tôi đâu dám nói với anh ta. + | I wouldn't dare tell him. + | Ich würde es ihm nicht sagen. + | Non oserei dirglielo. + | Je n'oserais pas lui dire. + | No me atrevería a decírselo. + | Ik zou hem niet durven vertellen. + | ( wǒ bùgǎn gàosù tā.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
B20 47 1997
| 伊芳 总是 忘东忘西 。 + | อีวอนน์มีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งต่างๆ + | Hollis hay quên đồ đạc. + | Yvonne tends to forget things. + | Yvonne neigt dazu, Dinge zu vergessen. + | Yvonne tende a dimenticare le cose. + | Yvonne a tendance à oublier des choses. + | Yvonne tiende a olvidar las cosas. + | Yvonne heeft de neiging om dingen te vergeten. + | (yīfāng zǒngshì wàngdōngwàngxī.) |
C01 10 2010
| 我 要 他 保证 ， 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + | Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + | Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + | Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + | Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + | (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.) |
C01 15 2015
| 我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + | ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + | Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + | Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + | Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + | Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + | Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + | (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 42 2042
| 我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + | ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + | Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + | Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + | Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + | Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + | No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + | Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + | (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 20 2070
| 你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + | คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + | Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + | Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + | Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + | Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + | ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + | Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + | (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.) |
C02 22 2072
| 毕业后 你 做了 什么 ？ + | คุณทำอะไรหลังจากจบการศึกษา? + | Cậu đã làm gì sau khi học xong? + | What did you do after finishing school? + | Was hast du nach der Schule gemacht? + | Cosa hai fatto dopo aver terminato la scuola? + | Qu'avez-vous fait après avoir terminé vos études? + | ¿Qué hiciste después de terminar la escuela? + | Wat heb je na het einde van de school gedaan? + | (bìyèhòu nǐ zuòle· shéme?) |
C02 28 2078
| 我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 + | มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด + | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. + | Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. + | E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. + | C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. + | Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. + | Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. + | (wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C02 35 2085
| 维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + | วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + | Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + | Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + | Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + | Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + | Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + | Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + | (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 ， 她 并不介意， 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C03 1 2101
| 我 正在 考虑 买个 房子 。 + | ฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน + | Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. + | Ich denke darüber nach, ein Haus zu kaufen. + | Sto pensando di comprare una casa. + | Je pense acheter une maison. + | Estoy pensando en comprar una casa. + | Ik denk aan het kopen van een huis. + | ( wǒ zhèngzài kǎolǜ mǎige· fángzi·.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 21 2121
| 小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + | โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + | bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + | Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + | Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + | Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + | Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + | Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + | (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.) |
C03 33 2133
| 我 觉得 你 浪费了 太多 时间 看 电视 。 + | ฉันคิดว่าคุณเสียเวลาดูโทรทัศน์มากเกินไป + | Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. + | Ich denke, du verschwendest zu viel Zeit damit, fernzusehen. + | Penso che perdete troppo tempo a guardare la televisione. + | Tu perds trop de temps à regarder la télé. + | Creo que pierdes demasiado tiempo viendo televisión. + | Ik denk dat u te veel tijd verspilt aan televisie kijken. + | (wǒ juéde· nǐ làngfèile· tàiduō shíjiān kàn diànshì.) |
C03 36 2136
| 我 需要个 什么 东西 来开 这个 瓶子 。 + | ฉันต้องการบางอย่างเพื่อเปิดขวดนี้ด้วย + | Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + | I need something to open this bottle with. + | Ich brauche etwas, mit dem ich die Flasche öffnen kann. + | Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia con. + | J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. + | Necesito algo con lo que abrir esta botella. + | Ik heb iets nodig om deze fles te openen met. + | (wǒ xūyàoge· shéme dōngxī láikāi zhège· píngzi·.) |
C03 39 2139
| 我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + | ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + | Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. + | Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + | Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + | J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + | Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + | Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + | (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.) |
C03 44 2144
| 我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + | เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + | Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. + | Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + | Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + | Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + | Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + | We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + | ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C03 50 2150
| 我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + | ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + | Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. + | Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + | Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + | J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + | Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + | Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + | (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 7 2157
| 他的 批评 对 我 来说 很不公平 。 + | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาจะวิพากษ์วิจารณ์ฉัน + | Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. + | Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. + | Penso che sia stato molto ingiusto nei suoi confronti criticarmi. + | Je pense qu'il était très injuste de sa part de me critiquer. + | Creo que fue muy injusto de su parte criticarme. + | Ik denk dat het heel oneerlijk van hem was om mij te bekritiseren. + | (tāde· pīpíng duì wǒ láishuō hěnbùgōngpíng.) |
C04 19 2169
| 由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 ， 交通 可能会 很拥挤 。 + | เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก + | Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + | Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. + | Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. + | Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. + | Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. + | Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. + | Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. + | ( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.) |
C04 20 2170
| 城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + | ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + | Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + | Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + | Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + | Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + | Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + | Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + | (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.) |
C04 21 2171
| 阿列克谢 不敢告诉 他的 父母 发生了 什么 事。 + | อเล็กเซย์กลัวที่จะบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น + | Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + | Aleksey was afraid to tell his parents what happened. + | Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. + | Aleksey aveva paura di raccontare ai suoi genitori cosa è successo. + | Aleksey avait peur de dire à ses parents ce qui s'est passé. + | Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que había pasado. + | Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurde. + | ( ālièkèxiè bùgǎngàosù tāde· fùmǔ fāshēngle· shéme shì.) |
C04 27 2177
| 我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + | ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + | Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + | Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + | Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + | J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + | Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + | Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + | (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.) |
C04 28 2178
| 问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + | ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + | Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + | Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + | Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + | Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + | Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + | Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + | (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.) |
C04 29 2179
| 听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + | Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. + | Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + | Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + | J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + | Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + | Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + | (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.) |
C04 31 2181
| 很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 + | ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + | Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + | Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + | Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + | Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + | Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + | (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C04 40 2190
| 我 看见 他 独自 走 在 街上 。 + | ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน + | Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. + | Ich sah ihn die Straße entlang gehen. + | L' ho visto camminare per la strada. + | Je l'ai vu marcher dans la rue. + | Lo vi caminando por la calle. + | Ik zag hem langs de straat lopen. + | ( wǒ kànjiàn tā dúzì zǒu zài jiēshàng.) |
C04 45 2195
| 失踪的 儿童 最后一次 被 看到 是 在 河边 玩儿 。 + | เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ + | Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. + | Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. + | Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. + | Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. + | Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. + | De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. + | (shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.) |
C04 46 2196
| 你 闻见 有 东西 烧焦的 味道 了 吗 ？ + | คุณสามารถกลิ่นอะไรบางอย่างที่ไหม้? + | Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? + | Kannst du etwas Verbranntes riechen? + | Si può sentire l' odore di qualcosa che brucia? + | Tu sens quelque chose qui brûle? + | ¿Hueles algo ardiendo? + | Kunt u ruiken iets branden? + | (nǐ wénjiàn yǒu dōngxī shāojiāode· wèidào le· mā?) |
C05 1 2201
| 高广 在 厨房 煮 咖啡 。 + | ทากาโร่อยู่ในครัวทำกาแฟ + | Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + | Takahiro's in the kitchen making coffee. + | Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. + | Takahiro in cucina per preparare il caffè. + | Takahiro fait du café dans la cuisine. + | Takahiro está en la cocina haciendo café. + | Takahiro's in de keuken waar koffie wordt gemaakt. + | ( gāoguǎng zài chúfáng zhǔ kāfēi.) |
C05 3 2203
| 快 做事 ！ 别站着 无所事事 。 + | ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย + | Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. + | Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. + | Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. + | Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. + | ¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. + | Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. + | (kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.) |
C05 8 2208
| 他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 + | เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + | Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + | Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + | Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + | En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + | Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + | Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + | (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.) |
C05 28 2228
| 我的 旅程中 有些 很有趣的 经历 。 + | ฉันมีประสบการณ์ที่น่าสนใจบ้างขณะที่กำลังเดินทาง + | Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. + | Ich habe während meiner Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. + | Ho avuto alcune esperienze interessanti durante il mio viaggio. + | J'ai eu des expériences intéressantes pendant mon voyage. + | Tuve algunas experiencias interesantes mientras viajaba. + | Tijdens mijn reis had ik interessante ervaringen. + | (wǒde· lǚchéngzhōng yǒuxiē hényǒuqùde· jīnglì.) |
C05 39 2239
| 这些 椅子 是 我的 。 — 这些 家具 是 我的 。 + | เก้าอี้เหล่านี้เป็นของฉัน เฟอร์นิเจอร์นี้เป็นของฉัน + | Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + | These chairs are mine. — This furniture is mine. + | Diese Stühle gehören mir. Diese Möbel gehören mir. + | Queste sedie sono mie. Questo mobile è il mio. + | Ces chaises sont à moi. Ce meuble est à moi. + | Estas sillas son mías. Este mueble es mío. + | Deze stoelen zijn van mij. Dit meubilair is van mij. + | ( zhèxiē yǐzi· shì wǒde·. — zhèxiē jiājù shì wǒde·.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C06 8 2258
| 上个 月 天气 非常 好 。 + | เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. + | Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + | Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + | Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + | Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + | We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + | (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.) |
C06 9 2259
| 有些 孩子 学得 非常 快 。 + | เด็กบางคนเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว + | Một số đứa trẻ học rất nhanh. + | Some children learn very quickly. + | Manche Kinder lernen sehr schnell. + | Alcuni bambini imparano molto rapidamente. + | Certains enfants apprennent très vite. + | Algunos niños aprenden muy rápido. + | Sommige kinderen leren heel snel. + | ( yǒuxiē háizi· xuéde· fēicháng kuài.) |
C06 24 2274
| 等 我 高中 毕业 ， 我 要上 大学 。 + | เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + | Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. + | Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + | Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + | Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + | Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + | Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + | ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.) |
C06 37 2287
| 历史 是 研究 过去的 学问 。 + | ประวัติศาสตร์คือการศึกษาในอดีต + | Lịch sử là môn học về quá khứ. + | History is the study of the past. + | Geschichte ist das Studium der Vergangenheit. + | La storia è lo studio del passato. + | L'histoire est l'étude du passé. + | La historia es el estudio del pasado. + | De geschiedenis is de studie van het verleden. + | (lìshǐ shì yánjiū guòqùde· xuéwèn.) |
C06 39 2289
| 教 小孩子 需要 耐心 。 + | คุณต้องมีความอดทนในการสอนเด็กเล็ก + | Cậu cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. + | You need patience to teach young children. + | Man braucht Geduld, um kleine Kinder zu unterrichten. + | Avete bisogno di pazienza per insegnare ai bambini piccoli. + | Il faut de la patience pour enseigner aux jeunes enfants. + | Necesitas paciencia para enseñar a los niños pequeños. + | Je hebt geduld nodig om jonge kinderen te onderwijzen. + | ( jiào xiǎoháizi· xūyào nàixīn.) |
C06 42 2292
| 你 认为 有钱人 应该要付 更高的 税 吗 ？ + | คุณคิดว่าคนรวยควรจ่ายภาษีที่สูงขึ้นหรือไม่? + | Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? + | Meinen Sie, die Reichen sollten höhere Steuern zahlen? + | Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più alte? + | Pensez-vous que les riches devraient payer plus d'impôts? + | ¿Crees que los ricos deberían pagar impuestos más altos? + | Denkt u dat de rijken hogere belastingen moeten betalen? + | (nǐ rènwéi yǒuqiánrén yīnggāiyàofù gènggāode· shuì mā?) |
C06 45 2295
| 中国人 发明了 印刷术 。 + | การพิมพ์ภาษาจีนที่คิดค้นขึ้น + | Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. + | Die Chinesen haben den Druck erfunden. + | Il cinese ha inventato la stampa. + | Les Chinois ont inventé l'impression. + | Los chinos inventaron la impresión. + | De Chinese uitvinder bedacht drukwerk. + | ( zhōngguórén fāmíngle· yìnshuāshù.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C07 5 2305
| 莱茵河 在 欧洲 。 + | แม่น้ำไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป + | Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + | The Rhine is a river in Europe. + | Der Rhein ist ein Fluss in Europa. + | Il Reno è un fiume in Europa. + | Le Rhin est un fleuve en Europe. + | El Rin es un río en Europa. + | De Rijn is een rivier in Europa. + | ( láiyīnhé zài ōuzhōu.) |
C07 12 2312
| 菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 + | ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน + | Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. + | Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. + | Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. + | Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. + | Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. + | De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. + | (fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.) |
C07 16 2316
| 长城 在 中国 。 + | กำแพงเมืองจีนอยู่ในประเทศจีน + | Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. + | The Great Wall of China is in China. + | Die Chinesische Mauer befindet sich in China. + | La Grande Muraglia cinese è in Cina. + | La Grande Muraille de Chine est en Chine. + | La Gran Muralla China está en China. + | De Grote Muur van China is in China. + | ( chángchéng zài zhōngguó.) |
C07 21 2321
| 五角大楼 在 华盛顿特区 。 + | กระทรวงกลาโหมอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี + | Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. + | Das Pentagon ist in Washington, D.C. + | Il Pentagono è a Washington, DC. + | Le Pentagone est à Washington, D. C. + | El Pentágono está en Washington, D. C. + | Het Pentagon bevindt zich in Washington, D. C. + | ( wújiǎodàlóu zài huáshèngdùntèqū.) |
C07 26 2326
| 我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + | Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + | Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + | Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + | Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + | No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + | Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + | ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.) |
C07 28 2328
| 你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ？ + | คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? + | Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + | Do you think two (2) days is enough time to visit New York? + | Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? + | Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? + | Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? + | ¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? + | Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? + | (nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?) |
C07 35 2335
| 一个 年龄 三十 岁 的 男人 叫 "三十岁的 男人" 。 + | ผู้ชายที่อายุสามสิบ (30) ปีเป็นชายวัยสามสิบปี + | Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + | A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. + | Ein Mann, der dreißig (30) Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. + | Un uomo di trenta (30) anni è un trentenne. + | Un homme de trente (30) ans est un homme de trente (30) ans. + | Un hombre de treinta (30) años es un hombre de treinta años. + | Een man van dertig (30) jaar oud is een dertigjarige man. + | (yīge· niánlíng sānshí suì de· nánrén jiào "sānshísuìde· nánrén".) |
C08 3 2353
| 你 跟 健一 互相 认识 多久了 ？ + | คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + | Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + | Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + | Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + | Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + | ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + | Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + | (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?) |
C08 8 2358
| 连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 + | แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ + | Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. + | Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. + | Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. + | Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. + | Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. + | Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. + | ( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.) |
C08 12 2362
| 你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C08 13 2363
| 有些 人 很自私 ， 他们 永远 只 想到 自己 。 + | บางคนเห็นแก่ตัวมาก พวกเขาคิดเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเอง + | Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + | Some people are very selfish. They think only of themselves. + | Manche Leute sind sehr egoistisch. Sie denken nur an sich selbst. + | Alcune persone sono molto egoiste. Pensano solo a se stessi. + | Certaines personnes sont très égoïstes. Ils ne pensent qu' à eux-mêmes. + | Algunas personas son muy egoístas. Sólo piensan en sí mismos. + | Sommige mensen zijn erg zelfzuchtig. Ze denken alleen aan zichzelf. + | (yǒuxiē rén hěnzìsī, tāmen· yóngyuǎn zhí xiǎngdào zìjǐ.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C08 27 2377
| 她 作为 一个 单亲 妈妈 ， 独自 扶养 她的 孩子们 。 + | เธอยกบุตรหลานของเธอเป็นแม่คนเดียวด้วยตัวเธอเอง + | Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. + | Sie erzieht ihre Kinder als alleinerziehende Mutter auf eigene Faust. + | Alva i suoi figli come madre single da sola. + | Elle élève ses enfants seule comme mère célibataire. + | Ella cría a sus hijos como madre soltera por su cuenta. + | Ze verheft haar kinderen als alleenstaande moeder alleen. + | (tā zuòwéi yīge· dānqīn māma·, dúzì fúyǎng tāde· háizi·men·.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 43 2393
| 他 拒绝 吃 任何 东西 。 + | เขาปฏิเสธที่จะกินอะไร + | Anh ấy từ chối không ăn gì. + | He refused to eat anything. + | Er weigerte sich, etwas zu essen. + | Si rifiutò di mangiare qualcosa. + | Il a refusé de manger quoi que ce soit. + | Se negó a comer nada. + | Hij weigerde iets te eten. + | ( tā jùjué chī rènhé dōngxī.) |
C08 46 2396
| 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 + | แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร + | Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. + | Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas brauchen. + | Fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa. + | Prévenez-moi si vous avez besoin de quelque chose. + | Avísame si necesitas algo. + | Laat het me weten als je iets nodig hebt. + | ( rúguǒ xūyào shéme jiù gēn wǒ shuō.) |
C09 4 2404
| 这些 钱 都是 你的 ， 都不是 我的 。 + | เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด ไม่มีมันเป็นของฉัน + | Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + | This money is all yours. None of it is mine. + | Das Geld gehört ganz Ihnen. Nichts davon gehört mir. + | Questo denaro è tutto vostro. Nessuno di essi è mio. + | Cet argent est à vous. Rien n'est à moi. + | Este dinero es todo tuyo. Nada de eso es mío. + | Dit geld is al uw geld. Het is geen van alle mijne. + | (zhèxiē qián dōushì nǐde·, dōubúshì wǒde·.) |
C09 7 2407
| 我们 没有 东西 吃 。 + | เราไม่มีอะไรกิน + | Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. + | Wir hatten nichts zu essen. + | Non abbiamo avuto nulla da mangiare. + | On n'avait rien à manger. + | No teníamos nada para comer. + | We hadden niets te eten. + | ( wǒmen· méiyǒu dōngxī chī.) |
C09 8 2408
| 赫尔曼 没 把 他的 计划 告诉 任何人。 + | เฮอร์แมนไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับแผนการของเขา + | Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. + | Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. + | Herman non ha raccontato a nessuno i suoi piani. + | Herman n' a parlé de ses plans à personne. + | Herman no le contó a nadie sus planes. + | Herman vertelde niemand over zijn plannen. + | (hèěrmàn méi bǎ tāde· jìhuà gàosù rènhérén.) |
C09 11 2411
| 我 完全 不懂 经济 。 + | ฉันไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ + | Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. + | Ich weiß nichts über Wirtschaft. + | Non so nulla di economia. + | Je ne connais rien à l'économie. + | No sé nada de economía. + | Over economie weet ik niets. + | ( wǒ wánquán bùdǒng jīngjì.) |
C09 16 2416
| 莫妮卡 工作 很忙 ， 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + | Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + | Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + | Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + | Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + | Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + | Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + | Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + | (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 29 2429
| 花园里的 花儿 好漂亮 。 + | ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + | Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. + | Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + | Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + | Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + | Todas las flores de este jardín son hermosas. + | Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + | ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.) |
C09 32 2432
| 一半的 钱 是 我的 ， 另 一半 是 你的 。 + | ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ + | Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + | Half this money is mine, and half of it is yours. + | Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. + | Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. + | La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. + | La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. + | De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. + | (yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.) |
C09 34 2434
| 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C09 44 2444
| 他们俩都 不想要 孩子 。 + | ไม่อยากมีลูก + | Cả hai người họ đều không muốn có con. + | Neither of them want to have children. + | Keiner von beiden will Kinder haben. + | Nessuno di loro vuole avere figli. + | Aucun des deux ne veut d'enfants. + | Ninguno de ellos quiere tener hijos. + | Geen van beiden wil kinderen hebben. + | ( tāmen·liǎdōu bùxiǎngyào háizi·.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 3 2453
| 他 认为 自己 无所不知 。 + | เขาคิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง + | Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. + | Er denkt, er weiß alles. + | Pensa di sapere tutto. + | Il pense qu'il sait tout. + | Cree que lo sabe todo. + | Hij denkt dat hij alles weet. + | (tā rènwéi zìjǐ wúsuǒbùzhī.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 34 2484
| 一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + | ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + | Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. + | Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + | Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + | Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + | Un misterio es algo que no se puede explicar. + | Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + | ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C10 48 2498
| 他们 说的 全都是 真的 。 + | ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง + | Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. + | Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. + | Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. + | Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. + | Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. + | Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. + | ( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.) |
C10 50 2500
| 你 听见 他们 说 什么 了 吗 ？ + | คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือไม่? - คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าว? + | Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? + | Hast du die Dinge gehört, die sie gesagt haben? Hast du gehört, was sie gesagt haben? + | Avete sentito le cose che hanno detto? Avete sentito quello che hanno detto? + | Tu as entendu ce qu'ils ont dit? Vous avez entendu ce qu'ils ont dit? + | ¿Escuchaste las cosas que dijeron? ¿Oíste lo que dijeron? + | Hoorde u de dingen die zij zeiden? Heb je gehoord wat ze zeiden? + | (nǐ tīngjiàn tāmen· shuō shéme le· mā?) |
C11 11 2511
| 他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 + | พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ + | Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. + | Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. + | Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. + | Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. + | Les dan a sus hijos todo lo que quieren. + | Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. + | ( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.) |
C11 13 2513
| 为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + | ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + | Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? + | Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + | Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + | Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + | ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + | Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + | (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C11 31 2531
| 我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + | เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + | Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + | Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + | Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + | Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + | Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + | Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + | ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C11 44 2544
| 怡娟 没有 手机 ， 所以 很难 跟 她 联系 。 + | Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + | Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + | Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + | Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + | Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + | Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + | ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.) |
C11 50 2550
| 这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + | สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + | Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. + | Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + | La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + | La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + | La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + | De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + | ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.) |
C12 7 2557
| 我 没什么 事 做 ， 我 好无聊 。 + | ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + | Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. + | Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + | Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + | Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + | No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + | Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + | ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 16 2566
| 这 牛奶 喝起来 有点儿 奇怪 。 + | นมนี้มีรสชาติแปลก ๆ เล็กน้อย + | Sữa này vị hơi lạ. + | This milk tastes a little strange. + | Diese Milch schmeckt etwas seltsam. + | Questo latte ha un sapore un po' strano. + | Ce lait a un goût un peu étrange. + | Esta leche sabe un poco extraña. + | Deze melk smaakt een beetje vreemd. + | (zhè niúnǎi hēqǐlái yóudiǎnr qíguài.) |
C12 17 2567
| 我 不吃 这个 了 ， 我 刚 吃了 觉得 好难吃！ + | ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + | Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + | Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + | Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + | Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + | No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + | Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + | (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!) |
C12 35 2585
| 我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + | ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + | Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + | Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + | Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + | Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + | Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + | Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + | (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.) |
C12 39 2589
| 她的 英语 说得 太好了 ， 以至于 你 会以为是 她的 母语 。 + | เธอพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีคุณจะคิดว่าเป็นภาษาแม่ของเธอ + | Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. + | Sie spricht so gut Englisch, dass man meinen könnte, es sei ihre Muttersprache. + | Parla l' inglese così bene che si potrebbe pensare che fosse la sua lingua madre. + | Elle parle si bien l'anglais qu'on croirait que c'est sa langue maternelle. + | Habla tan bien el inglés que se podría pensar que era su lengua materna. + | Ze spreekt zo goed Engels dat je zou denken dat het haar moedertaal was. + | (tāde· yīngyǔ shuōde· tàihǎole·, yǐzhìyú nǐ huìyǐwéi shì tāde· múyǔ.) |
C13 7 2607
| 这个 包 比 另外 一个 稍微 重一点儿 。 + | กระเป๋าใบนี้หนักเล็กน้อยกว่ากระเป๋าอื่น ๆ เล็กน้อย + | Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + | This bag is slightly heavier than the other one. + | Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. + | Questa borsa è leggermente più pesante dell' altra. + | Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. + | Esta bolsa es un poco más pesada que la otra. + | Deze tas is iets zwaarder dan de andere. + | (zhège· bāo bǐ lìngwài yīge· shāowēi zhòngyìdiǎnr.) |
C13 11 2611
| 这个 酒店 比 另外 一家 好 ，而且 价格 差不多 。 + | โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + | Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + | Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + | Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + | Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + | Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + | Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + | ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.) |
C13 24 2624
| 我 跑得 没有 他 快 。 + | ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ - ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าเขา + | Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. + | Ich kann nicht so schnell rennen, wie er kann. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. + | Non riesco a correre il più velocemente possibile. Non riesco a correre veloce come lui. + | Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. + | No puedo correr tan rápido como él. No puedo correr tan rápido como él. + | Ik kan niet zo snel lopen als hij kan. Ik kan niet zo snel lopen als hij. + | ( wó pǎode· méiyǒu tā kuài.) |
C13 28 2628
| 他 最大的 儿子 十六 岁 。 + | ลูกชายคนโตของเขามีอายุสิบหก (16) ปี + | Con cả anh ấy mười sáu tuổi. + | His eldest son is sixteen (16) years old. + | Sein ältester Sohn ist sechzehn (16) Jahre alt. + | Suo figlio maggiore ha sedici (16) anni. + | Son fils aîné a 16 ans. + | Su hijo mayor tiene dieciséis (16) años. + | Zijn oudste zoon is zestien (16) jaar oud. + | (tā zuìdàde· érzi· shíliù suì.) |
C13 33 2633
| 交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + | การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + | Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + | Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + | Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + | La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + | El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + | Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + | ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C13 43 2643
| 我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + | ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? + | Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + | Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + | Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + | ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + | Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + | (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?) |
C13 47 2647
| 飞机 降落了 吗 ？ — 还没 ， 大约 三十 分钟后降落 。 + | มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + | Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + | Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + | Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + | Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + | ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + | Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + | (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 11 2661
| 她 接受了 这个 工作 ， 尽管 工资 很低 。 + | เธอยอมรับงานทั้งๆที่มีเงินเดือนค่อนข้างต่ำ + | Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + | She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. + | Sie nahm die Stelle trotz des relativ niedrigen Gehalts an. + | Ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio, che era piuttosto basso. + | Elle a accepté le poste malgré un salaire plutôt bas. + | Aceptó el trabajo a pesar del salario, que era bastante bajo. + | Ze accepteerde de baan ondanks het vrij lage salaris. + | (tā jiēshòule· zhège· gōngzuò, jínguǎn gōngzī hěndī.) |
C14 13 2663
| 我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + | ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + | Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + | Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + | Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + | Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + | Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + | Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + | ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.) |
C14 21 2671
| 我 不在乎 要住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净就 可以了 。 + | ฉันไม่สนใจว่าเราพักที่โรงแรมตราบใดที่ห้องสะอาด - หากห้องสะอาดเราไม่สนใจว่าเราพักอยู่ที่โรงแรมใด + | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. + | Mir ist egal, in welchem Hotel wir wohnen, solange das Zimmer sauber ist. Vorausgesetzt, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. + | Non mi importa a quale hotel soggiorniamo finché la camera è pulita. A condizione che la camera sia pulita, non mi interessa molto a quale hotel soggiorniamo. + | Je me fiche de savoir à quel hôtel on reste tant que la chambre est propre. A condition que la chambre soit propre, je me fiche de l'hôtel où nous logeons. + | No me importa en qué hotel nos quedemos mientras la habitación esté limpia. Siempre que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedamos. + | Het kan me niet schelen welk hotel we overnachten zolang de kamer schoon is. Mits de kamer schoon is, maak ik me niet echt druk om het hotel waar we verblijven. + | (wǒ búzàihū yàozhù nǎge· lǘguǎn, zhǐyào fángjiān gānjìng jiù kéyǐle·.) |
C14 27 2677
| 因为 小偷 戴了 面罩 ， 所以 很难 指认 。 + | ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + | Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + | Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + | Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + | Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + | El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + | De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + | (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 30 2680
| 你 应该 按 我 演示 的 那么 做 。 — 你 应该这样 做 。 + | คุณควรจะทำตามที่ฉันได้แสดงให้คุณเห็น - คุณควรจะทำแบบนี้ + | Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. + | Du hättest es so machen sollen, wie ich es dir gezeigt habe. Du hättest es so machen sollen. + | Avreste dovuto farlo come vi ho mostrato. Avreste dovuto farlo così. + | Tu aurais dû le faire comme je te l'ai montré. Tu aurais dû le faire comme ça. + | Deberías haberlo hecho como te enseñé. Deberías haberlo hecho así. + | U had het moeten doen zoals ik u heb laten zien. U had het zo moeten doen. + | ( nǐ yīnggāi àn wó yǎnshì de· nàme zuò. — nǐ yīnggāi zhèyàng zuò.) |
C14 32 2682
| 志荣 是 公司的 经理 。 + | จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + | Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + | Jiyeong works as the manager in his company. + | Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + | Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + | Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + | Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + | Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + | ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.) |
C14 38 2688
| 被 打断后 ， 演讲者 继续演讲 ， 好像 什么事 也没有 发生过 一样 。 + | หลังจากการหยุดชะงักลำโพงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น + | Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. + | Nach der Unterbrechung sprach der Redner weiter, als wäre nichts geschehen. + | Dopo l' interruzione, l' oratore ha continuato a parlare come se nulla fosse successo. + | Après l'interruption, le conférencier a continué à parler comme si de rien n'était. + | Después de la interrupción, el orador continuó hablando como si nada hubiera pasado. + | Na de onderbreking ging de spreker verder met praten alsof er niets gebeurd was. + | (bèi dǎduànhòu, yánjiǎngzhě jìxùyánjiǎng, hǎoxiàng shéme shì yěméiyǒu fāshēngguò yíyàng.) |
C14 40 2690
| 她 经常 让 我 帮 她 做事 ， 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 43 2693
| 我 看 电影时 睡着了 。 + | ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง + | Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. + | Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. + | Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. + | Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. + | Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. + | Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. + | (wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 1 2701
| 我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + | ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + | Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + | Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + | Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + | J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + | Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + | Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + | ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 13 2713
| 一切都 准时的 开始 和 结束了 。 + | ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา + | Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. + | Alles begann und endete pünktlich. + | Tutto iniziò e finì puntuale. + | Tout a commencé et s'est terminé à temps. + | Todo comenzó y terminó a tiempo. + | Alles begon en eindigde op tijd. + | (yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 32 2732
| 我哥 在上 大学 ， 我 还在上 高中 。 — 他 学医 ，而 我 想学 法律 。 + | พี่ชายของฉันอยู่ในวิทยาลัยและฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยม - เขาอยู่ในโรงเรียนแพทย์ แต่ฉันต้องการไปโรงเรียนกฎหมาย + | Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. + | Mein Bruder ist auf dem College und ich bin immer noch auf der High School. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. + | Mio fratello è all' università e io sono ancora al liceo. Ha frequentato la scuola medica, ma voglio andare alla scuola legale. + | Mon frère est à la fac, et je suis encore au lycée. Il est en fac de médecine, mais je veux aller en fac de droit. + | Mi hermano está en la universidad, y yo sigo en el instituto. Está en la escuela de medicina, pero yo quiero ir a la escuela de derecho. + | Mijn broer zit op school en ik zit nog op de middelbare school. Hij zit op medische school, maar ik wil naar de rechtenschool. + | ( wǒgē zàishàng dàxué, wǒ háizàishàng gāozhōng. — tā xué yī, ér wó xiǎngxué fǎlǜ.) |
C15 33 2733
| 我们 上周 坐了 邮轮 ， 邮轮上 人 不多 。 + | เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + | Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + | Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + | Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + | Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + | Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + | Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + | ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 47 2747
| 在 我妈 看来 ， 这家 餐厅的 食物 最好吃 。 + | ในความคิดของแม่ฉันอาหารที่ร้านนี้ดีที่สุด + | Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. + | meiner Mutter zufolge ist das Essen in diesem Restaurant das Beste. + | a parere di mia madre, il cibo in questo ristorante è il migliore. + | pour ma mère, la nourriture de ce restaurant est la meilleure. + | la comida de este restaurante es la mejor. + | naar de mening van mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. + | (zài wǒmā kànlái, zhèjiā cāntīngde· shíwù zuìhǎochī.) |
C16 6 2756
| 她 今年 胖了 很多 ， 所以 她 想开始 节食 减肥了 。 + | เธอใส่น้ำหนักมากในปีนี้ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะไปในอาหาร + | Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. + | She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. + | Sie hat dieses Jahr viel zugenommen, also will sie eine Diät machen. + | Ha messo su un sacco di peso quest' anno, quindi lei vuole andare su una dieta. + | Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut suivre un régime. + | Ha engordado mucho este año, así que quiere seguir una dieta. + | Ze heeft dit jaar veel gewicht op haar ingeslagen, dus ze wil graag op dieet gaan. + | (tā jīnnián pàngle· hěnduō, suóyǐ tā xiǎngkāishǐ jiéshí jiǎnféile·.) |
C16 7 2757
| 我 昨天 看 F1 赛车时 ， 看到 一辆 车 起火了。 + | ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + | Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + | Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + | Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + | Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + | Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + | Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + | ( wǒ zuótiān kàn |
C16 17 2767
| 搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + | ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + | Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + | Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + | Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + | Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + | Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + | Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + | ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.) |
C16 30 2780
| 我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。－ 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + | ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + | Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + | Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + | Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + | Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + | Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + | Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + | (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. － wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 38 2788
| 他的 工作 态度 很积极 ， 所以 他 每个月的工资 都 在增加 。 + | ทัศนคติของเขาต่องานของเขาเป็นบวกมากจนทำให้ยอดขายของเขาเพิ่มขึ้นทุกเดือน + | Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. + | Seine Einstellung zu seinem Job ist so positiv, dass er jeden Monat seinen Umsatz steigert. + | Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è talmente positivo che aumenta le sue vendite ogni mese. + | Son attitude envers son travail est si positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. + | Su actitud hacia su trabajo es tan positiva que aumenta sus ventas cada mes. + | Zijn houding ten opzichte van zijn job is zo positief dat hij zijn omzet elke maand verhoogt. + | (tāde· gōngzuò tàidù hěnjījí, suóyǐ tā měige·yuède· gōngzī dōu zàizēngjiā.) |
C16 39 2789
| 你 跟 父母的 关系 好 吗 ？ + | คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่หรือไม่? + | Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + | Do you have a good relationship with your parents? + | Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Eltern? + | Avete un buon rapporto con i vostri genitori? + | Avez-vous de bonnes relations avec vos parents? + | ¿Tienes una buena relación con tus padres? + | Heeft u een goede relatie met uw ouders? + | ( nǐ gēn fùmǔde· guānxī hǎo mā?) |
C16 44 2794
| 他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + | เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + | Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + | Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + | Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + | Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + | Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + | Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + | (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.) |
C16 46 2796
| 拉希德 对 他弟弟的 话 感到 非常 生气 。 + | ราชิดกำลังโกรธมากเกี่ยวกับสิ่งที่พี่ชายของเขาบอก + | Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. + | Rashid ist wirklich wütend über das, was sein Bruder gesagt hat. + | Rashid è davvero arrabbiato per quello che ha detto suo fratello. + | Rashid est vraiment en colère à cause de ce que son frère a dit. + | Rashid está muy enojado por lo que dijo su hermano. + | Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. + | (lāxīdé duì tādìdìde· huà gǎndào fēicháng shēngqì.) |
C16 47 2797
| 他 对 弟弟 要把 父母 送到 养老院的 想法 感到 很不开心 。 + | เขาอารมณ์เสียกับเขาเพราะเขาต้องการที่จะนำพ่อแม่ของพวกเขาไปที่บ้านพักคนชรา + | Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. + | Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Pflegeheim stecken will. + | E' sconvolto da lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di cura. + | Il est fâché parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison de retraite. + | Está molesto con él porque quiere poner a sus padres en un asilo de ancianos. + | Hij is boos met hem omdat hij hun ouders in een verpleeghuis wil plaatsen. + | (tā duì dìdì yàobǎ fùmǔ sòngdào yánglǎoyuànde· xiángfá gǎndào hěnbùkāixīn.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C17 5 2805
| 我 对 他的 演讲 感到 印象深刻 。 他 口才 真好 。 + | ผมประทับใจมากกับคำพูดของเขา เขาเป็นนักพูดที่เก่ง + | + | I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. + | Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Er ist ein eloquenter Redner. + | Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. È un altoparlante eloquente. + | Son discours m' a beaucoup impressionné. C'est un orateur éloquent. + | Me impresionó mucho su discurso. Es un orador elocuente. + | Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak. Hij is een welsprekende spreker. + | (wǒ duì tāde· yánjiáng gǎndào yìnxiàngshēnkè. tā kǒucái zhēn hǎo.) |
C17 14 2814
| 有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + | เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + | Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + | Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + | Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + | Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + | Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + | Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.) |
C17 15 2815
| 有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 ， 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + | เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + | Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + | Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + | Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + | Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + | Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + | Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + | Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.) |
C17 20 2820
| 你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ + | คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + | Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? + | Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + | E' consapevole della gravità di questo crimine? + | Connaissez-vous la gravité de ce crime? + | ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + | Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + | (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?) |
C17 24 2824
| 他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 + | เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย + | Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. + | Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. + | È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. + | Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. + | Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. + | Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. + | ( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.) |
C17 25 2825
| 我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 ， 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + | ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + | Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + | Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + | Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + | J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + | Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + | Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + | (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 35 2835
| 我 不 明白 这个 ， 你 能解释一下 吗 ？ + | ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + | Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? + | Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + | Non riesco a capire questo, lo spieghi? + | Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + | No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + | Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + | ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 41 2841
| 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C17 50 2850
| 我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + | ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + | Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + | Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + | Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + | Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + | Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + | ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C18 3 2853
| 你 为什么 不申请 这个 工作 ？ — 我 更 想申请 大学 。 + | ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + | Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + | Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + | Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + | Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + | ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + | Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + | (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.) |
C18 6 2856
| 昨天晚上 我 父亲 收到 高中朋友的 消息 。 + | พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนเก่าในโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อคืน + | Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. + | Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Freund in der High School gehört. + | Mio padre ha sentito parlare da un vecchio amico al liceo ieri sera. + | Mon père a entendu parler d'un vieil ami au lycée hier soir. + | Mi padre escuchó de un viejo amigo en el instituto anoche. + | Mijn vader hoorde gisteravond van een oude vriend op de middelbare school. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒ fùqīn shōudào gāozhōngpéngyǒude· xiāoxī.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 28 2878
| 要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + | เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + | Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + | Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + | È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + | C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + | Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + | Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + | (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 33 2883
| 你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + | คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + | Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + | Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + | Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + | Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + | ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + | Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + | ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.) |
C18 35 2885
| 我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + | Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + | Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + | Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + | Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + | Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + | Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + | (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 39 2889
| 那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 ， 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + | ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + | Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + | Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + | La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + | La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + | La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + | De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + | (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.) |
C18 42 2892
| 他的 工资 太低 ， 都 不够 生活 。 + | เงินเดือนของเขาต่ำจนเขาไม่พอที่จะใช้ชีวิต + | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. + | Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genug zum Leben hat. + | Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza per vivere. + | Son salaire est si bas qu'il n' a pas assez pour vivre. + | Su salario es tan bajo que no tiene suficiente para vivir. + | Zijn salaris is zo laag dat hij niet genoeg heeft om van te leven. + | (tāde· gōngzī tàidī, dōu búgòu shēnghuó.) |
C18 47 2897
| 有些 人 正死于 饥饿， 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 ， 这 真 可悲。 + | เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + | Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + | It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + | Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + | E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + | C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + | Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + | Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + | ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.) |
C19 3 2903
| 我 所说的 就是 我 所想的 。 + | ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันคิด + | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. + | Ich glaube daran, das zu sagen, was ich denke. + | Credo di poter dire quello che penso. + | Je crois en dire ce que je pense. + | Creo en decir lo que pienso. + | Ik geloof in het zeggen wat ik denk. + | (wó suǒshuōde· jiùshì wó suóxiǎngde·.) |
C19 6 2906
| 他 无法 控制 他的 车 ， 然后 撞向了 高速公路的 护栏 。 + | เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขาและชนเข้ากับอุปสรรคทางหลวง + | ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. + | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und stürzte es in die Autobahnsperre. + | Ha perso il controllo della sua auto e si è schiantato contro la barriera autostradale. + | Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière routière. + | Perdió el control de su auto y lo estrelló contra la barrera de la carretera. + | Hij verloor de controle over zijn auto en crashte hem in de snelwegbarrière. + | (tā wúfǎ kòngzhì tāde· chē, ránhòu zhuàngxiàngle· gāosùgōnglùde· hùlán.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 9 2909
| 这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + | หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + | Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. + | Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + | Questo libro è diviso in tre (3) parti. + | Ce livre est divisé en trois (3) parties. + | Este libro se divide en tres (3) partes. + | Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + | (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 13 2913
| 我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + | พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + | Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + | Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + | I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + | Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + | Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + | Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + | (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C19 44 2944
| 他 总是 买 昂贵的 东西 来 炫耀 。 + | เขามักจะซื้อของที่มีราคาแพงเพื่อแสดงออก + | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. + | Er kauft immer teure Sachen, um anzugeben. + | Compra sempre cose costose da sfoggiare. + | Il achète toujours des choses chères pour se vanter. + | Siempre compra cosas caras para presumir. + | Hij koopt altijd dure dingen om te pronken. + | ( tā zǒngshì mǎi ángguìde· dōngxī lái xuànyào.) |
C19 50 2950
| 大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + | หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + | Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + | Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + | Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + | Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + | Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + | Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + | (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 26 2976
| 他们 无法 与 对方 很好地 相处 ， 所以 最后以 失败 告终 。 + | พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + | Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + | They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + | Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + | Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + | Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + | No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + | Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + | (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 41 2991
| 请 冷静下来 ， 一切都 会 好转的 。 + | กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี + | Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. + | Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. + | Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. + | S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. + | Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. + | Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. + | (qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
C20 50 3000
| 独行侠 上了 马 ， 骑向 日落 。 + | แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + | Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + | The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + | Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + | Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + | Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + | El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + | De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + | ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
3
| Cái túi này nặng. + | This bag's heavy. |
7
| Mẹ anh ấy đang ở nhà. Anh ấy đang ở trường. + | His mother's at home. He's at school. |
8
| Mấy đứa nhà cô ấy đang ở trường. + | Her children are at school. |
12
| Tôi không đói mà tôi khát. + | I'm not hungry, but I'm thirsty. |
74
| Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + | This hotel isn't very good. Why is it so expensive? |
85
| Không, nhưng tôi khát. + | No, but I'm thirsty. |
86
| Bạn cậu người Trung Quốc phải không? + | Is your friend Chinese? |
117
| Mấy đứa nhà cậu đi học cả à? + | Are your children at school? |
119
| Mấy đứa nhà cậu khoẻ không? + | How are your children? |
123
| Mấy đứa nhà cậu bao nhiêu tuổi? + | How old are your children? |
129
| Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? + | Who's the man in this photo? |
138
| Tôi ba mươi ba. + | I'm thirty-three. |
152
| Cậu có khát không? - Có. + | Are you thirsty? — Yes, I am. |
157
| Tôi đang làm việc. Tôi không xem vô tuyến. + | I'm working. I'm not watching TV. |
163
| Bọn trẻ con đang làm bài về nhà. + | The children are doing their homework. |
166
| Bọn trẻ con đâu? - Bọn nó đang chơi ngoài công viên. + | Where are the children? — They're playing in the park. |
168
| Tôi đang không xem vô tuyến. + | I'm not watching TV. |
183
| Cô ấy đang xem vô tuyến. + | She's watching TV. |
187
| Anh ấy đang cười. + | He's laughing. |
190
| Tôi đang không gội đầu. + | I'm not washing my hair. |
197
| Mặt trời đang không chiếu sáng. + | The sun isn't shining. |
208
| Bọn trẻ đang làm gì? + | What are the children doing? |
209
| Chúng nó đang xem vô tuyến. + | They're watching TV. |
217
| Trời có nắng không? + | Is the sun shining? |
221
| Cậu đang xem vô tuyến à? + | Are you watching TV? |
238
| Tại sao anh ấy cười? + | Why is he laughing? |
241
| Bố mẹ cậu đang xem vô tuyến à? + | Are your parents watching TV? |
245
| Cậu đang xem vô tuyến à? + | Are you watching TV? |
249
| Anh ấy đang ăn gì đó phải không? + | Is he eating something? |
264
| Bố mẹ cô ấy sống ở Chicago. + | Her parents live in Chicago. |
271
| Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. + | He starts at seven thirty (7:30). |
274
| Chúng tôi làm rất nhiều thứ khác nhau lúc thực hiện rỗi. + | We do a lot of different things in our free time. |
282
| Anh ấy nghĩ. + | He thinks. |
296
| Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy toán cho bọn trẻ. + | She's a teacher. She teaches math to children. |
298
| Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + | His car is always dirty. He never cleans it. |
306
| Bọn trẻ thường thích chocolat. + | Children usually like chocolate. |
310
| Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. + | We usually have dinner at six thirty (6:30). |
319
| Anh ấy không thích công việc của mình. + | He doesn't like his job. |
330
| Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. + | I don't like him, and he doesn't like me. |
336
| Anh ấy làm việc không tốt lắm. + | He doesn't do his job very well. |
343
| Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. + | You don't do the same thing every day. |
361
| Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. + | His friends like the movies, but they usually watch movies at home. |
364
| Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + | This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. |
365
| Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. + | He lives near us, but we don't see him very often. |
370
| Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thíc của anh ấy. + | He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink. |
379
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
392
| Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không? + | Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis? |
407
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
417
| Chí Vinh đang xem vô tuyến. + | Zhirong's watching television. |
419
| Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. + | But Zhirong has a guitar. |
421
| Chí Vinh chơi guitar. + | Zhirong plays the guitar. |
423
| Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. + | Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. |
428
| Cậu có thể tắt vô tuyến. Tôi không xem nó. + | You can turn o the TV. I'm not watching it. |
430
| Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). |
455
| Anh ấy có đang rửa cửa sổ không? + | Is he washing a window? |
457
| Họ có đang dạy học không? + | Are they teaching? |
462
| Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? + | What's so funny? Why are you laughing? |
478
| Anh ấy đang trong bếp nấu gì đó. + | He's in the kitchen cooking something. |
487
| Họ không có con. + | They don't have any children. They haven't got any children. |
506
| Họ có hai đứa con. + | They have two (2) children. |
517
| Hoàng không hạnh phúc. Anh ấy có nhiều chuyện. + | Fahim isn't happy. He's got a lot of problems. |
519
| Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. + | What's wrong? — I've got something in my eye. |
525
| Mọi người quý anh ấy. Anh ấy có rất nhiều bạn. + | Everybody likes him. He's got a lot of friends. |
540
| Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. + | When I was a child, I was afraid of dogs. |
545
| Tại sao sáng nay cậu đi muộn? + | Why were you late this morning? |
550
| Tôi đói. Tôi ăn gì đó được không? + | I'm hungry. Can I have something to eat? |
551
| Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt + | I feel fine this morning, but I was very tired last night. |
555
| Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. + | This time last year I was in Paris. |
556
| Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. + | Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. |
563
| Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + | Why were you late this morning? — The traffic was bad. |
575
| Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + | I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). |
578
| Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. + | Enzo came into the room, took out his coat, and sat down. |
581
| Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. + | When I was a child, I wanted to be a doctor. |
591
| Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + | I spoke with him yesterday on the phone. |
605
| Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. + | Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. |
632
| Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. + | I went to bed before ten-thirty. |
638
| Tôi đến lúc chín rưỡi. + | I got there at nine-thirty. |
639
| Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. + | I played tennis this afternoon. |
647
| Giá bốn mươi đô-la. + | It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30) |
648
| Sáng nay tôi thấy mệt. + | I'm tired this morning. |
658
| Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. + | Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants. |
662
| Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time. |
663
| Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? + | I cut my hand this morning. — How did you do that? |
665
| Bây giờ là sáu giờ. Luka đang ở nhà xem vô tuyến. + | It's six o'clock (6:00) now. Luka's at home watching TV. |
667
| Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. + | He was swimming in the pool, not watching TV. |
674
| Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. + | The sun was shining, and the birds were singing. |
675
| Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. + | I was working at ten-thirty last night. |
679
| Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. + | Santo was in his car driving. |
682
| Lúc tám giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang rửa xe, + | At eight forty- five (8:45) she was washing her car. |
687
| Lúc chín giờ ba mươi cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. + | At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. |
706
| Lúc mười rưỡi cậu đang làm gì? + | What were you doing at ten thirty (10:30)? |
707
| Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. + | We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). |
710
| Cậu có đang xem lúc tôi gọi cậu không? + | Were you watching TV when I called you? |
711
| Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. + | It didn't rain while we were on vacation. |
713
| Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + | I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. |
715
| Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + | I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. |
716
| Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. + | She fell asleep while reading. |
717
| Khaled đã bị gãy tay tuần trước. + | Khalid broke his arm last week. |
718
| Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. + | It happened when he was painting his room. |
727
| Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? + | What time did the mail arrive this morning? |
728
| Nó đến lúc anh ấy đang ăn sáng. + | It came while he was having breakfast. |
738
| Cậu đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? + | What were you doing at two [o'clock] (2:00) this morning? |
745
| Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. + | When I was a child, I used to like chocolate. |
751
| Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. + | When I was a child, I didn't use to like mushrooms. |
757
| Toà nhà này đã từng là khách sạn. + | This building used to be a hotel. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
772
| Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? + | What games did you use to play when you were a child? |
778
| Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + | Have you read this book? — Yes, I've read it twice. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
803
| Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. + | She's written a lot of interesting things. |
809
| Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + | Have you ever written a poem? — Yes, in high school. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
830
| Gerard đang xem vô tuyến. Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? + | Gerard's watching TV. How long has he been watching TV? |
831
| Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. + | He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). |
837
| Hubert bị đau đầu. Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. + | Hubert has a headache. He's had a headache since he got up this morning. |
850
| Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + | Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
853
| Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. + | Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time. |
861
| Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. + | I've lived in Chicago for a long time. |
862
| Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. + | I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. |
867
| Một xe đã đến Brazil lúc nào? + | When did Michiko arrive in Brazil? |
880
| Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + | When was the last time you were in a car? — Just this morning. |
893
| Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + | Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. |
894
| Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi + | Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. |
895
| Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. + | His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now. |
909
| Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + | I've lost my keys five (5) times this month. |
916
| Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. + | My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. |
931
| Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + | This is Yvonne. — Yes, we've already met. |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
937
| Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
940
| Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. + | Don't forget to call Vadim. — I've already called him. |
941
| Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + | When is Hideki going to work? — He's already gone to work. |
957
| Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + | Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. |
960
| Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. + | Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet. |
992
| Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. + | I turned o the light before leaving this morning. |
1016
| Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. |
1030
| Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. |
1032
| Từ này phát âm thế nào? + | How is this word pronounced? |
1033
| Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. |
1036
| Cầu này được xây khi nào? + | When was this bridge built? |
1045
| Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. |
1050
| Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. + | Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. |
1053
| bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). |
1070
| Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + | Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? |
1073
| Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. + | I can't find my keys. I think they've been stolen. |
1080
| Những cái áo đã được là. + | The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. |
1089
| Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. |
1090
| + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. |
1091
| Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + | A factory is a place where things are made. |
1107
| Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. |
1123
| Trời có đang nắng không? + | Is the sun shining? |
1126
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
1131
| Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + | Takahiro's not working this week. He's on vacation. |
1134
| Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. + | You can turn off the television. I'm not watching it. |
1138
| Lúc mười rưỡi cậu đang làm gì? + | What were you doing at ten thirty (10:30)? |
1147
| Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. |
1149
| Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. |
1151
| + | This is a very old photograph. It was taken a long time ago. |
1161
| Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. |
1162
| Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + | I don't know how to say this word. How is it pronounced? |
1163
| Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? |
1167
| Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. |
1172
| Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. |
1173
| Có người đã làm vỡ cửa sổ. + | Somebody's broken this window. |
1174
| Cửa sổ bị vỡ hôm qua. + | This window was broken last night. This window got broken last night. |
1178
| Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. + | It rained a lot while we were on vacation. |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1194
| Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. |
1198
| Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. + | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. |
1207
| Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. |
1210
| Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + | The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. |
1213
| Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + | The concert starts at seven thirty (7:30). |
1225
| Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! |
1227
| Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. + | Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. |
1239
| Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + | I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. |
1244
| Sắp có chuyện xảy ra. + | Something is going to happen. |
1255
| Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). |
1266
| Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Ayman will pass his driver's test. |
1267
| Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. + | I don't think it'll rain this afternoon. |
1268
| Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? + | Do you think the test will be difficult? |
1289
| Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. |
1290
| Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. + | I think Euna will pass her driver's test. |
1291
| Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. |
1292
| Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. + | I think we'll win the game. |
1293
| Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + | I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. |
1294
| Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. |
1295
| Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. + | They won't get married. — I don't think they'll get married. |
1296
| Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. + | You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. |
1298
| Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. |
1301
| Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? |
1308
| Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. |
1309
| Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. + | It's a nice day. I think I'll sit outside. |
1310
| Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. |
1313
| Cậu định làm gì cuối tuần này? + | What are you doing this weekend? |
1314
| Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? + | It's very warm in this room. Shall I open a window? |
1322
| Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. + | I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. |
1325
| Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. + | Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. |
1326
| Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. |
1327
| Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. |
1328
| Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + | I'm hungry. I think I'll buy something to eat. |
1329
| Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. + | I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. |
1330
| Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. |
1331
| Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. |
1334
| Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. |
1335
| Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. |
1336
| Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. |
1337
| Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? |
1340
| Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1368
| Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1403
| Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. |
1409
| Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1414
| Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1420
| Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. |
1421
| Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. |
1427
| Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. |
1432
| Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. |
1433
| Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. |
1434
| Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + | Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1437
| Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. |
1439
| Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1441
| Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. |
1443
| Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. |
1445
| Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. |
1446
| Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. |
1459
| Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? |
1462
| Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. + | I think Zahida should buy some new clothes. |
1463
| Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. |
1464
| Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. |
1465
| Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + | I don't think you should work so hard. |
1466
| Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá. + | I don't think we should go yet. It's too early. |
1467
| Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? + | Do you think I should buy this hat? |
1468
| Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? |
1469
| Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1471
| Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1472
| Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. + | I think Mahmud ought to buy some new clothes. |
1482
| Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + | You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" |
1483
| + | You can't drive: "Do you think I should learn how to drive?" |
1484
| + | You don't like your job: "Do you think I should get another job?" |
1485
| Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" + | You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" |
1486
| Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. |
1487
| Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + | That coat is too big for you. I don't think you should buy it. |
1489
| Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. |
1490
| Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. + | Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. |
1491
| Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + | You're still sick. I don't think you should go to work. |
1492
| Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. |
1493
| khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. |
1494
| Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. |
1495
| Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. |
1496
| Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. |
1497
| Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + | I think I should save more money. |
1514
| Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. |
1516
| Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1536
| Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. |
1544
| Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + | Which would you like, tea or coffee? |
1549
| Tôi khát. Tôi muốn uống. + | I'm thirsty. I'd like a drink. |
1570
| Cậu muốn ăn gì đó không? + | Would you like something to eat? |
1586
| Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? |
1591
| Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. |
1608
| Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. + | I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email. |
1609
| Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? |
1611
| Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? |
1615
| Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? |
1617
| Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + | Which would you prefer to study: electronics or philosophy? |
1618
| Tôi thích triết học hơn điện tử. + | I'd rather study philosophy than electronics. |
1619
| Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? |
1621
| Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + | Come here and look at this. — What is it? |
1636
| Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. |
1642
| Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. |
1648
| Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + | Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. |
1652
| Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). |
1655
| Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. |
1660
| Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. |
1662
| Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. |
1666
| Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. |
1667
| Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. |
1668
| Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. |
1676
| Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. |
1680
| Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. |
1683
| + | There's a flight at ten thirty (10:30). — Is it a non-stop flight? |
1684
| Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. |
1685
| Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1689
| Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. |
1696
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? |
1698
| Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. |
1699
| Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. |
1701
| + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. |
1703
| Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1707
| Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. |
1708
| Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. + | There's already been three (3) hurricanes this summer. |
1714
| Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1730
| Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. |
1746
| Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + | It's hot in this room. Open a window. |
1754
| Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. |
1763
| Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. |
1777
| Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. |
1784
| Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. |
1794
| Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + | You had breakfast this morning, but I didn't. |
1809
| Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. |
1819
| Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. |
1828
| Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? |
1836
| Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + | You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. |
1862
| Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. |
1864
| Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. |
1869
| Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. |
1879
| Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. |
1882
| Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1886
| Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + | Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. |
1889
| Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. |
1890
| Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. |
1891
| Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + | I think you should get your hair cut really short. |
1895
| Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + | Casper had his license taken away for driving too fast again. |
1899
| Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. |
1912
| Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. |
1913
| Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. |
1918
| Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? |
1945
| Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. |
1946
| Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. |
1947
| Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. + | Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. |
1950
| Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. + | Do you think John will be at the party? — I hope not. |
1951
| Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. |
1952
| Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + | Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. |
1953
| Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" + | You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1958
| Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" |
1959
| Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
1960
| Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" |
1981
| Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. + | It was very funny. I couldn't stop laughing. |
1983
| Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. |
1988
| Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. |
1990
| Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. |
1994
| Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. + | Yannick seems to be enjoying his new job. |
1995
| Tôi đâu dám nói với anh ta. + | I wouldn't dare tell him. |
1996
| Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. |
1997
| Hollis hay quên đồ đạc. + | Yvonne tends to forget things. |
2010
| Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. |
2015
| Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2022
| Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. |
2026
| Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. |
2039
| Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2042
| Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + | I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2057
| Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. |
2070
| Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. |
2072
| Cậu đã làm gì sau khi học xong? + | What did you do after finishing school? |
2078
| Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. + | It was a stupid thing to say. I said it without thinking. |
2084
| Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. |
2085
| Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. |
2091
| Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. |
2101
| Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2121
| bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. |
2133
| Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. |
2136
| Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + | I need something to open this bottle with. |
2139
| Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. |
2144
| Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + | We moved to the city so that we could see our children more often. |
2147
| Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. |
2150
| Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. |
2151
| Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? |
2154
| Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. |
2157
| Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. + | I think it was very unfair of him to criticize me. |
2169
| Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. + | Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. |
2170
| Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. |
2171
| Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + | Aleksey was afraid to tell his parents what happened. |
2177
| Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. |
2178
| Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. |
2179
| Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. |
2181
| Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. |
2188
| Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. |
2190
| Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. + | I saw him walking along the street. |
2195
| Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. |
2196
| Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? |
2201
| Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. + | Takahiro's in the kitchen making coffee. |
2203
| Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. |
2208
| Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. |
2228
| Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. |
2239
| Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. + | These chairs are mine. — This furniture is mine. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2258
| Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. |
2259
| Một số đứa trẻ học rất nhanh. + | Some children learn very quickly. |
2274
| Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. |
2287
| Lịch sử là môn học về quá khứ. + | History is the study of the past. |
2289
| Cậu cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. + | You need patience to teach young children. |
2292
| Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? |
2295
| Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. |
2297
| Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. |
2305
| Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + | The Rhine is a river in Europe. |
2312
| Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. |
2316
| Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. + | The Great Wall of China is in China. |
2321
| Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. |
2326
| Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + | I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. |
2328
| Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + | Do you think two (2) days is enough time to visit New York? |
2335
| Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + | A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. |
2353
| Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? |
2358
| Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. |
2362
| Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? |
2363
| Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + | Some people are very selfish. They think only of themselves. |
2367
| Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. |
2369
| Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. |
2377
| Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2393
| Anh ấy từ chối không ăn gì. + | He refused to eat anything. |
2396
| Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. |
2404
| Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. + | This money is all yours. None of it is mine. |
2407
| Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. |
2408
| Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. + | Herman didn't tell anyone about his plans. |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2416
| Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. |
2418
| Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. |
2419
| Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. |
2421
| Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2429
| Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. |
2432
| Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + | Half this money is mine, and half of it is yours. |
2434
| Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. |
2444
| Cả hai người họ đều không muốn có con. + | Neither of them want to have children. |
2445
| Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. |
2452
| Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. |
2453
| Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. + | He thinks he knows everything. |
2454
| Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. |
2480
| Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. |
2484
| Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. |
2496
| Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. |
2498
| Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. + | Everything that they said was true. — Everything they said was true. |
2500
| Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? |
2511
| Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? + | They give their children everything they want. |
2513
| Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? |
2522
| Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. |
2531
| Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + | This morning I met somebody I hadn't seen in ages. |
2532
| Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2535
| Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. |
2536
| Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. |
2539
| Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. |
2542
| Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. |
2543
| Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. |
2544
| Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. |
2550
| Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. |
2557
| Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2566
| Sữa này vị hơi lạ. + | This milk tastes a little strange. |
2567
| Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2589
| Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. + | She speaks English so well you would think it was her native language. |
2607
| Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + | This bag is slightly heavier than the other one. |
2611
| Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. |
2624
| Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. + | I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. |
2628
| Con cả anh ấy mười sáu tuổi. + | His eldest son is sixteen (16) years old. |
2633
| Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. |
2642
| Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. |
2643
| Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + | Should I tell him what happened, or does he already know? |
2647
| Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. |
2660
| Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. |
2661
| Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + | She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. |
2663
| Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + | I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. |
2671
| Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. + | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. |
2677
| Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. |
2678
| Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. |
2680
| Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. + | You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. |
2682
| Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + | Jiyeong works as the manager in his company. |
2688
| Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. |
2690
| Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. |
2691
| Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. |
2693
| Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. + | I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. |
2697
| Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. |
2698
| Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2701
| Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + | I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. |
2706
| Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. |
2708
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). |
2713
| Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. |
2717
| Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. |
2732
| Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. + | My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. |
2733
| Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. |
2738
| Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. |
2747
| Theo ý người mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. + | in my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. |
2756
| Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. + | She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. |
2757
| Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. |
2767
| Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. |
2780
| Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + | I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2788
| Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. + | His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. |
2789
| Cậu có quan hệ tốt với bố mẹ cậu không? + | Do you have a good relationship with your parents? |
2794
| Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. |
2796
| Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. |
2797
| Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. |
2798
| Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. |
2805
| + | I was very impressed with his speech. He's an eloquent speaker. |
2814
| Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. |
2815
| Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + | Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. |
2820
| Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? |
2824
| Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. |
2825
| Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + | I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. |
2827
| Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. |
2832
| Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. |
2835
| Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? |
2837
| Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. |
2838
| Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2841
| Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2846
| Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. |
2850
| Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. |
2852
| Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. |
2853
| Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. |
2856
| Cậu làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. + | My father heard from an old friend in high school last night. |
2858
| Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2865
| Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. |
2867
| Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. |
2878
| Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2883
| Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. |
2885
| Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2889
| Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. |
2892
| Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. |
2897
| Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + | It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. |
2903
| Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. |
2906
| ɐɐjŋ əj xəəwŋm kiəm swat ɗɯəʔ k sɛɛ həəj anh ɗəəm nɔ vaaw + | He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. |
2908
| Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. |
2909
| Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2912
| Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. |
2913
| Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. |
2924
| Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. |
2927
| Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. |
2944
| Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. |
2950
| Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2957
| Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. |
2959
| Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. |
2960
| Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2976
| Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + | They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. |
2980
| Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2991
| Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. |
2992
| Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. |
2996
| Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. |
3000
| Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + | The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| đứa trẻ + | child |
| gà + | chicken |
| Con gà ăn con cá. + | The chicken eats the fish. |
| Con dê và con gà ăn. + | The goat and the chicken eat. |
| Tôi ăn con gà này + | I eat this chicken. |
| Đây là nước ép táo. + | This is apple juice / This is the apple juice. |
| Đây là tôi. + | This is me. |
| Bạn là con gà này. + | You are this chicken. |
| Các con gà + | the chickens |
| Tôi ghét con cá này. + | I hate this fish. |
| Tôi giấu con gà. + | I hide the chicken. |
| + | An hides the sheet of paper. |
| Bạn ăn cá hay gà? + | Do you eat fish or chicken? |
| Tôi không phải là một con gà. + | I am not a chicken. |
| Tôi là một đứa trẻ bình thường. + | I am a normal / ordinary child. |
| Tôi thích con chuồn chuồn này. + | I like this dragonfly. |
| Cô ấy thích cái đầm này. + | She likes this dress. |
| Áo và váy + | shirt and skirt |
| áo + | shirt |
| gà + | chicken |
| Ớt + | chili |
| Cái áo ở đâu? + | Where is the shirt? |
| Đứa trẻ viết. + | The child writes. |
| Đứa trẻ biết tiếng Việt. + | The child knows Vietnamese. |
| + | The woman cooks for the children. |
| Đứa trẻ muốn chơi với nó. + | The child wants to play with it. |
| Đứa trẻ giúp người phụ nữ. + | The child helps the woman. |
| + | I think, she loves me. |
| Tôi nghĩ đứa trẻ muốn ăn phở. + | I think the child wants to eat pho. |
| + | They start to think. |
| Trắng và đen + | White and black |
| Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. + | My shirt is light violet and deep gray. |
| Người phụ nữ mua cái áo tím. + | The woman buys a pink shirt. |
| Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. + | I love him because he is honest. |
| Cái ghế của anh ấy không mới. + | His chair is not new. |
| Tôi nghĩ nó không hay. + | I think it is not interesting. |
| Xem tivi rất hay. + | Watching television is very interesting. |
| + | I wear a new shirt. |
| Nghĩ tích cực. + | Think positive. |
| Những đứa trẻ này rất bướng bỉnh. + | These children are very stubborn. |
| Cô ấy nấu ăn trong khi đọc. + | She cooks while she reads. |
| Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. + | The child not only knows English but also Vietnamese. |
| Hai đứa trẻ + | two children |
| Vào lúc này, những con mèo đang ăn. + | At this moment, the cats are eating. |
| Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. + | At this moment, we are learning Vietnamese. |
| Hiện tại đứa trẻ đang ngủ. + | The child is sleeping now. |
| Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. + | We are not watching tv now. |
| Người đầu tiên là anh ấy. + | The first person is him. |
| Người đàn ông thứ mười ba + | The thirteenth man |
| + | Is this your first time studying Vietnamese? |
| Tôi mặc chiếc áo. + | I wear the shirt. |
| Tôi không nghĩ họ thất bại. + | I do not think they fail. |
| Những đứa trẻ tắt đèn và ngủ. + | The children turn off the light and sleep. |
| Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. + | I hug my cat while it sleeps. |
| Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. + | In the afternoon the child eats bread. |
| + | This evening we do not sleep. (tonight) |
| Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. + | I hug this cat every morning. |
| Tối nay đứa trẻ không uống sữa. + | Tonight the child does not drink milk. |
| Năm nào? + | Which year |
| Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? + | How old do you think she is? |
| Năm nay là năm thứ hai. + | This year is the second year. |
| + | I need three hours to eat this chicken. |
| Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. + | I need sixty minutes while they need one hour. |
| Tháng tư này có bốn chủ nhật. + | This April has four Sundays. |
| Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. + | His generation does not speak Vietnamese. |
| Người mẹ có hai con. + | The mother has two children. |
| Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. + | His relatives do not like to practice swimming. |
| Bạn thích cái điện thoại nào nhất? + | Which phone do you like most? |
| Ăn ít hơn, nghĩ nhiều hơn + | Eat less, think more. |
| Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. + | I think about her every day. |
| + | He does not think about tomorrow. (of) |
| Có nước ở trong cái chai này. + | There is water in this bottle. |
| Có năm con khỉ ở phía sau tôi. + | There are five monkeys behind me. |
| Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + | He helps me before I help him. |
| Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. + | I sleep after my children sleep. |
| Tôi không biết ai ở phía sau tôi. + | I do not know who is behind me. |
| Cái ghế ở phía sau cái bàn. + | The chair is behind the table. |
| Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? + | Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? |
| Chúng tôi nên đi hướng nào? + | In which direction should we go? |
| Địa hình của thung lũng này + | The terrain of this valley |
| Đây là màu hồng đậm ư? + | Is this dark pink? |
| Làm ơn, hãy đưa quả đu đủ này cho cô ấy. + | Please, give this papaya to her. |
| Trung Quốc + | China |
| Tôi không biết ngôn ngữ này. + | I do not know this language. |
| Họ không biết quốc tịch của tôi. + | They do not know my citizenship. |
| Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? + | Do the children like Russian culture? |
| Quốc tịch + | citizenship |
| Quốc tịch của bạn là gì? + | What is your citizenship? |
| Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + | We see his seriousness. |
| Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + | The friendliness of this country makes me happy. |
| Đây là sự bắt đầu. + | This is the beginning. |
| Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + | My teacher wears a yellow shirt. |
| kiến trúc sư + | architect |
| Kiến trúc sư đang vẽ. + | The architect is drawing. |
| + | Becoming an architect is not simple. |
| Đây là tương lai của chúng tôi. + | This is our future. |
| Đứa trẻ rất siêng năng. + | The child is very diligent. |
| Đầu bếp này rất chuyên nghiệp. + | This cook is very professional. |
| Tôi nhận ra tôi không yêu anh ấy. + | I realise (that) I do not love him. |
| Cô ấy không phát hiện sự thật này ư? + | She does not discover this truth? |
| Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. + | I think I need to practice more. |
| Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. + | When she returns, she is happier than I think. |
| + | I am not satisfied with this answer. |
| Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. + | Sometimes I think I am a cat. |
| Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. + | That child always wears a hat. |
| máy + | machine |
| Cái búa của anh ấy + | his hammer |
| Cái quạt này mới. + | This fan is new. |
| Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. + | The child is opening the refrigerator. |
| Đây là cái bút chì thứ bảy. + | This is the seventh pencil. |
| Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + | We buy a luxurious washing machine. |
| máy giặt + | washing machine |
| Một khi tôi yêu một ai đó, tôi sẽ làm anh ấy hạnh phúc. + | Once I love someone, I will make him happy. |
| Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. + | In addition, this scientist is American. |
| Toi nghi vay nen toi ton tai + | I think therefore I exist. |
| Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. + | This man also thinks like us. |
| Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + | We completely agree with this journalist. |
| Tôi gần như tin anh ấy. + | I almost believe him. |
| Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. + | Anyway I do not need him. |
| Bãi biển trắng + | white beach |
| Đây là địa chỉ của tôi. + | This is my address. |
| Tôi sống ở khu vực này. + | I live in this area. |
| Toà nhà nào là của bạn? + | Which building is yours? |
| Quận này không có tên. + | This district does not have a name. |
| Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. + | The children like to go to the museum. |
| Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + | This is the cultural and traditional museum. |
| Đây là hiệu sách của chúng tôi. + | This is our bookshop |
| Đây là một vùng nổi tiếng. + | This is a famous region |
| Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. + | This tunnel is longer than I thought. |
| Hang này rất khó tìm. + | This cave is very difficult to find. |
| Người mẹ có hai con. + | The mother has two children. |
| Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. + | My father does not buy this bottle of wine in Sweden. |
| Đây là một cuốn từ điển Hy Lạp. + | This is a Greek dictionary. |
| Đứa trẻ đã từng học tiếng Anh. + | The child used to learn English. |
| Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. + | They like to travel by ship. |
| tàu thuỷ + | ship |
| Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. + | This city has two international hotels. |
| Tôi trộn ba quả trứng với bột này. + | I mix three eggs with this powder. |
| Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. + | The journalist does not want the child to continue writing. |
| Bố cô ấy cho rằng cô ấy yêu anh ấy. + | Her father assumes that she loves him. |
| Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. + | He introduces his parents. |
| Những nhà lãnh đạo Trung Quốc đang đến. + | The Chinese leaders are arriving. |
| Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. + | A Chinese man owns this airport. |
| Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. + | The man will build a castle for his wife. |
| Đứa trẻ làm bạn với tôi. + | The child befriends me. |
| Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. + | They admire him as an artist of the century. |
| Họ cấm bán thuốc lá. + | They prohibit selling tobacco |
| Tôi bị cấm uống rượu. + | I am prohibited from drinking alcohol. |
| cấm + | prohibit |
| Tôi bị cấm uống rượu. + | I am prohibited from drinking alcohol. |
| Quyển sách này được đọc bởi tôi. + | This book is read by me. |
| Không có gì giữa cô ấy và tôi. + | There is nothing between her and me. |
| Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? + | Which country is between Spain and France? |
| Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. + | Except him, we all like the summer. |
| Quyển sách có mười ba chương. + | The book has thirteen chapters. |
| Tôi không thích chương trình này trên tivi. + | I do not like this program on the television. |
| Bạn có thích khoá học này không? + | Do you like this course? |
| Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. + | The man will educate the child. |
| Ai sẽ cho anh ấy một học bổng? + | Who will give him a scholarship? |
| học bổng + | scholarship |
| Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + | The students are researching about the animals. |
| Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + | We use the knowledge from this course to write a report. |
| Đứa trẻ muốn học đại học. + | The child wants to study at the university. |
| So voi qua tao do, qua tao nay ngon hon. + | In comparison to that apple, this appleis more delicious. |
| Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. + | The woman wants to write this book by herself. |
| Anh ấy không đồng ý với bản thân. + | He does not agree with himself. |
| Cậu bé cố gắng học mọi thứ. + | The little boy tries to learn everything. |
| mọi thứ. + | everything |
| Có cái gì đó ở dưới cửa sổ. + | There is something under the window. |
| gì (đó) + | something |
| Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. + | He changed everything to be happy. |
| tất cả + | everything |
| Không có gì là không thể. + | Nothing is impossible. |
| Tôi không có gì cho bữa trưa. + | I have nothing for lunch. |
| Không có gì + | nothing |
| Họ có muốn bất kỳ cái gì ở đây không? + | Do they want anything here? |
| bất kỳ cái gì + | anything |
| Ai đã làm việc này? + | Who did this? |
| việc này? + | this |
| Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + | He betrayed us and we do not support this. |
| điều này + | this |
| lịch sử + | history |
| Họ đang nói về mối quan hệ nào? + | Which relationship are they talking about? |
| mối quan hệ + | relationship |
| Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. + | We want to chang this committee. |
| Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. + | She betrayed our friendship. |
| Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + | The friendship between me and him is very special. |
| Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. + | Friendship is an important relationship. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| tình bạn + | friendship |
| Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + | China has the greatest population of the world. |
| Họ không thể dùng hệ thống này. + | They cannot use this system. |
| Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. + | The services of this city are very bad. |
| Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. + | They want to know the wine list in this restaurant. |
| Bạn có thể giải thích trường hợp này cho tôi không? + | Can you explain this case to me? |
| Khoá học này có nhiều cấp độ. + | This course has many levels. |
| Làm sao để đối mặt với vấn đề này? + | How to face this problem? |
| Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. + | Those influences are not good for children. |
| Chương trình này có nhiều giải thưởng. + | This program has many prizes. |
| Không có gì kéo dài vĩnh viễn. + | nothing lasts forever. |
| Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. + | This flight will only last two hours. |
| Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. + | We dream while our teacher is teaching. |
| Tôi toả sáng như một cái đèn. + | I shine like a lamp. |
| Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. + | They shine, while I am sleeping. |
| toả sáng + | shine |
| Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. + | My wife always controls everything. |
| Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? + | Where does this book originate from? |
| Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. + | He cannot prove that is his wallet. |
| Không ai muốn điều này xảy ra. + | Nobody wants this to happen. |
| Cô ấy đại diện cho vẻ đẹp của thị trấn này. + | She represents the beauty of this town. |
| Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + | He will join the course if his wife agrees. |
| Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. + | You should not touch anything in the museum. |
| Chào mừng đến thế giới cá heo! + | Welcome to the world of dolphins |
| cá heo! + | dolphin |
| Cứu những con tê giác! + | Save the rhinoceroses. |
| tê giác + | rhinoceros |
| Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? + | Is his stork white or grey? |
| Động vật nào có cái đuôi dài nhất? + | Which animal has the longest tail? |
| Một con tê giác có một cái sừng. + | A rhinoceros has a horn |
| Con vẹt này có thể nói không? + | Can this parrot speak? |
| Gấu trúc màu đen và trắng. + | The pandas are black and white |
| Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. + | I need to contact him to get the information. |
| Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. + | This is a famous international forum. |
| Mật khẩu của tài khoản này là gì? + | What is the password of this account? |
| Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. + | This is an online program for everybody. |
| Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. + | This forum connects with that forum via Internet. |
| Những đứa trẻ thích xem kênh này. + | The children like to watch this channel. |
| Họ đang xem kênh nào trên tivi? + | Which channel are they watching on television? |
| Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. + | I usually watch this channel in the evening. |
| Bạn đang dùng mạng xã hội nào? + | Which social network are you using? |
| Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? + | Do you have an account of this social network? |
| Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? + | Which search engine does he use? |
| Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! + | Tell me some good search machines! |
| Không khí ở thành phố này rất tệ. + | The air in this city is very bad. |
| Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. + | The farmer does not agree to sell his land. |
| Nhà của cô ấy ở bên cạnh con sông này. + | Her house is next to this river. |
| Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. + | There are many flowers and trees on that hill. |
| ngọn đồi + | hill |
| Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. + | The children play with the stones in the park. |
| Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. + | The architects are designing the landscape of this town. |
| Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. + | This is an environment-friendly phone. |
| Khu vực này yên tĩnh. + | This area is quiet. |
| Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. + | I will buy this precious brush. |
| Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + | This is the biggest private bank in Vietnam. |
| Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. + | This table is lower than that table. |
| Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. + | I do not want to see him hurt. |
| Không có gì là tạm thời. + | Nothing is temporary. |
| Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. + | You had very particular solutions for this problem. |
| Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. + | I do not understand the role of this equipment. |
| Đây là tượng đài của tôi. + | This is my statue |
| Những đứa trẻ này không giữ vệ sinh. + | These children do not keep hygiene. |
| Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + | There is a coconut tree behind my house. |
| Đừng kể với anh ấy! + | Do not tell him! |
| Toà nhà mới toả sáng bên cạnh toà án. + | The new building shines besides the court. |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Nước nào không có hiến pháp? + | Which country does not have a constitution? |
| Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. + | I will ask my wife about this campaign. |
| Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. + | This will be an important speech in this election. |
| Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + | This conflict is a threat for the world peace. |
| Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. + | I do not think that social network is a threat. |
| Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. + | Violence is not good for children. |
| Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. + | Every citizen has rights and duties to his country. |
| Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + | The President used to be the mayor of this city. |
| Những đứa trẻ cần được giáo dục. + | The children need to be educated. |
| Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? + | How many players has his team? |
| Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + | His team has more goals than my team. |
| Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. + | Playing sports is very good for the children. |
| Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? + | Which team has more goals? |
| Những đứa trẻ chơi với quả bóng. + | The children play with the ball. |
| Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. + | This will be an interesting volleyball match. |
| Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. + | My team will win the championship. |
| chức vô địch + | championship |
| Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. + | He does not win, although his points are high. |
| Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. + | They will build a stadium near this park. |
| Chiếc huy chương này được làm bằng gì? + | What is this medal made of? |
| Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + | My grandfather used to be a professional high jump athlete. |
| nhảy cao + | high jump |
| Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. + | This medal is for our coach. |
| Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. + | His song about fashion is being listened to a lot. |
| Thời trang + | fashion |
| Ai đã viết bài hát này? + | Who wrote this song? |
| Giá trị của bộ sưu tập này là gì? + | What is the value of this collection? |
| Chương trình này không có tính thực tế. + | This program does not have the reality. |
| Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai về bí mật này. + | Please do not tell anyone about this secret. |
| Đây là sự kiện duy nhất của chúng tôi. + | This is our only event. |
| Thư này cần hai chữ ký. + | This letter needs two signatures. |
| Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. + | We are studying his behavior. |
| Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. + | With his experience we will not fail. |
| Cô ấy không thích xu thế mới này. + | She does not like this new trend. |
| Tôi ghét thái độ của anh ấy. + | I hate his attitude |
| Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + | Peace is the greatest achievement of humans. |
| thành tích + | achievement |
| Vị doanh nhân này là bố của tôi. + | This entrepreneur is my father. |
| Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. + | This university has an international research institute. |
| Tôi viết bản báo cáo này. + | I write this report. |
| Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. + | He wrote this letter yesterday. |
| Ca sĩ đã hát ba mươi ba bài hát. + | The singer sang thirty-three songs. |
| Ai là tác giả cuốn sách này? + | Who is the author of this book? |
| Anh ấy là một nhà sử học trẻ. + | He is a young historian. |
| Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + | The historian is reading an information about a scholarship. |
| nhà sử học + | historian |
| Nhà thơ và nhà triết học + | the poet and the philosopher |
| nhà triết học + | philosopher |
| Tôi nghĩ bạn cần một sự điều trị đặc biệt. + | I think you need a special treatment. |
| Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + | My family supports this treatment. |
| Đây là một trường hợp khẩn cấp! + | This is an emergency! |
| Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + | Doctors do not allow patients to eat chili. |
| Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! + | Call the ambulance, this is an emergency! |
| Làn da của cô ấy toả sáng. + | Her skin shines. |
| Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + | I never believe his mouth. |
| Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. + | I do not see his finger. |
| Anh ấy ghét cái mũi của mình. + | He hates his nose. |
| Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + | I do not have any appointment with the doctor this week. |
| Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + | The motorbike accident broke his right arm. |
| Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. + | That machine has many complicated details. |
| Khi nào dự án khoa học này bắt đầu? + | When does this scientific project start? |
| Hồ sơ này cần sự phân tích. + | This profile needs analysis. |
| Sự phân tích của thuyết này sai. + | The analysis of this theory is wrong. |
| Chai sữa này có thể tích là gì? + | What is the volume of this bottle of milk. |
| Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. + | In Vietnam the temperature is very high in summer. |
| Chiều cao của cái cây đó là gì? + | What is the height of this tree? |
| Chiều dài của cây cầu này là năm mươi mét. + | The length of this bridge is fifty meters. |
| Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. + | Philosophy is called the science of the sciences. |
| Môn triết học + | philosophy |
| triết học + | philosophy |
| Ai khám phá thuyết này? + | Who discovers this theory? |
| Quyển sách này là về sinh học. + | This book is about biology. |
| Tôi không đồng ý với kết luận này. + | I do not agree with this conclusion. |
| Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + | This is my chemistry teacher. |
| Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. + | The professor is teaching Quantum Mechanics. |
| Tôi muốn bạn thử sản phẩm này. + | I want you to try this product. |
| Bạn có biết rủi ro của giao dịch này không? + | Do you know the risk of this trade? |
| Bạn làm cho công ty nào? + | Which company do you work for? |
| Tại sao bạn muốn làm cho công ty đa quốc gia này? + | Why do you want to work for this multi-national company? |
| Đây là một tổ chức đa quốc gia. + | This is a multi-national organisation. |
| Quảng cáo của công ty này rất đặc biệt. + | The advertisement of this compamy is very special. |
| Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. + | The child likes to watch advertisements all day. |
| Cô ấy không cần tấm séc của anh ấy. + | She does not need his cheque. |
| Cuộc phỏng vấn này rất quan trọng. + | This interview is very important. |
| Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + | I prepared everything for the interview. |
| Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + | We will have a discussion about that matter in this meeting. |
| Mọi thứ đều có giá của nó. + | Everything has ist price. |
| Mọi thứ + | everything |
| Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. + | This hospital has a special fund to help poor people. |
| Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. + | We do not take money from this fund. |
| Họ sẽ mua tập đoàn này? + | Will they buy this corporation? |
| Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + | I have an interview to participate in this corporation. |
| Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + | His coporation has a big investment fund. |
| Thiên thạch này đến từ đâu? + | Where does this meteorite come from? |
| Thành tích của bạn rất nổi bật. + | Your achievement is very remarkable. |
| Cái nhà này rất rộng. + | This house is very spacious. |
| Một đứa trẻ mồ côi + | an orphaned child |
| Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. + | They want to help the orphaned children. |
| Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. + | I want to have absolute poer in this company. |
| Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. + | Everything will become meaningless if I do not have you. |
| Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. + | This is a very serious problem. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? + | How to build a solid relationship? |
| Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. + | Finally everything was clear. |
| Bạn cần giải quyết vấn đề này. + | You need to solve this problem |
| Cô ấy đang rửa chiếc xe đạp. + | She is washing the bicycle. |
| Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + | Someone wore my trousers and I do not accept this. |
| Những đứa trẻ đang trồng một cái cây. + | The children are planting a tree. |
| Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. + | My father planted two trees behind the house. |
| Bạn cần phải hoãn giao dịch này. + | You need to postpone this transaction. |
| Hợp đồng này đã bị hoãn. + | This contract was postponed. |
| Loài người đang giết hành tinh này. + | The human race is killing this planet. |
| Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. + | Everything collapsed after they came here. |
| Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. + | This experiment includes many complicated methods. |
| Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. + | I know her boyfriend is hiding here. |
| Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. + | You can run away, but you cannot hide. |
| núp + | hide |
| Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. + | The children want to uphold their tradition. |
| Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. + | This contract will constrain you. |
| Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + | Family and school help a child to form personality. |
| Đây là một di sản quốc gia. + | This is a national heritage |
| Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. + | The little boy is going to buy betel for his grandmother. |
| Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. + | Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s |
| Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. + | Her ancestors are Chinese. |
| Bạn không nên thờ cô ấy. + | You should not worship her. |
| Người Ai Cập cổ đã từng thờ những con mèo. + | The ancient Egyptians used to worship cats. |
| Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. + | Many Vietnamese only worship their ancestors. |
| thờ + | worship |
| Đạo Phật bắt nguồn từ Ấn Độ. + | Buddhism originates from India. |
| Đạo Phật rất phổ biến ở Việt Nam. + | Buddhism is very popular in Vietnam. |
| Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + | Buddhism or other religions should not be influenced by politics. |
| Đạo Phật + | Buddhism |
| Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. + | History is written by the winners. |
| Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. + | They assume that time is devastating everything. |
| Đất nước này không phải là một thuộc địa. + | This country is not a colony |
| Trời biết tất cả mọi thứ. + | God knows everything. |
| Đây là đề tài phức tạp nhất. + | This is the most complicated theme. |
| Lương tâm của tôi không cho phép việc này. + | My conscience does not allow this. |
| Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. + | Her level is not suitable for this company. |
| Căn cứ này thuộc về chúng tôi. + | This base belongs to us. |
| Đây sẽ là doanh trại lớn nhất. + | This will be the largest barrack. |
| Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. + | This force will protect peace. |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + | I feel happy when I wear this military uniform. |
| Đây là quân phục của lực lượng đặc biệt. + | This is the uniform of the special force. |
| Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. + | I can fly this helicopter. |
| Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. + | He puts his victory in the refrigerator. |
| Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + | This is the last battle. Live or die. |
| Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. + | Both countries invest all the weapons they have into this battle. |
| Những chiếc tàu chiến + | the warships |
| tàu chiến + | warship |
| Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + | While the students are standing in the square, the tanks enter. After that |
| Tôi nghĩ con mèo của tôi có vũ khí hạt nhân. + | i think my cat has nuclear weapons. |
| Những tên lửa đang nhắm vào thành phố này. + | The missiles are aiming at this city. |
| Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó + | We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that |
| Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. + | My astrology guide says this year I will be very lucky. |
| Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? + | Do you want to live in my heart all this life? |
| Đây là một cuộc cách mạng. + | This is a revolution. |
| Tôi là vua của hòn đảo này. + | I am the king of this island. |
| Đây là nền giáo dục chúng tôi cần. + | This is the education we need. |
| Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. + | This house is everything that I have. |
| Anh ấy làm mọi thứ một cách chậm chạp. + | He makes everything slowly. |
| Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. + | The stars shine sparkingly in the sky. |
| Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. + | He always pampers his girlfriend. |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. + | Be tender with the children. |
| Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. + | This cat is always rude to that dog. |
| Căn phòng này thật bừa bãi. + | This room is so untidy. |
| Anh ấy bảnh bao nhưng cộc cằn. + | He is chic but rude. |
| bảnh bao + | chic |
| Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + | He always grumbles to me about his job. |
| Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. + | The songwriter grumbles while walking. |
| Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. + | I had to hustle to buy this book. |
| Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. + | I want a more mature relationship |
| Con voi run lập cập. + | The elephant shivers. |
| Họ đã từng làm ăn ở Trung Quốc và Nhật. + | They used to do business in China and Japan. |
| Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. + | I do not think he is a screwball. |
| Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. + | He is broke because his wife took all his money. |
| Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. + | If you say this, you will receive heavy criticism. |
| Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + | We do not accept this exorbitant price. |
| Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. + | Those children are joyful because of you. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn có suy nghĩ gì về Việt Nam và người Việt Nam? + | What do you think about Vietnam and Vietnamese people? |
| Hoá đơn này đã quá hạn thanh toán + | This invoice is overdue. |
| Nhờ ai làm việc gì đó cho bạn + | Asking someone to do something for you. |
| Hỏi xem liệu bạn có thể làm gì đó. + | Asking if you can do something |
| Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + | Offering to do something for another person |
| Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + | I'm sorry to say this but … |
| Có điều gì đó sai với ... + | There appears to be something wrong with … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + | Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning. |
| Điều đó thật không công bằng. + | This is unfair. |
| Điều đó thật không công bằng. + | I don't think this is fair. |
| Điều đó quả là lố bịch. + | This is ridiculous. |
| Điều đó quả là lố bịch. + | I think this is ridiculous. |
| Tôi ghét phải nói điều này, nhưng ... + | I hate to have to say this, but … |
| Không có gì mới cả. + | Nothing much. |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. + | I was just thinking. |
| Chuyện này khó tin quá! + | This is too good to be true! |
| Mọi chuyện không thế tốt hơn được. + | Things couldn't be better. |
| Dừng lại, tên trộm kia! + | Stop, thief! |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Tôi có thể ăn gì đó được không? + | May I have something to eat? |
| Tôi có thể uống gì đó được không? + | May I have something to drink? |
| Anh có thuốc nào chữa bệnh rộp môi? + | Have you got anything for cold sores. |
| Bạn có thể giới thiệu thuốc nào chữa cảm không? + | Can you recommend anything for a cold? |
| Anh có thể thử loại kem loại bôi này. + | You could try this cream. |
| Bạn có thuốc gì giúp tôi bó thuốc không? + | Have you got anything to help me stop smoking? |
| Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? + | Can I buy this without a prescription? |
| Tháng này thực sự tôi hết tiền rồi. + | I'm reall behind the eight ball this month. |
| Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + | I'm desperate for money this time. |
| Có gì hay chiếu tối nay không? + | Is there anything good at the cinema? |
| Phim này về cái gì? + | What's this film about? |
| Cậu muốn uống gì không? + | Do you want anything to drink? |
| Cậu nghĩ thế nào về bộ phim? + | What did you think about the film? |
| Xe này đến thư viện chứ? + | Does this bus go to the library? |
| Tôi muốn thuê ô tô. + | I'd like to hire a car. |
| Xe này có điều hoà không? + | Has this car air conditioning? |
| Xe này có khóa an toàn trẻ em không? + | Has this car got child locks? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Đây là vợ tôi. + | This is my wife. |
| Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + | I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected. |
| Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. + | I got stuck in every light this morning. |
| Sáng nay cậu đi muộn à? + | Running late this morning? |
| Sáng nay cậu làm gì mà đến muộn thế? + | What held you up this morning? |
| Vấn đề này sẽ tiếp tục tái diễn phải không? + | Is this going to be a continual problem? |
| Cậu có gặp vấn đề gì với điều này không? + | Do you have a problem with this? |
| Chào Bảbara, hôm nay tôi sẽ đến muộn 30 phút. + | Hi Barbara, I'm going to be 30 minutes late today. |
| Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + | My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend. |
| Mark hả? Pat đây. Tôi bị tắc đường. + | Mark? This is Pat. I'm stuck in traffic. |
| Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + | I think there is an accident that is holding up traffic. |
| Bạn có nhớ tôi đã nói vơi bạn vào đâu tuần này không? + | Remember I told you earlier this week? |
| Con gái tôi bị ốm sáng nay. + | My daughter has been sick this morning. |
| Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + | As time goes by, everything will be better. |
| Sau cơn mưa trời lại sáng. + | After rain comes sunshine. |
| Moi việc rồi sẽ ổn thôi. + | Everything will be fine |
| Hãy thử mạo hiểm xem. + | Take this risk! |
| Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. + | Nothing lasts forever |
| Hãy quên những điều đã sảy ra trong quá khứ đi. + | Let's forget everything in the past! |
| Họ là những người gầy. + | They are thin. |
| Chị ấy khá gầy, nhưng rắn chắc. + | She is quite thin, but muscular. |
| Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + | My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises. |
| Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + | He doesn't want all his muscles to get flabby. |
| Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + | His eyes are large and set quite far apart. |
| Bố tôi đang bị rụng tóc - thực ra là đang dần hị hói. + | My father is losing his hair - in fact he is going bald |
| Bạn có tiền nhỏ hơn không? + | Have you got anything smaller? |
| Chả thấy gì xảy ra cả + | Nothing's happened yet. |
| Cái quái gì thế này? + | What on earth is this? |
| Để xem ai chịu ai nhé + | Let's see which one of us can hold out longer |
| Hơi lạnh đó. Mang theo áo khoác đi nhé. + | A little chilly. You might wanna bring a jacket. |
| Chẳng có gì nhiều cả. + | Nothing much. |
| Cũng tốt, còn cậu thì sao? + | Fine, how are things with you? |
| Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo + | Thank you for giving me a chance to do this |
| Đưng bận tậm về nó + | Think nothing of it |
| Không có gì + | It's nothing |
| Hóa đơn này dã quá hạn thanh toán. + | This invoice is overdue. |
| Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. + | I feel ashamed and have nothing to say. |
| Vào khoáng thời gian đó + | At this distance of time |
| Tốc độ cao + | At a high speed |
| Đây có phải lần đầu em đến đây không? + | Is this your first time here? |
| Anh muốn gửi ảnh cho em. + | I want to send this picture to you. |
| Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. + | This way we can keep in touch. |
| Cơn bốc đồng + | On a whim |
| Trong một thời gian ngắn + | In a little while |
| Trong một mối quan hệ + | In a relationship |
| Đồ thị nay cho quý vị thấy ... + | This graph shows you … |
| Hãy xem cái này ... + | Take a look at this … |
| Nếu quý vị xem xét điều này, quý vị sẽ thấy ... + | If you look at this, you will see … |
| Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + | This chart illustrates the figures … |
| Biểu đồ này cho quý vị thấy sự sụp đổ của ... + | This graph gives you a break down of … |
| Điều này cho thấy rõ ràng ... + | This clearly shows … |
| Từ đây chúng ta có thể hiểu làm thế nào ... + | From this, we can understand how … |
| Phần này của biểu đó khá thú vị ... + | This area of the chart is interesting … |
| Anh bị huyết ấp cao + | You're suffering from high blood pressure |
| Tôi đang bị khó thở + | I'm having difficulty breathing |
| Đây có phải đường đi ... không? + | Is this the right way for …? |
| Có phải tàu lửa đi Huế không? + | Is this the train for Hue? |
| Chỗ đó ở phía này. + | It's this way |
| Đi đường này + | Take this road |
| Tôi sống ở Chicago. + | I live in Chicago. |
| Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. + | I'm very interested in learning history. |
| Tôi là con một. + | I am the only child. |
| Tôi đang hẹn hò. + | I'm in a relationship. |
| Ống khói + | Chimney |
| Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + | Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life! |
| Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + | I haven't been this happy in a long time |
| Tôi không nghĩ tôi có thể hanh phúc hơn lúc này nữa. + | I don't think I can be any happier right now |
| Tôi đã có mọi thứ tôi muốn. + | I got everything I ever wanted |
| Tôi không có gì để làm. + | I don't have anything to do |
| Tôi nghĩ rắng tôi là người hơi buồn tẻ. + | I think I'm a little boring |
| Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + | I'm doing the same thing over and over again |
| Vào buổi tối lúc 7 giờ. + | This evening at seven o'clock. |
| Món này là món gì? + | What's this dish? |
| Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? + | Would you like anything else? |
| Thế thôi, cám ơn. + | Nothing else, thank you. |
| Mọi việc ổn cả chứ ạ? + | Was everything alright? |
| Để tôi trả. + | I'll get this |
| Tôi muốn chuyển tiền sang tài khoản này. + | I'd like to transfer some money to this account. |
| Tôi muốn huỷ lệnh chờ này. + | I'd like to cancel this standing order. |
| Máy rút tiền gần nhất ở đâu? + | Where's the nearest cash machine? |
| Lãi suất của tài khoản này là bao nhiêu? + | What's the interest rate on this account. |
| Tôi muốn gửi gói hàng này đến Brazil. + | I'd like to send this parcel to Brazil. |
| Tôi muốn gửi bưu phấm này tới Hải Phong. + | I would like to mail this parcel to Hai Phong. |
| Gửi thư này đến Mỹ hết bao nhiêu tiền? + | How much will it cost to send this letter to the United States? |
| Tôi muốn gửi thư này bằng dịch vụ Chuyển phát đặc biệt. + | I'd like to send this letter by Special Delivery. |
| Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + | What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas? |
| Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + | I'd like to pay this bill. |
| Anh hãy điền vào đơn này? + | Can you fill in this form, please. |
| Làm ơn gửi bưu phẩm này bằng dịch vụ chuyển đặc biệt nhé. + | Please send this parcel off special delivery. |
| Tôi có thể rút tiền bằng phiếu này không? + | Can I have this money order cashed? |
| Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + | Could you please pack this for me? |
| Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + | What's the postage on this parcel to New York. |
| Tôi phải dán loại tem nào? + | Which stamp must I put on? |
| Vui lòng ký tên vào phiếu này ạ. + | Please sign this order |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| + | I ensure that high standard of customer care is maintained. |
| + | I'm in charge with the high-priority accounts. |
| + | I've always been interested in E-commerce and your company excels in this field. |
| + | I might need to learn to be more flexible when things are not going according to plan. |
| Không có gì mới cả + | Nothing much |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh tôi. + | I was just thinking. |
| Chuyện này khó tin quá! + | This is to good to be true! |
| Còn gì nữa không? + | Anything else? |
| Đủ rồi đó! + | This is the limit! |
| Tâm đầu ý hợp + | Hit it off |
| Được chăng hay chớ. + | Hit or miss |
| Không có gì đặc biệt cả. + | Nothing particular! |
| Khổ thân cậu ấy! + | Poor him! |
| Không có gì mới cả. + | Nothing much! |
| Không có gì mới + | Nothing much |
| Đủ rồi đó! + | This is the limit! |
| Thật tội nghiệp + | Poor thing |
| Đây là cái gì? + | What's this? |
| Có vấn đề gì không? + | Is anything wrong? |
| Kiến trúc sư + | Architect |
| Nhân viên thu ngân + | Cashier |
| Người vận hành máy móc + | Machine operator |
| Vải + | Litchi |
| Anh có tình cảm vời em + | I've got a thing for you |
| Anh có tình cảm vời em + | I feel something for you |
| Anh coi em hơn là một người bạn + | I think of you as more than a friend |
| Anh nghĩ anh yêu em mất rồi + | I think I'm in love with you |
| Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh + | I think you're the one |
| Huyết áp cao + | High blood pressure |
| Bệnh thủy đậu + | Chicken pox |
| Không có gì quý hơn độc lập tự do + | Nothing is more precious than independence and freedom |
| Nói trước bước không qua + | Don't count your chicken before they hatch |
| Thương cho roi cho vọt + | Spare the rod and spoil the child |
| Điếc không sợ súng + | He that knows nothing doubts nothing |
| No bụng đói con mắt + | His eyes are bigger than his belly |
| Ý tương lớn gặp nhau + | Great minds think alike |
| Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + | Laughing is the best medicine |
| Được voi đòi tiên + | To give him an inch, he will take a yard |
| Một giot máu đào hơn ao nước lã + | Blood is thicker than water |
| Không ai hoàn háo + | Every man has his mistakes |
| Nồi nào úp vung đây + | Every Jack has his Jill |
| Anh nghĩ anh là ai? + | Who do you think you are? |
| Anh ta thường không giữ lời hứa. + | He often fails to keep his word. |
| Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. + | I can't handle this alone |
| Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. + | Everything will be fine. |
| Tôi băn khoăn không biết việc gì đã xảy đến với anh ây. + | I wonder, what happened to him. |
| Bạn có biết cái này nghĩa là gì không? + | Do you know what this means? |
| Bạn có cần gì nứa không? + | Do you need anything else? |
| Bạn nghĩ điều đó có thể xảy ra không? + | Do you think it's possible? |
| Tôi đi đây, tôi không chịu được những thứ vớ vẩn ở đây nữa. + | I'm leaving. I've had enough of all this nonsense! |
| Nó không đi đến đâu đâu. + | It comes to nothing. |
| Thất là bực bội khi làm việc với anh ta. + | It's so frustrating working with hi. |
| Thất dề dàng nổi cáu khi mọi thứ không công bằng. + | It's easy to get frustrated when things are not fair. |
| Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. + | I can't believe that Jim could do something so low. |
| Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Tôi tưởng chúng tôi là bạn cơ đấy. + | What was he thinking? I thought we were friends too. |
| Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. + | I can't believe he was talking behind my back. |
| Anh tưởng anh là ai? + | Who do you think you are? |
| Anh ngĩ anh đang nói chuyện với ai? + | Who do you think you're are talking to? |
| Anh không làm được gì ra trò sao? + | Can't you do anything right? |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • location | this | này + |
| GNOT | Spatial | • relative position | behind | sau + |
| GNOT | Spatial | • relative position | behind | + |
| GNOT | Spatial | • size | high | + |
| GNOT | Spatial | • size | thick | + |
| GNOT | Spatial | • size | thin | + |
| GNOT | Spatial | • size | thickness | + |
| GNOT | Spatial | • pressure | high | + |
| GNOT | Spatial | • temperature | chilly | + |
| | | • indications of time | this | nay + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this morning | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this evening | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this week | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this month | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | this year | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | while + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | meanwhile | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | this morning | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | this afternoon | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | this year | + |
| | | | everything/anything | gì ... cũng + |
| | | | everything | mọi thứ + |
| | | | anything | bất cứ gì + |
| | | | anything | bất cứ cái gì + |
| | | | I heard that the service of this hotel is quite good. | Tôi nghe nói dịch vụ của khách sạn này khá tốt. + |
| GNOT | Qualitative | • colour | white | + |
| | | | shiny | sáng + |
| GNOT | Qualitative | • age | child | con + |
| GNOT | Qualitative | • age | childhood | + |
| GNOT | Qualitative | • value | high | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to put something right | + |
| | | | something | một cái gì đó + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to make something better | + |
| | | | to achieve | hoàn thành + |
| | | | achievement | thành tích + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to think | nghĩ + |
| | | | Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi. | Although I don't like him, I admit that he is a good manager. + |
| GNOT | Qualitative | • manner | in this manner | + |
| GNOT | Qualitative | • manner | in this way | + |
| GNOT | Qualitative | • manner | like this | + |
| GNOT | Qualitative | • equality/inequality | (not) the same (thing) (as…) | + |
| | | | Bai 18: thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá | thợ xẻ, chì đỏ, xa xa, chả cá + |
| SNOT | Personal identification | • family | child | con + |
| | | | m. child | đứa + |
| SNOT | | | first child, oldest child | con cả + |
| SNOT | | • family | youngest child | con út + |
| SNOT | Personal identification | • religion | Hindu | + |
| SNOT | Personal identification | • physical appearance | thin | + |
| SNOT | House and home, environment | • amenities | washing-machine | + |
| SNOT | House and home, environment | • region | hill | + |
| | | | I like this film, although it was quite long. | Tôi thích phim này mặc dù nó hơi dài. + |
| SNOT | Free time, entertainment | • exhibitions, museums, etc. | exhibition | + |
| SNOT | Travel | • public transport | ship | tàu thủy + |
| SNOT | Travel | • public transport | names of vehicles e.g. bike/bicycle, car, lorry | + |
| SNOT | Travel | • private transport | to hire/ to rent | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | thief | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | to hijack | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | hijacker | + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | thirst | + |
| SNOT | Health and body care | • personal comfort | thirsty | + |
| SNOT | Health and body care | • insurance | third-party | + |
| SNOT | | • subjects | history | lịch sử + |
| SNOT | Shopping | • clothes | fashion | + |
| SNOT | Shopping | • clothes | shirt | + |
| | | • types of food and drink | chicory | rau cải thảo + |
| | | • types of food and drink | chili pepper | ớt + |
| SNOT | | • types of food and drink | chives | + |
| | | • types of food and drink | white radish | củ cải trắng + |
| | | • types of food and drink | zucchini | quả bí ngòi + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | chips | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | chicken | thịt gà + |
| SNOT | | • types of food and drink | fruit shake / smoothie | sinh tố + |
| SNOT | | • ability, understanding, expression | Chinese | tiếng Trung Quốc + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | sunshine | + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | to shine | + |
| GRAM | 1 Imparting and seeking information | | khi | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| Chào | hi
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Staatsangehörigkeit + | citizenship, nationality +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-4 | Kind + | child +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-4 | Kindheit + | childhood +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-8 | heißen + | 1. my name is..., 2. to mean, 3. it is said (heißt, hieß, hat geheißen) +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-3 | Enkel + | grandchild +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | scheiden + | to separate, to divorce (scheidet, schied, hat geschieden) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-1 | Beziehung + | 1. relationship, 2. connection +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-1 | Verhältnis + | 1. proportion, 2. relationship +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Freundschaft + | friendship +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-5 | treffen + | 1. to meet, 2. to hit, 3. to hurt, to hit hard (trifft, traf, hat getroffen) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-6 | verabschieden + | to say farewell (verabschiedet, verabschiedete, hat verabschiedet) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-5 | Taschentuch + | handkerchief +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-10 | bewegen + | 1. to move, 2. to be active, 3. to prompt someone to do something (bewegt, bewog/bewegte, hat bewogen/bewegt) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | dick + | 1. thick, 2. fat +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | dünn + | 1. thin, 2. slim, 3. weak +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-14 | mager + | 1. skinny, thin, 2. lean +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-3 | geschehen + | to happen (geschieht, geschah, ist geschehen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-3 | erscheinen + | to appear (erscheint, erschien, ist erschienen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | hinsetzen + | to sit down (setzt hin, setzte hin, hat hingesetzt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | hängen + | 1. to hang, 2. to be attached to, 3. to be tied to (hängt, hing/hängte, hat gehangen/gehängt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | drücken + | 1. to push against, 2. to press, 3. to shirk (drückt, drückte, hat gedrückt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | schieben + | to push (schiebt, schob, hat geschoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | verschieben + | to move, postpone (verschiebt, verschob, hat verschoben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | abgeben + | 1. to hand in something, 2. to issue a statement, 3. to have to do with, 4. to emit (gibt ab, gab ab, hat abgegeben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | bieten + | 1. to offer, 2. to stand something from someone, 3. to be on offer (bietet, bot, hat geboten) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | hinterlassen + | to leave (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | erhalten + | 1. to receive, 2. to preserve (erhält, erhielt, hat erhalten) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | bringen + | 1. to bring, to take, 2. to make something of oneself, 3. to print, to broadcast, 4. to manage (bringt, brachte, hat gebracht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-12 | anfangen + | 1. to begin, 2. to start doing something (fängt an, fing an, hat angefangen) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | aussprechen + | 1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-6 | Vergangenheit + | 1. past, 2. history, 3. past tense +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-13 | inzwischen + | 1. meanwhile, 2. in the meantime +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | neulich + | recently, a short while ago +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | vorhin + | a (little) while ago +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | diesmal + | this time +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | mieten + | 1. to hire, 2. to rent, 3. to lease, 4. to engage (mietet, mietete, hat gemietet) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-1 | Einrichtung + | furnishings +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Kissen + | cushion, pillow +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-4 | Automat + | machine (n-Dekl.) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-10 | modern + | fashionable, modern +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-5 | Ding + | 1. item, 2. matter, 3. thing +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-5 | Sache + | thing, matter +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-8 | fein + | 1. fine, 2. delicate, 3. high quality, 4. elegant +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | hoch + | high +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | scheinen + | 1. to seem to be, 2. to shine (scheint, schien, hat geschienen) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Fahrzeug + | vehicle +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-13 | Schiff + | ship +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-14 | Schiff + | ship +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-15 | Maschine + | machine +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-16 | landen + | 1. to land, 2. to arrive, 3. to score a hit (landet, landete, ist gelandet) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | halten + | 1. to hold, 2. to keep, 3. to stop (hält, hielt, hat gehalten) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | abbiegen + | 1. to turn off, 2. to prevent something (from happening) (biegt ab, bog ab, ist abgebogen) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | abfahren + | 1. to leave, 2. to be crazy about something, 3. to retrace (and search) (fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | erreichen + | to reach, to achieve (erreicht, erreichte, hat erreicht) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | abholen + | 1. to come for someone, 2. to fetch or to pick up something (holt ab, holte ab, hat abgeholt) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Konsulat + | 1. consulship, 2. consulate +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-1 | Durst + | thirst +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Pommes + | chips, fries +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Huhn + | 1. hen, 2. chicken +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Hähnchen + | chicken +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Hühnchen + | chicken +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-14 | abnehmen + | 1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-15 | enthalten + | to contain (enthält, enthielt, hat enthalten) +
|
| | Exercise 9-1-6 | Waschmittel + | washing powder +
|
| | Exercise 9-1-9 | finden + | to think, to find (findet, fand, hat gefunden) +
|
| | Exercise 9-1-9 | unterscheiden + | to distinguish (unterscheidet, unterschied, hat unterschieden) +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausgeben + | 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-1 | Mode + | fashion +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-4 | Hemd + | shirt +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-4 | T-Shirt + | t-shirt +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-6 | tragen + | 1. to carry, 2. to take something somewhere, 3. to wear, 4. to bear (trägt, trug, hat getragen) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-8 | weiß + | white +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-9 | schick + | chic +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-4 | Schein + | 1. shine, 2. bank note, 3. pretence +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-7 | schicken + | to send (schickt, schickte, hat geschickt) +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-7 | aufgeben + | 1. to post, 2. to give so. something to do (homework), 3. to quit, 4. to abandon (gibt auf, gab auf, hat aufgegeben) +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Anrufbeantworter + | answering machine +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-1 | Realschule + | high school +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Lehre + | 1. apprenticeship, 2. lesson, 3. teachings +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Geschichte + | 1. history, 2. story +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Philosophie + | philosophy +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Praktikum, Praktika + | internship +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-16 | historisch + | historical +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-6 | Leistung + | 1. achievement, 2. service +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Schicht + | 1. layer, 2. class, 3. shift +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Feierabend + | 1. finishing time, 2. closing time, 3. end of work +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-12 | leisten + | 1. to achieve, 2. to afford sth. (leistet, leistete, hat geleistet) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-3 | Wanderung + | 1. hike, 2. tramp, 3. walking-tour, 4. migration, 5. peregrination +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | unterhalten + | 1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-3 | Weltmeisterschaft + | world championship +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-5 | Hit + | hit +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-7 | Ausstellung + | 1. exhibition, 2. (date of) issue +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Dieb + | thief +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-5 | schießen + | to shoot (schießt, schoss, hat geschossen) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | verstecken + | to hide (versteckt, versteckte, hat versteckt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | festhalten + | 1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to (hält fest, hielt fest, hat festgehalten) +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-2 | Verbot + | ban, prohibition +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Förderung + | support, sponsorship +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-5 | beruhigen + | to calm down (beruhigt, beruhigte, hat beruhigt) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | meinen + | 1. to mean, 2. to think, 3. to guess (meint, meinte, hat gemeint) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | denken + | 1. to think, 2. to believe, 3. to remember (denkt, dachte, hat gedacht) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | nachdenken + | to think about, to consider (denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-5 | überlegen + | to think (überlegt, überlegte, hat überlegt) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | behalten + | 1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself (behält, behielt, hat behalten) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | informieren + | 1. to get information about, 2. to inform someone about something (informiert, informierte, hat informiert) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | abhängen + | 1. to depend on, 2. to shake off (pursuers), 3. to take down a picture (hängt ab, hing ab, hat abgehangen) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | vornehmen + | 1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | entscheiden + | to decide (entscheidet, entschied, hat entschieden) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Hinweis + | 1. advice, 2. tip, 3. hint, 4. indicator, 5. reference +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Tipp + | 1. hint, 2. tip +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | hinweisen + | to point to, refer to (weist hin, wies hin, hat hingewiesen) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-5 | hindern + | to prevent (hindert, hinderte, hat gehindert) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-5 | behindern + | to interfere, to obstruct (behindert, behinderte, hat behindert) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-5 | verhindern + | 1. to prevent, 2. to stop (verhindert, verhinderte, hat verhindert) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | helfen + | to help (hilft, half, hat geholfen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-4 | aufhalten + | to stop, to hold up, to delay (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-4 | verhalten + | to behave (verhält, verhielt, hat verhalten) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | schimpfen + | 1. to scold, 2. to tell off, 3. to curse, 4.to swear (schimpft, schimpfte, hat geschimpft) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | überreden + | to talk someone into something (überredet, überredete, hat überredet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | ablehnen + | to reject someone/something (lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt) +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-3 | hinter + | behind +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | innerhalb + | within, inside +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | während + | 1. during, 2. while +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | hinterher + | 1. behind, after, 2. afterwards +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-1 | welch + | which +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-2 | weshalb + | 1. why, 2. which is why +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-2 | etwas + | 1. something, 2. a little bit +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-2 | nichts + | nothing +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | so + | 1. this way, 2. so, 3. therefore, 4. such a +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Er heißt Peter mit Vornamen. + | heißen* | His first name is Peter. | Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
|
| Exercise 1-1 | Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* | I read a lot, which means when I have the time. | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
|
| Exercise 1-1 | Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? + | kommen* | How did you come up with this idea? | Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này? +
|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
|
| Exercise 1-1 | Sprechen wir von etwas anderem! + | sprechen* | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác! +
|
| Exercise 1-1 | China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich | China is rich in natural resources. | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên. +
|
| Exercise 1-2 | Das war ein deutlicher Hinweis. + | Hinweis | That was a clear hint. | Đó là một gợi ý rõ ràng. +
|
| Exercise 1-2 | Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz | I would like to say a few more words on this. | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
|
| Exercise 1-2 | Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. + | ein bisschen | If you wait a little while, we can go together. | Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
|
| Exercise 1-2 | Welche Äpfel möchten Sie? + | welch | Which apples do you want? | Bạn muốn cái táo nào? +
|
| Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
|
| Exercise 1-3 | Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. + | enden | The employment relationship ends in May. | Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
|
| Exercise 1-3 | Das wird nie enden. + | enden | This will never end. | Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Exercise 1-3 | Das wird nicht gut enden. + | enden | This is not going to end well. | Đây không phải là kết thúc tốt. +
|
| Exercise 1-3 | Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* | My daughter's still in high school. | Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
|
| Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| Exercise 1-3 | Geht es hier zum Zentrum? + | gehen* | This way to the center? | Bằng cách này để trung tâm? +
|
| Exercise 1-3 | Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. + | lernen | My children learned German very well. | Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
|
| Exercise 1-3 | Er lernte, die Maschine zu bedienen. + | lernen | He learned to operate the machine. | Anh ta học cách vận hành máy. +
|
| Exercise 1-3 | Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. + | lernen | He'll never learn to keep his mouth shut. | Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
|
| Exercise 1-3 | In diesem Bericht sind einige Fehler. + | einige | There are some mistakes in this report. | Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
|
| Exercise 1-3 | Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige | This will take some time. | Điều này sẽ mất một thời gian. +
|
| Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
|
| Exercise 1-4 | Diese Arbeit liegt ihr nicht. + | liegen* | She doesn't like this job. | Cô ấy không thích công việc này. +
|
| Exercise 1-5 | Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. + | Norden | People from North and South celebrate this festival. | Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này. +
|
| Exercise 1-5 | Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. + | Süden | This place is located in the south of Switzerland. | Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ. +
|
| Exercise 1-6 | Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte | I'll meet him in the middle of next week. | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Exercise 1-6 | Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut | I don't think the sausage is good anymore. | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
|
| Exercise 1-6 | Ihr ist nichts gut genug. + | gut | Nothing's good enough for her. | Không có gì tốt cho cô ấy. +
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
| Exercise 1-6 | Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
|
| Exercise 1-6 | Hallo, wer spricht da? + | hallo | Hello, who's this? | Xin chào, ai đây? +
|
| Exercise 1-6 | Meine Wohnung ist im dritten Stock. + | in | My apartment is on the third floor. | Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 1-6 | Kannst du mir sagen, wo ich das finde? + | wo | Can you tell me where I can find this? | Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này? +
|
| Exercise 1-7 | Ich habe von diesem Unglück gehört. + | hören | I've heard of this misfortune. | Tôi đã nghe về điều bất hạnh này. +
|
| Exercise 1-8 | Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. + | fertig | You keep working like this, you'll never finish. | Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Exercise 1-8 | Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? + | zu | Do your children still go to school? | Con của bạn vẫn còn đi học không? +
|
| Exercise 1-8 | Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu | Do you have something to drink for me? | Bạn có gì để uống cho tôi? +
|
| Exercise 1-9 | Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? + | geben* | Can you give me something to write on? | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
|
| Exercise 1-9 | Er hält nie sein Wort. + | Wort | He never keeps his word. | Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
|
| Exercise 1-9 | So etwas gibt es oft. + | oft | There's always something like that. | Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
|
| Exercise 1-9 | Sie müssen das so machen. Nicht so! + | so | You have to do it like this. Not like this! | Bạn phải làm như thế này. Không phải như thế này! +
|
| Exercise 2-1 | Wie spricht man dieses Wort aus? + | aussprechen* | How do you pronounce this word? | Bạn phát âm từ này thế nào? +
|
| Exercise 2-1 | Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. + | nennen* | My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. | Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
|
| Exercise 2-1 | Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. + | nennen* | She called him by his first name. | Cô gọi anh ta bằng tên của mình. +
|
| Exercise 2-1 | Sie nannte ihn einen Lügner. + | nennen* | She called him a liar. | Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối. +
|
| Exercise 2-1 | Und so was nennt sich mein Freund! + | nennen* | That's what my boyfriend calls himself! | Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình! +
|
| Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì? +
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
| Exercise 2-1 | Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen | Can you show me how the machine works? | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen | He showed himself at his best. | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
|
| Exercise 2-1 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | zeigen | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Exercise 2-1 | Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe | Is this letter also available in your mother tongue? | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
|
| Exercise 2-2 | Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. + | handeln | You can trade in this market and get the things cheaper. | Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
|
| Exercise 2-2 | Er hat eigenmächtig gehandelt. + | handeln | He acted on his own authority. | Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
|
| Exercise 2-2 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 2-2 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | Freitag | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
|
| Exercise 2-2 | Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. + | andere | Natascha has studied Chinese and Spanish among others. | Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác. +
|
| Exercise 2-2 | Ich möchte etwas anderes haben. + | andere | I want something else. | Tôi muốn cái gì khác. +
|
| Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
|
| Exercise 2-2 | Er sprach von nichts anderem. + | andere | He spoke of nothing else. | Anh ta không nói gì khác. +
|
| Exercise 2-2 | Da steckt noch etwas anderes dahinter. + | andere | There's something else behind this. | Có cái gì khác đằng sau này. +
|
| Exercise 2-3 | Der Chef hat ihn zu sich gebeten. + | bitten* | The boss asked him to come in. | Ông chủ yêu cầu ông vào. +
|
| Exercise 2-3 | Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. + | hinterlassen* | The burglar has left his mark everywhere. | Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 2-3 | Mit Vornamen heißt er Peter. + | Vorname | His first name is Peter. | Tên của ông là Peter. +
|
| Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. + | ansehen* | I don't see him as my friend. | Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi. +
|
| Exercise 2-4 | Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* | The car is very well maintained. You can't tell his age. | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 2-4 | Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. + | ansehen* | Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. | Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình. +
|
| Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
|
| Exercise 2-4 | Seine Information was genau. + | Information | His information was accurate. | Thông tin của ông là chính xác. +
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai. +
|
| Exercise 2-5 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 2-5 | Er hat sich in den Finger geschnitten. + | Finger | He cut his finger. | Anh ta cắt ngón tay. +
|
| Exercise 2-6 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Exercise 2-6 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 2-6 | Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche | I have a lot of work to do this week. | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
|
| Exercise 2-6 | Was hast du am Wochenende vor? + | Wochenende | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Exercise 2-7 | Erzähl mir von ihm. + | erzählen | Tell me about him. | Kể tôi nghe về anh ta. +
|
| Exercise 2-7 | Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen | You mustn't tell anyone about this! | Bạn không được nói với ai về điều này! +
|
| Exercise 2-7 | Wer hat dir davon erzählt? + | erzählen | Who told you about this? | Ai đã nói với bạn về điều này? +
|
| Exercise 2-7 | Niemand hat ihn gemocht. + | mögen* | No one liked him. | Không ai thích anh ta. +
|
| Exercise 2-7 | Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert. + | Kirche | This church is from the 12th century. | Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12. +
|
| Exercise 2-8 | Was hast du ihm darauf geantwortet? + | antworten | What did you say to him? | Bạn đã nói gì với anh ta? +
|
| Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Exercise 2-8 | Diese Übung war sehr schwer. + | Übung | This exercise was very difficult. | Bài tập này rất khó khăn. +
|
| Exercise 2-9 | Was machst du am Wochenende? + | machen | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Exercise 2-9 | Dagegen kannst du nichts machen. + | machen | There's nothing you can do about it. | Không có gì bạn có thể làm về nó. +
|
| Exercise 2-9 | Herr Müller ist in seinem Zimmer. + | sein* | Mr. Müller is in his room. | Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta. +
|
| Exercise 2-9 | Das kann doch nicht wahr sein! + | sein* | This can't be happening! | Điều này không thể xảy ra! +
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
| Exercise 2-9 | Sie ist größer als er. + | als | She's bigger than him. | Cô ấy lớn hơn anh ta. +
|
| Exercise 2-9 | Was sagst du als Fachmann dazu? + | als | What do you think of that as an expert? | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
|
| Exercise 2-9 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. + | noch | Anything else? No, thank you. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. + | lesen* | I read this book from beginning to end. | Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
|
| Exercise 3-1 | Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. + | lesen* | The machine cannot read the magnetic card. | Máy không thể đọc được thẻ từ. +
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt an seiner Dissertation. + | schreiben* | He is writing his dissertation. | Anh ta đang viết luận án của mình. +
|
| Exercise 3-1 | Ich muss dir etwas erzählen. + | etwas | I have something to tell you. | Tôi có chuyện muốn nói với bạn. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
|
| Exercise 3-1 | Haben Sie etwas zum Schreiben? + | etwas | Do you have anything to write on? | Bạn có gì để viết không? +
|
| Exercise 3-1 | Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas | Shall we wait a little while for dessert? | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
| Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
|
| Exercise 3-1 | Mit so etwas muss man rechnen. + | etwas | You'd expect something like that. | Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas | I cooked you something good. | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt. +
|
| Exercise 3-1 | Hat er etwas gesagt? + | etwas | Did he say anything? | Anh ấy có nói gì không? +
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
|
| Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-2 | Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. + | wieder | We're going to the sea again this year. | Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
|
| Exercise 3-3 | Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben | He can live very well on his salary. | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
| Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình. +
|
| Exercise 3-3 | Er lebt nur für seine Familie. + | leben | He only lives for his family. | Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
|
| Exercise 3-4 | Jeder Mensch hat seine Fehler. + | Mensch | Every man has his faults. | Mọi người đều có lỗi của mình. +
|
| Exercise 3-4 | Was bedeutet dieses Kreuz hier? + | Kreuz | What does this cross mean? | Điều này nghĩa là gì? +
|
| Exercise 3-4 | Ein rotes Licht blinkte. + | rot | A red light was flashing. | Đèn đỏ nhấp nháy. +
|
| Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình. +
|
| Exercise 3-5 | Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. + | erfahren* | She experienced a lot of love as a child. | Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ. +
|
| Exercise 3-5 | Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* | He won't know anything about me. | Anh ta sẽ không biết gì về tôi. +
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
| Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 3-5 | Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß | It was snowing. It's all white. | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng. +
|
| Exercise 3-5 | Sie wurde weiß wie die Wand. + | weiß | It turned white as the wall. | Nó biến thành màu trắng như bức tường. +
|
| Exercise 3-5 | Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | weiß | Nikos is wearing a white shirt today. | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Exercise 3-5 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | weiß | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Exercise 3-5 | Ich kenne ihn von der Schulzeit her. + | her | I've known him since high school. | Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
|
| Exercise 3-6 | Er braucht viel Geld für sein Hobby. + | brauchen | He needs a lot of money for his hobby. | Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình. +
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 3-6 | Das kann ich gut brauchen. + | brauchen | I can use this. | Tôi có thể sử dụng này. +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke, dass du recht hast. + | denken* | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Exercise 3-6 | Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* | We're discussing smoking. What do you think? | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke oft an meine Familie. + | denken* | I think about my family a lot. | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
|
| Exercise 3-6 | Ich muss auch an die Zukunft denken. + | denken* | I have to think about the future, too. | Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
|
| Exercise 3-6 | Was denkst du gerade? + | denken* | What are you thinking? | Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
| Exercise 3-6 | Ich denke, wir können uns einigen. + | denken* | I think we can work something out. | Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
|
| Exercise 3-6 | Denk, bevor du sprichst! + | denken* | Think before you speak! | Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
|
| Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* | Do you know this woman? No, unfortunately not. | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không. +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* | I know him by sight. | Tôi biết anh ta nhìn thấy. +
|
| Exercise 3-6 | Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* | He knows this area very well. | Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
|
| Exercise 3-6 | Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. + | vertrauen | We could trust him unconditionally. | Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
|
| Exercise 3-6 | Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* | This word is often used. | Từ này thường được sử dụng. +
|
| Exercise 3-6 | Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* | I have spent a lot of time on this project. | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
|
| Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
| Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
|
| Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
|
| Exercise 3-7 | Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. + | begegnen | I meet him every day on the way to the station. | Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen | I never met him again. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. + | begegnen | I only met him recently. | Gần đây tôi mới gặp anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Mein Bruder hat zwei Kinder. + | Kind | My brother has two children. | Anh tôi có hai con. +
|
| Exercise 3-7 | Die Kinder spielen Fußball. + | Kind | The children play football. | Trẻ em chơi bóng đá. +
|
| Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. + | Vertrauen | He has little confidence in himself. | Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình. +
|
| Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
|
| Exercise 3-7 | Ich glaube nicht, dass er lügt. + | dass | I don't think he's lying. | Tôi không nghĩ anh ta nói dối. +
|
| Exercise 3-7 | Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. + | dass | He knows you don't like him. | Anh ấy biết bạn không thích anh ấy. +
|
| Exercise 3-8 | Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Exercise 3-8 | Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + | Verkäufer | The seller can put this jacket back to you with pleasure. | Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
|
| Exercise 3-8 | Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. + | verschieden | Our two children are very different. | Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
|
| Exercise 3-8 | Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden | We have this dress in different colors. | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
|
| Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen | This movie is good. What do you think? | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 3-9 | Welches Buch meinst du? + | meinen | Which book do you mean? | Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
|
| Exercise 3-9 | Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. + | meinen | He always thinks everyone has to follow him. | Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta. +
|
| Exercise 3-9 | Das Kind ist zum Mann geworden. + | werden* | The child has become a man. | Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. +
|
| Exercise 3-9 | Das Kind konnte den Text nicht verstehen. + | Text | The child could not understand the text. | Đứa trẻ không thể hiểu được văn bản. +
|
| Exercise 3-9 | Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. + | hierher | I come here a lot. There's good cake in this cafe. | Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
|
| Exercise 3-9 | Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher | I don't know if this question belongs here. | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
|
| Exercise 4-1 | Er ist Vater von drei Kindern. + | Vater | He is the father of three children. | Ông là cha của ba đứa con. +
|
| Exercise 4-1 | Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter | This room is reserved for mothers with small children | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
|
| Exercise 4-1 | Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe | I don't feel comfortable around him. | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
|
| Exercise 4-1 | In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region | In the Rhine-Main region, rents are very high. | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
|
| Exercise 4-1 | Unser Kind ist noch klein. + | klein | Our child is still small. | Con của chúng ta vẫn còn nhỏ. +
|
| Exercise 4-3 | Er vermisst seine Familie. + | Familie | He misses his family. | Anh nhớ gia đình mình. +
|
| Exercise 4-4 | In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst | This year we had a foggy autumn. | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
|
| Exercise 4-4 | Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. + | männlich | His face has a masculine expression. | Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính. +
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. + | erklären | I can't explain his silence. | Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
|
| Exercise 4-5 | Er spielt mit seinen Kindern. + | spielen | He's playing with his kids. | Anh ấy chơi với lũ trẻ. +
|
| Exercise 4-5 | Die Kinder spielen im Hof. + | spielen | The children play in the yard. | Trẻ em chơi trong sân. +
|
| Exercise 4-5 | Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter | We had little snow this winter. | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
| Exercise 4-5 | Hier wohne ich. + | hier | This is where I live. | Đây là nơi tôi sống. +
|
| Exercise 4-5 | Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. + | hier | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
|
| Exercise 4-6 | Woher stammt seine Familie? + | stammen | Where does his family come from? | Gia đình anh ấy đến từ đâu? +
|
| Exercise 4-6 | Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert. + | stammen | This coin dates from the 6th century. | Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6. +
|
| Exercise 4-6 | Von wem stammt denn diese Idee? + | stammen | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
| Exercise 4-6 | Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag | I gave him a watch for his birthday. | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
|
| Exercise 4-6 | Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. + | Sohn | She hugged her son and put him to bed. | Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ. +
|
| Exercise 4-6 | Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter | This is my daughter Katharina. | Đây là con gái tôi Katharina. +
|
| Exercise 4-6 | Können Sie dieses Foto vergrößern? + | Foto | Can you enlarge this photo? | Bạn có thể phóng to ảnh này không? +
|
| Exercise 4-7 | Ich esse gern süße Sachen. + | süß | I like to eat sweet things. | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Exercise 4-7 | Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot. + | tot | His father's been dead for ten years. | Cha của ông đã chết trong mười năm. +
|
| Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
|
| Exercise 4-8 | Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + | Garten | There's a garden behind the house. | Có một khu vườn phía sau nhà. +
|
| Exercise 4-9 | Sie ist eine Angehörige dieser Institution. + | Angehörige | She is a member of this institution. | Cô ấy là thành viên của tổ chức này. +
|
| Exercise 4-9 | Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. + | Geschwister | Do you have any siblings? No. I'm an only child. | Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất. +
|
| Exercise 4-9 | Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. + | deutlich | I gave him my clear opinion on this. | Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này. +
|
| Exercise 4-9 | Worüber lachen Sie? + | worüber | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Exercise 5-1 | Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + | tragen* | Who is responsible for this disaster? | Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
|
| Exercise 5-1 | Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung | You're too young for this movie. | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. +
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen | Have you ever tried this medicine before? | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
|
| Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
| Exercise 5-2 | Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. + | dabei | He does his homework and listens to music. | Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Exercise 5-3 | Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
|
| Exercise 5-3 | Welche Antwort ist richtig? + | richtig | Which answer is correct? | Câu trả lời nào đúng? +
|
| Exercise 5-3 | Ich finde das nicht richtig. + | richtig | I don't think that's right. | Tôi không nghĩ là đúng. +
|
| Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| Exercise 5-4 | Ich glaube, wir bekommen bald Regen. + | Regen | I think we'll be getting rain soon. | Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
|
| Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. + | scheinen* | Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. | Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
|
| Exercise 5-5 | Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. + | Hoffnung | Don't get false hopes about him. | Đừng có hy vọng sai về anh ấy. +
|
| Exercise 5-5 | Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne | The weather is nice. The sun is shining. | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
|
| Exercise 5-5 | Die Kinder waren heute sehr lieb. + | lieb | The children were very kind today. | Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. +
|
| Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
| Exercise 5-6 | Ist das heute eine Wärme! + | Wärme | Is this a warm place today? | Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không? +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern | I don't remember this conversation. | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
|
| Exercise 5-7 | Das muss gefeiert werden. + | feiern | This has to be celebrated. | Điều này phải được tổ chức. +
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Exercise 5-7 | Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter | There's a family with three children. | Có một gia đình có ba người con. +
|
| Exercise 5-8 | In dieser Region herrscht ein mildes Klima. + | Klima | This region has a mild climate. | Vùng này có khí hậu ôn hòa. +
|
| Exercise 5-8 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Exercise 5-8 | Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
|
| Exercise 5-9 | Mir ist kühl. + | kühl | I'm chilly. | Tôi lạnh lùng. +
|
| Exercise 5-9 | Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. + | schlecht | The pay in this company is bad. | Tiền lương trong công ty này là xấu. +
|
| Exercise 5-9 | Seine Augen sind schlecht. + | schlecht | His eyes are bad. | Mắt anh ta xấu. +
|
| Exercise 5-9 | Ich finde eure Wohnung sehr schön. + | schön | I think your place is very nice. | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 6-1 | So etwas findet man heute nicht mehr. + | finden* | You can't find anything like that anymore. | Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa. +
|
| Exercise 6-1 | Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* | This looks good! Do you think so? | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Exercise 6-1 | Es ist eine gute Idee, findest du nicht? + | finden* | It's a good idea, don't you think? | Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
|
| Exercise 6-1 | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball | Hans wishes himself a new football for Christmas. | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
|
| Exercise 6-1 | Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment | Wait a minute, I'll think of something! | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
|
| Exercise 6-1 | Welche Aussage ist richtig? + | Aussage | Which statement is correct? | Câu phát biểu nào đúng? +
|
| Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben | I don't think the boss is in the office today. | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
|
| Exercise 6-2 | Glaubst du, dass er kommt? + | glauben | Do you think he'll come? | Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến? +
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
|
| Exercise 6-2 | Sie glaubt ihm jedes Wort. + | glauben | She believes him every word. | Cô ấy tin anh ấy mỗi từ. +
|
| Exercise 6-2 | Ich finde dein Kleid sehr elegant. + | elegant | I think your dress is very elegant. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade an dich gedacht. + | gerade | I was just thinking about you. | Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. +
|
| Exercise 6-2 | Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. + | optimistisch | You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. | Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich | The forest starts right behind the house. | Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
|
| Exercise 6-3 | Sein wirklicher Name war Müller. + | wirklich | His real name was Müller. | Tên thật của ông là Müller. +
|
| Exercise 6-3 | Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann | This can only succeed if everyone participates. | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
|
| Exercise 6-3 | Nein, so was! + | nein | No, that sort of thing! | Không, đó là loại điều! +
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
|
| Exercise 6-3 | Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob | She looked at me as if nothing had happened. | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra. +
|
| Exercise 6-3 | Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob | It's doubtful if she told him. | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob | I don't know if I can convince him of that idea. | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
|
| Exercise 6-4 | Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? + | Tätigkeit | Which job would you enjoy? | Bạn sẽ thích công việc nào? +
|
| Exercise 6-4 | Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. + | Tätigkeit | This is a well paid job. | Đây là công việc được trả lương cao. +
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 6-4 | Wer ist das? Kennst du die Frau? + | wer | Who is this guy? Do you know the woman? | Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
|
| Exercise 6-4 | Wer hat das getan? + | wer | Who did this? | Ai đã làm điều này? +
|
| Exercise 6-4 | Wer glaubst du steckt dahinter? + | wer | Who do you think's behind this? | Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này? +
|
| Exercise 6-5 | Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. + | helfen* | I need you to help me with this work. | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. +
|
| Exercise 6-5 | Sie hilft ihm aufräumen. + | helfen* | She's helping him clean up. | Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp. +
|
| Exercise 6-5 | Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. + | Anzug | My husband bought himself a new suit. | Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
|
| Exercise 6-5 | Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. + | Welt | There are many good things in the world. | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Davon geht die Welt nicht unter. + | Welt | This is not the end of the world. | Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
|
| Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
|
| Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
|
| Exercise 6-5 | Diese Speise ist arm an Kalorien. + | arm | This food is low in calories. | Thức ăn này ít calo. +
|
| Exercise 6-6 | Sag ihr bitte nichts davon. + | sagen | Please don't tell her anything. | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 6-6 | Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen | Don't worry, I won't say anything. | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
|
| Exercise 6-6 | Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
|
| Exercise 6-6 | Um diese Zeit ist hier wenig los. + | Zeit | There's not much going on at this time of night. | Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm. +
|
| Exercise 6-6 | Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. + | Zeit | It's high time we left. | Đã đến lúc chúng tôi rời đi. +
|
| Exercise 6-6 | Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. + | eigentlich | The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. | Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
|
| Exercise 6-6 | Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was | I want to buy a car. What kind of a thing? | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì? +
|
| Exercise 6-7 | Der Ball hat ins Tor getroffen. + | treffen* | The ball hit the goal. | Bóng chạm trúng mục tiêu. +
|
| Exercise 6-7 | Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. + | treffen* | The bullet hit the target. | Đạn bắn trúng đích. +
|
| Exercise 6-7 | Der Stein hat ihn getroffen. + | treffen* | The stone hit him. | Hòn đá đánh anh. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* | I ran into him in town. | Tôi chạy vào trong thành phố. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-7 | Was meinst du, wen ich getroffen habe? + | treffen* | Who do you think I met? | Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
|
| Exercise 6-7 | Er trifft seine Freunde jede Woche. + | treffen* | He meets his friends every week. | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần. +
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
|
| Exercise 6-7 | Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. + | vorlesen* | I often read to my children. | Tôi thường đọc cho con tôi. +
|
| Exercise 6-7 | Diese Arbeit geht mir gut. + | Arbeit | I'm fine with this job. | Tôi ổn với công việc này. +
|
| Exercise 6-7 | Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für | This old furniture we got for 100 Euro. | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 6-8 | Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. + | Auto | Stefan drives his car to work. | Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
|
| Exercise 6-8 | Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter | Behind the house we have a garden. | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Exercise 6-8 | Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. + | hinter | Please drive your car behind the house. | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
|
| Exercise 6-8 | Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. + | hinterher | I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. | Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
|
| Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Exercise 6-8 | Wir rannten dem Dieb hinterher. + | hinterher | We ran after the thief. | Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
|
| Exercise 6-9 | Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit | The public rarely learns of such things. | Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
|
| Exercise 6-9 | Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. + | halb | I worked at this company for six months. | Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
|
| Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. + | eher | Michael likes watching TV series, I like crime fiction. | Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm. +
|
| Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
|
| Exercise 7-2 | Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen | I go to visit them once in a while. | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
|
| Exercise 7-3 | Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
|
| Exercise 7-3 | Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. + | fernsehen* | We've been watching TV all night. | Chúng tôi đã xem TV suốt đêm. +
|
| Exercise 7-3 | Sein Beruf ist Elektrotechniker. + | Beruf | His profession is electrical engineering. | Nghề của ông là kỹ thuật điện. +
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Exercise 7-3 | Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen. + | Fuß | Thomas broke his left foot. | Thomas đã phá vỡ chân trái của mình. +
|
| Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen diesen Vorschlag. + | gegen | I am against this proposal. | Tôi chống lại đề nghị này. +
|
| Exercise 7-3 | Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. + | meistens | Are you guys home this weekend? Yes, mostly. | Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
|
| Exercise 7-5 | Das bringt nichts! + | bringen* | This is useless! | Đây là vô dụng! +
|
| Exercise 7-5 | Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. + | entscheiden* | I chose this material. | Tôi đã chọn tài liệu này. +
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-5 | Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten | He had prepared his speech well. | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
|
| Exercise 7-6 | Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe | Have you ever been to this bar before? | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
|
| Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 7-6 | Mein Mann arbeitet Schicht. + | Schicht | My husband works shift. | Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
|
| Exercise 7-6 | Schichtarbeit ist sehr anstrengend. + | Schicht | Shift work is very strenuous. | Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
|
| Exercise 7-6 | In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht | What shift do you work in? | Bạn làm việc gì thay đổi? +
|
| Exercise 7-6 | Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? + | Universität | Which university is the most famous in your country? | Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn? +
|
| Exercise 7-7 | Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit | He spends his free time reading. | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
|
| Exercise 7-7 | In seiner Freizeit treibt er viel Sport. + | Freizeit | In his spare time he does a lot of sport. | Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này. +
|
| Exercise 7-7 | Lasst uns das zusammen tun! + | zusammen | Let's do this together! | Hãy làm việc này với nhau! +
|
| Exercise 7-8 | In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen | In this shop you can buy cheap goods. | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
|
| Exercise 7-9 | Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. + | vorhaben* | He's planning to sell his house. | Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie sonst noch einen Wunsch? + | Wunsch | Anything else you want? | Bất cứ thứ gì khác bạn muốn? +
|
| Exercise 7-9 | Achtung, hier endet die Straße! + | Achtung | Attention, this is where the road ends! | Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc! +
|
| Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
|
| Exercise 7-9 | Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum | I don't like this work. Why the hell not? | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
|
| Exercise 7-9 | Warum muss ich das tun? + | warum | Why do I have to do this? | Tại sao tôi phải làm điều này? +
|
| Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
|
| Exercise 8-1 | Der Film ist für Kinder geeignet. + | Film | The film is suitable for children. | Bộ phim phù hợp với trẻ em. +
|
| Exercise 8-1 | Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung | We went to an exhibition with the teacher. | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Exercise 8-1 | Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. + | Ausstellung | The exhibition will be open for another month. | Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
|
| Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu. +
|
| Exercise 8-2 | Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
|
| Exercise 8-2 | Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre. + | Lehre | The apprenticeship as a carpenter lasts three years. | Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
|
| Exercise 8-2 | Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. + | Wanderung | Let's go for a walk this weekend. | Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
|
| Exercise 8-3 | Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? + | Fach | Which subject do you like best at school? | Bạn thích môn nào nhất ở trường? +
|
| Exercise 8-3 | Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 8-3 | Das Hemd ist zu weit. + | weit | The shirt's too wide. | Áo sơ mi quá rộng. +
|
| Exercise 8-4 | Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* | He spent his time reading. | Anh đã dành thời gian để đọc. +
|
| Exercise 8-4 | Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. + | Berg | The Zugspitze is the highest mountain in Germany. | Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
|
| Exercise 8-4 | Die Kinder spielen am liebsten im Hof. + | Hof | The children prefer to play in the yard. | Các em thích chơi trong sân. +
|
| Exercise 8-4 | Also, die Sache ist so: ... + | also | Well, here's the thing.... | Vâng, đây là điều .... +
|
| Exercise 8-4 | Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
|
| Exercise 8-4 | Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. + | ja | You're here in Berlin? This is a surprise. | Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ. +
|
| Exercise 8-5 | Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet | I have downloaded this data from the Internet. | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet. +
|
| Exercise 8-5 | Das Spiel endete zwei zu null. + | Spiel | The game ended two to nothing. | Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
|
| Exercise 8-6 | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. + | sitzen* | I think you're sitting in my seat. | Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
|
| Exercise 8-6 | Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. + | sitzen* | He remained seated in his chair. | Anh vẫn ngồi trên ghế. +
|
| Exercise 8-6 | Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden | My children got their report cards today. I'm satisfied. | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
|
| Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| Exercise 8-6 | Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + | trotz | Despite the rain, the children went to school. | Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
|
| Exercise 8-7 | Möchtest du etwas trinken? + | trinken* | Would you like something to drink? | Bạn có muốn uống gì không? +
|
| Exercise 8-7 | Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* | I'd like to drink something cold. | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
|
| Exercise 8-7 | Ich hätte gern etwas zu trinken. + | trinken* | I'd like something to drink. | Tôi muốn uống gì đó. +
|
| Exercise 8-7 | Wir gehen oft wandern. + | wandern | We often go hiking. | Chúng ta thường đi bộ đường dài. +
|
| Exercise 8-7 | Im Urlaub wanderten sie viel. + | wandern | On vacation they hiked a lot. | Vào kỳ nghỉ, họ đi bộ rất nhiều. +
|
| Exercise 8-7 | Ich gehe gern wandern. + | wandern | I like hiking. | Tôi thích đi bộ đường dài. +
|
| Exercise 8-7 | Lasst uns in den Bergen wandern gehen. + | wandern | Let's go hiking in the mountains. | Hãy đi leo núi trên núi. +
|
| Exercise 8-7 | Ich gehe gern in den Bergen wandern. + | wandern | I like hiking in the mountains. | Tôi thích đi bộ đường dài trên núi. +
|
| Exercise 8-7 | Dort kann man gut wandern. + | wandern | It's a good place for hiking. | Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
|
| Exercise 8-7 | Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel | All my grandchildren are already going to school. | Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
|
| Exercise 8-7 | Meine Enkel machen mir große Freude. + | Enkel | My grandchildren give me great pleasure. | Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. +
|
| Exercise 8-7 | Diese Stadt hat keine Atmosphäre. + | Atmosphäre | This town has no atmosphere. | Thị trấn này không có bầu khí quyển. +
|
| Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
| Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 8-8 | Dies ist die einfache Wahrheit. + | einfach | This is the simple truth. | Đây là sự thật đơn giản. +
|
| Exercise 8-8 | Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. + | gemütlich | He made himself comfortable on the sofa. | Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu | I go out with him now and then. | Bây giờ tôi đi với anh ta. +
|
| Exercise 8-8 | Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + | ab und zu | I meet him at school once in a while. | Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
|
| Exercise 8-8 | Das hat sogar ihn beeindruckt. + | sogar | Even impressed him. | Ngay cả ấn tượng với anh ấy. +
|
| Exercise 8-8 | Sogar ein Kind kann das verstehen. + | sogar | Even a child can understand that. | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
|
| Exercise 8-9 | In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. + | nehmen* | This year I can't take my vacation until October. | Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10. +
|
| Exercise 8-9 | Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. + | Vormittag | He spends the morning with his grandmother. | Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
|
| Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn. +
|
| Exercise 8-9 | Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. + | Kino | This film is about to go to the movies. | Bộ phim này sắp đi xem phim. +
|
| Exercise 9-1 | Die Kinder spielen im Park. + | Park | The children play in the park. | Trẻ em chơi trong công viên. +
|
| Exercise 9-1 | Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch | I think it's worth a try. | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
|
| Exercise 9-1 | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. + | Gelegenheit | Don't miss this opportunity. | Đừng bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Exercise 9-1 | Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. + | Gelegenheit | I'm not missing this opportunity. | Tôi không bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
|
| Exercise 9-1 | Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. + | Gelegenheit | I missed this rare opportunity. | Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. +
|
| Exercise 9-1 | Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar | His condition has visibly deteriorated. | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
|
| Exercise 9-2 | Du treibst es zu weit. + | treiben* | You're pushing it too far. | Bạn đang đẩy nó quá xa. +
|
| Exercise 9-2 | Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* | Do you always have to be driven to do something? | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
|
| Exercise 9-2 | Treib ihn nicht immer so! + | treiben* | Don't drive him like that all the time! | Đừng lái xe như vậy mọi lúc! +
|
| Exercise 9-2 | Dieser Weg ist sehr schmutzig. + | Weg | This path is very dirty. | Con đường này rất bẩn. +
|
| Exercise 9-2 | Die Kinder spielen auf der Wiese. + | Wiese | The children play on the meadow. | Trẻ em chơi trên đồng cỏ. +
|
| Exercise 9-2 | Diese Frage wird häufig gestellt. + | häufig | This question is often asked. | Câu hỏi này thường được hỏi. +
|
| Exercise 9-3 | Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang | The walk exhausted him. | Người đi bộ mệt mỏi. +
|
| Exercise 9-3 | Ist dieser Platz noch frei? + | frei | Is this seat still available? | Chỗ này vẫn còn có sẵn? +
|
| Exercise 9-3 | Dieses Medikament ist rezeptfrei. + | frei | This medicine is over the counter. | Thuốc này đã qua quầy. +
|
| Exercise 9-3 | Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
|
| Exercise 9-4 | Welche Farbe magst du am liebsten? + | Farbe | Which color do you like best? | Bạn thích màu nào nhất? +
|
| Exercise 9-4 | Diese Farbe trocknet schnell. + | Farbe | This paint dries quickly. | Sơn này khô nhanh. +
|
| Exercise 9-4 | Gib mir bitte mal das Ding da drüben. + | Ding | Give me that thing over there, please. | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
|
| Exercise 9-4 | Es gibt zu viele Dinge zu tun! + | Ding | There are too many things to do! | Có quá nhiều việc phải làm! +
|
| Exercise 9-4 | Nimm die Dinge etwas ernster. + | Ding | Take things a little more seriously. | Nghiêm túc hơn một chút. +
|
| Exercise 9-4 | Jedes Ding hat zwei Seiten. + | Ding | Every thing has two sides. | Mọi thứ đều có hai mặt. +
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
|
| Exercise 9-4 | Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün | Do you like this green sweater? | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không? +
|
| Exercise 9-5 | Sein Verhalten wunderte sie sehr. + | wundern | She was very surprised by his behaviour. | Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern | I'm not surprised about anything anymore. | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
|
| Exercise 9-5 | Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf | He took off his shoes and went into the room on stockings. | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
|
| Exercise 9-5 | Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar | This chocolate tastes wonderful. | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
|
| Exercise 9-6 | Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke | This jacket will go well with those pants. | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
|
| Exercise 9-6 | Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | Hemd | Nikos is wearing a white shirt today. | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Exercise 9-6 | Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. + | Hemd | This tie matches your shirt. | Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn. +
|
| Exercise 9-6 | Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + | Hemd | You got that shirt in black too? | Anh cũng có cái áo đó màu đen? +
|
| Exercise 9-7 | Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover | Can I try this sweater on? | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
|
| Exercise 9-7 | Ich hätte gerne eine weiße Bluse. + | Bluse | I'd like a white blouse. | Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông. +
|
| Exercise 9-7 | Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. + | Kleidung | Here you also need warm clothing in summer. | Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè. +
|
| Exercise 9-8 | Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub | I'm not getting a vacation this month. | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
|
| Exercise 9-8 | Ich bin diese Woche im Urlaub. + | Urlaub | I'm on vacation this week. | Tôi đang nghỉ hè tuần này. +
|
| Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
|
| Exercise 9-8 | Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + | T-Shirt | It's very warm outside. You better put on a T-shirt. | Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
|
| Exercise 9-8 | Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. + | praktisch | I find this food processor very practical. | Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực. +
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
|
| Exercise 9-9 | Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. + | ziehen* | They pulled him into the car by force. | Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
|
| Exercise 10-1 | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
|
| Exercise 10-1 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Exercise 10-1 | Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. + | Sache | We left our things at the hotel. | Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
|
| Exercise 10-1 | Das ist eine völlig andere Sache. + | Sache | This is a completely different thing. | Đây là một điều hoàn toàn khác. +
|
| Exercise 10-1 | Die Sache steht schlecht. + | Sache | Things are going badly. | Mọi việc trở nên tồi tệ. +
|
| Exercise 10-1 | Das ist seine Sache. + | Sache | That's his business. | Đó là công việc của anh ấy. +
|
| Exercise 10-2 | Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! + | anziehen* | I have nothing to wear! | Tôi không có gì để mặc! +
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid war ein Sonderangebot. + | Kleid | This dress was a special offer. | Trang phục này là một đề nghị đặc biệt. +
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này? +
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid | This dress suits you very well. | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
|
| Exercise 10-2 | Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid | Today she wears a white dress. | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng. +
|
| Exercise 10-2 | Die Sache ist dringend. + | dringend | This is an urgent matter. | Đây là một vấn đề khẩn cấp. +
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich | I think this dress is ugly. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
|
| Exercise 10-3 | Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* | Don't worry, nothing can happen to you here! | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây! +
|
| Exercise 10-3 | Wann ist das geschehen? + | geschehen* | When did this happen? | Việc đó đã xảy ra khi nào? +
|
| Exercise 10-3 | Das kann jeden Moment geschehen. + | geschehen* | This could happen any minute. | Điều này có thể xảy ra bất cứ phút nào. +
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
|
| Exercise 10-3 | Das geschieht ihm ganz recht. + | geschehen* | That serves him right. | Điều đó phục vụ anh đúng. +
|
| Exercise 10-3 | Ich finde dein Kleid sehr schick. + | schick | I think your dress is very fancy. | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
|
| Exercise 10-3 | Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. + | schick | You look chic in that new suit. | Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó. +
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
|
| Exercise 10-4 | Er schüttelte den Kopf. + | Kopf | He shook his head. | Anh ấy lắc đầu. +
|
| Exercise 10-4 | Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. + | Kopf | He grew over his parents' head. | Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ. +
|
| Exercise 10-4 | Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck | This jewelry is from my grandmother. | Đồ trang sức này là của bà tôi. +
|
| Exercise 10-4 | Das ist falscher Schmuck. + | Schmuck | This is fake jewelry. | Đây là đồ trang sức giả. +
|
| Exercise 10-4 | Sie presste das Kind an ihre Brust. + | Brust | She pressed the child against her breast. | Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. +
|
| Exercise 10-4 | Wie findest du die neue Mode? + | Mode | How do you like the new fashion? | Làm thế nào để bạn thích thời trang mới? +
|
| Exercise 10-4 | Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? + | Mode | What colour is in fashion right now? | Màu thời trang hiện nay là gì? +
|
| Exercise 10-4 | Es ist aus der Mode. + | Mode | It's out of fashion. | Đó là thời trang. +
|
| Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ. +
|
| Exercise 10-4 | Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. + | Saison | Vacation in the high season is always more expensive. | Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. +
|
| Exercise 10-4 | Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng | We work closely with this company. | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
|
| Exercise 10-5 | Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. + | Arm | My friend broke his arm. | Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
|
| Exercise 10-5 | Sie hielt ihn im Arm. + | Arm | She held him in her arms. | Cô ôm anh trong vòng tay cô. +
|
| Exercise 10-5 | Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + | modern | The furniture in this office is pretty modern. | Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại. +
|
| Exercise 10-5 | Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + | verrückt | I'm not going crazy over this. | Tôi sẽ không điên lên vì điều này. +
|
| Exercise 10-5 | Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. + | nur | At the department store you can buy T-shirts for only five euros. | Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 10-6 | Er hatte die Waffe noch in der Hand. + | Hand | He still had the gun in his hand. | Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay. +
|
| Exercise 10-6 | Andreas hat sich das Bein gebrochen. + | Bein | Andreas broke his leg. | Andreas gãy chân. +
|
| Exercise 10-6 | Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht | He finally showed his true colors. | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
|
| Exercise 10-7 | Worüber lachst du? + | lachen | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Exercise 10-7 | Man lacht über ihn. + | lachen | They laugh at him. | Họ cười anh. +
|
| Exercise 10-7 | Er lacht aus vollem Halse. + | Hals | He's laughing his ass off. | Anh ấy đang cười với mông của mình. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase | I'm sick and tired of this wet weather. | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
|
| Exercise 10-8 | Ich habe ihn aus den Augen verloren. + | Auge | I lost track of him. | Tôi đã đánh mất anh ấy. +
|
| Exercise 10-9 | Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô. +
|
| Exercise 10-9 | Dieses Parfüm riecht sehr gut. + | riechen* | This perfume smells very good. | Nước hoa này có mùi rất tốt. +
|
| Exercise 10-9 | Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. + | riechen* | I have a cold. I can't smell anything. | Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
|
| Exercise 10-9 | Ich rieche etwas Fauliges. + | riechen* | I smell something rotten. | Tôi ngửi thấy mùi thối. +
|
| Exercise 10-9 | Die Wände sind hier sehr dick. + | dick | The walls here are very thick. | Các bức tường ở đây rất dày. +
|
| Exercise 10-9 | Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. + | dünn | My son is very thin. He doesn't eat enough. | Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ. +
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Exercise 10-9 | Sie ist aber sehr dünn geworden. + | dünn | She's gotten very thin. | Cô ấy đã rất mỏng. +
|
| Exercise 10-9 | Diese Suppe ist mir zu dünn. + | dünn | This soup is too thin for me. | Súp này quá mỏng đối với tôi. +
|
| Exercise 10-9 | Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden. + | mager | The long illness has made her very thin. | Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng. +
|
| Exercise 10-9 | Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. + | mager | We've had a rather meagre harvest this year. | Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
|
| Exercise 11-1 | Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* | I really like this sweater. | Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
|
| Exercise 11-1 | Mein Chef ist Anfang Fünfzig. + | Anfang | My boss is in his early fifties. | Ông chủ của tôi là ở tuổi 50 của ông. +
|
| Exercise 11-1 | Das ist erst der Anfang. + | Anfang | This is just the beginning. | Điều này chỉ là khởi đầu. +
|
| Exercise 11-1 | Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. + | Gegensatz | He's the exact opposite of his wife. | Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
|
| Exercise 11-1 | Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. + | Gegensatz | She's exactly the opposite of him. | Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
|
| Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
| Exercise 11-1 | In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. + | Punkt | I disagree with you on this point. | Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
|
| Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Exercise 11-2 | Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren | He made a new appointment with him. | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
| Exercise 11-2 | Da drüben ist ein Getränkeautomat. + | da | There's a vending machine over there. | Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
|
| Exercise 11-2 | Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, hast du davon schon gehört? + | übrigens | By the way, have you heard about this? | Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này? +
|
| Exercise 11-3 | Hier fängt die Bahnhofstraße an. + | anfangen* | This is where Bahnhofstrasse begins. | Đây là nơi Bahnhofstrasse bắt đầu. +
|
| Exercise 11-3 | Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil | You say something, and then you do exactly the opposite. | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
|
| Exercise 11-3 | Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil | It has achieved exactly the opposite. | Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
|
| Exercise 11-3 | Unsere Waschmaschine ist kaputt. + | kaputt | Our washing machine is broken. | Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Exercise 11-3 | Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. + | solange | You have to do this while you're on vacation. | Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 11-4 | Das kann nicht gut ausgehen. + | ausgehen* | This can't go well. | Điều này không thể tốt. +
|
| Exercise 11-4 | Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. + | bestimmen | This is for personal use only. | Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
|
| Exercise 11-4 | Seine Ideen klingen verrückt. + | klingen* | His ideas sound crazy. | Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ. +
|
| Exercise 11-4 | Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* | We didn't have to suffer hardship. | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-4 | Seine Absichten wurden missverstanden. + | Absicht | His intentions were misunderstood. | Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
|
| Exercise 11-4 | Das war genau seine Absicht. + | Absicht | That was exactly his intention. | Đó chính xác là ý của ông. +
|
| Exercise 11-4 | Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
|
| Exercise 11-4 | Wir haben nichts gemeinsam. + | gemeinsam | We have nothing in common. | Chúng tôi không có điểm chung. +
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Exercise 11-5 | Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen | This train reaches a speed of 200 kilometers. | Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
|
| Exercise 11-5 | Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. + | erreichen | You won't get anywhere with him. | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
|
| Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
|
| Exercise 11-6 | Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* | You can hardly see anything in the photo. | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh. +
|
| Exercise 11-6 | Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. + | erkennen* | She didn't realize the evil intent behind it. | Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
|
| Exercise 11-6 | Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. + | Liebling | The youngest child is the darling of the whole family. | Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này. +
|
| Exercise 11-7 | Kinder zu erziehen ist nicht leicht. + | erziehen | Raising children is not easy. | Nuôi con không phải là dễ dàng. +
|
| Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Exercise 11-7 | Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme | This applies to everyone without exception. | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-7 | Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme | I'm just gonna make an exception this time. | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
|
| Exercise 11-7 | Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. + | Ehe | She has two children from her first marriage. | Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. +
|
| Exercise 11-7 | Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. + | Alter | His clothes didn't match his age. | Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
|
| Exercise 11-7 | Er ist groß für sein Alter. + | Alter | He's big for his age. | Anh ta lớn tuổi. +
|
| Exercise 11-7 | Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | Alter | You can't tell his age. | Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 11-7 | Er sieht jung aus für sein Alter. + | Alter | He looks young for his age. | Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 11-7 | Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter | It's unusual for a child his age. | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Exercise 11-8 | Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* | His purse was stolen yesterday. | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-8 | Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. + | stehlen* | He stole his wallet. | Anh ta lấy ví tiền. +
|
| Exercise 11-8 | Unsere Miete ist sehr hoch. + | Miete | Our rent is very high. | Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
|
| Exercise 11-9 | An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + | annehmen* | If I were you, I'd take his offer. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 11-9 | Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. + | satt | You want anything else? No thanks, I'm full. | Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy. +
|
| Exercise 12-1 | Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay? +
|
| Exercise 12-1 | Darf ich mir dieses Buch anschauen? + | anschauen | May I look at this book? | Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
|
| Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái. +
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này. +
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này. +
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe diese Partei nicht gewählt. + | wählen | I did not vote for this party. | Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này. +
|
| Exercise 12-2 | Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? + | wählen | Which candidate did you choose? | Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? +
|
| Exercise 12-2 | Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? + | wählen | Have you chosen anything to drink? | Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống? +
|
| Exercise 12-2 | Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung | How long have you had this apartment? | Bạn có căn hộ này trong bao lâu? +
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
|
| Exercise 12-3 | Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. + | ausrichten | Tell him I'll be late, please. | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn. +
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
|
| Exercise 12-3 | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| Exercise 12-3 | Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag | What are you doing this afternoon? | Bạn đang làm gì chiều nay? +
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Exercise 12-3 | Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. + | während | While we're at work, we're not allowed to smoke. | Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
|
| Exercise 12-3 | Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. + | während | Do not talk to the driver while driving. | Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. +
|
| Exercise 12-3 | Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. + | während | While she's very frugal, he buys expensive books. | Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* | I want to talk to you about something. | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
|
| Exercise 12-4 | Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* | We have something to talk about. | Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
|
| Exercise 12-4 | Er sprach über private Dinge. + | privat | He was talking about personal things. | Anh ấy đang nói về những điều cá nhân. +
|
| Exercise 12-5 | Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + | Hochzeit | More than fifty guests attend this wedding. | Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
|
| Exercise 12-5 | Dieser Mensch hat doch keine Kultur! + | Kultur | This man has no culture! | Người đàn ông này không có văn hóa! +
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
|
| Exercise 12-6 | Er hat sein Glück gemacht. + | Glück | He made his luck. | Anh ấy đã may mắn. +
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm | It's stupid of you to believe in him. | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme das ernst. + | ernst | I'm taking this seriously. | Tôi đang thực hiện nghiêm túc này. +
|
| Exercise 12-7 | Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? + | anbieten* | May I offer you something to drink? | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
|
| Exercise 12-7 | Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* | He offers himself as a mediator. | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
|
| Exercise 12-7 | Dieser Fall ist geradezu klassisch. + | klassisch | This is a classic case. | Đây là một trường hợp cổ điển. +
|
| Exercise 12-7 | Ich halte sie für sehr klug. + | klug | I think she's very smart. | Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
|
| Exercise 12-7 | Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. + | sozial | He lives according to his social position. | Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
|
| Exercise 12-8 | Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht | This report required a lot of research. | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
|
| Exercise 12-8 | Was kostet dieser Tee hier? + | Tee | How much is this tea here? | Chè này ở đây bao nhiêu? +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe | I have tickets for the concert. We're in the third row. | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
|
| Exercise 12-8 | Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. + | Recht | According to German law, you can't beat children. | Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
|
| Exercise 12-8 | Das ist mein letztes Angebot. + | letzte | This is my final offer. | Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi. +
|
| Exercise 12-8 | Das ist deine letzte Chance. + | letzte | This is your last chance. | Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. +
|
| Exercise 12-9 | Er hat seine Ehre verloren. + | Ehre | He has lost his honor. | Anh ấy đã mất danh dự. +
|
| Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
|
| Exercise 12-9 | Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung | We just received a shipment. | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Exercise 13-1 | Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + | Jugendliche | Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. | Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
|
| Exercise 13-1 | Dieser Kurs ist für Senioren. + | Senior | This course is for seniors. | Khóa học này dành cho người cao niên. +
|
| Exercise 13-1 | Wie hoch ist dieser Turm? + | Turm | How high is this tower? | Tháp này cao như thế nào? +
|
| Exercise 13-1 | Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + | Führung | With him, the leadership is in good hands. | Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
| Exercise 13-2 | Er hat sein Kommen angemeldet. + | anmelden | He has announced his arrival. | Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
|
| Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này? +
|
| Exercise 13-2 | Was macht man in so einem Fall? + | Fall | What do you do in a case like this? | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này? +
|
| Exercise 13-2 | Das ist nicht grade mein Fall. + | Fall | This isn't exactly my case. | Đây không phải là trường hợp của tôi. +
|
| Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
|
| Exercise 13-2 | Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. + | Wein | This wine complements the food perfectly. | Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
|
| Exercise 13-3 | Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. + | Geschenk | I can't accept this gift. | Tôi không thể chấp nhận món quà này. +
|
| Exercise 13-3 | Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. + | Zuhause | I'm comfortable here. This is my home. | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
|
| Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Exercise 13-3 | Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. + | bevor | He can't watch TV until his homework is done. | Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
|
| Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn. +
|
| Exercise 13-4 | Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? + | angeben* | Did he give his phone number, too? | Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
|
| Exercise 13-4 | Das ist durch nichts zu begründen. + | begründen | This is completely unjustified. | Điều này hoàn toàn không có lý. +
|
| Exercise 13-4 | Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. + | begründen | He has justified his dismissal with the frequent illnesses. | Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
|
| Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
|
| Exercise 13-4 | Der Automat nimmt nur Münzen. + | Münze | The vending machine only takes coins. | Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
|
| Exercise 13-4 | Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? + | vorher | Why didn't you tell me this before? | Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
|
| Exercise 13-4 | Das Bett war vorher an diesem Platz. + | vorher | The bed was in this place before. | Giường nằm ở nơi này trước đây. +
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Er forderte ihn zum Rücktritt auf. + | auffordern | He asked him to resign. | Ông yêu cầu ông từ chức. +
|
| Exercise 13-5 | Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern | The teacher asked him to repeat what he had said. | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
|
| Exercise 13-5 | Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. + | auffordern | You are requested to treat this as strictly confidential. | Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
|
| Exercise 13-5 | Er berichtete über seine Erlebnisse. + | berichten | He reported on his experiences. | Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình. +
|
| Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
| Exercise 13-5 | Fast jeder kennt dieses Wort. + | fast | Almost everyone knows this word. | Hầu như mọi người đều biết từ này. +
|
| Exercise 13-6 | Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. + | unterrichten | She has been teaching at this school for many years. | Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
|
| Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
|
| Exercise 13-6 | Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte | In the evening I always tell my children a story. | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
|
| Exercise 13-6 | Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + | Geschichte | Have you heard about this strange story? | Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
|
| Exercise 13-7 | Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen | I didn't expect anything like this. | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Exercise 13-7 | Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. + | Spaß | I like dancing. I'm enjoying this. | Tôi thích nhảy. Tôi thích thú này. +
|
| Exercise 13-7 | Lass ihm doch seinen Spaß! + | Spaß | Let him have his fun! | Hãy để anh ấy vui vẻ! +
|
| Exercise 13-7 | Dieser Spaß ging zu weit. + | Spaß | This joke went too far. | Truyện cười này đã đi quá xa. +
|
| Exercise 13-7 | Hier hört für mich der Spaß auf. + | Spaß | This is where the fun ends for me. | Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
|
| Exercise 13-7 | Sie ist für diese Stelle sehr geeignet. + | Stelle | It is very suitable for this position. | Nó rất phù hợp với vị trí này. +
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
|
| Exercise 13-7 | Es ist eine ausgezeichnete Leistung. + | ausgezeichnet | It's an excellent achievement. | Đó là một thành tựu xuất sắc. +
|
| Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + | Note | My children are learning to read music in music lessons. | Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
|
| Exercise 13-8 | Diese Pflanze wächst wild. + | Pflanze | This plant grows wild. | Nhà máy này phát triển hoang dã. +
|
| Exercise 13-9 | Er ist mit seinen Gedanken abwesend. + | abwesend | He is absent with his thoughts. | Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh. +
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt. +
|
| Exercise 13-9 | Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant | It's an interesting book for children. | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
|
| Exercise 14-1 | Er packte ihn am Arm. + | packen | He grabbed him by the arm. | Anh ta nắm lấy tay anh. +
|
| Exercise 14-1 | Hast du deine Sachen gepackt? + | packen | Did you pack your things? | Bạn đã gói đồ của mình chưa? +
|
| Exercise 14-1 | Ich habe sie heute Morgen gesehen. + | Morgen | I saw her this morning. | Tôi thấy cô ấy sáng nay. +
|
| Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
|
| Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
|
| Exercise 14-2 | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 14-2 | Er steckte seine Hände in die Taschen. + | Tasche | He put his hands in his pockets. | Anh đặt tay vào túi. +
|
| Exercise 14-2 | Der Koffer ist viel zu schwer. + | schwer | This case is much too heavy. | Trường hợp này quá nặng. +
|
| Exercise 14-2 | Das ist eine schwere Arbeit. + | schwer | This is hard work. | Đây là công việc khó khăn. +
|
| Exercise 14-2 | Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer | This word is difficult to explain. | Từ này rất khó giải thích. +
|
| Exercise 14-2 | Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer | This is a serious mistake. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
|
| Exercise 14-2 | In der Packung ist nichts mehr drin. + | drin | There's nothing left in the package. | Không còn gì trong gói. +
|
| Exercise 14-2 | In der Dose ist gar nichts mehr drin. + | drin | There's nothing left in the can. | Không có gì trong hộp. +
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 14-3 | Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. + | lösen | You can also buy the tickets at the ticket machine. | Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé. +
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
|
| Exercise 14-3 | Wer hat dieses Bild gemalt? + | malen | Who painted this picture? | Ai vẽ bức tranh này? +
|
| Exercise 14-3 | Das Bild hat mein Vater gemalt. + | malen | My father painted this picture. | Bố tôi vẽ bức tranh này. +
|
| Exercise 14-3 | Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich | All our children go to the local school. | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
|
| Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
|
| Exercise 14-5 | Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen | He made up for his shortcomings. | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Exercise 14-5 | Er musste erst seine Gedanken ordnen. + | ordnen | He had to sort his thoughts out first. | Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Ich muss dieses Durcheinander ordnen. + | ordnen | I need to get this mess in order. | Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự. +
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
|
| Exercise 14-5 | Es ging ihm alles viel zu langsam. + | langsam | It was all too slow for him. | Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. + | gewöhnen | He's used to his work. | Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
|
| Exercise 14-6 | Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. + | schaffen* | He couldn't get a scholarship. | Anh ta không thể có được học bổng. +
|
| Exercise 14-6 | Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. + | Vergnügen | He enjoyed playing with the child. | Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. +
|
| Exercise 14-6 | Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen. + | Vergnügen | This vacation was an expensive pleasure. | Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
|
| Exercise 14-7 | Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. + | stecken | He always has his hands in his pockets. | Anh ấy luôn có đôi tay trong túi. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt | I'm not used to this noise. | Tôi không quen với tiếng ồn này. +
|
| Exercise 14-8 | Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur | My daughter just graduated from high school. | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Exercise 14-8 | Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. + | Gymnasium | Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. | Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
|
| Exercise 14-8 | Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. + | jemals | He didn't think he'd ever recover again. | Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas jemals gehört? + | jemals | Have you ever heard anything like that before? | Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
|
| Exercise 14-9 | Er ist nicht der Typ, der viel sagt. + | Typ | He's not the guy who says a lot of things. | Anh ấy không phải là người nói rất nhiều điều. +
|
| Exercise 14-9 | Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. + | Ferien | The children have a week's holiday over Whitsuntide. | Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
|
| Exercise 14-9 | Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich | Take this medicine three times a day. | Uống thuốc này ba lần một ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. + | verbessern | My children have improved in school. | Con tôi đã được cải thiện ở trường. +
|
| Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
|
| Exercise 15-2 | Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. + | Semester | My nephew is in his seventh semester of medical school. | Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
|
| Exercise 15-2 | Sie ist jetzt im dritten Semester. + | Semester | She's now in her third semester. | Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba. +
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
|
| Exercise 15-3 | Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. + | klingeln | I think it rang the doorbell. | Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
|
| Exercise 15-3 | Putz deine Schuhe! + | putzen | Shine your shoes! | Giày của bạn! +
|
| Exercise 15-3 | Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. + | rufen* | I called the children, but they didn't hear me. | Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Exercise 15-3 | Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker | I didn't hear the alarm clock this morning. | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
|
| Exercise 15-4 | Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche | Your cancellation was a cold shower for him. | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
|
| Exercise 15-5 | Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema | I'd like to talk to you about this. | Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
|
| Exercise 15-5 | Dieses Thema ist tabu. + | Thema | This subject is taboo. | Chủ đề này là điều cấm k tab. +
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này. +
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
|
| Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ. +
|
| Exercise 15-5 | Der Wirt selbst hat uns bedient. + | selbst | The host himself has served us. | Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi. +
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Sein Traum hat sich endlich erfüllt. + | Traum | His dream has finally come true. | Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
| Exercise 15-6 | Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. + | Spur | I think you're on the wrong track. | Tôi nghĩ bạn đang đi sai. +
|
| Exercise 15-7 | Er hängt sehr an seiner Mutter. + | hängen* | He's very fond of his mother. | Anh ấy rất yêu mẹ. +
|
| Exercise 15-7 | Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden | Vegetables grow particularly well on this soil. | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
|
| Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
|
| Exercise 15-7 | Sie wurde weiß wie die Wand. + | Wand | It turned white as the wall. | Nó biến thành màu trắng như bức tường. +
|
| Exercise 15-7 | Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. + | vergeblich | We tried in vain to stop him. | Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
|
| Exercise 15-7 | Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. + | vergeblich | She waited in vain for him. | Cô chờ đợi vô ích cho anh ta. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich | I tried to reach him in vain. | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả. +
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể. +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts | I don't have anything to write about. | Tôi không có gì để viết. +
|
| Exercise 15-9 | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur | This game is mainly controlled by the keyboard. | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. +
|
| Exercise 15-9 | Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster | If you click on this icon, a new window will open. | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
|
| Exercise 15-9 | Er wirft sein Geld zum Fenster raus. + | Fenster | He's throwing his money down the drain. | Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống. +
|
| Exercise 15-9 | Ich muss dieses Zimmer ausräumen. + | Zimmer | I have to clean out this room. | Tôi phải dọn dẹp căn phòng này. +
|
| Exercise 16-1 | Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. + | konzentrieren | I can't concentrate on my job at this noise. | Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này. +
|
| Exercise 16-1 | Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren. + | konzentrieren | This work requires concentration. | Công việc này đòi hỏi sự tập trung. +
|
| Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Exercise 16-2 | Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. + | zuhören | You need to listen to the teacher explain something. | Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
|
| Exercise 16-2 | Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + | Bibliothek | I borrowed this novel from the library. | Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
|
| Exercise 16-2 | Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. + | Studium | You need a completed degree for this position. | Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
|
| Exercise 16-2 | Dieses Studium dauert sechs Semester. + | Studium | This course lasts six semesters. | Khóa học kéo dài sáu học kỳ. +
|
| Exercise 16-2 | Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium | He has successfully completed his studies. | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich erreichte er sein Ziel. + | schließlich | Eventually he reached his destination. | Cuối cùng anh ta đến đích. +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
|
| Exercise 16-3 | Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* | Our two children get along very well. | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính. +
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* | I don't understand how this works. | Tôi không hiểu cách làm việc này. +
|
| Exercise 16-3 | Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. + | Baum | He fell from the tree and broke his arm. | Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
|
| Exercise 16-3 | Wirf das bitte in den Mülleimer! + | Mülleimer | Throw this in the bin, please! | Vứt nó trong thùng, làm ơn! +
|
| Exercise 16-3 | Die Kinder sind auf dem Spielplatz. + | Spielplatz | The children are in the playground. | Các em đang ở trong sân chơi. +
|
| Exercise 16-3 | Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. + | Spielplatz | The children play handball on the playground. | Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. +
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
| Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
| Exercise 16-4 | Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
|
| Exercise 16-4 | Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung | The apartment has a tasteful furnishing. | Căn hộ có nội thất trang nhã. +
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
|
| Exercise 16-4 | Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. + | Spielzeug | The children play with the toys. | Trẻ em chơi với đồ chơi. +
|
| Exercise 16-5 | In welchem Stock wohnt ihr? + | Stock | Which floor do you live on? | Bạn sống ở tầng nào? +
|
| Exercise 16-5 | Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + | Tür | She slammed the door in his face. | Cô ấy nhắm mắt lại. +
|
| Exercise 16-6 | Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher | This car is particularly safe. | Chiếc xe này đặc biệt an toàn. +
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. + | überlegen | I was thinking about buying a car. | Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 16-7 | Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen | It is worth considering whether this is worthwhile. | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
|
| Exercise 16-7 | Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer | We're sitting in the living room watching TV. | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
|
| Exercise 16-8 | Das ist eine internationale Gemeinschaft. + | Gemeinschaft | This is an international community. | Đây là một cộng đồng quốc tế. +
|
| Exercise 16-8 | Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft | I have no fellowship with him. | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
|
| Exercise 16-8 | In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude | There are only offices in this building. | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
|
| Exercise 16-9 | In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job | There are few attractive jobs in this area. | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 16-9 | Dieser Job ist sehr anstrengend. + | Job | This job is very stressful. | Công việc này rất căng thẳng. +
|
| Exercise 16-9 | Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + | Sessel | He was sitting in his chair reading a book. | Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
|
| Exercise 16-9 | Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. + | Eigentum | This building is the property of the city. | Tòa nhà này là tài sản của thành phố. +
|
| Exercise 16-9 | Der Berg ist fast 3000 m hoch. + | hoch | The mountain is almost 3000 m high. | Núi có chiều cao gần 3000 m. +
|
| Exercise 16-9 | Das Hotel liegt hoch über dem See. + | hoch | The hotel is located high above the lake. | Khách sạn nằm cao trên hồ. +
|
| Exercise 16-9 | Der Schnee liegt einen Meter hoch. + | hoch | The snow is a metre high. | Tuyết có độ cao 1 mét. +
|
| Exercise 16-9 | Die Preise sind sehr hoch. + | hoch | The prices are very high. | Giá cả rất cao. +
|
| Exercise 17-1 | Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. + | eigen | Almost every child has his or her own room. | Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
|
| Exercise 17-1 | Es war sein eigener Fehler. + | eigen | It was his own fault. | Đó là lỗi của chính anh ta. +
|
| Exercise 17-1 | Jedes Kind bekommt ein Spiel. + | jeder | Every child gets a game. | Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi. +
|
| Exercise 17-2 | Er liegt auf der Couch und sieht fern. + | Couch | He's on the couch watching TV. | Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV. +
|
| Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
|
| Exercise 17-2 | Wer wäscht heute das Geschirr ab? + | Geschirr | Who's washing the dishes today? | Ai rửa chén hôm nay? +
|
| Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
|
| Exercise 17-3 | Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel | You can't wash this blouse with every detergent. | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Exercise 17-5 | Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Exercise 17-5 | Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein | I have nothing to hide. My conscience is clear. | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
| Exercise 17-5 | Darum handelt es sich nicht. + | darum | That's not what this is about. | Đó không phải là điều này là về. +
|
| Exercise 17-6 | Was bedeutet dieses Wort? + | bedeuten | What does this word mean? | Từ này có nghĩa là gì? +
|
| Exercise 17-6 | Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten | That doesn't mean anything good. | Điều đó không có nghĩa gì cả. +
|
| Exercise 17-6 | Das hat nichts zu bedeuten. + | bedeuten | It doesn't mean anything. | Nó không có ý nghĩa gì. +
|
| Exercise 17-6 | Das Schiff legt sich auf die Seite. + | legen | The ship is laying down on its side. | Con tàu đang nằm trên nó. +
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
|
| Exercise 17-6 | Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không? +
|
| Exercise 17-7 | Die Waschmaschine spült gerade. + | spülen | The washing machine is washing up. | Máy rửa bát. +
|
| Exercise 17-7 | Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. + | Lärm | I can't take this noise anymore. | Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
|
| Exercise 17-8 | Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner | How many inhabitants does this city have? | Có bao nhiêu cư dân thành phố này? +
|
| Exercise 17-8 | Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + | Kenntnisse | His knowledge in this field is limited. | Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. +
|
| Exercise 17-8 | Ich finde Paul ganz nett. + | ganz | I think Paul's nice. | Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
|
| Exercise 17-9 | Er hat seine Sammlung ergänzt. + | ergänzen | He has completed his collection. | Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
|
| Exercise 17-9 | Wie heißt dieser Fluss? + | Fluss | What's the name of this river? | Tên của dòng sông này là gì? +
|
| Exercise 17-9 | Der Fluss ist tief an dieser Stelle. + | Fluss | The river is deep at this point. | Dòng sông sâu vào thời điểm này. +
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| Exercise 17-9 | Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
|
| Exercise 18-1 | Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank | At which bank do you have your account? | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
|
| Exercise 18-1 | Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? + | Firma | How long have you been working for this company? | Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
|
| Exercise 18-1 | Diese Firma stellt Fernsehgeräte her. + | Firma | This company produces television sets. | Công ty này sản xuất tivi. +
|
| Exercise 18-2 | Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen | The children perform a play for Christmas. | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 18-2 | Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + | Roman | This novel consists of three parts. | Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| Exercise 18-2 | Sein Rücktritt hatte politische Folgen. + | politisch | His resignation had political consequences. | Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
|
| Exercise 18-3 | In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. + | Kindheit | In my childhood I was often in the country with my grandparents. | Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. + | Kindheit | This picture reminds me of my childhood. | Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. + | Kindheit | I've known Peter since my childhood. | Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Sie hatte eine glückliche Kindheit. + | Kindheit | She had a happy childhood. | Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc. +
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này. +
|
| Exercise 18-3 | Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt | This song is well known. | Bài hát này được biết đến nhiều. +
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Exercise 18-3 | Das war ein historischer Augenblick. + | historisch | This was a historic moment. | Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
| Exercise 18-4 | Sie organisiert eine Ausstellung. + | organisieren | She organizes an exhibition. | Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
|
| Exercise 18-4 | Beide Partner kümmern sich um die Kinder. + | Partner | Both partners take care of the children. | Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. +
|
| Exercise 18-4 | Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt | His office is downtown. | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
|
| Exercise 18-4 | Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. + | grundsätzlich | This is a matter of fundamental importance. | Đây là vấn đề quan trọng cơ bản. +
|
| Exercise 18-5 | Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken | We must thank him for his help. | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
|
| Exercise 18-5 | Dieser Apfel schmeckt süß. + | Apfel | This apple tastes sweet. | Táo này có vị ngọt. +
|
| Exercise 18-5 | Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + | Markt | Is this new model available on the market? | Đây có phải là mô hình mới trên thị trường? +
|
| Exercise 18-5 | In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
|
| Exercise 18-5 | Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. + | Aktivität | He deepened his knowledge in many cultural activities. | Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
|
| Exercise 18-6 | Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. + | Zitrone | This lettuce tastes like lemon. | Xà lách này có mùi vị như chanh. +
|
| Exercise 18-6 | Welches Obst magst du am liebsten? + | Obst | Which fruit do you like best? | Bạn thích trái cây nào nhất? +
|
| Exercise 18-7 | Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif | He is not yet ready for this task. | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này. +
|
| Exercise 18-8 | Dieser Kuchen schmeckt nach Käse. + | Käse | This cake tastes like cheese. | Bánh này có mùi phô mai. +
|
| Exercise 18-8 | Bist du derselben Meinung? + | derselbe | Do you agree with him? | Bạn có đồng ý với anh ta? +
|
| Exercise 18-8 | Das ist doch ein und dasselbe. + | derselbe | It's the same thing. | Nó là điều tương tự. +
|
| Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
| Exercise 18-9 | Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack. + | Milch | This milk has a strange taste. | Sữa này có hương vị lạ. +
|
| Exercise 18-9 | Dieses Fleisch riecht schlecht. + | Fleisch | This meat smells bad. | Món này có mùi xấu. +
|
| Exercise 19-1 | Das hat ihm den Appetit verdorben. + | Appetit | It spoiled his appetite. | Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh. +
|
| Exercise 19-1 | Welche Frucht magst du am liebsten? + | Frucht | Which fruit do you like best? | Bạn thích trái cây nào nhất? +
|
| Exercise 19-1 | Diese Frucht ist noch nicht reif genug. + | Frucht | This fruit is not ripe enough. | Quả này chưa chín. +
|
| Exercise 19-1 | Mageres Fleisch ist gesünder als fettes. + | fett | Lean meat is healthier than fat. | Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ. +
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 19-2 | Hühner legen Eier. + | Huhn | Chickens lay eggs. | Gà đẻ trứng. +
|
| Exercise 19-2 | Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
| Exercise 19-3 | Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar | This theory is certainly not tenable. | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Exercise 19-5 | Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
|
| Exercise 19-5 | Können Sie es an diese Adresse schicken? + | Adresse | Can you send it to this address? | Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này? +
|
| Exercise 19-5 | Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch. + | Staatsangehörigkeit | His nationality is German. | Quốc tịch của ông là người Đức. +
|
| Exercise 19-5 | Wohin fährt dieser Bus? + | wohin | Where is this bus going? | Xe buýt đi đâu? +
|
| Exercise 19-5 | Wohin wird das alles führen? + | wohin | Where will all this lead? | Trường hợp này sẽ dẫn tất cả? +
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
|
| Exercise 19-6 | Füllen Sie bitte dieses Formular aus. + | Formular | Please fill out this form. | Làm ơn điền vào chỗ trống. +
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
|
| Exercise 19-7 | Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern | The child has changed our lives a lot. | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
|
| Exercise 19-7 | Dieser Artikel ist zu verkaufen. + | Artikel | This item is for sale. | Mục này để bán. +
|
| Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| Exercise 19-7 | Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. + | Päckchen | The address on this package is wrong. | Địa chỉ trên gói này là sai. +
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra. +
|
| Exercise 19-8 | Das Schiff passierte den Kanal. + | passieren | The ship passed the canal. | Con tàu vượt qua con kênh. +
|
| Exercise 19-8 | Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* | What do you expect from this evening? | Bạn mong đợi gì từ tối nay? +
|
| Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
|
| Exercise 19-8 | Ich habe keine Kinder. + | kein | I have no children. | Tôi không có con. +
|
| Exercise 19-9 | Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig | This book is not cheap. | Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
|
| Exercise 19-9 | Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer | This business is too expensive for me. | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
|
| Exercise 19-9 | Sein Auto ist ihm lieb und teuer. + | teuer | His car is dear to him. | Chiếc xe của anh ấy là của anh ấy. +
|
| Exercise 20-1 | Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. + | Hersteller | The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. | Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
|
| Exercise 20-1 | Die Wand ist drei Meter hoch. + | Meter | The wall is three meters high. | Bức tường cao ba mét. +
|
| Exercise 20-1 | Er ist nach seiner Herkunft Italiener. + | Herkunft | He's Italian by his origins. | Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình. +
|
| Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
|
| Exercise 20-2 | Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen. + | Tonne | The vehicle weighs over 8 tons. | Chiếc xe nặng hơn 8 tấn. +
|
| Exercise 20-2 | Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. + | Werbung | I like watching the commercials on TV. | Tôi thích xem quảng cáo trên TV. +
|
| Exercise 20-2 | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung | The children's book is illustrated with many funny drawings. | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
| Exercise 20-2 | Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. + | Produkt | Our products are of high quality. | Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao. +
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
| Exercise 20-3 | Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. + | streichen* | We canceled our holiday this year. | Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay. +
|
| Exercise 20-3 | Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
|
| Exercise 20-3 | Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein | Nothing really happened in the accident? You were lucky! | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
|
| Exercise 20-4 | Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* | This chocolate contains very little sugar. | Sô cô la này chứa rất ít đường. +
|
| Exercise 20-4 | Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. + | enthalten* | This book contains many pictures. | Cuốn sách này có nhiều hình ảnh. +
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
|
| Exercise 20-4 | Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. + | beliebt | This game is very popular with young people. | Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi. +
|
| Exercise 20-4 | In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. + | durchschnittlich | In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. | Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
|
| Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
| Exercise 20-5 | In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. + | Getreide | In this area there are fruit, vegetables and cereals. | Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc. +
|
| Exercise 20-6 | Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. + | Praxis | That's the theory. In practice, many things are quite different. | Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
|
| Exercise 20-6 | Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis | This has not proved its worth in practice. | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
|
| Exercise 20-6 | Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + | Praxis | Do you think you can put your idea into practice? | Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
|
| Exercise 20-6 | Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
|
| Exercise 20-7 | Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen | I have this work to do today. | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
|
| Exercise 20-7 | Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. + | verkaufen | He sold his car to his neighbor. | Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
| Exercise 20-7 | Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen | This product sells well. | Sản phẩm này bán chạy tốt. +
|
| Exercise 20-7 | Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. + | verteilen | She handed out the cake to the children. | Cô đưa bánh cho các em. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 20-9 | Diese Arbeit strengt mich sehr an. + | anstrengen | This work is very strenuous. | Công việc này rất vất vả. +
|
| Exercise 20-9 | Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend | I find this work very strenuous. | Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
|
| Exercise 21-1 | Wozu dient dieser Schalter? + | dienen | What is this switch for? | Chuyển đổi này là gì? +
|
| Exercise 21-1 | Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. + | dienen | This room serves as a lounge. | Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Das möge dir zur Warnung dienen. + | dienen | May this serve as a warning. | Có thể đây là cảnh báo. +
|
| Exercise 21-1 | Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. + | genügen | One week of preparation is sufficient for this examination. | Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
|
| Exercise 21-1 | In diesem Beruf verdient man gut. + | verdienen | You earn well in this profession. | Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này. +
|
| Exercise 21-1 | Daran ist nichts zu verdienen. + | verdienen | There's nothing to be gained from it. | Không có gì thu được từ nó. +
|
| Exercise 21-1 | Er hat nichts Besseres verdient. + | verdienen | He deserves nothing better. | Anh ta không xứng đáng gì hơn. +
|
| Exercise 21-1 | Rita hat den Urlaub wirklich verdient. + | verdienen | Rita really deserves this vacation. | Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này. +
|
| Exercise 21-1 | Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter | He gets along well with his employees. | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
|
| Exercise 21-1 | Sie haben ein höheres Gehalt gefordert. + | Gehalt | You asked for a higher salary. | Bạn yêu cầu mức lương cao hơn. +
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug | Now I've had enough of this work. | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
|
| Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả. +
|
| Exercise 21-1 | Darf es sonst noch etwas sein? + | sonst | Is there anything else? | Có gì khác? +
|
| Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
|
| Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
|
| Exercise 21-2 | Die ganze Mühe war leider umsonst. + | umsonst | The whole effort was for nothing. | Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
|
| Exercise 21-2 | Er ließ mich umsonst warten. + | umsonst | He kept me waiting for nothing. | Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
|
| Exercise 21-3 | Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten | How much does the shirt cost? 15 Euro. | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. +
|
| Exercise 21-3 | Das kostet gar nichts. + | kosten | That costs nothing. | Điều đó không tốn gì. +
|
| Exercise 21-3 | Das Auto kostete ihn 15 000 Euro. + | kosten | The car cost him 15,000 euros. | Chiếc xe này tốn kém 15.000 euro. +
|
| Exercise 21-3 | Das hat ihn ein Vermögen gekostet. + | kosten | It cost him a fortune. | Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
|
| Exercise 21-3 | Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + | kosten | This mistake can cost you your position. | Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình. +
|
| Exercise 21-3 | Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. + | krank | All those worries made him sick. | Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
|
| Exercise 21-4 | Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 21-4 | Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* | I associate this holiday with many beautiful memories. | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Exercise 21-4 | In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
|
| Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
|
| Exercise 21-4 | Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. + | Unterkunft | Accommodation is provided free of charge for this work. | Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
|
| Exercise 21-5 | Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken | I hid the money behind the shelf. | Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
|
| Exercise 21-5 | Die Kinder verstecken sich im Wald. + | verstecken | The children are hiding in the woods. | Các em đang trốn trong rừng. +
|
| Exercise 21-5 | Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. + | verstecken | He hid his hands behind his back. | Anh giấu tay sau lưng anh. +
|
| Exercise 21-5 | Wo hast du es versteckt? + | verstecken | Where did you hide it? | Bạn giấu nó ở đâu? +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
|
| Exercise 21-6 | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. + | informieren | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
|
| Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
|
| Exercise 21-6 | Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. + | Vorschlag | She did not respond to his suggestion. | Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 21-6 | Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. + | außerhalb | This is out of my jurisdiction. | Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. + | Nerv | You need strong nerves to watch this movie. | Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này. +
|
| Exercise 21-7 | Seine Nerven haben versagt. + | Nerv | His nerves have failed. | Thần kinh của ông đã thất bại. +
|
| Exercise 21-7 | Er verliert leicht die Kontrolle über sich. + | Kontrolle | He easily loses control of himself. | Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình. +
|
| Exercise 21-7 | Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + | Kontrolle | The driver has lost control of his vehicle. | Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình. +
|
| Exercise 21-7 | Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik | This movie got very good reviews. | Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
|
| Exercise 21-7 | Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. + | Kritik | I can't accept his criticism of my behavior. | Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
|
| Exercise 21-7 | Diese Reaktion ist typisch für ihn. + | Reaktion | This reaction is typical of him. | Phản ứng này là điển hình của ông. +
|
| Exercise 21-7 | Was war seine Reaktion auf deine Bitte? + | Reaktion | What was his reaction to your request? | Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
|
| Exercise 21-7 | Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. + | intensiv | She worked very hard for this exam. | Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này. +
|
| Exercise 21-7 | Dieses Rot ist sehr intensiv. + | intensiv | This red is very intense. | Màu đỏ này rất mãnh liệt. +
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa? +
|
| Exercise 21-8 | Sein Zustand ist kritisch. + | kritisch | His condition is critical. | Điều kiện của ông là rất quan trọng. +
|
| Exercise 21-8 | Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. + | kritisch | The child is at a critical age. | Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định. +
|
| Exercise 21-8 | Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig | This solution is only temporary. | Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
|
| Exercise 21-9 | Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen | He's out of town for a while. | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
|
| Exercise 21-9 | Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. + | Flugzeug | This plane leaves at 8:00. | Máy bay này rời lúc 8:00. +
|
| Exercise 21-9 | Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? + | Schiff | Did you come by ship or plane? | Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
|
| Exercise 21-9 | Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. + | Schiff | The ship is making a cruise around the world. | Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Exercise 21-9 | Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. + | Schiff | Our ship leaves for Hamburg tomorrow. | Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
|
| Exercise 22-1 | Seine Aussage entspricht der Wahrheit. + | entsprechen* | His testimony is true. | Lời chứng của ông là đúng. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. + | unterhalten* | I had a very good conversation with him. | Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
|
| Exercise 22-1 | Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* | He wanted to talk to him in private. | Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
|
| Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
|
| Exercise 22-1 | Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* | He entertained his guests with exciting stories. | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
|
| Exercise 22-1 | Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. + | unterhalten* | She entertained the children with fairy tales. | Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
|
| Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
| Exercise 22-1 | Das ist ein schwieriger Fall. + | schwierig | This is a difficult case. | Đây là một trường hợp khó khăn. +
|
| Exercise 22-2 | Die Stimme versagte ihm. + | Stimme | The voice failed him. | Tiếng nói thất bại. +
|
| Exercise 22-3 | Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + | berücksichtigen | We must also take account of his age. | Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 22-4 | Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. + | empfehlen* | I highly recommend this book. | Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
|
| Exercise 22-4 | Dieser Käse ist heute im Angebot. + | Angebot | This cheese is on sale today. | Pho mát này đang được bán ngày hôm nay. +
|
| Exercise 22-4 | Wir haben sein Angebot angenommen. + | Angebot | We accepted his offer. | Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
|
| Exercise 22-5 | Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken | You want me to wrap this for you as a present? | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Exercise 22-5 | Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen | Have you got something planned for the weekend? | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
|
| Exercise 22-5 | Wem gehört dieser Koffer? + | Koffer | Whose suitcase is this? | Ai là va li này? +
|
| Exercise 22-5 | Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? + | Koffer | Can you help me carry this suitcase? | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? +
|
| Exercise 22-5 | Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. + | Tuch | This is a suit made of blue cloth. | Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam. +
|
| Exercise 22-6 | Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. + | verleihen* | He lent his camera to a friend. | Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn. +
|
| Exercise 22-6 | Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. + | verleihen* | The argument emphasized his words. | Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
|
| Exercise 22-6 | Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + | verpassen | He's always afraid he might miss something. | Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
| Exercise 22-7 | Das werde ich ihm nie verzeihen können. + | verzeihen* | I'll never be able to forgive him. | Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
|
| Exercise 22-7 | Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. + | verzeihen* | She can't forgive him for his behavior. | Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
|
| Exercise 22-7 | So etwas ist nicht zu verzeihen. + | verzeihen* | There's nothing to forgive. | Không có gì để tha thứ. +
|
| Exercise 22-7 | Fahrkarten bekommt man am Automaten. + | Fahrkarte | Tickets are available at the ticket machine. | Vé có tại quầy vé. +
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
| Exercise 22-8 | Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. + | Empfehlung | On his recommendation, I switched doctors. | Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
|
| Exercise 22-8 | Er tut nur seine Pflicht. + | Pflicht | He's just doing his duty. | Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình. +
|
| Exercise 22-8 | Endlich erfüllte er seine Pflicht. + | Pflicht | Finally he fulfilled his duty. | Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình. +
|
| Exercise 22-8 | Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung | We lost contact with him. | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
| Exercise 22-8 | Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung | I will contact him as soon as possible. | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 22-8 | Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich | Oleg looks a lot like his brother. | Oleg trông rất giống anh trai mình. +
|
| Exercise 22-9 | Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* | Unfortunately, we cannot receive this channel here. | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
|
| Exercise 22-9 | Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + | Breite | This fabric is available in different widths. | Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau. +
|
| Exercise 22-9 | Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit. + | breit | The river is sixty metres wide at this point. | Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này. +
|
| Exercise 23-1 | Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht | From this tower you have a great view. | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-1 | Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung | There is a discount for children and seniors. | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
|
| Exercise 23-1 | In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping | This summer we are going to the camping site in Italy. | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
|
| Exercise 23-2 | Diese Maschine fliegt direkt nach New York. + | fliegen* | This plane flies directly to New York. | Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
|
| Exercise 23-2 | Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. + | fliegen* | The pilot flew the machine to Munich. | Phi công đã bay máy bay đến Munich. +
|
| Exercise 23-2 | Das Schiff ist im Hafen gelandet. + | landen | The ship has landed in port. | Con tàu đã hạ cánh xuống cảng. +
|
| Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
|
| Exercise 23-3 | An diesem See kann man Boote mieten. + | Boot | At this lake you can rent boats. | Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. +
|
| Exercise 23-4 | Dieses Konzert war ein Erlebnis. + | Erlebnis | This concert was an experience. | Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
|
| Exercise 23-5 | Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand | This is an untenable situation! | Đây là một tình huống không thể tin được! +
|
| Exercise 23-5 | Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand | His condition is improving. | Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
|
| Exercise 23-5 | Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? + | Richtung | Where's the station? Which way do I have to go? | Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào? +
|
| Exercise 23-5 | In welche Richtung ist er gegangen? + | Richtung | Which way did he go? | Anh ấy đi theo cách nào? +
|
| Exercise 23-5 | Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss | This key doesn't fit in the lock. | Khóa này không khớp với khóa. +
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich ist ihm nichts passiert! + | hoffentlich | I hope nothing happened to him! | Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
|
| Exercise 23-6 | Füllen Sie bitte dieses Formular aus! + | ausfüllen | Please fill out this form! | Làm ơn điền vào chỗ trống! +
|
| Exercise 23-6 | Die Studentin hat ein Stipendium beantragt. + | beantragen | The student applied for a scholarship. | Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
|
| Exercise 23-6 | Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp. +
|
| Exercise 23-6 | Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren | Can I copy this article? | Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
|
| Exercise 23-7 | Ich habe nichts zu verlieren. + | verlieren* | I have nothing to lose. | Tôi không có gì để mất. +
|
| Exercise 23-7 | Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. + | Insel | I'd like to go on an island vacation this time. | Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này. +
|
| Exercise 23-7 | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
| Exercise 23-8 | In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Exercise 23-8 | Das ist der neue Trend. + | Trend | This is the new trend. | Đây là xu hướng mới. +
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
|
| Exercise 23-9 | Die Kinder sind über die Mauer geklettert. + | Mauer | The children climbed over the wall. | Các em trèo qua tường. +
|
| Exercise 23-9 | Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. + | merkwürdig | This morning, the streets are so strangely quiet. | Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường. +
|
| Exercise 24-1 | Er ist vom Rad gestürzt. + | stürzen | He fell off his bike. | Anh ta ngã xe. +
|
| Exercise 24-1 | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. + | Schmerz | I can't stand this pain anymore. | Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
|
| Exercise 24-1 | Das Gericht sprach ihn schuldig. + | Gericht | The court found him guilty. | Tòa án đã phát hiện ra anh ta có tội. +
|
| Exercise 24-1 | Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. + | Risiko | I'm not taking credit. The risk is too high for me. | Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Das ist allgemein bekannt. + | allgemein | This is common knowledge. | Đây là kiến thức phổ biến. +
|
| Exercise 24-2 | In diesem See gibt es kaum noch Fische. + | Fisch | There are hardly any fish left in this lake. | Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
|
| Exercise 24-2 | Ich nehme Fisch und Pommes. + | Fisch | I'll have fish and chips. | Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên. +
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình. +
|
| Exercise 24-3 | Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* | You're pretending to be his friend. | Bạn đang giả vờ là bạn của mình. +
|
| Exercise 24-3 | Sie führt das Kind an der Hand. + | führen | She holds the child by the hand. | Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay. +
|
| Exercise 24-3 | Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
|
| Exercise 24-3 | Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell | He wants to use his invention commercially. | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại. +
|
| Exercise 24-3 | Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. + | kommerziell | This institute has no commercial interests. | Viện này không có lợi ích thương mại. +
|
| Exercise 24-3 | Sie denkt nur noch kommerziell. + | kommerziell | She's only thinking commercially. | Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại. +
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không? +
|
| Exercise 24-4 | Die Summe scheint mir zu hoch. + | Summe | The sum seems too high to me. | Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 24-4 | Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. + | Sonderangebot | This item is currently on special offer. | Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| Exercise 24-6 | Alles ist möglich. + | möglich | Anything is possible. | Mọi thứ đều có thể. +
|
| Exercise 24-7 | Dieses Messer ist stumpf. + | Messer | This knife is blunt. | Con dao này là cùn. +
|
| Exercise 24-7 | Dieses Messer ist sehr scharf. + | Messer | This knife is very sharp. | Con dao này rất sắc nét. +
|
| Exercise 24-7 | Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer | He cut a twig of the tree with his knife. | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
|
| Exercise 24-8 | Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis | We must complete this work at all costs. | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình. +
|
| Exercise 24-9 | Haben sie dazu etwas zu bemerken? + | bemerken | Do you have anything to say about that? | Bạn có gì để nói về điều đó? +
|
| Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera | My camera can shoot high resolution video. | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
|
| Exercise 25-1 | Hier trennen sich unsere Wege. + | trennen | This is where we part ways. | Đây là nơi chúng ta chia tay. +
|
| Exercise 25-1 | Welche CD willst du anhören? + | CD | Which CD do you want to listen to? | CD nào bạn muốn nghe? +
|
| Exercise 25-1 | Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst. + | günstig | I missed this good opportunity. | Tôi nhớ cơ hội tốt này. +
|
| Exercise 25-2 | Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher | This product information is intended to protect the consumer. | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
|
| Exercise 25-2 | Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie | The washing machine comes with a one year guarantee. | Máy giặt được bảo hành một năm. +
|
| Exercise 25-2 | Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie | I think it works, but I can't guarantee it. | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
|
| Exercise 25-2 | Welche Marke magst du lieber? + | Marke | Which brand do you prefer? | Bạn thích thương hiệu nào? +
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
|
| Exercise 25-3 | Es ändert sich wieder nichts. + | ändern | Nothing's changing again. | Không có gì thay đổi nữa. +
|
| Exercise 25-3 | Daran ist nichts zu ändern. + | ändern | Nothing can change that. | Không có gì có thể thay đổi điều đó. +
|
| Exercise 25-3 | Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern | It's gonna be a while before he understands. | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu. +
|
| Exercise 25-3 | Das dauert mir zu lange. + | dauern | This is taking too long. | Việc này mất quá nhiều thời gian. +
|
| Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
|
| Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Exercise 25-3 | Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + | gültig | This ticket is valid for three days. | Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
|
| Exercise 25-4 | Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? + | sich ereignen | Has something special happened in the meantime? | Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
|
| Exercise 25-4 | Es hat sich nichts Besonderes ereignet. + | sich ereignen | Nothing special has happened. | Không có gì đặc biệt đã xảy ra. +
|
| Exercise 25-4 | Er wird seine Strafe erhalten. + | erhalten* | He will receive his punishment. | Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
|
| Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. + | Vergleich | He's not that big compared to his brother. | Anh ấy không lớn so với anh trai. +
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + | Vergleich | Compared to the previous year, it is dry and warm this year. | So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
|
| Exercise 25-4 | Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Exercise 25-5 | In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. + | Tourismus | There is a lot of tourism in this area. | Có rất nhiều du lịch trong khu vực này. +
|
| Exercise 25-5 | Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + | Tourist | Many tourists visit this island every year. | Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm. +
|
| Exercise 25-5 | Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik | This factory produces 300 cars a day. | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
|
| Exercise 25-5 | Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt | He feels misunderstood by his environment. | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
|
| Exercise 25-6 | Dieser Fluss fließt in die Nordsee. + | fließen* | This river flows into the North Sea. | Dòng sông này chảy vào Biển Bắc. +
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Haus fließt ein Bach. + | fließen* | There's a creek behind the house. | Có một con suối phía sau nhà. +
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
|
| Exercise 25-6 | Diese Werbung hebt den Umsatz. + | heben* | This advertising boosts sales. | Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. +
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. + | Tor | Behind the gate we go to the factory. | Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
|
| Exercise 25-6 | Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Too late is really typical of him. | Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
|
| Exercise 25-6 | Das ist ein typisches Beispiel. + | typisch | This is a typical example. | Đây là một ví dụ điển hình. +
|
| Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
|
| Exercise 25-7 | Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? + | halten* | The city wants to build a new airport. What do you think of that? | Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
|
| Exercise 25-7 | Ich halte sie für klug. + | halten* | I think she's smart. | Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Exercise 25-7 | Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald | Behind our house the forest begins. | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
|
| Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
| Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
|
| Exercise 25-8 | Er kam ohne seine Frau. + | ohne | He came without his wife. | Anh ta đến mà không có vợ. +
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
|
| Exercise 25-9 | Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. + | Ernte | This year we had a good harvest. | Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
|
| Exercise 25-9 | Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend | I know a lot about this neighborhood. | Tôi biết rất nhiều về khu phố này. +
|
| Exercise 25-9 | Ich sehe ihn selten. + | selten | I rarely see him. | Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta. +
|
| Exercise 25-9 | Das ist eine sehr seltene Pflanze. + | selten | This is a very rare plant. | Đây là một thực vật rất hiếm. +
|
| Exercise 26-1 | Es liegt etwas in der Luft. + | Luft | There's something in the air. | Có gì đó trong không khí. +
|
| Exercise 26-1 | Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. + | Seite | This is Goethestraße. I live on the left side. | Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái. +
|
| Exercise 26-1 | An dieser Stelle ist der See sehr flach. + | flach | At this point the lake is very shallow. | Tại thời điểm này hồ nước rất nông. +
|
| Exercise 26-2 | Auf ihn kann man immer bauen. + | bauen | You can always count on him. | Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta. +
|
| Exercise 26-2 | Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + | Mal | I've told you this for the last time. | Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
|
| Exercise 26-3 | In diesem See ist Schwimmen verboten. + | See | Swimming is forbidden in this lake. | Bơi lội ở hồ này bị cấm. +
|
| Exercise 26-3 | Der See ist an dieser Stelle tief. + | See | The lake is deep at this point. | Hồ nước sâu vào thời điểm này. +
|
| Exercise 26-3 | In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. + | Hitze | I can't stand it in this heat. | Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
|
| Exercise 26-3 | Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags | The children go to kindergarten half-day. | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
|
| Exercise 26-4 | Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung | He had a great influence on the people around him. | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. +
|
| Exercise 26-4 | Er ist total verrückt. + | total | He's out of his mind. | Anh ta ra khỏi tâm trí anh. +
|
| Exercise 26-5 | Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club | I meet him at the club once in a while. | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
|
| Exercise 26-7 | Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. + | fliehen* | The hikers have fled from the storm into the mountain hut. | Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
|
| Exercise 26-7 | Hier stimmt etwas nicht! + | stimmen | There's something wrong here! | Có gì đó sai ở đây! +
|
| Exercise 26-7 | Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt | We must put an end to this terrible conflict. | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
|
| Exercise 26-7 | Wann ist dieser Krieg ausgebrochen? + | Krieg | When did this war start? | Cuộc chiến này bắt đầu khi nào? +
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Exercise 26-7 | Ich bin der Meinung, dass du recht hast. + | Meinung | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Exercise 26-8 | Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + | Handel | He has a little used car dealership. | Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
|
| Exercise 26-8 | Das Betreten der Baustelle ist verboten! + | Baustelle | Entering the construction site is prohibited! | Vào công trường xây dựng là bị cấm! +
|
| Exercise 26-8 | Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + | Zone | Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. | Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
|
| Exercise 26-8 | Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. + | damals | The media did not report anything else at the time. | Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
|
| Exercise 26-9 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | beenden | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Exercise 26-9 | Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden | We've decided to end our relationship. | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
|
| Exercise 26-9 | In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? + | Bereich | In which area would you like to work? | Bạn muốn làm việc ở khu vực nào? +
|
| Exercise 26-9 | Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. + | Bereich | He has no experience in this field. | Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS | I texted you this morning. Why don't you answer me? | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Exercise 27-2 | Welches Betriebssystem hast du? + | System | Which operating system do you have? | Bạn có hệ điều hành nào? +
|
| Exercise 27-2 | Ich lehne dieses Verfahren ab. + | Verfahren | I reject this procedure. | Tôi từ chối thủ tục này. +
|
| Exercise 27-3 | Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! + | fotografieren | It is forbidden to take photographs in the exhibition! | Không được chụp ảnh trong triển lãm! +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. + | fotografieren | We let him take pictures of us. | Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, das ist mir zu hoch. + | fürchten | I'm afraid that's too high for me. | Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
|
| Exercise 27-3 | Viele Kinder fürchten sich vor Hunden. + | fürchten | Many children are afraid of dogs. | Nhiều trẻ em sợ chó. +
|
| Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
| Exercise 27-3 | Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. + | klar | It is not clear who wrote this letter. | Không rõ ai đã viết bức thư này. +
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
|
| Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 27-4 | Der Chef hat sich nach dir erkundigt. + | erkundigen | The chief asked about you. | Người đứng đầu hỏi bạn. +
|
| Exercise 27-4 | Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto. + | Blick | Please take a look at this photo. | Hãy xem ảnh này. +
|
| Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
|
| Exercise 27-4 | Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. + | Zukunft | You have to learn more for school. Think about the future. | Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
|
| Exercise 27-5 | Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. + | ersetzen | Peter's sick. Someone has to replace him. | Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta. +
|
| Exercise 27-5 | Er hat seine Frau verlassen. + | verlassen* | He left his wife. | Anh ấy để lại vợ. +
|
| Exercise 27-5 | Wir haben die Autobahn verlassen. + | verlassen* | We left the highway. | Chúng tôi rời xa lộ. +
|
| Exercise 27-5 | Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. + | verlassen* | You can rely on him one hundred percent. | Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm. +
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Exercise 27-5 | Dieses Paket erfordert besondere Behandlung. + | besondere | This package requires special treatment. | Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt. +
|
| Exercise 27-6 | Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. + | Reifen | This tire is pretty worn out. | Lốp xe này khá mòn. +
|
| Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ? +
|
| Exercise 27-6 | Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. + | Ordnung | There's something wrong with the engine. | Có gì đó không ổn với động cơ. +
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto fährt mit Benzin. + | Benzin | This car runs on gasoline. | Chiếc xe này chạy bằng xăng. +
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + | Benzin | This car uses too much gasoline. | Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng. +
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
|
| Exercise 27-7 | Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. + | Nagel | You hit the nail on the head. | Bạn nhấn đinh trên đầu. +
|
| Exercise 27-7 | Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
|
| Exercise 27-7 | Wem gehört das ganze Zeug hier? + | Zeug | Who owns all this stuff? | Ai sở hữu tất cả những thứ này? +
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
|
| Exercise 27-8 | Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen | Experts warn against underestimating this danger. | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
|
| Exercise 27-8 | Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + | warnen | I warned him of the danger. | Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-9 | Wem gehört das Fahrzeug? + | Fahrzeug | Whose vehicle is this? | Xe của ai đây? +
|
| Exercise 27-9 | Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug | Move your vehicle out of the driveway! | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
|
| Exercise 28-1 | Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + | mitteilen | He gave us his new phone number. | Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
|
| Exercise 28-1 | Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten | I need you to shift into first gear now. | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
|
| Exercise 28-1 | Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. + | schalten | It was too late for him to change gears. | Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| Exercise 28-1 | Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit | The car was driving at too high a speed. | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
|
| Exercise 28-1 | Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. + | Kraftfahrzeug | This road is closed to motor vehicles. | Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
|
| Exercise 28-1 | Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. + | Kraftfahrzeug | The car is also a motor vehicle. | Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới. +
|
| Exercise 28-1 | Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen | My children are learning traffic signs at school. | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
|
| Exercise 28-2 | Er zwang sich zur Ruhe. + | zwingen* | He forced himself to rest. | Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 28-2 | Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. + | Gewalt | He no longer had the car under his control. | Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. +
|
| Exercise 28-3 | Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. + | löschen | He quenched his thirst with a glass of water. | Ông khát khát của mình với một ly nước. +
|
| Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Exercise 28-3 | In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht? + | veröffentlichen | In which journal was the article published? | Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
|
| Exercise 28-3 | Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Exercise 28-3 | Diese Krankheit führt zum Tod. + | Tod | This disease leads to death. | Bệnh này dẫn đến tử vong. +
|
| Exercise 28-3 | Sein Leben ist in Gefahr. + | Gefahr | His life is in danger. | Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-3 | Er setzte sich großer Gefahr aus. + | Gefahr | He put himself in great danger. | Anh ta tự nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-4 | Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? + | Wirkung | What side effects may interact with this medicine? | Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
|
| Exercise 28-4 | Seine Worte hatten keine Wirkung. + | Wirkung | His words had no effect. | Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
|
| Exercise 28-4 | Das bleibt alles ohne Wirkung. + | Wirkung | All this has no effect. | Tất cả điều này không có hiệu lực. +
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
|
| Exercise 28-5 | Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. + | verschwinden* | The sun has disappeared behind the mountains. | Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi. +
|
| Exercise 28-5 | Sie ist aus seinem Leben verschwunden. + | verschwinden* | She's out of his life. | Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
|
| Exercise 28-5 | Es besteht kein Grund zur Aufregung. + | Grund | There's nothing to get excited about. | Không có gì để kích động. +
|
| Exercise 28-5 | Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. + | Grund | The ship is at the bottom of the sea. | Con tàu nằm ở đáy biển. +
|
| Exercise 28-5 | Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. + | Grund | At the bottom of this lake there are many plants. | Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. +
|
| Exercise 28-5 | Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei. + | Verhältnis | This corresponds to a ratio of four to three. | Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba. +
|
| Exercise 28-5 | Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. + | Verhältnis | I have a good relationship with my parents. | Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
|
| Exercise 28-5 | Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + | weshalb | I don't understand why he did this. | Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế. +
|
| Exercise 28-6 | Das Hemd klebt ihm am Körper. + | kleben | The shirt sticks to his body. | Áo sơ mi dính vào cơ thể anh ta. +
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
|
| Exercise 28-7 | Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. + | Zeitpunkt | He's sick. This is not a good time to visit. | Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
| Exercise 28-7 | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Exercise 28-7 | Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach | Each employee has his own mailbox. | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
|
| Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Exercise 28-8 | Sein Angebot ehrt mich. + | ehren | His offer honors me. | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi. +
|
| Exercise 28-8 | Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + | Gegenwart | His presence here is undesirable. | Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn. +
|
| Exercise 28-8 | Um was geht es denn? + | um | What's this all about? | Tất cả những thứ này nghĩa là sao? +
|
| Exercise 28-8 | Nach einer Pause wird es umso besser gehen! + | umso | After a break, things will be even better! | Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn! +
|
| Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Exercise 28-9 | Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. + | Verkehr | There's always a lot of traffic on this road. | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này. +
|
| Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
|
| Exercise 29-1 | Grüß deine Frau von mir. + | grüßen | Say hi to your wife for me. | Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa | Isn't it his fault? | Phải chăng đó là lỗi của anh? +
|
| Exercise 29-1 | Die Kleider packen wir zuletzt ein. + | zuletzt | The last thing we pack is the clothes. | Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối. +
|
| Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
|
| Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
|
| Exercise 29-3 | Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. + | schenken | She gave him a book for his birthday. | Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Exercise 29-3 | Sie schenkte ihm eine Krawatte. + | schenken | She gave him a tie. | Cô ấy cho anh ta một tie. +
|
| Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
| Exercise 29-3 | Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. + | Opfer | There were many victims of the shipwreck. | Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
|
| Exercise 29-3 | Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. + | Opfer | This work demands personal sacrifices. | Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
|
| Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc. +
|
| Exercise 29-4 | Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen | He was punished for his evil deeds. | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
|
| Exercise 29-4 | Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. + | gründlich | He has prepared himself thoroughly for the exam. | Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi. +
|
| Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Exercise 29-5 | Das Kind griff nach der Hand der Mutter. + | greifen* | The child reached for the mother's hand. | Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
|
| Exercise 29-5 | Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. + | verbieten* | I've forbidden my children to smoke. | Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
|
| Exercise 29-5 | Du hast mir gar nichts zu verbieten! + | verbieten* | You have nothing to forbid me from anything! | Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
|
| Exercise 29-5 | Er hat seine Strafe bekommen. + | Strafe | He got his punishment. | Anh ta bị phạt. +
|
| Exercise 29-6 | Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. + | Steuer | She sat behind the wheel and started the car. | Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
|
| Exercise 29-6 | Hier ist Parkverbot. + | Verbot | This is a no-parking zone. | Đây là khu không có bãi đậu xe. +
|
| Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
|
| Exercise 29-6 | Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich | All the children of the family were ill. | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
|
| Exercise 29-7 | Es macht ihm eine ganze Menge aus. + | ausmachen | It matters a lot to him. | Nó rất quan trọng với anh ta. +
|
| Exercise 29-7 | Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen | He could not recover from his astonishment for a long time. | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| Exercise 29-7 | Denkst du, dass es funktionieren wird? + | funktionieren | Do you think it'll work? | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc? +
|
| Exercise 29-7 | Das wird garantiert nicht funktionieren. + | funktionieren | This is not going to work. | Điều này sẽ không làm việc. +
|
| Exercise 29-7 | Der Apparat funktioniert nicht. + | funktionieren | The machine doesn't work. | Máy không hoạt động. +
|
| Exercise 29-7 | Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch | This sofa takes up too much space. | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
|
| Exercise 29-7 | Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. + | Anspruch | I'll call in his help. | Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ. +
|
| Exercise 29-7 | Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + | Anspruch | He places high demands on his employees. | Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
|
| Exercise 29-8 | Ihm haben die Hände geschwitzt. + | schwitzen | His hands were sweating. | Bàn tay anh đang đổ mồ hôi. +
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Exercise 29-8 | Haben Sie Durst? + | Durst | Are you thirsty? | Bạn có khát nước? +
|
| Exercise 29-8 | Ich habe Durst. + | Durst | I'm thirsty. | Tôi khát nước. +
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
|
| Exercise 29-9 | Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit. + | verlangen | This work requires attention. | Công việc này đòi hỏi sự chú ý. +
|
| Exercise 29-9 | Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl | The welfare of his family is very important to him. | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
|
| Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
|
| Exercise 29-9 | Das geschah zu deinem Wohl. + | Wohl | This was for your own good. | Đây là vì lợi của riêng bạn. +
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
| Exercise 30-1 | Ich glaube, die Heizung ist aus. + | Heizung | I think the heat's off. | Tôi nghĩ hơi nóng. +
|
| Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
|
| Exercise 30-2 | Er hat sich das linke Bein gebrochen. + | linke | He broke his left leg. | Anh ta gãy chân trái. +
|
| Exercise 30-2 | Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls | He's very experienced, at least in his field. | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình. +
|
| Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
|
| Exercise 30-2 | Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls | I understood him that way. | Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
|
| Exercise 30-3 | Er lag wach in seinem Bett. + | wach | He lay awake in his bed. | Anh nằm ngủ trên giường. +
|
| Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi. +
|
| Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì? +
|
| Exercise 30-4 | Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* | I wonder what made him leave. | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi. +
|
| Exercise 30-4 | Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + | bewegen* | This eventually led him to accept the position. | Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
|
| Exercise 30-4 | Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. + | schreien* | The children were screaming for their mother. | Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
|
| Exercise 30-4 | Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen | One should not judge something only from the outside. | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
|
| Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
| Exercise 30-5 | Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. + | verletzen | His remark hurt her deeply. | Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
|
| Exercise 30-5 | Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. + | verletzen | This picture violates good taste. | Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt. +
|
| Exercise 30-5 | Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn | Can you tell me which tram goes to downtown? | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố? +
|
| Exercise 30-5 | Musik liegt ihm im Blut. + | Blut | Music is in his blood. | Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
|
| Exercise 30-6 | Der Wirt bediente seine Gäste selbst. + | Wirt | The landlord served his guests himself. | Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
|
| Exercise 30-6 | Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Exercise 30-7 | Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. + | entwickeln | This developed into a discussion. | Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 30-7 | Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln | We must develop a new procedure for this. | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-7 | Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. + | reichen | The kid's been reaching up to my shoulders. | Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. + | zahlreich | There are many examples of this in history. | Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
|
| Exercise 30-7 | Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich | The members of this event were numerous. | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Exercise 30-8 | Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. + | ausreichen | His knowledge is not sufficient for this work. | Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Exercise 30-8 | Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? + | neugierig | Are you curious about his reaction, too? | Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy? +
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
|
| Exercise 30-9 | Ich mag ihre Art zu lachen. + | Art | I like her way of laughing. | Tôi thích cách cô ấy cười. +
|
| Exercise 30-9 | Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. + | Art | There are different ways of reacting to this. | Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
|
| Exercise 30-9 | Diese Art ist ausgestorben. + | Art | This species is extinct. | Loài này đã tuyệt chủng. +
|
| Exercise 30-9 | Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. + | Gebirge | This year we're not going to the sea, but to the mountains. | Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi. +
|
| Exercise 30-9 | Wir wandern gern im Gebirge. + | Gebirge | We like to hike in the mountains. | Chúng tôi thích đi bộ trên núi. +
|
| Exercise 30-9 | Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
|
| Exercise 31-1 | Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht | The case is very light. I can carry him alone. | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
| Exercise 31-2 | Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. + | klopfen | He knocked the snow off his coat. | Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này. +
|
| Exercise 31-2 | Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. + | Stellung | When the switch is in this position, current flows. | Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại. +
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
| Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta. +
|
| Exercise 31-3 | Hier endet der erste Abschnitt. + | Abschnitt | This is where the first section ends. | Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc. +
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Exercise 31-5 | Diese Arbeit macht mir viel Freude. + | Freude | I enjoy this work a lot. | Tôi thích công việc này rất nhiều. +
|
| Exercise 31-6 | Er schlägt den Ball ins Netz. + | schlagen* | He hits the ball in the net. | Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
|
| Exercise 31-6 | Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* | You mustn't hit your children. | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
|
| Exercise 31-6 | Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. + | zuschauen | I like watching children play. | Tôi thích xem trẻ em chơi. +
|
| Exercise 31-6 | Sie ist ein Fan dieses Sängers. + | Fan | She's a fan of this singer. | Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này. +
|
| Exercise 31-6 | Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. + | gewöhnlich | At this time, my uncle is usually at home. | Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà. +
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường? +
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
|
| Exercise 31-7 | Ich finde unseren Trainer sehr nett. + | Trainer | I think our coach is very nice. | Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 31-7 | Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. + | Unglück | There were many injured in this disaster. | Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
|
| Exercise 31-7 | Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. + | erschöpft | After the night shift, I'm always very tired. | Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
|
| Exercise 31-8 | Hier hört die Hauptstraße auf. + | aufhören | This is where the main road ends. | Đây là nơi mà con đường chính kết thúc. +
|
| Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
| Exercise 31-8 | Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung | You don't know anything about it. | Bạn không biết gì về nó. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt auf seine Reaktion. + | gespannt | I look forward to his reaction. | Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. + | beeinflussen | This event influenced the elections. | Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử. +
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. + | beeinflussen | This event affected the negotiations. | Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
|
| Exercise 31-9 | Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. + | beeinflussen | I didn't let him influence me. | Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi. +
|
| Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
| Exercise 31-9 | Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis | The children are sitting in the kindergarten in a circle. | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
|
| Exercise 32-1 | Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze | She plays with him like a cat with the mouse. | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
|
| Exercise 32-1 | Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell | This is a very specific problem. | Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
|
| Exercise 32-2 | Lasst uns diesen Streit beenden. + | Streit | Let's end this argument. | Hãy kết thúc luận cứ này. +
|
| Exercise 32-2 | An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung | I have many beautiful memories of this time. | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
|
| Exercise 32-2 | Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe | Do you have the shirt in size 40? | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40? +
|
| Exercise 32-2 | Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes | The children like to eat sausages with French fries. | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
|
| Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
|
| Exercise 32-2 | Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an | My girlfriend is a high school teacher. | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
|
| Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
| Exercise 32-3 | Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. + | überzeugen | He was also able to convince the doubters of his plan. | Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
|
| Exercise 32-3 | Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig | Something funny happened to me today. | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
|
| Exercise 32-3 | Hat er weiter nichts gesagt? + | weiter | He didn't say anything else? | Anh ta không nói gì khác? +
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì? +
|
| Exercise 32-3 | Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. + | worum | There's something I wanted to ask you. | Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel | I have no doubt whatsoever that we can do this. | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh. +
|
| Exercise 32-4 | Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. + | Angst | There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. | Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. + | Angst | I'm afraid something might have happened. | Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
|
| Exercise 32-4 | Er hatte Angst um sein Leben. + | Angst | He was afraid for his life. | Anh ta sợ cuộc đời mình. +
|
| Exercise 32-4 | Welche Sportart findest du am besten? + | Sportart | Which sport do you like best? | Bạn thích môn thể thao nào nhất? +
|
| Exercise 32-5 | Fass bitte nichts an! + | anfassen | Don't touch anything! | Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
|
| Exercise 32-5 | Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten. + | drücken | Press this button to turn on the computer. | Nhấn nút này để bật máy tính. +
|
| Exercise 32-5 | Wenn du hier drückst, geht die Tür auf. + | drücken | If you press this, the door opens. | Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
|
| Exercise 32-5 | Sie drückte ihm Geld in die Hand. + | drücken | She put money in his hands. | Cô ấy bỏ tiền trong tay. +
|
| Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
|
| Exercise 32-5 | Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig | This resolves the problem once and for all. | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
|
| Exercise 32-6 | Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen | He used all his strength. | Anh ta dùng sức mạnh của mình. +
|
| Exercise 32-6 | Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. + | einstellen | The temp agency often hires new people. | Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
|
| Exercise 32-6 | Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. + | einstellen | The company is not hiring any new workers for the time being. | Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
|
| Exercise 32-6 | Welchen Sender hast du eingestellt? + | einstellen | What station did you hire? | Bạn thuê trạm gì? +
|
| Exercise 32-6 | Er nahm das Kind auf die Schultern. + | Schulter | He took the child on his shoulders. | Anh đưa đứa trẻ lên vai anh. +
|
| Exercise 32-6 | Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Exercise 32-6 | Das Gepäck hat sein Gewicht. + | Gewicht | The luggage has his weight. | Hành lý có trọng lượng. +
|
| Exercise 32-6 | Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + | Gewicht | His voice has weight in the Commission. | Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
|
| Exercise 32-6 | Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
| Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Exercise 32-7 | Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. + | erscheinen* | His behavior seems suspicious to me. | Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. + | merken | This phone number is easy to remember. | Số điện thoại này rất dễ nhớ. +
|
| Exercise 32-7 | Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. + | Tempo | She took the corner at high speed. | Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
|
| Exercise 32-8 | Wer betreut bei Ihnen die Kinder? + | betreuen | Who takes care of the children? | Ai chăm sóc trẻ? +
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. + | betreuen | This representative of the company is in charge of the project. | Đại diện của công ty này phụ trách dự án. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Exercise 32-8 | Ich bin zu allem bereit. + | bereit | I'm ready for anything. | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 32-8 | Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander. + | auseinander | Our children are four years apart. | Con của chúng ta cách nhau bốn năm. +
|
| Exercise 32-8 | Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander | Opinions differ on this matter. | Ý kiến khác nhau về vấn đề này. +
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
|
| Exercise 32-8 | Du könntest ihn wenigstens anrufen. + | wenigstens | You could at least call him. | Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta. +
|
| Exercise 32-8 | Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens | That's right, at least I think so. | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Exercise 32-9 | Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. + | bequem | My children prefer to wear comfortable clothes. | Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
|
| Exercise 32-9 | Diesen Sessel finde ich sehr bequem. + | bequem | I find this chair very comfortable. | Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
|
| Exercise 33-1 | Diese Nachricht beschwert mich sehr. + | beschweren | This message makes me very complained. | Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
|
| Exercise 33-1 | Ich glaube ihm nicht, er lügt. + | lügen* | I don't believe him, he's lying. | Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối. +
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
|
| Exercise 33-1 | Er denkt bloß an sich. + | bloß | He's just thinking about himself. | Anh ta chỉ nghĩ về bản thân. +
|
| Exercise 33-2 | Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* | I would keep this evidence. | Tôi sẽ giữ bằng chứng này. +
|
| Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ. +
|
| Exercise 33-2 | Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. + | Schritt | I couldn't keep up with him. | Tôi không thể theo kịp anh ta. +
|
| Exercise 33-2 | Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich | It always looks very neat on his desk. | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc. +
|
| Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình. +
|
| Exercise 33-2 | Er ist mir sympathisch. + | sympathisch | I like him very much. | Tôi rất thích anh ấy. +
|
| Exercise 33-3 | Die Mutter schimpft mit dem Kind. + | schimpfen | The mother curses the child. | Người mẹ rủa sả đứa trẻ. +
|
| Exercise 33-3 | Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + | Gedanke | The very thought of it makes him angry. | Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
|
| Exercise 33-3 | Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. + | Sinn | The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. | Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
|
| Exercise 33-3 | Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten | This way of life is detrimental to health. | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
|
| Exercise 33-3 | Alexander ist Ende Fünfzig. + | Ende | Alexander is in his late fifties. | Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình. +
|
| Exercise 33-3 | Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. + | Ende | I'll finish this by the end of the week. | Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
|
| Exercise 33-4 | Sie haben den Dieb gefasst. + | fassen | They caught the thief. | Họ bắt được tên trộm. +
|
| Exercise 33-4 | Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl | I think I can pass the test. I have a good feeling. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
|
| Exercise 33-4 | Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. + | kostenlos | This magazine costs nothing. It is free of charge. | Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí. +
|
| Exercise 33-4 | Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. + | kostenlos | Entrance for children is free of charge. | Lối vào cho trẻ em là miễn phí. +
|
| Exercise 33-5 | Er hat sich seinen Finger verbrannt. + | verbrennen* | He burned his finger. | Anh ta đốt ngón tay. +
|
| Exercise 33-6 | Die Maschine schaltet sich automatisch aus. + | ausschalten | The machine switches off automatically. | Máy sẽ tự động tắt. +
|
| Exercise 33-6 | Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 33-6 | Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Exercise 33-7 | Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. + | abnehmen* | The thief took his wallet. | Tên trộm lấy ví của mình. +
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte | He's an expert in this field. | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 33-8 | Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. + | ärgern | She's annoyed at his constant unpunctuality. | Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
|
| Exercise 33-8 | Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern | I was very upset about his behavior. | Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
| Exercise 33-8 | Er nahm ständig an Einfluss zu. + | zunehmen* | His influence grew steadily. | Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
|
| Exercise 33-8 | Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger | He took his anger out on me. | Anh ấy giận tôi. +
|
| Exercise 33-8 | Er war außer ihm vor Ärger. + | Ärger | He was in trouble, except for him. | Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
|
| Exercise 33-8 | Er hat Schmerzen am ganzen Körper. + | Körper | He's in pain all over his body. | Anh đau đớn khắp cơ thể. +
|
| Exercise 33-8 | Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge | If you keep coming this late, it's gonna follow. | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
|
| Exercise 33-8 | Diese Tat wird Folgen haben! + | Folge | This act will have consequences! | Hành động này sẽ có hậu quả! +
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Exercise 33-8 | Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. + | Gewohnheit | It's a bad habit of his. | Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
|
| Exercise 33-8 | Er tut dies aus reiner Gewohnheit. + | Gewohnheit | He does this out of pure habit. | Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
|
| Exercise 33-9 | Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz | The hot spices make you thirsty. | Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
|
| Exercise 33-9 | Ich war in höchstem Maße zufrieden. + | Maß | I was highly satisfied. | Tôi rất hài lòng. +
|
| Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
| Exercise 34-1 | Dieser Platz ist besetzt. + | besetzen | This seat is taken. | Ghế này được lấy. +
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận. +
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. + | Bedienung | Operation of this machine is simple. | Hoạt động của máy này là đơn giản. +
|
| Exercise 34-1 | Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung | I'm not familiar with the operation of this CD player. | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
|
| Exercise 34-1 | Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte | Have you eaten well in this restaurant? | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa? +
|
| Exercise 34-2 | Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel | Do you have a note for me? I have to write something down. | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-2 | Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen | The fried chicken is delicious. | Con gà chiên ngon. +
|
| Exercise 34-2 | Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt | Is this seat taken? No, it's already busy. | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận. +
|
| Exercise 34-2 | Er hat mich von hinten gestoßen. + | hinten | He hit me from behind. | Anh ấy đánh tôi từ phía sau. +
|
| Exercise 34-3 | Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. + | sammeln | The party collects a majority behind it. | Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-5 | Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. + | beobachten | He was watching the men stealing. | Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp. +
|
| Exercise 34-5 | Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten | I've seen him eat less. | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn. +
|
| Exercise 34-5 | Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben. + | verdächtigen | She suspected him of lying. | Bà nghi ngờ ông nói dối. +
|
| Exercise 34-5 | Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen | He suspected her of stealing his money. | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
|
| Exercise 34-5 | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
|
| Exercise 34-6 | Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. + | einbrechen* | The thieves broke into the store. | Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
|
| Exercise 34-7 | Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste. + | verurteilen | She strongly condemned his behaviour. | Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
|
| Exercise 34-7 | Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Exercise 34-7 | Zigaretten bekommst du am Automaten. + | Automat | You can get cigarettes at the vending machine. | Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
|
| Exercise 34-7 | Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. + | Automat | The ticket machine is on the platform. | Máy bán vé đặt trên nền. +
|
| Exercise 34-7 | Dieser Automat funktioniert nicht. + | Automat | This machine does not work. | Máy này không hoạt động. +
|
| Exercise 34-7 | Das ist der Beweis für seine Schuld. + | Beweis | That's proof of his fault. | Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
|
| Exercise 34-7 | Die Einbrecher haben nichts gestohlen. + | Einbrecher | The burglars didn't steal anything. | Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả. +
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
|
| Exercise 34-8 | Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. + | Figur | In this game, each player has four pieces. | Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng. +
|
| Exercise 34-8 | Meine Tochter ist groß und schlank. + | schlank | My daughter is tall and thin. | Con gái tôi cao và gầy. +
|
| Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
|
| Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
|
| Exercise 34-9 | Ich hätte ihn jünger geschätzt. + | schätzen | I would have guessed him younger. | Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. +
|
| Exercise 34-9 | Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. + | starten | Press this button to start the machine. | Nhấn nút này để khởi động máy. +
|
| Exercise 34-9 | Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. + | Bahnhof | The train is not stopping at this station. | Tàu không dừng ở ga này. +
|
| Exercise 34-9 | Die Beschreibung trifft auf ihn zu. + | Beschreibung | The description applies to him. | Mô tả áp dụng cho anh ta. +
|
| Exercise 35-1 | Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. + | beraten* | He consulted with his wife about buying a car. | Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe. +
|
| Exercise 35-1 | In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. + | Betrieb | There are ten people working in this company. | Có mười người làm việc trong công ty này. +
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Exercise 35-1 | Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck | What is the purpose of this device? | Mục đích của thiết bị này là gì? +
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Exercise 35-1 | Damit habe ich nichts zu tun. + | damit | I had nothing to do with that. | Tôi không có gì để làm với điều đó. +
|
| Exercise 35-2 | Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? + | entsorgen | How can I dispose of my old coffee machine? | Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed. +
|
| Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
| Exercise 35-2 | Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern | This explanation makes it easier for her to understand. | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
|
| Exercise 35-2 | Diese Nachricht erleichterte sie sehr. + | erleichtern | This news made them very happy. | Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc. +
|
| Exercise 35-2 | Der Dieb hat ihn um 200 Euro erleichtert. + | erleichtern | The thief made it 200 euros lighter. | เลือก แทน มิตร แทน มิตร แทน บุตร ของ มิตร มิตร เลือก โดย +
|
| Exercise 35-2 | Wer sorgt denn für die Kinder? + | sorgen | Who takes care of the children? | Ai chăm sóc trẻ? +
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
|
| Exercise 35-2 | Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. + | sorgen | He cares a lot about his future. | Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy. +
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 35-2 | Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + | sorgen | You don't have to worry about every little thing. | Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie sein Werk schon gelesen? + | Werk | Have you read his work yet? | Bạn đã đọc công việc chưa? +
|
| Exercise 35-3 | Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn | And what was the reward for all his effort? | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Exercise 35-3 | Seine Einnahmen steigen. + | Einnahme | His income is rising. | Thu nhập của ông đang tăng lên. +
|
| Exercise 35-4 | Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. + | erlauben | The mother won't let him watch this movie. | Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
|
| Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
|
| Exercise 35-4 | Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. + | streiken | Employees are on strike for higher wages. | Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
|
| Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
|
| Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
|
| Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Exercise 35-5 | Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb | This ticket is valid only within the city. | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
|
| Exercise 35-5 | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày. +
|
| Exercise 35-5 | Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + | innerhalb | We can deliver within a week. | Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
|
| Exercise 35-6 | Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen | The exhibition will be opened next week. | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
|
| Exercise 35-6 | Seine Freundlichkeit war nur Schein. + | Schein | His kindness was a phoney one. | Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
|
| Exercise 35-6 | Der Schein ist gegen ihn. + | Schein | Appearances are against him. | Xuất hiện là chống lại anh ta. +
|
| Exercise 35-7 | Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. + | Inflation | He had lost his money in inflation. | Anh ta đã mất tiền trong lạm phát. +
|
| Exercise 35-7 | Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift | With his signature he confirmed the contract. | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
|
| Exercise 35-7 | Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto | My checking account costs nothing. | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
|
| Exercise 35-8 | Ich bin vor ihm erschrocken. + | erschrecken* | I was scared of him. | Tôi đã sợ anh ta. +
|
| Exercise 35-8 | Das Kind erchrak vor dem Hund. + | erschrecken* | The child erchrak before the dog. | Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
|
| Exercise 35-8 | Der Hund erschreckte das Kind. + | erschrecken* | The dog scared the child. | Con chó sợ đứa trẻ. +
|
| Exercise 35-9 | Der Händler hat ihn betrogen. + | betrügen* | The merchant cheated on him. | Thương gia lừa dối ông. +
|
| Exercise 35-9 | Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. + | betrügen* | Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. | Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
|
| Exercise 35-9 | In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. + | entdecken | No mistakes can be found in this work. | Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
|
| Exercise 35-9 | In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. + | entdecken | Important natural resources have been discovered in this area. | Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này. +
|
| Exercise 35-9 | Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken | Even if you know the city well, you will always discover something new. | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* | I hit the kitchen door. | Tôi gõ cửa nhà bếp. +
|
| Exercise 35-9 | Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* | He pushed him in the water. | Anh đẩy anh xuống nước. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* | I hit my head. | Tôi đập đâu minh. +
|
| Exercise 35-9 | Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. + | Schreck | The fright drove him to his bones. | Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta. +
|
| Exercise 35-9 | Er hat mir gar nichts gesagt. + | gar | He didn't tell me anything. | Anh ấy không nói gì với tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. + | entlang | Walk along this street. Then you come directly to the station. | Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
|
| Exercise 35-9 | Hier entlang, bitte. + | entlang | This way, please. | Mời đi lối này. +
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
| Exercise 36-1 | Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen | Did you get even with him yet? | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
|
| Exercise 36-2 | Freude erfüllte ihn. + | erfüllen | Joy filled him. | Joy đầy anh. +
|
| Exercise 36-2 | Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen | His language skills were very useful to him. | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. + | Frist | This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. | Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
|
| Exercise 36-3 | Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld | How much pocket money do your children get? | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi? +
|
| Exercise 36-3 | Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. + | Taschengeld | The child gets 20 Euro pocket money. | Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi. +
|
| Exercise 36-3 | Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig | That was the only time I saw him. | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
|
| Exercise 36-3 | Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. + | wahnsinnig | With all this noise, you can go insane. | Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên. +
|
| Exercise 36-4 | Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen. + | bedienen | The coffee machine is very easy to operate. | Máy pha cà phê rất dễ vận hành. +
|
| Exercise 36-4 | Die Verletzung behindert ihn. + | behindern | The injury hinders him. | Chấn thương cản trở anh ta. +
|
| Exercise 36-4 | Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. + | behindern | The noise hinders my work. | Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
|
| Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
| Exercise 36-4 | Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern | How can I stop you from doing this? | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này? +
|
| Exercise 36-4 | Ich konnte ihn nicht daran hindern. + | hindern | I couldn't stop him. | Tôi không thể ngăn anh ta. +
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
|
| Exercise 36-5 | Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen | I'd like to have this suit cleaned. | Tôi muốn được làm sạch này. +
|
| Exercise 36-5 | Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen | This jacket needs to be cleaned. | Áo khoác này cần được làm sạch. +
|
| Exercise 36-5 | Das hat sich nie eindeutig klären lassen. + | eindeutig | This has never been clarified. | Điều này chưa bao giờ được làm rõ. +
|
| Exercise 36-5 | Seine Antwort war eindeutig. + | eindeutig | His answer was clear. | Câu trả lời của ông rõ ràng. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
|
| Exercise 36-6 | Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger | This route is for pedestrians only. | Tuyến này dành cho người đi bộ. +
|
| Exercise 36-6 | Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort | Hurry with a while. That's what an old saying goes. | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
|
| Exercise 36-6 | Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. + | großzügig | This is a city with generous streets and squares. | Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
|
| Exercise 36-7 | Das Schiff überquerte den Ozean. + | überqueren | The ship crossed the ocean. | Con tàu vượt biển. +
|
| Exercise 36-7 | Sie winkte ihm schon von weitem. + | winken | She waved at him from a distance. | Cô vẫy tay chào anh từ xa. +
|
| Exercise 36-7 | Er winkt ihm zu schweigen. + | winken | He beckons him to remain silent. | Anh ta bảo anh ta im lặng. +
|
| Exercise 36-7 | Die Kinder kommen miteinander zurecht. + | zurechtkommen* | The children get along with each other. | Các em có được với nhau. +
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này. +
|
| Exercise 36-7 | Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell | With this model here they are better served. | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
|
| Exercise 36-8 | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
| Exercise 36-8 | Die Straße geht abwärts. + | abwärts | The road goes downhill. | Con đường xuống dốc. +
|
| Exercise 36-8 | Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + | abwärts | From there the path leads downhill to the valley. | Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
|
| Exercise 36-8 | Aufwärts gehen wir zu Fuß. + | aufwärts | We'll walk uphill. | Chúng ta sẽ đi dốc. +
|
| Exercise 36-8 | Er kann schlecht rückwärts einparken. + | rückwärts | It's hard for him to park backwards. | Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
| Exercise 36-9 | Die Maschine ist außer Betrieb. + | Maschine | The machine is out of order. | Máy không hoạt động. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen | He overtook his classmates at school. | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
|
| Exercise 37-1 | Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. + | Eisenbahn | The children want an electric train. | Các em muốn một đoàn tàu điện. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat in erster Linie an sich gedacht. + | Linie | He thought of himself first and foremost. | Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. +
|
| Exercise 37-1 | Dieser Führerschein ist international gültig. + | international | This driving licence is internationally valid. | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
|
| Exercise 37-2 | Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. + | gründen | My uncle started his own company. | Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
|
| Exercise 37-2 | Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen | They're thinking about starting a family. | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
|
| Exercise 37-2 | Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. + | gründen | He based his hope on their testimony. | Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
|
| Exercise 37-2 | Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen | What is he based his decision on? | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì? +
|
| Exercise 37-2 | Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? + | Strecke | I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? | Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất? +
|
| Exercise 37-2 | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen | You have to forge the iron while it's hot. | Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
|
| Exercise 37-2 | Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. + | Motorrad | Kevin rides his bike to work every day. | Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor für Geschichte. + | Professor | He's a professor of history. | Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
|
| Exercise 37-3 | Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. + | Star | This singer is a great star in Germany. | Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức. +
|
| Exercise 37-4 | Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. + | kümmern | I can't work. I have to take care of the children. | Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
|
| Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
| Exercise 37-5 | Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. + | Export | This is the company Schulz, import and export. | Đây là công ty Schulz, nhập khẩu và xuất khẩu. +
|
| Exercise 37-5 | Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. + | Arbeitslosigkeit | There is high unemployment. | Có tỷ lệ thất nghiệp cao. +
|
| Exercise 37-5 | In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie | There's a lot of industry in this area. | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
|
| Exercise 37-6 | Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. + | Import | On the third floor is Schmidt, import and export. | Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu. +
|
| Exercise 37-7 | Ich habe mich um diese Stelle beworben. + | bewerben* | I applied for this job. | Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
|
| Exercise 37-7 | Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt + | Kapital | He has invested his capital in real estate | Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản +
|
| Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
|
| Exercise 37-7 | Das scheint seine schwache Stelle zu sein. + | schwach | That seems to be his weak spot. | Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Exercise 37-8 | Er ließ sich von seinem Herzen leiten. + | leiten | He was guided by his heart. | Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài. +
|
| Exercise 37-8 | Er leitete ihn zur Tür. + | leiten | He led him to the door. | Anh dẫn anh ta tới cửa. +
|
| Exercise 37-8 | Der Dieb ergriff die Flucht. + | Flucht | The thief took flight. | Tên trộm đã bay. +
|
| Exercise 37-9 | Er hat ihm den Kredit gekündigt. + | kündigen | He canceled his loan. | Anh hủy bỏ khoản vay. +
|
| Exercise 37-9 | Der Chef kündigte ihm fristlos. + | kündigen | The boss gave him notice without notice. | Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
|
| Exercise 37-9 | Das ist ein sehr trauriger Fall. + | traurig | This is a very sad case. | Đây là một trường hợp rất buồn. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst | We are looking for young people for this work. | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
|
| Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. + | Hausfrau | My wife is a housewife and looks after the children. | Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Exercise 38-1 | Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation | You don't have the right qualifications for this job. | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
|
| Exercise 38-1 | Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. + | Qualifikation | He has the necessary qualifications for this position. | Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này. +
|
| Exercise 38-2 | Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln | This automatic controls the temperature. | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Exercise 38-2 | Das können wir unter uns regeln. + | regeln | We can work this out between us. | Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta. +
|
| Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
| Exercise 38-2 | Die Sache hat sich von selbst geregelt. + | regeln | This thing's sorted itself out. | Điều này sắp xếp chính nó ra. +
|
| Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
| Exercise 38-2 | Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung | For mothers we offer courses with childcare. | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Exercise 38-2 | Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung | His application for a scholarship has been refused. | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
|
| Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
| Exercise 38-3 | Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal | This entrance is for personnel only. | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
|
| Exercise 38-3 | Das ist das zweite Programm. + | Programm | This is the second programme. | Đây là chương trình thứ hai. +
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
|
| Exercise 38-3 | Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt | The state supports this new environmental project. | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
|
| Exercise 38-3 | Welches Team hat das Spiel gewonnen? + | Team | Which team won the game? | Đội nào đã chiến thắng? +
|
| Exercise 38-4 | Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! + | gratulieren | Congratulations on this woman! | Chúc mừng người phụ nữ này! +
|
| Exercise 38-4 | Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck | He was still under the impression of this experience. | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này. +
|
| Exercise 38-4 | Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. + | Eindruck | I think I made a good impression on the interview. | Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. + | Eindruck | I have the impression that something is wrong here. | Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây. +
|
| Exercise 38-4 | Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. + | Eindruck | That certainly made a good impression on him. | Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung | I have ten years of experience in this profession. | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này. +
|
| Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Exercise 38-4 | Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet. + | Erfahrung | He has a lot of experience in this field. | Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 38-4 | Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. + | Verantwortung | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
|
| Exercise 38-4 | Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung | No one can release you from this responsibility. | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
| Exercise 38-4 | Ist diese Information korrekt? + | korrekt | Is this information correct? | Thông tin này có chính xác không? +
|
| Exercise 38-4 | Sein Verhalten war sehr korrekt. + | korrekt | His behavior was very correct. | Hành vi của anh ta rất chính xác. +
|
| Exercise 38-4 | Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. + | verantwortlich | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
|
| Exercise 38-4 | Er ist dafür teilweise verantwortlich. + | verantwortlich | He is partly responsible for this. | Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
|
| Exercise 38-4 | Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich | If anything happens, I'll hold you responsible! | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +
|
| Exercise 38-5 | Die Mutter hat das Kind aufgenommen. + | aufnehmen* | The mother took the child in. | Người mẹ đưa đứa trẻ vào. +
|
| Exercise 38-5 | Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + | aufnehmen* | I couldn't get in touch with him. | Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
|
| Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
| Exercise 38-5 | Frau Müller erwartet ein Kind. + | erwarten | Mrs. Müller is expecting a child. | Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. +
|
| Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
|
| Exercise 38-5 | Erwarte nicht zu viel von ihm. + | erwarten | Don't expect too much from him. | Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
|
| Exercise 38-5 | Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen | We can use this furniture. | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
|
| Exercise 38-5 | Lukas ist anders als seine Freunde. + | anders | Lucas is different from his friends. | Lucas khác với bạn bè của mình. +
|
| Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt. +
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about your proposal first. | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
|
| Exercise 38-6 | Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* | I've been thinking about it for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about it first. | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
|
| Exercise 38-6 | Sie ging direkt auf ihn zu. + | zugehen* | She went straight for him. | Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
|
| Exercise 38-6 | Das dauert genauso lange. + | genauso | This will take just as long. | Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 38-7 | Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. + | beruhigen | The mother was able to calm the crying child quickly. | Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
|
| Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 38-7 | Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen | It was hard for him to calm down. | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
|
| Exercise 38-7 | Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. + | beruhigen | I can reassure you. Nothing happened to your son. | Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn. +
|
| Exercise 38-8 | Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? + | behandeln | Which doctor has treated you so far? | Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
|
| Exercise 38-8 | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
|
| Exercise 38-8 | Diese Impfung schützt vor Grippe. + | schützen | This vaccination protects against influenza. | Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
|
| Exercise 38-8 | Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen | He protects his eyes from the sun with dark glasses. | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
|
| Exercise 38-8 | Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe | For me, the most important thing is the love for my family and my children. | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe | The children made the gifts with much love. | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều. +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-8 | Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden | She agrees with everything. | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
| Exercise 38-8 | Bist du einverstanden? + | einverstanden | Are you okay with this? | Bạn không sao với điều này? +
|
| Exercise 38-9 | Wir können uns ein Hähnchen braten. + | braten* | We can make a chicken. | Chúng ta có thể làm một con gà. +
|
| Exercise 38-9 | Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? + | fressen* | Has the dog already got something to eat? | Chó đã có thứ ăn không? +
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
|
| Exercise 38-9 | Ist noch etwas zu essen übrig? + | übrig | Is there anything left to eat? | Có còn gì để ăn không? +
|
| Exercise 39-1 | Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. + | produzieren | The company has been producing construction machinery for ten years. | Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
|
| Exercise 39-1 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
| Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
| Exercise 39-2 | Das Schiff ist vor der Küste gesunken. + | sinken* | The ship sank off the coast. | Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +
|
| Exercise 39-2 | Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. + | Schutz | This is a good protection against the cold. | Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
|
| Exercise 39-3 | Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. + | Gebiet | This area is a nature reserve. | Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên. +
|
| Exercise 39-3 | In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen. + | Gebiet | Rare plants grow in this area. | Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này. +
|
| Exercise 39-3 | Diese Schlange ist nicht giftig. + | giftig | This snake is not poisonous. | Con rắn này không phải là chất độc. +
|
| Exercise 39-4 | Die Kinder werfen Steine ins Wasser. + | Stein | The children throw rocks in the water. | Trẻ em ném đá trong nước. +
|
| Exercise 39-4 | Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung | He was interrupted in his story. | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
|
| Exercise 39-4 | Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung | Who is the author of this story? | Ai là tác giả của câu chuyện này? +
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
|
| Exercise 39-5 | Ich habe unheimlichen Durst. + | unheimlich | I'm very thirsty. | Tôi rất khát. +
|
| Exercise 39-5 | Das macht unheimlichen Spaß! + | unheimlich | This is a lot of fun! | Thật là thú vị! +
|
| Exercise 39-5 | Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. + | unheimlich | In the dark, it was always creepy as a child. | Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
|
| Exercise 39-6 | In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* | There was a fire in this house last year. | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
|
| Exercise 39-6 | Sein Büro ist am Ende des Flurs. + | Flur | His office is at the end of the hall. | Văn phòng của ông là ở cuối hội trường. +
|
| Exercise 39-6 | Er steht in seinem fünften Jahrzehnt. + | Jahrzehnt | He's in his fifth decade. | Anh ấy đang ở trong thập niên thứ 5. +
|
| Exercise 39-6 | Ging alles glatt? + | glatt | Did everything go well? | Mọi thứ đều ổn? +
|
| Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
|
| Exercise 39-7 | Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Exercise 39-7 | Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + | Keller | Every tenant has his own cellar. | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
|
| Exercise 39-7 | Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. + | Stecker | The plug does not fit into this outlet. | Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này. +
|
| Exercise 39-7 | Dieses Gerät verbraucht viel Strom. + | Strom | This device consumes a lot of electricity. | Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
|
| Exercise 39-8 | Er hat seine Studien abgeschlossen. + | abschließen | He completed his studies. | Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 39-8 | Kinder werden nicht zugelassen. + | zulassen* | Children are not admitted. | Trẻ em không được nhận vào. +
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
|
| Exercise 39-9 | z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ... + | Heim | e. g. children's home, retirement home,... | e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ... +
|
| Exercise 39-9 | Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. + | offen | I think the supermarket is still open. | Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
|
| Exercise 40-1 | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim | There are 20 men and women living in this retirement home. | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
|
| Exercise 40-1 | Seine Wohnung liegt sehr zentral. + | zentral | His apartment is centrally located. | Căn hộ của ông nằm ở trung tâm. +
|
| Exercise 40-2 | Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. + | renovieren | It's not worth renovating this old building. | Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
|
| Exercise 40-2 | Sie zieht ihn seinem Bruder vor. + | vorziehen* | She prefers him to his brother. | Cô ấy thích anh ấy với anh trai. +
|
| Exercise 40-3 | Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-4 | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
|
| Exercise 40-4 | Gott sei Dank ist dir nichts passiert. + | Gott | Thank God nothing happened to you. | Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn. +
|
| Exercise 40-4 | Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. + | Kraft | You need a lot of strength for this work. | Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này. +
|
| Exercise 40-4 | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Exercise 40-4 | Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. + | Licht | I can't work with this light. | Tôi không thể làm việc với ánh sáng này. +
|
| Exercise 40-5 | Hier scheiden sich unsere Wege. + | scheiden | This is where our paths divide. | Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia. +
|
| Exercise 40-5 | Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. + | Ehegattin | His wife works in a restaurant. | Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
|
| Exercise 40-5 | Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar | The married couple among us have two children. | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
|
| Exercise 40-5 | Er ist seiner Frau treu. + | treu | He's faithful to his wife. | Anh ta trung thành với vợ mình. +
|
| Exercise 40-6 | Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. + | beleidigen | She turned her back to him insulted. | Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục. +
|
| Exercise 40-6 | Dieser Job erfordert viel Kraft. + | erfordern | This job requires a lot of power. | Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực. +
|
| Exercise 40-6 | Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern | This project requires a lot of time. | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 40-6 | Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. + | erfordern | This task requires a great deal of expertise. | Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn. +
|
| Exercise 40-6 | Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld. + | erfordern | This activity requires a lot of patience. | Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
|
| Exercise 40-6 | Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. + | gelingen* | I couldn't persuade him. | Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì. +
|
| Exercise 40-6 | So wird dir das nicht gelingen. + | gelingen* | You won't succeed like this. | Bạn sẽ không thành công như thế này. +
|
| Exercise 40-6 | Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal | I don't want to have to tell you this twice. | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần. +
|
| Exercise 40-7 | Die Leute amüsierten sich über ihn. + | amüsieren | People were having fun with him. | Mọi người đang vui vẻ với anh ấy. +
|
| Exercise 40-7 | Der Gedanke amüsierte ihn. + | amüsieren | The thought amused him. | Ý nghĩ làm ông thích thú. +
|
| Exercise 40-7 | Ich finde unseren Lehrer klasse. + | klasse | I think our teacher's great. | Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
|
| Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
|
| Exercise 40-8 | Er lächelte zur Begrüßung. + | lächeln | He smiled to greet him. | Anh mỉm cười chào anh. +
|
| Exercise 40-8 | Jeder lächelt über ihn. + | lächeln | Everyone smiles at him. | Mọi người mỉm cười với anh ta. +
|
| Exercise 40-8 | Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber. + | zukünftig | This is your future boss, Mr. Weber. | Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber. +
|
| Exercise 40-8 | Seine zukünftige Frau ist Lehrerin. + | zukünftig | His future wife is a teacher. | Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
|
| Exercise 40-8 | Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. + | zukünftig | He is being prepared for his future work. | Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
|
| Exercise 40-8 | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann | I met him sometime last month. | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Exercise 40-9 | Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? + | Überzeugung | How did you come to this conviction? | Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này? +
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
|
| Exercise 41-1 | Das ist meine Vorstellung von ihm. + | Vorstellung | That's my idea of him. | Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
|
| Exercise 41-1 | Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. + | unglaublich | At this time of day is an incredible traffic. | Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm. +
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
|
| Exercise 41-2 | Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + | aufklären | The lawyer told him about his rights. | Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
|
| Exercise 41-2 | Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. + | irren | You're so wrong, if that's what you think. | Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. + | täuschen | I was wrong about him, he's not honest. | Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực +
|
| Exercise 41-2 | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis | This is a misunderstanding. I didn't say that. | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
|
| Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
|
| Exercise 41-3 | Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab. + | abtrocknen | After bathing, the baby dries out. | Sau khi tắm, em bé khô. +
|
| Exercise 41-3 | Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. + | abtrocknen | The mother dried the child's tears. | Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
|
| Exercise 41-3 | Der Junge hat sich beim Baden erkältet. + | sich erkälten | The boy has a cold while bathing. | Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. +
|
| Exercise 41-3 | Er hustet schon seit zwei Tagen. + | husten | He's been coughing for two days. | Anh ấy ho trong hai ngày. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Exercise 41-3 | Diese Tablette wirkt sofort. + | Tablette | This pill works immediately. | Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
|
| Exercise 41-4 | Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? + | Krankenkasse | Which health insurance company are you insured with? | Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào? +
|
| Exercise 41-4 | Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift | I buy this magazine every week. | Tôi mua tạp chí này hàng tuần. +
|
| Exercise 41-4 | Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber | Suddenly my daughter got a high fever. | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
|
| Exercise 41-4 | Das Kind hatte 39 Grad Fieber. + | Fieber | The child had a fever of 39 degrees. | Trẻ bị sốt 39 độ. +
|
| Exercise 41-4 | Hast du ein Taschentuch für mich? + | Taschentuch | Do you have a handkerchief for me? | Bạn có khăn tay cho tôi? +
|
| Exercise 41-5 | Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. + | atmen | He has a cold and can't breathe through his nose. | Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi. +
|
| Exercise 41-5 | Der Patient atmet schwer. + | atmen | Patient's breathing heavy. | Hơi thở bệnh nhân nặng. +
|
| Exercise 41-5 | Das ist kein Witz. + | Witz | This isn't a joke. | Đây không phải là một trò đùa. +
|
| Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
|
| Exercise 41-6 | Er zündete sich eine Zigarette an. + | anzünden | He lit himself a cigarette. | Anh ta thắp một điếu thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed him the pill. | Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer | The audience clapped after his speech. | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
|
| Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament | This medicine is only available on prescription. | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Exercise 41-7 | Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. + | Apotheke | The pharmacy is at the end of this street. | Hiệu thuốc ở cuối con đường này. +
|
| Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher | So far, we've always done it this way. | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
|
| Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Exercise 41-7 | Bisher war alles in Ordnung. + | bisher | Everything's been fine so far. | Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
|
| Exercise 41-8 | Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat | I live here in Germany now. This is my new home. | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
| Exercise 41-8 | Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. + | Heimat | After ten years, he has seen his old homeland again. | Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Exercise 41-9 | Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit | This medicine should be taken with plenty of liquid. | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
| Exercise 41-9 | Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? + | Krankheit | Which illnesses should I be vaccinated against? | Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào? +
|
| Exercise 41-9 | Das ist eine gefährliche Krankheit. + | Krankheit | This is a dangerous disease. | Đây là một căn bệnh nguy hiểm. +
|
| Exercise 41-9 | Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. + | gefährlich | You can't cross the street in red. This is dangerous. | Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm. +
|
| Exercise 41-9 | Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. + | gefährlich | It is very dangerous to cross this road. | Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này. +
|
| Exercise 42-1 | Wirst du mich darin unterstützen? + | unterstützen | Will you support me in this? | Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe | This ointment is only available on prescription. | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. + | Salbe | I've got a nourishing ointment. | Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe | This ointment does wonders. | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu. +
|
| Exercise 42-4 | Welchen Sender siehst du am liebsten? + | Sender | Which station do you prefer to watch? | Bạn thích xem đài nào? +
|
| Exercise 42-4 | Das ist keine Gesellschaft für dich. + | Gesellschaft | This is no company for you. | Đây không phải là công ty cho bạn. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich getroffen. + | neulich | I met him the other day. | Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
|
| Exercise 42-5 | Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. + | abonnieren | I would like to subscribe to this magazine. | Tôi muốn đăng ký tạp chí này. +
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
|
| Exercise 42-5 | Nichts liegt mir ferner. + | fern | Nothing is more convenient to me. | Không có gì thuận tiện hơn cho tôi. +
|
| Exercise 42-5 | Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. + | seitdem | I haven't heard from him since. | Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem | We haven't seen him since. | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
|
| Exercise 42-6 | Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. + | Dieb | A thief stole my purse at the market. | Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
|
| Exercise 42-6 | Gelegenheit macht Diebe. + | Dieb | Opportunity makes thieves. | Cơ hội làm cho tên trộm. +
|
| Exercise 42-6 | Haltet den Dieb! + | Dieb | Stop the thief! | Dừng bọn trộm! +
|
| Exercise 42-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Exercise 42-6 | Er hat den Rhythmus im Blut. + | Rhythmus | He has the rhythm in his blood. | Anh ta có nhịp điệu trong máu. +
|
| Exercise 42-7 | Lass uns nicht mehr darüber reden. + | reden | Let's not talk about this anymore. | Chúng ta không nói về điều này nữa. +
|
| Exercise 42-7 | Reden wir von etwas anderem! + | reden | Let's talk about something else! | Hãy nói về những điều khác! +
|
| Exercise 42-7 | Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* | After his speech, all those present were silent. | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
|
| Exercise 42-7 | Ich überredete ihn mitzukommen. + | überreden | I persuaded him to come with me. | Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. + | überreden | He talked me into this vacation. | Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-8 | Dies widerspricht den Tatsachen. + | widersprechen* | This is contrary to the facts. | Điều này trái với sự thật. +
|
| Exercise 42-8 | Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* | This contradicts my previous experience. | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
|
| Exercise 42-8 | Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen. + | wiegen* | You can weigh your luggage on this scale. | Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
|
| Exercise 42-8 | Seine Antwort war negativ. + | negativ | His answer was negative. | Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
|
| Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
|
| Exercise 42-9 | Das ist die Voraussetzung dafür. + | Voraussetzung | That is the prerequisite for this. | Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
|
| Exercise 43-1 | Sie eignet sich gut für diesen Beruf. + | sich eignen | She is well suited for this profession. | Cô ấy phù hợp với nghề này. +
|
| Exercise 43-1 | Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. + | fördern | He has given him substantial support in his work. | Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
|
| Exercise 43-1 | Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern | The teacher encourages his students. | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
|
| Exercise 43-1 | Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? + | zusammenfassen | Can you briefly summarize this again, please? | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
|
| Exercise 43-2 | Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
|
| Exercise 43-2 | Von seinem Standpunkt aus hat er recht. + | Standpunkt | From his point of view, he's right. | Từ quan điểm của mình, ông nói đúng. +
|
| Exercise 43-2 | Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. + | Ansicht | I don't think he's guilty. | Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
|
| Exercise 43-2 | Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. + | Verhalten | The children also receive marks for their social behaviour at school. | Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
|
| Exercise 43-2 | Ich kann sein Verhalten nicht verstehen. + | Verhalten | I can't understand his behavior. | Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
|
| Exercise 43-2 | Sein Verhalten war unerträglich. + | Verhalten | His behavior was unbearable. | Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
|
| Exercise 43-3 | Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen | Let us vote on this point. | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
|
| Exercise 43-3 | Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. + | abstimmen | They always coordinate his plans. | Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
|
| Exercise 43-3 | Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen | We still have to coordinate on this issue. | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
|
| Exercise 43-3 | Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen | I have voted with her on this issue. | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này. +
|
| Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
| Exercise 43-3 | Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* | This rule may not be applied in all cases. | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Exercise 43-3 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Exercise 43-4 | Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil. + | liberal | The boss has a liberal leadership style. | Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do. +
|
| Exercise 43-4 | Seine politischen Vorstellungen sind liberal. + | liberal | His political ideas are liberal. | Những ý tưởng chính trị của ông là tự do. +
|
| Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình. +
|
| Exercise 43-5 | Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung | Enough sleep is important for your child's development. | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
|
| Exercise 43-5 | Die Forderung ist 10 % mehr Lohn. + | Forderung | The demand is 10% higher salary. | Nhu cầu là mức lương cao hơn 10%. +
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình. +
|
| Exercise 43-6 | Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. + | erfinden* | The engineer invented a new machine. | Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới. +
|
| Exercise 43-6 | Er wurde von einem Auto überfahren. + | überfahren* | He was hit by a car. | Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng. +
|
| Exercise 43-6 | Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. + | Richter | The judge sentenced him to a year in prison. | Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
|
| Exercise 43-7 | Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + | Forschung | He dedicated his whole life to research. | Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
|
| Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
| Exercise 43-8 | Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. + | finanzieren | He finances his studies by working holidays. | Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
|
| Exercise 43-8 | Sein Vater finanziert ihm das Studium. + | finanzieren | His father finances his studies. | Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông. +
|
| Exercise 43-8 | Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. + | Fehler | I think you made a mistake. | Tôi nghĩ bạn đã làm sai. +
|
| Exercise 43-8 | Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum | I'm doing an internship at a company this summer for three months. | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
|
| Exercise 43-8 | Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. + | Praktikum | I applied for an internship this summer. | Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Das müsste klappen. + | klappen | This should work. | Điều này sẽ làm việc. +
|
| Exercise 43-9 | Das wird nicht klappen. + | klappen | This is not gonna work. | Điều này sẽ không làm việc. +
|
| Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 43-9 | Diese Broschüre ist kostenlos. + | Broschüre | This brochure is free of charge. | Tài liệu này miễn phí. +
|
| Exercise 43-9 | Das ist die harte Realität des Lebens. + | Realität | This is the harsh reality of life. | Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
|
| Exercise 43-9 | Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. + | Technik | This bridge is a miracle of technology. | Cầu này là một phép lạ của công nghệ. +
|
| Exercise 43-9 | Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. + | geeignet | This game is not suitable for very small children. | Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. +
|
| Exercise 44-1 | Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? + | ausdrucken | Can I print this on your printer? | Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không? +
|
| Exercise 44-1 | Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? + | drucken | At which company did you have these brochures printed? | Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào? +
|
| Exercise 44-1 | Die Maschine druckt sehr sauber. + | drucken | The machine prints very cleanly. | Máy in rất sạch. +
|
| Exercise 44-1 | Das Gerät druckt nicht richtig. + | drucken | The machine does not print correctly. | Máy không in chính xác. +
|
| Exercise 44-1 | Diese Firma stellt Autos her. + | herstellen | This company makes cars. | Công ty này làm cho xe ô tô. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern | He has secured his existence. | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
|
| Exercise 44-1 | Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern | His future is secured. | Tương lai của ông được bảo đảm. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. + | Festplatte | He has saved his most important files on the hard disk. | Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Exercise 44-2 | Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + | nutzen | You should take this opportunity. | Bạn nên lấy cơ hội này. +
|
| Exercise 44-2 | Wo steht das? In welcher Ausgabe? + | Ausgabe | Where does it say that? In which edition? | Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào? +
|
| Exercise 44-2 | Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen | With a higher income, you have to pay more taxes. | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
|
| Exercise 44-2 | Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. + | abhängig | Andreas is financially dependent on his parents. | Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Exercise 44-2 | Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. + | finanziell | He's financially dependent on his parents. | Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Exercise 44-2 | Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam | This detergent is particularly economical. | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm. +
|
| Exercise 44-3 | Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. + | beschränken | I think you should limit their expenses. | Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí. +
|
| Exercise 44-3 | In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang | In this context, I would like to draw your attention to two new books. | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
|
| Exercise 44-3 | Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + | Zusammenhang | These two things are not related. | Hai điều này không liên quan. +
|
| Exercise 44-3 | Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. + | Philosophie | My children have philosophy classes once a week in school. | Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
|
| Exercise 44-3 | Er studiert Philosophie. + | Philosophie | He's studying philosophy. | Anh ta học triết học. +
|
| Exercise 44-3 | Dazu habe ich meine eigene Philosophie. + | Philosophie | I have my own philosophy. | Tôi có triết lý riêng của mình. +
|
| Exercise 44-3 | Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum | Tobias has to renew his visa soon. | Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
|
| Exercise 44-3 | Wie lange ist dieses Visum gültig? + | Visum | How long is this visa valid? | Visa này có hiệu lực trong bao lâu? +
|
| Exercise 44-3 | Fein, dass du jetzt wieder da bist. + | fein | Good thing you're back. | Tốt điều bạn trở lại. +
|
| Exercise 44-4 | Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen | This matter is currently under consideration. | Vấn đề này hiện đang được xem xét. +
|
| Exercise 44-4 | Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert | This seems to be a complicated problem. | Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
|
| Exercise 44-5 | Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + | Methode | You won't get anywhere with this method. | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
|
| Exercise 44-5 | Man muss positiv denken. + | positiv | You have to think positively. | Bạn phải suy nghĩ tích cực. +
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Exercise 44-5 | Vielleicht hast du diesmal Glück. + | diesmal | Maybe you'll be lucky this time. | Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal wird alles anders. + | diesmal | This time everything will be different. | Lần này mọi thứ sẽ khác. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal wird er es schaffen. + | diesmal | He's gonna make it this time. | Anh ấy sẽ làm cho nó lần này. +
|
| Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này. +
|
| Exercise 44-6 | Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? + | beschäftigen | How long have you been with this company? | Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi? +
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
|
| Exercise 44-6 | Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. + | wesentlich | Knowledge of German is essential for this job. | Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này. +
|
| Exercise 44-7 | Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren | Where does it hurt? Can you feel this? | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này? +
|
| Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn. +
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
|
| Exercise 44-8 | Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken | He unpacked his worries. | Ông giải nén những lo lắng của mình. +
|
| Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Exercise 44-8 | Ich vertraue ihm blind. + | blind | I trust him blindly. | Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
|
| Exercise 44-9 | Der Arzt konnte das Kind noch retten. + | retten | The doctor was able to save the child. | Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
|
| Exercise 44-9 | Er konnte nur sein nacktes Leben retten. + | retten | He could only save his naked life. | Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
|
| Exercise 44-9 | Die Ärzte konnten sein Leben retten. + | retten | The doctors saved his life. | Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
|
| Exercise 45-1 | Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. + | streiten* | He argued with his brother over the toy. | Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi. +
|
| Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
|
| Exercise 45-1 | Er hat diesen Erfolg verdient. + | Erfolg | He deserves this success. | Ông xứng đáng thành công này. +
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
|
| Exercise 45-2 | Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen | I have to look after my children alone. | Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
|
| Exercise 45-2 | Das ist aber eine Überraschung! + | Überraschung | This is a surprise! | Đây là một bất ngờ! +
|
| Exercise 45-2 | Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt | Children are not allowed to buy alcohol. | Trẻ em không được phép mua rượu. +
|
| Exercise 45-3 | Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. + | Praktikant | I worked at this company for two years as an intern. | Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
|
| Exercise 45-4 | Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause. + | behaupten | His wife claims he's not at home. | Vợ ông tuyên bố ông không ở nhà. +
|
| Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
|
| Exercise 45-4 | Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. + | behaupten | The Olympic champion broke his record. | Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +
|
| Exercise 45-4 | Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren | The number of accidents has been reduced by a third. | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
|
| Exercise 45-4 | Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren | Is this sweater also reduced? | Áo len này cũng có giảm không? +
|
| Exercise 45-4 | Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren | We have to cut monthly costs by a third. | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Exercise 45-4 | Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | Your children have made great progress in German. | Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
|
| Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
|
| Exercise 45-4 | Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit | His dream has come true. | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
|
| Exercise 45-5 | Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* | The club excludes women from membership. | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Exercise 45-5 | Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. + | existieren | No human being can exist from this salary. | Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này. +
|
| Exercise 45-5 | Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz | I didn't know this photo existed. | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại. +
|
| Exercise 45-6 | Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. + | kämpfen | The unions are fighting for higher wages. | Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +
|
| Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Exercise 45-7 | Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair | I think our team played very fairly. | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
|
| Exercise 45-8 | Er wurde für seine Arbeit gelobt. + | loben | He was praised for his work. | Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
|
| Exercise 45-8 | Ich kann ihn nicht genug loben. + | loben | I can't praise him enough. | Tôi không thể khen cậu ấy đủ. +
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 45-8 | Sein Name erscheint in den Schlagzeilen. + | Schlagzeile | His name appears in the headlines. | Tên ông xuất hiện trong tiêu đề. +
|
| Exercise 45-8 | Hier ist absolutes Halteverbot. + | absolut | This is a no-parking zone. | Đây là khu không có bãi đậu xe. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
|
| Exercise 45-9 | Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung | It took him two hours to translate the text. | Phải mất hai giờ để dịch văn bản. +
|
| Exercise 45-9 | Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. + | Zeichen | His silence is not a good sign. | Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +
|
| Exercise 45-9 | Was bedeutet dieses Zeichen? + | Zeichen | What does this sign stand for? | Dấu hiệu này là gì? +
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Hochhaus + | high-rise + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Schornstein + | chimney + | Features of buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | (weiße) Tünche + | whitewash + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | getüncht + | whitewashed + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | Household | Kissen + | cushion, pillow + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Kissenbezug + | cushion cover, pillowcase + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Sofakissen + | scatter cushion + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Abwaschtuch + | dish cloth (for washing) + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Spülmittel + | dishwashing liquid + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Einrichtung + | furniture, furnishing + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Hochstuhl + | high chair + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | Household | Waschmaschine + | washing machine + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Flötenkessel + | whistling kettle + | Kitchenware | B
|
| + + + + 103 | Household | Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | Furniture | C
|
| + + + + 103 | Household | Spülhebel + | flushing handle + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | Angel + | hinge (door) + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Scharnier + | hinge (box) + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Lösungsmittel + | paint thinner + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Forsythie + | forsythia + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Orchidee + | orchid + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Distel + | thistle + | Plants | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochgebirge + | high mountains + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Hügel + | hill + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Dickicht + | thicket + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Flut + | high tide + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochwasser + | high tide or water; flood + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Anhöhe + | rise, elevation, knoll, hill + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Ausläufer + | foothills + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochland + | highlands + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Strudel + | whirlpool, eddy + | Water | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Hirschkuh + | hind + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Nilpferd + | hippopotamus + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Nashorn + | rhinoceros + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Ameisenhaufen + | anthill + | Insects and worms | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Maulwurfshügel + | molehill + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Schimpanse + | chimpanzee + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Delphin + | dolphin + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | piepen + | to cheep, chirp + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | fauchen + | to hiss [cat] + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | zischen + | to hiss [goose, snake] + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Walfänger + | whaler [ship] + | Protection and hunting | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Schnurrhaar + | whisker + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Lurch + | amphibian + | Reptiles and amphibians | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Seeigel + | sea urchin + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Blattlaus + | aphid + | Insects and worms | C
|
| + + + + 103 | The animal world | zwitschern + | to chirp + | Animal behaviour | C
|
| + + + + 103 | Weather | scheinen + | to shine + | Sunshine | A
|
| + + + + 103 | Weather | dichter Nebel + | thick fog + | Clouds | A
|
| + + + + 103 | Weather | frisch + | chilly + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Höchsttemperatur + | highest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Wind-Kälte-Faktor + | wind chill factor + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Sonnenschein + | sunshine + | Sunshine | B
|
| + + + + 103 | Weather | regenreich + | with high rainfall + | Rain | B
|
| + + + + 103 | Weather | Hoch + | high + | General | C
|
| + + + + 103 | Weather | sonnenarm + | with little sunshine + | Sunshine | C
|
| + + + + 103 | Weather | Wirbelwind + | whirlwind + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Kinn + | chin + | Head | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | zittern + | to shiver + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Achillessehne + | Achilles tendon + | General | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Hüfte + | hip + | Body | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Mittelzehe + | middle toe, third toe + | Limbs | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Hüftbein + | hip bone + | Skeleton | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | etw liegt in der Familie + | there is a family history of sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bluthochdruck + | high blood pressure + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Hustenanfall + | coughing fit + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | HIV + | HIV + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | HIV-positiv + | HIV-positive + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | HIV-infiziert + | HIV-infected + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Atembeschwerden + | breathing problems + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Windpocken + | chicken pox + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Oberschenkel + | thigh + | Limbs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bronchie + | bronchial tube + | Internal organs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schließmuskel + | anal sphincter + | Internal organs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Sitzbein + | ischium + | Skeleton | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schienbein + | shinbone (tibia) + | Skeleton | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bluterkrankheit + | haemophilia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bluter(in) + | haemophiliac + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gürtelrose + | shingles + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schizophrenie + | schizophrenia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | schizophren + | schizophrenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bronchitis + | bronchitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Psychiater(in) + | psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Psychiatrie + | psychiatry + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Kinderpsychiater(in) + | child psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | homöopatisch + | homeopathic + | Alternative medicine | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Chiropraktiker(in) + | chiropractor + | Alternative medicine | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Chiropraktik + | chiropractic + | Alternative medicine | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Dialyseapparat + | dialysis machine + | Medical equipment | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dick + | fat, thick + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dünn + | thin + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | mager + | thin, gaunt, skinny, scraggy + | Build | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein schmales Gesicht + | a thin face + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine hohe/niedrige Stirn + | a high/low forehead + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine schmale Nase + | a thin nose + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke Lippen + | thick, swollen lips + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dünne Lippen + | thin lips + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein rundes Kinn + | a round chin + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein spitzes Kinn + | a pointed chin + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dichtes/dünnes Haar + | thick/thin hair + | Hair | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke/dünne Beine haben + | to have fat/thin legs + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke/dünne Finger + | fat/thin fingers + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | bildschön + | very beautiful, ravishing + | (Un) attractiveness | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | hager + | gaunt, thin, lean, scrawny + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein kreidebleiches Gesicht + | a face white as chalk + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | breite/schmale Lippen + | thick/thin lips + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | Doppelkinn + | double chin + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein energisches Kinn + | a forceful chin + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schlohweißes Haar + | snow-white hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | glänzendes Haar + | shiny/lustrous hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | starkes/volles Haar + | thick hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schick + | chic + | (Un) attractiveness | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + | his face darkened + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein Kinn mit einem Grübchen + | a cleft chin + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein fliehendes Kinn + | a receding chin + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + | a prominent/protruding chin + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein markantes Kinn + | a prominent chin + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | sich lichten + | to grow thin [hair] + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | lichtes Haar haben + | to be thin on top + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | spärliches Haar + | thin hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schütteres Haar + | thin hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | fahren + | to go [by vehicle], travel, ride + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | wandern + | to hike + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Wanderung + | hike + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Marsch + | march, walk, hike + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn umfahren + | to knock sb over/down [with a vehicle] + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | gegen/auf/an etw prallen + | to hit/collide with sth + | Impact | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn ohrfeigen + | to slap/hit sb; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in den Hüften wiegen + | to sway one's hips + | Gait | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit den Hüften wackeln + | to wiggle one's hips + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Hochachtung + | great respect, high esteem + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Verhältnis + | relationship; affair + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Menschenliebe + | human kindness, philanthropy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Menschenfreundlichkeit + | philanthropy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | menschenfreundlich + | philanthropic + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | blutgierig + | bloodthirsty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Freundschaft + | friendship + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | bezaubernd + | enchanting, captivating, bewitching + | Amiability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Empfindlichkeit + | sensitivity, touchiness + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgeistig + | highly intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sittenstreng + | highly moral + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Brüderschaft + | close friendship + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | putzmunter (coll.) + | chirpy, perky + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | quietschvergnügt (coll.) + | really chirpy, chipper + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schelmisch + | mischievous, impish + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verschmitzt + | mischievous + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | begriffsstützig + | thick + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | nichtsnutzig + | good for nothing + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gehemmt + | inhibited + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verklemmt + | inhibited + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | erhobenen Hauptes + | with one's head held high + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Kleidung + | clothes, clothing + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hemd + | shirt + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | T-Shirt + | T-shirt + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Unterhemd + | vest, undershirt + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Halstuch + | neckerchief + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bademütze + | bathing cap + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Halbschuh + | (ankle-high) shoe + | Footwear | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | mit flachen/hohen Absätzen + | low/high-heeled + | Footwear | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Papiertaschentuch + | tissue, paper handkerchief + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Mode + | fashion + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (in) Mode sein + | to be in fashion + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Sporthemd + | sports shirt + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Karohemd + | checked shirt + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Arbeitskittel + | white coat + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Manschette + | (shirt) cuff + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Gesäßtasche + | hip pocket + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hüftweite + | hip measurement + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Huhn + | chicken + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Hähnchen + | chicken + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Rettich + | white radish + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Radi + | white radish + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Rot- + | red/white wine + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Pommes frites + | chips, French fries + | Vegetables | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schlagsahne + | whipping cream; whipped cream + | Dairy | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schlag + | whipped cream + | Dairy | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Weißbrot + | white bread + | Breads, grains and pasta | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Toastbrot + | sliced white bread for toasting + | Breads, grains and pasta | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Pistazie + | pistachio + | Nuts | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schnittlauch + | chives + | Herbs, spices and condiments | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Sahnetorte + | cake layered with whipped cream + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw steif/schaumig + | to whip sth until + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | scheinen + | to shine; appear + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | strahlen + | to shine, glow, gleam, sparkle, beam + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | schweigen + | to be silent, say nothing + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | rauschen + | to roar, rustle, murmur, swish, hiss + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | sausen + | to buzz, whistle, roar + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | pfeifen + | to whistle + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | Pfiff + | whistle + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | forschend schauen + | to peer, look searchingly + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) jmdn forschend/prüfend ansehen + | to peer searchingly at sb + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) etw genau ansehen + | to peer searchingly at sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | schimmern + | to glimmer, gleam, shimmer + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | Schimmer + | glimmer, gleam, shimmer + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | Glanz + | gleam, shine, sparkle, sheen, gloss, glare + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | glänzen + | to shine, gleam + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | glänzend + | shining, gleaming, dazzling, glistening + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | leuchten + | to shine + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | zischen + | to fizz, hiss, sizzle, whiz + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | er machte Stielaugen + | his eyes nearly popped out of his head + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | Geflimmer + | shimmering, flickering, twinkling + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | flirren + | to shimmer + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | schillern + | to shimmer + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | flimmern + | to shimmer + | Sight | C
|
| + + + + 103 | Perception | surren + | to hum, whirr, buzz, purr + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | schnurren + | to purr, hum, whirr + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | weich + | smooth [whisky] + | Taste | C
|
| + + + + 103 | Perception | zähflüssig + | glutinous, viscous, thick + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Perception | sämig + | thick, viscous + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | weiß + | white + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | weißlich + | whitish + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | Weiße + | whiteness + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw weißen + | to whiten sth; whitewash sth + | Verbs | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | mir wurde schwarz vor den Augen + | everything went black + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwarz auf weiß + | in writing, in black and white + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | er/sie ist weiß geworden + | his/her hair has turned white + | Expressions | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | silberweiß + | silvery white + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | saphirblau + | sapphire blue + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | grün hinter den Ohren + | wet behind the ears + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwanenweiß (elev.) + | lily-white + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | Hauch + | hint + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Chintz + | chintz + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Spanholz + | chipboard + | Wood | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Splitt + | stone chippings, aggregate + | Building materials | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Porzellan + | porcelain, china + | Various | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Schild + | shield, escutcheon + | Patterns | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | mit Nieten verziert + | studded [clothing] + | Patterns | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | hoch + | high, tall + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Waage + | scales, balance, weighing machine + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | nichts + | nothing + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Ganze(s) + | the whole thing, everything + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Dicke + | thickness + | General | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Dehnung + | stretching, lengthening + | Increase and decrease | B
|
| + + + + 103 | Containers | Flachmann + | hip flask + | Bottles | C
|
| + + + + 103 | Time | halb zehn + | nine-thirty, half past nine + | Clock time | A
|
| + + + + 103 | Time | diesmal + | this time + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | heute Morgen + | this morning + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | öfter + | now and then, every once in a while + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | Weile + | while + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | Zeitalter + | age, historical period + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Zeichner(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Radierung + | etching + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ausstellung + | exhibition + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw ausstellen + | to exhibit sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | weiße/schwarze Taste + | white/black key + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlager + | hit + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hit + | hit + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Song + | hit, song, satirical song + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schwarzweißfilm + | black and white film + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Grafik + | graphic arts/work of graphic art + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Grafiker(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | anschaulich + | concrete, vivid, graphic + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Filmzensur + | film censorship + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Helldunkel + | chiaroscuro + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Clair-obscur + | chiaroscuro + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Fluchtpunkt + | vanishing point + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Meißel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (etw) meißeln + | to chisel, carve (sth) + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beitel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hochrelief + | high relief + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hautrelief + | high relief + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Chefredakteur(in) + | editor in chief + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | fernsehmüde + | tired of watching television + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Leserschaft + | readership + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Pressezensur + | censorship of the press + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Übertragungswagen (Ü-Wagen) + | outside broadcast vehicle + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Bildungsroman + | apprenticeship novel; Bildungsroman + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Kinderliteratur + | children's literature + | Genres | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | anschaulich + | clear, vivid, graphic + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Stichomythie + | stichomythia + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Präsens historicum + | historical present + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Chiasmus + | chiasmus + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | plaudern + | to chit-chat + | Rambling and chattering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) flüstern + | to whisper (sth) + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | hetzen + | to stir up hatred, say malicious things + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw andeuten + | to intimate/hint sth to sb + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn in seinen Schranken weisen + | to put sb in his place + | Miscellaneous | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | graphisch + | graphic + | Writing | B
|
| + + + + 103 | Leisure | basteln + | to make things, do crafts + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Briefmarkensammler(in) + | stamp collector, philatelist + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | wandern + | to hike + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Wanderer/Wanderin + | hiker + | Hobbies | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Fingerhut + | thimble + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | maschinell/mit der Maschine nähen + | to machine-stitch + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Versteckspiel + | hide-and-seek + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Flipper + | pinball machine + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Spielautomat + | slot machine + | Games | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Philatelie + | philately + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Philatelist(in) + | philatelist + | Hobbies | C
|
| + + + + 103 | Sport | Segelschiff + | sailing ship + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Sportlichkeit + | sportsmanship + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | Meisterschaft + | championship + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | um alle vier Male laufen + | to hit a home run + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | Hochsprung + | high jump + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
| + + + + 103 | Sport | Schienbeinschützer + | shin-guard + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kinderportion + | child's portion + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | per Anhalter fahren + | to hitchhike + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | trampen + | to hitchhike + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Anhalter(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Tramper(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schiff + | ship, vessel + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fischerboot + | fishing boat + | Shipping | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Hauptsaison + | high season + | Tourism | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mietwagen + | hire car + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Parkscheinautomat + | ticket (dispensing) machine + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | auf/in den dritten Gang schalten + | to change into third gear + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | mit hohem Tempo + | at a high speed + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Entführer(in) + | hijacker + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw entführen + | to hijack sth + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | anlegen + | to come in, arrive [ship] + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | auslaufen + | to leave [ship] + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Containerschiff + | container ship + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Handelsschiff + | merchant ship + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kriegsschiff + | warship + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Transportschiff + | cargo ship + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Schiffbruch + | shipwreck + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Straßenverkehrsordnung + | highway code + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeug + | motor vehicle + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | TÜV + | vehicle validation/inspection; MOT + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geländewagen + | sports utility vehicle + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fernlicht + | high beam + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrrinne + | shipping channel + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kind + | child + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkel + | grandchild; grandson + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Enkelkind + | grandchild + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Neugeborene(s) + | newborn (child) + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Patenkind + | godchild + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| + + + + 103 | Religion | Religionsfreiheit + | freedom of worship + | General | A
|
| + + + + 103 | Religion | Buddhismus + | Buddhism + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Buddhist(in) + | Buddhist + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | buddhistisch + | Buddhist(ic) + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Hinduismus + | Hinduism + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Hindu + | Hindu + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Moral + | morality, morals, ethics + | Beliefs and doctrines | A
|
| + + + + 103 | Religion | ethisch + | ethical + | Beliefs and doctrines | A
|
| + + + + 103 | Religion | Papst + | pope; high priest + | Clergy | A
|
| + + + + 103 | Religion | Sikhismus + | Sikhism + | Religions | B
|
| + + + + 103 | Religion | Gemeindemitglied + | parishioner + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | Andacht + | (silent) prayer or worship + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | jmdn anbeten + | to worship sb + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | jmdn verehren + | to worship sb + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | Verehrung + | worship + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Religion | Hochaltar + | high altar + | Religious buildings and architecture | B
|
| + + + + 103 | Religion | Hochamt + | high mass + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Education | Unterricht + | teaching, lessons, classes, instruction + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Stipendium + | grant, scholarship + | Further and higher education | A
|
| + + + + 103 | Education | Realschule + | high school + | Type of school | A
|
| + + + + 103 | Education | Hauptschule + | vocational high school + | Type of school | A
|
| + + + + 103 | Education | Gymnasium + | high school (with academic emphasis), grammar school + | Type of school | A
|
| + + + + 103 | Education | Geschichte + | history + | School and university subjects | A
|
| + + + + 103 | Education | Abitur + | high school diploma and university entrance exam (equivalent of A levels) + | Assessment and qualifications | A
|
| + + + + 103 | Education | Hochschul(aus)-bildung + | higher education + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Fachhochschule (FH) + | higher education institution + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Forschungsstipendium + | research fellowship + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Lehre + | apprenticeship + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Lehrstelle + | apprenticeship + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Leuchtstift + | highlighter + | Educational materials | B
|
| + + + + 103 | Education | Philosophie + | philosophy + | School and university subjects | B
|
| + + + + 103 | Education | Leistung + | achievement + | General | C
|
| + + + + 103 | Education | Förderunterricht + | remedial teaching + | General | C
|
| + + + + 103 | Education | Lehrmittel + | teaching aid + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Education | Lehrerkollegium + | teaching staff [of a school] + | Staff and students | C
|
| + + + + 103 | Education | Konfessionsschule + | parochial school, church school + | Type of school | C
|
| + + + + 103 | Education | Hauptschulabschluss + | diploma from a vocational high school + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Education | mittlere Reife + | diploma from high school + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Education | Lehrbefähigung + | teaching qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Science | hoch drei + | to the third power + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | Abschussrampe + | launching pad + | Space science | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Melkmaschine + | milking machine + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Huhn + | chicken + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Hähnchen + | chicken, young rooster + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Hühnerfutter + | chicken feed + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Küken + | chick + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Hühnerhof + | chicken-run + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Bienenstock + | beehive + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
| + + + + 103 | Industry | Modeindustrie + | fashion industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Werkzeugmaschine + | machine tool + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Setzmaschine + | typesetting machine + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Tagschicht, Nachtschicht + | day/night shift + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | Nachschicht haben + | to be on night shift + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | Früh- + | early/late shift + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | High-Tech-Industrie + | hi-tech industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Schiffbau + | shipbuilding + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Bekleidungsindustrie + | clothing/apparel industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Verlagsindustrie + | publishing industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | eine Maschine bedienen + | to operate a machine + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | Bohrmaschine + | drilling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Industry | Fräse + | milling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Industry | Versandabteilung + | shipping department + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Industry | Expedition + | shipping department + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Industry | (Schiffs)werft + | shipyard + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Franchise + | franchise + | The firm | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Franchisenehmer(in) + | franchisee + | Ownership, management and personnel | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Versand + | shipment + | Marketing and sales | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Personengesellschaft + | partnership + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | frachtfrei + | carriage paid, shipping included, shipping paid + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Frachtgebühr + | carriage, shipping charge + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | risikoreich + | high risk + | Prices and profit | C
|
| + + + + 103 | Employment | Kindergeld + | child benefit + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Schichtarbeit + | shift work + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Schichtarbeiter(in) + | shift worker + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Schicht arbeiten + | to do shift work + | Salary and conditions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Architekt(in) + | architect + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | kurzarbeiten + | to be on short shift/time + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Kassierer(in) + | cashier + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | sich vor etw drücken + | to shirk sth + | General | C
|
| + + + + 103 | Employment | Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Reeder(in) + | ship owner + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Tele)fax + | fax; fax machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Tele)faxgerät + | fax machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Diktiergerät + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Diktiermaschine + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Umschalttaste + | shift key [typewriter] + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Shifttaste + | shift key [computer] + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw markieren + | to highlight sth + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Anrufbeantworter + | answering machine + | Telephone | B
|
| + + + + 103 | Law | Dieb(in) + | thief + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Taschendiebstahl + | purse snatching + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizeichef(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Polizeipräsident(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Killer(in) + | killer, hit-man/woman + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | etw/jmdn entführen + | to hi-jack sth, kidnap/abduct sb + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Kinderpornografie + | child pornography + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | Schutzschild + | riot shield + | Police and investigation | B
|
| + + + + 103 | Law | gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Kinderschänder(in) + | child molester + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Kindesmisshandlung + | child abuse + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kassierer(in) + | teller, cashier + | Banks and bank staff | A
|
| + + + + 103 | Finance | Geldautomat + | cash machine, automatic teller + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | Schilling + | (Austrian) schilling + | Money | B
|
| + + + + 103 | Finance | die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + | to charge the purchases to his account + | Payment and purchasing | C
|
| + + + + 103 | Finance | in Konkurs gehen + | to go into receivership + | Profit and loss | C
|
| + + + + 103 | Finance | hoch verzinslich + | high-interest [account] + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | erstklassig + | blue-chip + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | ertragsstark + | high-yield + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | Haftpflichtversi-cherung + | liability insurance; third-party insurance + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geografisch + | geographical + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | China + | China + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Chinese + | Chinese + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kirgisistan + | Kirghizstan + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kirgise + | Kirghiz + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Philippinen + | Philippines + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Äthiopien + | Ethiopia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Chile + | Chile + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Chilene + | Chilean + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geschichte + | history + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geschichtlich + | historical, historic + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geschichte machen + | to make history + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | vorgeschichtlich + | prehistoric + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Vorgeschichte + | prehistory + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Historiker(in) + | historian + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | historisch + | historical, historic + | History | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | meereskundlich + | oceanographic + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Archipel + | archipelago + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Chinesische Meer + | the China Sea + | Geographical names and peoples | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Jungsteinzeit + | Neolithic age + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Altsteinzeit + | Palaeolithic age + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Sozialhistoriker(in) + | social historian + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kriegshistoriker(in) + | military historian + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geschichtsschreibung + | historiography + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kriegsschiff + | warship + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zerstörer + | destroyer [ship] + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Tahiti + | Tahiti + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Tahiti(an)er(in) + | Tahitian + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geschichtsträchtig + | steeped in history + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geschichtslos + | with no history; with no historical records + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Archivar(in) + | archivist + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Archiv + | archives + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Dreißigjährige Krieg + | the Thirty Years' War + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Prohibition + | Prohibition + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Dritte Reich + | the Third Reich + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Braunhemd + | Brownshirt + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw vernichten + | to annihilate/destroy/crush sb/sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | (Militär)diktatur + | (military) dictatorship + | Political systems and ideologies | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Wahlrecht + | right to vote, franchise, suffrage + | Elections | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Staatsbürgerschaft + | citizenship + | Immigration and asylum | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Staatsangehörigkeit + | citizenship + | Immigration and asylum | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Anarchist(in) + | anarchist + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | high + | high + | Alcohol and drugs | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Kinderfürsorge + | child welfare + | Social services | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Kindergeld + | child benefit + | Social services | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 鐘頭 + | 钟头* * | zhong1tou2 |  hour (mainly used in oral Chinese) |  Stunde +
|
| ☊A | 認為 + | 认为* * | ren4wei2 | think/ consider | meinen +
|
| ☊A | 它們 + | 它们* * | ta1men | they/ them (for things; animals; etc.) | sie,sie (Dinge) +
|
| ☊A | 什麼 + | 什么* * | shen2me | what/ whatever/ why/ something | was +
|
| ☊A | 輛 + | 辆* * | liang4 | (measure word for vehicles) | ein Zählwort für Busse, Autos etc +
|
| ☊A | 內 + | 内* * | nei4 | inside/ inner/ within | in, innen, innerhalb +
|
| ☊A | 總（是） + | 总是* * | zong3shi4 | put together/ general/ chief/ always | immer +
|
| ☊A | 亮 + | 亮* * | liang4 | bright/ shiny/ light/ shine/ show | 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
|
| ☊A | 漢語 + | 汉语* * | han4yu3 | Chinese/ the Chinese language | chinesische Sprache +
|
| ☊A | 漢字 + | 汉字* * | han4zi4 | Chinese character | chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊A | 覺得 + | 觉得* * | jue2de | feel/ think | fühlen, denken, der Meinung sein +
|
| ☊A | 成績 + | 成绩* * | cheng2ji4 | success/ achievement/ score | Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
|
| ☊A | 聲調 + | 声调* * | sheng1diao4 | tone/ the tone of Chinese character | Ton,Ton eines chin. Zeichen +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 感到 + | 感到* * | gan3dao4 | feel/ sense/ think | fühlen +
|
| ☊A | 文章 + | 文章* * | wen2zhang1 | essay/ article/ hidden meaning | literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
|
| ☊A | 非常 + | 非常* * | fei1chang2 | very/ highly/ extraordinary/ unusual | sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
|
| ☊A | 領導 + | 领导* * | ling3dao3 | lead/ leader/ leadership | leiten,Leiter +
|
| ☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
|
| ☊A | 今年 + | 今年* * | jin1nian2 | this year | dieses Jahr +
|
| ☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
|
| ☊A | 主要 + | 主要* * | zhu3yao4 | main/ major/ chief/ principal | hauptsächlich +
|
| ☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊A | 高 + | 高* * | gao1 | tall/ high/ of a high degree | 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
|
| ☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick +
|
| ☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊A | 支 + | 支* * | zhi1 | (measure word for stick-like things) | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
|
| ☊A | 一切 + | 一切* * | yi1qie4 | all/ every/ everything | alle +
|
| ☊A | 看 + | 看* * | kan4 | see/ look at/ watch/ read/ think | sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
|
| ☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
|
| ☊A | 關係 + | 关系* * | guan1xi4 | relation/ relationship | Beziehung +
|
| ☊A | 一下 + | 一下儿* * | yi1xia4 | one time/ once/ a little while | einmal +
|
| ☊A | 山 + | 山* * | shan1 | mountain/ hill | 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde +
|
| ☊A | 小孩兒 + | 小孩儿* * | xiao3hai2r | child | Kind +
|
| ☊A | 友誼 + | 友谊* * | you3yi4 | friendship | Freundschaft +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point | Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
|
| ☊A | 西邊 + | 西边* * | xi1bian | west (often used in oral Chinese) | Westen +
|
| ☊A | 衣服 + | 衣服* * | yi1fu | clothes/ clothing/ garment/ coat | Kleidung +
|
| ☊A | 機器 + | 机器* * | ji1qi4 | machine/ machinery/ apparatus | Maschine +
|
| ☊A | 思想 + | 思想* * | si1xiang3 | thought/ thinking/ idea/ ideology | Gedanke +
|
| ☊A | 展覽 + | 展览* * | zhan3lan3 | put on display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
|
| ☊A | 後 + | 后* * | hou4 | back/ rear/ behind | 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
|
| ☊A | 後邊 + | 后边* * | hou4bian | back/ rear/ behind/ latter | hinten +
|
| ☊A | 上邊 + | 上边* * | shang4bian | above/ over/ the higher authorities | oben +
|
| ☊A | 實現 + | 实现* * | shi2xian4 | realize/ achieve/ bring about | realisieren, erreichen +
|
| ☊A | 雞 + | 鸡* * | ji1 | chicken | Huhn +
|
| ☊A | 裡邊 + | 里边* * | li3bian | inside/ in/ within/ interior | innen, Innenseite +
|
| ☊A | 雞蛋 + | 鸡蛋* * | ji1dan4 | chicken egg | Hühnerei +
|
| ☊A | 汽車 + | 汽车* * | qi4che1 | automobile/ motor vehicle/ car | Automobil,Wagen +
|
| ☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
|
| ☊A | 渴 + | 渴* * | ke3 | thirsty | 1. durstig, Durst 2. sehnend, sehnsüchtig +
|
| ☊A | 以為 + | 以为* * | yi3wei2 | think/ consider/ believe | meinen,denken,glauben +
|
| ☊A | 歷史 + | 历史* * | li4shi3 | history/ past records | Geschichte +
|
| ☊A | 母親 + | 母亲* * | mu3qin1 | mother (used in written Chinese) | Mutter +
|
| ☊A | 細 + | 细* * | xi4 | thin/ fine/ thin and soft/ meticulous | 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig +
|
| ☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
|
| ☊A | 事情 + | 事情* * | shi4qing | matter/ affair/ thing/ business | Sache,Angelegenheit +
|
| ☊A | 船 + | 传* * | chuan2 | boat/ ship | Schiff,Boot +
|
| ☊A | 倆 + | 俩* * | lia3 | two people (used in oral Chinese) | 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
|
| ☊A | 中 + | 中* * | zhong1 | center/ middle/ in/ among/ China | 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 +
|
| ☊A | 中文 + | 中文* * | zhong1wen2 | Chinese (language) | Chinesisch +
|
| ☊A | 這 + | 这* * | zhe4 | this/ this moment/ now | 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
|
| ☊A | 中學 + | 中学* * | zhong1xue2 | middle school/ high school | Mittelschule +
|
| ☊A | 這個 + | 这个* * | zhe4ge | this one/ this | 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 哈哈 + | 哈哈* * | ha1ha1 | ha-ha (the sound of laughing) | Interj.Ha,ha +
|
| ☊A | 這麼 + | 这么* * | zhe4me | so/ such/ this way/ like this | so, solch,so ein +
|
| ☊A | 這樣 + | 这样* * | zhe4yang4 | so/ such/ like this/ this way | so,auf diese Weise +
|
| ☊A | 東西 + | 东西* * | dong1xi | thing/ creature | Ding +
|
| ☊A | 孩子 + | 孩子* * | hai2zi | child/ children/ son or daughter | Kind +
|
| ☊A | 任何 + | 任何* * | ren4he2 | any/ whichever/ whatever | jeder, irgendein, irgendwelch +
|
| ☊A | 車 + | 车* * | che1 | vehicle | 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen +
|
| ☊B | 阿 + | 阿* * | a1 | prefix used before kinship terms/ (brother) | Phonetisches A +
|
| ☊B | 當 + | 当* * | dang4 | 1.treat as, take for, regard as 2.think | betrachten als siehe dang1 +
|
| ☊B | 該 + | 该* * | gai1 | this/ that | oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt +
|
| ☊B | 動人 + | 动人* * | dong4ren2 | moving/ touching | bewegen, berühren +
|
| ☊B | 本 + | 本* * | ben3 | this | dies, jetzig, gegenwärtig +
|
| ☊B | 此 + | 此* * | ci3 | this | dieser, diese, dies +
|
| ☊B | 手帕 + | 手帕* * | shou3pa4 | handkerchief | Taschentuch +
|
| ☊B | 加工 + | 加工* * | jia1 gong1 | process/ machining/ working | Verarbeitung, verarbeiten +
|
| ☊B | 襯衫 + | 衬衫* * | chen4shan1 | shirt | Hemd +
|
| ☊B | 襯衣 + | 衬衣衣* * | chen4yi1 | underclothes; shirt | Hemd,Bluse +
|
| ☊B | 偷偷 + | 偷偷* * | tou1tou1 | covertly/ secretly/ stealthily | insgeheim, verstohlen +
|
| ☊B | 方式 + | 方式* * | fang1shi4 | way/ fashion/ pattern | Weise,Art und Weise +
|
| ☊B | 成果 + | 成果* * | cheng2guo3 | gain/ achievement/ positive result | Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
|
| ☊B | 成就 + | 成就* * | cheng2jiu4 | achievement/ success | Erfolg, Errungenschaft +
|
| ☊B | 瘦 + | 瘦* * | shou4 | thin | 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein +
|
| ☊B | 道德 + | 道德* * | dao4de2 | morals/ ethics | Moral +
|
| ☊B | 粗 + | 粗* * | cu1 | rude/ careless/ wide/ thick | 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
|
| ☊B | 古代 + | 古代* * | gu3dai4 | historic site | alte Zeiten, Altertum, Antike +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 主觀 + | 主观* * | zhu3guan1 | subject/ subjective thinking/ subjective | Subjektivität, subjektiv +
|
| ☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
|
| ☊B | 密 + | 密* * | mi4 | thick | 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich +
|
| ☊B | 主任 + | 主任* * | zhu3ren4 | director/ head/ chief | Direktor +
|
| ☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
|
| ☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊B | 白菜 + | 白菜* * | bai2cai4 | Chinese cabbage | Chinakohl +
|
| ☊B | 濃 + | 浓* * | nong2 | dense/ thick | 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv +
|
| ☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
|
| ☊B | 掃 + | 扫* * | sao3 | sweep/ whisk | 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
|
| ☊B | 達到 + | 达到* * | da2 dao4 | achieve/ attain/ reach | erreichen, anlangen +
|
| ☊B | 高度 + | 高度* * | gao1du4 | altitude/ height/ high degree/ high | 1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig +
|
| ☊B | 其它 + | 其它* * | qi2ta1 | other (things) | anderes +
|
| ☊B | 關鍵 + | 关键* * | guan1jian4 | crux/ key/ hinge | Schlüssel +
|
| ☊B | 高原 + | 高原* * | gao1yuan2 | plateau/ highland | Hochland, Tafelland, Plateau +
|
| ☊B | 藏 + | 藏* * | cang2 | hide | 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
|
| ☊B | 禁止 + | 禁止* * | jin4zhi3 | prohibit/ ban/ forbid | Verbot, verbieten +
|
| ☊B | 曬 + | 晒* * | shai4 | shine upon/ dry in the sun | 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen +
|
| ☊B | 崇高 + | 崇高* * | chong2gao1 | lofty/ high/ sublime | hoch,erhaben, edel +
|
| ☊B | 獲得 + | 获得* * | huo4de2 | gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve | erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
|
| ☊B | 小朋友 + | 小朋友* * | xiao3peng2you3 | child | eine höfl. Anrede für Kinder +
|
| ☊B | 學問 + | 学问* * | xue2wen | learning/ knowledge/ scholarship | Wissen, Lernen +
|
| ☊B | 考慮 + | 考虑* * | kao3lv4 | think over/ consider | Betrachtung, überdenken, betrachten +
|
| ☊B | 躲 + | 躲* * | duo3 | hide/ avoid | 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden +
|
| ☊B | 建築 + | 建筑* * | jian4zhu4 | build/ construct/ architecture/ building | Gebäude, Architektur, Bauten, bauen +
|
| ☊B | 機床 + | 机床* * | ji1chuang2 | machine tool | maschinelles Werkzeug +
|
| ☊B | 光 + | 光* * | guang1 | nothing left | 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt +
|
| ☊B | 科長 + | 科长* * | ke1zhang3 | section chief | Abschnittleiter +
|
| ☊B | 機械 + | 机械* * | ji1xie4 | machinery/ machine | Maschine, Maschinerie +
|
| ☊B | 展出 + | 展出* * | zhan3chu1 | put on display/ exhibit | austellen, anzeigen +
|
| ☊B | 獎學金 + | 奖学金* * | jiang3xue2jin1 | scholarship | Stipendium +
|
| ☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
|
| ☊B | 展覽會 + | 展览会* * | zhan3lan3hui4 | exhibition | Ausstellung +
|
| ☊B | 厚 + | 厚* * | hou4 | thick | 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen +
|
| ☊B | 移動 + | 移动* * | yi2dong4 | move/ remove/ shift | fortbewegen / versetzen / verrücken +
|
| ☊B | 兒童 + | 儿童* * | er2tong2 | children | Kind, Kinder- +
|
| ☊B | 後面 + | 后面* * | hou4mian | behind | hinten,hinter, später, nachher +
|
| ☊B | 輪船 + | 轮船* * | lun2chuan2 | steamship/ ship | Dampfschiff +
|
| ☊B | 薄 + | 薄* * | bao2 | thin | 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager +
|
| ☊B | 上級 + | 上級* * | shang4ji2 | higher level | höherer Rank, Grad, Level +
|
| ☊B | 發達 + | 发达* * | fa1da2 | developed/ flourishing | entwickelt, florierend +
|
| ☊B | 極 + | 极* * | ji2 | extremely/ highly | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
|
| ☊B | 以內 + | 以内* * | yi3nei4 | within/ less than | innerhalb, binnen, weniger als +
|
| ☊B | 刻 + | 刻* * | ke4 | chisel/ carve | schnitzen
1. Viertelstunde
2. Moment +
|
| ☊B | 落 + | 落* * | luo4 | 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive | 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
|
| ☊B | 洗衣機 + | 洗衣机* * | xi3yi1ji1 | washing machine | Waschmaschine +
|
| ☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen +
|
| ☊B | 至今 + | 至今* * | zhi4 jin1 | up to now/ to this day/ so far | bis jetzt +
|
| ☊B | 心得 + | 心得* * | xin1de2 | something personal acquired from study | Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt +
|
| ☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren +
|
| ☊B | 事物 + | 事物* * | shi4wu4 | thing/ object | Ding, Sache +
|
| ☊B | 哪個 + | 哪个* * | na3ge | which | welches +
|
| ☊B | 功夫 + | 功夫* * | gong1fu | time/ skill/ art/ workmanship | Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
|
| ☊B | 哪些 + | 哪些* * | na3xie1 | which | welches, wer, was +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊B | 教材 + | 教材* * | jiao4cai2 | teaching materials | Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial +
|
| ☊B | 淡 + | 淡* * | dan4 | thin | 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig +
|
| ☊B | 教學 + | 教学* * | jiao4xue2 | teaching/ education | Unterricht +
|
| ☊B | 人民幣 + | 人民币* * | ren2min2bi4 | the name of China's currency | Renminbi +
|
| ☊B | 繁榮 + | 繁荣* * | fan2rong2 | flourishing/ prosperous/ prosperity | blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen +
|
| ☊B | 中餐 + | 中餐* * | zhong1can1 | Chinese food/ Chinese meal | Chinesische Mahlzeit +
|
| ☊B | 哲學 + | 哲学* * | zhe2xue2 | philosophy | Philosophie +
|
| ☊B | 這邊 + | 这边* * | zhe4bian1 | here/ this side | hier, diese Seite +
|
| ☊B | 公路 + | 公路* * | gong1lu4 | highway/ freeway | Landesstraße, Bundesstraße, Highway +
|
| ☊B | 中藥 + | 中药* * | zhong1yao4 | Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin (TCM) +
|
| ☊B | 背後 + | 背后* * | bei4hou4 | at the back/ behind/ in the rear | hinter +
|
| ☊B | 形象 + | 形象* * | xing2xiang4 | appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic | Bild +
|
| ☊B | 陽光 + | 阳光* * | yang2guang1 | sunlight/ sunshine | Sonnenlicht,Sonnenschein +
|
| ☊B | 同情 + | 同情* * | tong2qing2 | sympathize | Sympathie,Teilnahme, symphatisieren +
|
| ☊C | 車輛 + | 车辆* * | che1liang4 | vehicles/ automobiles | Fahrzeug +
|
| ☊C | 宗教 + | 宗教* * | zong1jiao4 | god-teaching/ religion | Religion +
|
| ☊C | 扯 + | 扯* * | che3 | tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat | 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen +
|
| ☊C | 家伙 + | 家伙* * | jia1huo | guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil | Werkzeug, Waffe +
|
| ☊C | 嬰兒 + | 婴儿* * | ying1'er2 | baby-child/ baby/ infant/ babe | Säugling, Baby, Kleinkind +
|
| ☊C | 瓷 + | 雌* * | ci2 | porcelain/ china | Porzellan +
|
| ☊C | 檔案 + | 档案* * | dang4'an4 | files/ archives/ records/ dossiers | Akte, Archiv +
|
| ☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
|
| ☊C | 腦筋 + | 脑筋* * | nao3jin1 | brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts | Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 行駛 + | 行驶* * | xing2shi3 | move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive | verkehren, fahren +
|
| ☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
|
| ☊C | 枕頭 + | 枕头* * | zhen3tou | pillow-thing/ pillow | Kissen +
|
| ☊C | 此刻 + | 此刻* * | ci3ke4 | this moment/ at this moment | nun, dieser Moment, jetzt +
|
| ☊C | 興高采烈 + | 兴高采烈* * | xing4 gao1 cai3 lie4 | spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured | Freude und Begeisterung +
|
| ☊C | 中 + | 中* * | zhong4 | hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into | treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
|
| ☊C | 陳列 + | 陈列* * | chen2lie4 | display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen +
|
| ☊C | 倒騰 + | 倒腾* * | dao3teng | move around/ rummage/ buy low and sell high | sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen +
|
| ☊C | 潔白 + | 洁白* * | jie2bai2 | pure white/ spotlessly white | fleckenlos, weiß +
|
| ☊C | 美觀 + | 美观* * | mei3guan1 | pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful | schön fürs Auge, schöner Anblick +
|
| ☊C | 租 + | 租* * | zu1 | charter/ let/ lease/ hire/ rent/ | 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten +
|
| ☊C | 妨礙 + | 妨碍* * | fang2'ai4 | hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult | behindern +
|
| ☊C | 叢 + | 从* * | rong2 | clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection | 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung +
|
| ☊C | 解放軍 + | 解放军* * | jie3fang4jun1 | liberation army/ Chinese People's Liberation Army | Befreiungsarmee,VBA Soldat +
|
| ☊C | 青菜 + | 青菜* * | qing1cai4 | green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage | grünes Gemüse +
|
| ☊C | 如此 + | 如此* * | ru2ci3 | that be like this/ that be so | so, solch, auf diese Weise +
|
| ☊C | 阻礙 + | 阻碍* * | zu3'ai4 | hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance | hindern, behindern, verhindern +
|
| ☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
|
| ☊C | 辣椒 + | 辣椒* * | la4jiao1 | hot pepper/ chili/ chili pepper | Paprika, Chilli +
|
| ☊C | 殲滅 + | 歼灭* * | jian1mie4 | wipe out/ destroy/ annihilate | zerstören, vernichten +
|
| ☊C | 整風 + | 整风* * | zheng3 feng1 | rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking | den Arbeitsstil berichtigen +
|
| ☊C | 阻止 + | 阻止* * | zu3zhi3 | hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back | verhindern, zurückhalten +
|
| ☊C | 回想 + | 回想* * | hui2xiang3 | recall/ recollect/ think back/ reminisce | zurückdenken, sich erinnern +
|
| ☊C | 軍艦 + | 军舰* * | jun1jian4 | warship/ naval vessel | Kriegsschiff +
|
| ☊C | 破產 + | 破产* * | po4 chan3 | go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through | Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
|
| ☊C | 夢想 + | 梦想* * | meng4xiang3 | dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking | etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
|
| ☊C | 土 + | 土* * | tu3 | local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable | 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
|
| ☊C | 逃避 + | 逃避* * | tao2bi4 | escape-avoid/ evade/ shirk | ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
|
| ☊C | 雇 + | 雇* * | gu4 | employ/ hire/ rent | jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 今日 + | 今日* * | jin1ri4 | today/ this day/ present/ now | heute, heutig, gegenwärtig +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 贊揚 + | 赞扬* * | zan4yang2 | praise-show/ commend/ praise/ speak highly of | loben, preisen +
|
| ☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen +
|
| ☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
|
| ☊C | 白白 + | 白白* * | bai2bai2 | for nothing/ in vain/ to no purpose | vergebens, für nichts, ohne Zweck +
|
| ☊C | 無比 + | 无比* * | wu2bi3 | nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed | unvergleichlich +
|
| ☊C | 柱子 + | 柱子* * | zhu4zi | pillar-thing/ pillar/ post/ column | Säule, Pfahl, Pfosten +
|
| ☊C | 高潮 + | 高潮* * | gao1chao2 | high tide/ upsurge/ climax | 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax +
|
| ☊C | 鑿 + | 凿* * | zao2 | chisel/ dig/ cut a hole | 1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen +
|
| ☊C | 高等 + | 高等* * | gao1deng3 | higher/ advanced | höher, hochrangig, auf hoher Stufe +
|
| ☊C | 無可奈何 + | 无可奈何* * | wu2 ke3 nai4he2 | nothing-could-make-what/ be helpless | nichts machen können +
|
| ☊C | 高級 + | 高级* * | gao1ji2 | higher-grade/ high-quality/ advanced/ high-ranking | 1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig +
|
| ☊C | 牢騷 + | 牢骚* * | lao2sao1 | whine/ complaint/ grumble/ grievance | Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
|
| ☊C | 退步 + | 退步* * | tui4bu4 | back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression | einen Schritt zurück machen +
|
| ☊C | 高粱 + | 高粱* * | gao1liang | Chinese sorghum | Gaoliang, Sorghum +
|
| ☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 霜 + | 霜* * | shuang1 | frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color | Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
|
| ☊C | 流行 + | 流行* * | liu2xing2 | prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent | weit verbreitet,populär, in Mode +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 高速 + | 高速* * | gao1su4 | high-speed/ express/ rapid | große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell +
|
| ☊C | 拖拉機 + | 拖拉机* * | tuo1la1ji1 | hauling-pulling-machine/ tractor | 1. Traktor +
|
| ☊C | 作物 + | 作物* * | zuo4wu4 | cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce | landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte +
|
| ☊C | 高壓 + | 高压* * | gao1ya1 | high-pressure/ high-voltage/ oppressive | 1.Hochdruck 2. Hochspannung +
|
| ☊C | 丘陵 + | 丘陵* * | qiu1ling2 | hills/ undulating topography | Hügel +
|
| ☊C | 托兒所 + | 托儿所* * | tuo1'er2suo3 | entrust-child-place/ nursery/ child care center | Kindertagesstätte, Krippe +
|
| ☊C | 高中 + | 高中* * | gao1zhong1 | senior high school | Oberstufe der Mittelschule +
|
| ☊C | 合算 + | 合算* * | he2suan4 | worthwhile/ be worth the cost/ pay | rentabel, lohnend, der Mühe wert +
|
| ☊C | 樓道 + | 楼道* * | lou2dao4 | corridor/ passageway within a storied building | Korridor, Flur, Diele +
|
| ☊C | 大便 + | 大便* * | da4bian4 | excrement/ stool/ feces/ shit | Stuhlgang, scheißen +
|
| ☊C | 哆嗦 + | 哆嗦* * | duo1suo | shiver/ tremble/ quiver | zittern +
|
| ☊C | 山地 + | 山地* * | shan1di4 | mountainous area/ hilly topography | Bergland, Gebirgsgegend +
|
| ☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen +
|
| ☊C | 偶爾 + | 偶尔* * | oou3'er3 | once in a while/ occasionally/ sometimes | ab und zu, gelegentlich,manchmal +
|
| ☊C | 娃娃 + | 娃娃* * | wa2wa | baby-baby/ baby/ child/ doll | Baby, Säugling, kleines Kind +
|
| ☊C | …之內 + | 之内* * | zhi1nei4 | (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within | innerhalb von +
|
| ☊C | 學時 + | 学时* * | xue2shi2 | study-hour/ class hour/ teaching period/ period | Unterrichtstunde +
|
| ☊C | 一陣 + | 一阵* * | yi1zhen4 | one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once | eine Wile, für eine kurze Zeit +
|
| ☊C | 歌頌 + | 歌颂* * | ge1song4 | sing the high praises of/ extol/ eulogize | lobpreisen, Lobrede +
|
| ☊C | 專政 + | 专政* * | zhuan1zheng4 | monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship | Diktatur +
|
| ☊C | 驚人 + | 惊人* * | jing1ren2 | astonishing/ amazing/ alarming/ shocking | erstaunlich, verwunderlich +
|
| ☊C | 物品 + | 物品* * | wu4pin3 | substance-matter/ article/ goods/ thing | Gegenstand, Sache +
|
| ☊C | 友愛 + | 友爱* * | you3'ai4 | friendship-love/ friendly and close/ friendly affection | Freundlichkeit, Kameradschaft +
|
| ☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
|
| ☊C | 初中 + | 初中* * | chu1zhong1 | junior middle school/ junior high school | Mittlere Juniorschule +
|
| ☊C | 糞 + | 粪* * | fen4 | excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung | Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist +
|
| ☊C | 思考 + | 思考* * | si1kao3 | think over/ ponder over/ reflect upon/ consider | überdenken, reflektieren +
|
| ☊C | 思念 + | 思念* * | si1nian4 | miss/ think of/ long for | vermissen, an..denken, sich sehnen nach +
|
| ☊C | 幼兒園 + | 幼儿园* * | you4'er2yuan2 | young-child-garden/ kindergarten/ nursery school | Kindergarten +
|
| ☊C | 轉入 + | 转入* * | zhuan3ru4 | turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer | übergehen,überwechseln, hineingehen +
|
| ☊C | 將軍 + | 将军* * | jiang1jun1 | general/ high-ranking military officer | Schach bieten, General, hoher Offizier +
|
| ☊C | 幼稚 + | 幼稚* * | you4zhi4 | young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive | jung, klein, kindisch, naiv +
|
| ☊C | 光 + | 光* * | adj. | bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to | entblößen +
|
| ☊C | 思索 + | 思索* * | si1suo3 | think and seek solutions/ think in depth/ ponder | denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen +
|
| ☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen +
|
| ☊C | 思維 + | 思维* * | si1wei2 | thinking/ thought | Denken +
|
| ☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
|
| ☊C | 丙 + | 丙* * | bing3 | the third of the ten Heavenly Stems/ third | drittens,der 3. der Himmelsstämme +
|
| ☊C | 漁民 + | 渔民* * | yu2min2 | fishing-person/ fisherman/ fishing people | Fischer +
|
| ☊C | 壓縮 + | 压缩* * | ya1suo1 | oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down | komprimieren, kürzen, verringern +
|
| ☊C | 兒女 + | 儿女* * | er2nü3 | sons and daughters/ children | Kinder, Söhne und Töchter +
|
| ☊C | 模範 + | 模范* * | mo2fan4 | exemplary thing or person/ fine example/ exemplary | Vorbild, Muster, Beispiel +
|
| ☊C | 稀 + | 稀* * | xi1 | rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin | 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig +
|
| ☊C | 講義 + | 讲义* * | jiang3yi4 | teaching materials/ lecture sheets | Lehrmaterial, Lehrstoff +
|
| ☊C | 頑強 + | 顽强* * | wan2qiang2 | play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms | hartnäckig, zäh +
|
| ☊C | 醬 + | 酱* * | jiang4 | jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce | 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
|
| ☊C | 芽 + | 芽* * | ya2 | sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing | Sproß, Schößling +
|
| ☊C | 拋 + | 抛* * | pao1 | throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump | 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
|
| ☊C | 卸 + | 卸* * | xie4 | unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of | 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen +
|
| ☊C | 四處 + | 四处* * | si4chu4 | four places/ all around/ hither and thither/ everywhere | überall, ringsrum +
|
| ☊C | 壯大 + | 壮大* * | zhuang4da4 | strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong | erstarken, stärker werden,verstärken +
|
| ☊C | 出洋相 + | 出洋相* * | chu1 yang2xiang4 | make a laughing stock of oneself | sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
|
| ☊C | 語文 + | 语文* * | yu3wen2 | speech-writing/ language and literature/ Chinese | Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +
|
| ☊C | 出租 + | 出租* * | chu1zu1 | hire out/ rent out/ let | vermieten, verpachten +
|
| ☊C | 裡頭 + | 里头* * | li3tou | inside/ interior/ within | innen, darin, drinnen +
|
| ☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später +
|
| ☊C | 汽船 + | 汽船* * | qi4chuan2 | steamship/ steamboat/ motorboat | Dampfer,Dampfschiff, +
|
| ☊C | 渴望 + | 渴望* * | ke3wang4 | long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for | Sehnsucht, sich nach etw. sehnen +
|
| ☊C | 墨 + | 墨* * | mo4 | Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting | 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
|
| ☊C | 煙囪 + | 烟囱* * | yan1cong1 | smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe | Kamin, Schornstein +
|
| ☊C | 佛教 + | 佛教* * | fo2jiao4 | Buddhism | Buddhismus +
|
| ☊C | 邏輯 + | 逻辑* * | luo2ji | logic/ order of thinking/ objective law | Logik +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 群島 + | 群岛* * | qun2dao3 | group of scattered islands/ archipelago | Inselgruppe, Archipel +
|
| ☊C | 上下 + | 上下* * | shang4xia4 | up and down/ high and low/ old and young | hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
|
| ☊C | 調皮 + | 调皮* * | tiao2pi2 | playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky | ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
|
| ☊C | 長 + | 长* * | zhang3 | chief/ head/ chief (secretary-general) | (Subst.) Leiter +
|
| ☊C | 惦記 + | 惦记* * | dian4ji4 | be concerned about/ keep thinking about | sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
|
| ☊C | 嚴禁 + | 严禁* * | yan2jin4 | strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ | strikt verbieten +
|
| ☊C | 鉛 + | 铅* * | qian1 | (of metal) lead/ graphitic substance in pencils | Blei (Pb) +
|
| ☊C | 搜集 + | 搜集* * | sou1ji2 | seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) | sammeln, einsammeln,zusammentragen +
|
| ☊C | 顫抖 + | 颤抖* * | chan4dou3 | tremble/ shiver/ shake | zittern, sich schütteln, beben +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 艘 + | 艘* * | sou1 | measure word for ships or boats | ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
|
| ☊C | 佩服 + | 佩服* * | pei4fu2 | admire/ have a high opinion of | bewundern, hochachten +
|
| ☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | only/ nothing but/ all/ all the time | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
|
| ☊C | 盤地 + | 盆地* * | pen2di4 | basin/ area surrounded by land of higher elevation | Becken +
|
| ☊C | 障礙 + | 障碍* * | zhang4'ai4 | block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct | versperren, Hindernis +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 著重 + | 着重* * | zhuo2zhong4 | place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight | hervorheben, unterstreichen +
|
| ☊C | 意識 + | 意识* * | yi4shi2 | think-realize/ consciousness/ be conscious of | Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, +
|
| ☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
|
| ☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
|
| ☊C | 棚 + | 棚* * | peng2 | cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling | Schutzdach,Hütte,Schuppen +
|
| ☊C | 事跡 + | 事迹* * | shi4ji4 | praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit | Tat,Errungenschaft +
|
| ☊C | 心事 + | 心事* * | xin1shi4 | heart-thing/ a load on one's mind/ worry | Herzensache, Sorge +
|
| ☊C | 心思 + | 心思* * | xin1si1 | heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood | Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
|
| ☊C | 碰釘子 + | 碰钉子* * | peng4 ding1zi | be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility | abgewiesen werden +
|
| ☊C | 國籍 + | 国籍* * | guo2ji2 | nationality/ citizenship/ national identity | Nationalität +
|
| ☊C | 冤枉 + | 冤枉* * | yuan1wang | wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile | jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
|
| ☊C | 釘 + | 钉* * | ding1 | follow closely/ tail behind/ urge/ press | 1. Nagel 2. annageln +
|
| ☊C | 著涼 + | 着凉* * | zhao2 liang2 | suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill | sich erkälten +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 掩蓋 + | 掩盖* * | yan3gai4 | cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak | decken, verhüllen +
|
| ☊C | 掩護 + | 掩护* * | yan3hu4 | cover-protect/ shield/ cover/ screen | schützen, decken, Deckung +
|
| ☊C | 子 + | 子* * | zi3 | child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead | 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
|
| ☊C | 亭子 + | 亭子* * | ting2zi | pavilion-thingpavilion/ kiosk | Pavillion, Laube +
|
| ☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen +
|
| ☊C | 人家 + | 人家* * | ren2jia | everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me | andere Leute +
|
| ☊C | 番 + | 番* * | fan1 | time/ kind/ sort/ measure word for abstract things | ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
|
| ☊C | 華人 + | 华人* * | hua2ren2 | Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent | ethnischer Chinese +
|
| ☊C | 人間 + | 人间* * | ren2jian1 | human world/ this world | irdische Welt +
|
| ☊C | 照相機 + | 照相机* * | zhao4xiang4ji1 | take-photo-machine/ camera | Kamera, Fotoapparat +
|
| ☊C | 瞞 + | 瞒* * | man2 | hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. | verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
|
| ☊C | 照耀 + | 照耀* * | zhao4yao4 | shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze | scheinen,erleuchten +
|
| ☊C | 教研室 + | 教研室* * | jiao4yan2shi4 | teaching and research section/ teaching staff office | Forschung und Lehre Bereich +
|
| ☊C | 陰謀 + | 阴谋* * | yin1mou2 | hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination | Verschwörung, Komplott +
|
| ☊C | 罩 + | 罩* * | zhao4 | envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney | 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
|
| ☊C | 孫女 + | 孙女* * | sun1nü3 | grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter | Enkelin +
|
| ☊C | 屁股 + | 屁股* * | pi4gu | buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt | Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
|
| ☊C | 孫子 + | 孙子* * | sun1zi | grandchild-son/son's son/ grandson | Enkel +
|
| ☊C | 遮 + | 遮* * | zhe1 | cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder | 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
|
| ☊C | 圍巾 + | 围巾* * | wei2jin1 | enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief | Schal, Halstuch +
|
| ☊C | 自相矛盾 + | 自相矛盾* * | zi4 xiang1 mao2dun4 | self-mutually-spear-shield/ self-contradiction | sich selbst widersprechen +
|
| ☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment +
|
| ☊C | 懷 + | 怀* * | huai2 | keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind | 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
|
| ☊C | 中醫 + | 中医* * | zhong1yi1 | Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science | traditionelle chinesische Medizin, TCM +
|
| ☊C | 懷念 + | 怀念* * | huai2nian4 | cherish the memory of/ think of/ miss | an jemand denken,sich nach jd sehnen +
|
| ☊C | 為難 + | 为难* * | wei2nan2 | make things difficult for | sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
|
| ☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊C | 毛筆 + | 毛笔* * | mao2bi3 | Chinese writing and painting brush | Schreibpinsel +
|
| ☊C | 深度 + | 深度* * | shen1du4 | depth degree/ depth/ profundity/ higher level | Tiefe +
|
| ☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
|
| ☊D | 公有制 + | 公有制* * | gong1you3zhi4 | public ownership | öffenliches Besitzsystem +
|
| ☊D | 所有權 + | 所有权* * | suo3you3quan2 | ownership | Eigentumsrechte,Titel +
|
| ☊D | 反思 + | 反思* * | fan3si1 | think again introspect | überdenken, noch einmal bedenken +
|
| ☊D | 附和 + | 附和* * | fu4he4 | chime in with/ come to heel | sich (unkritisch) anschließen +
|
| ☊D | 所有制 + | 所有制* * | suo3you3zhi4 | system of ownership | Eigentumssystem +
|
| ☊D | 深遠 + | 深远* * | shen1yuan3 | far-reaching | tiefgreifend und dauernd, weitreichend +
|
| ☊D | 童年 + | 童年* * | tong2nian2 | childhood | Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit +
|
| ☊D | 家長 + | 家长* * | jia1zhang3 | the parent of guardian of a child | Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
|
| ☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt +
|
| ☊D | 劫持 + | 劫持* * | jie2chi2 | hijack | entführen +
|
| ☊D | 內地 + | 内地* * | nei4di4 | hinterland/ backland | Landesinnere, Binnenland +
|
| ☊D | 總司令 + | 总司令* * | zong3si1ling4 | commander in chief | Oberbefehlshaber +
|
| ☊D | 首領 + | 首领* * | shou3ling3 | leader/ chieftain | Häuptling, Führer, Anführer +
|
| ☊D | 首席 + | 首席* * | shou3xi2 | doyen/ chief | Ehrenplatz, Chef +
|
| ☊D | 首要 + | 首要* * | shou3yao4 | chief/ principal | erstrangig, hauptsächlich +
|
| ☊D | 親生 + | 亲生* * | qin1sheng1 | one's own (parents; children) | eigen, leiblich +
|
| ☊D | 庸俗 + | 庸俗* * | yong1su2 | philistine/ tacky | vulgär, niedrig, spießbürgerlich +
|
| ☊D | 頭子 + | 头子* * | tou2zi | chief/ head | Häuptling, Anführer, Boss +
|
| ☊D | 航運 + | 航运* * | hang2yun4 | shipping | Schifftransport +
|
| ☊D | 美中不足 + | 美中不足* * | mei3 zhong1 bu4 zu2 | a blemish in an otherwise perfect thing | bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
|
| ☊D | 從小 + | 从小* * | cong2xiao3 | from childhood | seit der Kindheit +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 文言 + | 文言* * | wen2yan2 | classical Chinese | klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache +
|
| ☊D | 昂揚 + | 昂扬* * | ang2yang2 | high-spirited | hochgestimmt, begeistert +
|
| ☊D | 粗細 + | 粗细* * | cu1xi4 | degree of thickness | Dicke +
|
| ☊D | 來歷 + | 来历* * | lai2li4 | derivation/ history | Vorgeschichte +
|
| ☊D | 夜班 + | 夜班* * | ye4ban1 | night shift | Nachtschicht +
|
| ☊D | 主編 + | 主编* * | zhu3bian1 | editor in chief | eine Redaktion leiten, Chefredakteur +
|
| ☊D | 飛船 + | 飞船* * | fei1chuan2 | spaceship | Luftschiff, Zeppelin +
|
| ☊D | 蘭花 + | 兰花* * | lan2hua1 | orchid | Orchidee +
|
| ☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt +
|
| ☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren +
|
| ☊D | 贊嘆 + | 赞叹* * | zan4tan4 | highly praise | vor Bewunderung aufseufzen +
|
| ☊D | 升學 + | 升学* * | sheng1 xue2 | enter a higher school | in eine höhere Schule versetzt werden +
|
| ☊D | 優質 + | 优质* * | you1zhi4 | high quality | gute Qualität +
|
| ☊D | 鞭子 + | 鞭子* * | bian1zi | whip | Peitsche +
|
| ☊D | 敘談 + | 叙谈* * | xu4tan2 | chat/ chitchat | sich unterhalten, chatten +
|
| ☊D | 政協 + | 政协* * | zheng4xie2 | the Chinese People's Political Consultative Conference | die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes +
|
| ☊D | 高產 + | 高产* * | gao1chan3 | high yield | 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
|
| ☊D | 棗 + | 枣* * | zao3 | Chinese date | Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere +
|
| ☊D | 無非 + | 无非* * | wu2fei1 | nothing but/ no more than | nichts anderes als, nur, bloß +
|
| ☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
|
| ☊D | 開天辟地 + | 开天辟地* * | kai1 tian1 pi4 di4 | since the beginning of the history/ the creation of the world | die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 何 + | 何* * | he2 | which | wer, was, welcher,wo, wohin,woher +
|
| ☊D | 高溫 + | 高温* * | gao1wen1 | high temperature | hohe Temperatur +
|
| ☊D | 無所作為 + | 无所作为* * | wu2 suo3 zuo4 wei2 | attempt and accomplish nothing | in Nichtstun versinken,Nichtstuerei +
|
| ☊D | 削減 + | 削减* * | xue1jian3 | cut/ minify/ whittle | reduzieren, verringern, herabsetzen, +
|
| ☊D | 賊 + | 贼* * | zei2 | thief | 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben +
|
| ☊D | 禁 + | 禁* * | jin4 | ban/ prohibit | 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort +
|
| ☊D | 大包大攬 + | 大包大揽* * | da4bao1 da4lan3 | undertake the whole thing/ take on every thing | etwas vollständig durchführen +
|
| ☊D | 挪 + | 挪* * | nuo2 | move/ shift | verrücken, verlegen, rücken, verschieben +
|
| ☊D | 崇拜 + | 崇拜* * | chong2bai4 | adore/ worship | bewundern, anbeten +
|
| ☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln +
|
| ☊D | 山岡 + | 山冈* * | shan1gang1 | hillock/ low hill | kleiner Berg, Hügel +
|
| ☊D | 山腳 + | 山脚* * | shan1jiao3 | the foot of the hill | Bergfuß +
|
| ☊D | 稠密 + | 稠密* * | chou2mi4 | thick/ dense | dick, dicht +
|
| ☊D | 黑白 + | 黑白* * | hei1bai2 | black and white/ right and wrong | schwarzweiß-(film) +
|
| ☊D | 十全十美 + | 十全十美* * | shi2 quan2 shi2 mei3 | be perfect in every way/ leave nothing to be desired | perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
|
| ☊D | 物 + | 物* * | wu4 | thing | 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt +
|
| ☊D | 山頭 + | 山头* * | shan1tou2 | hilltop/ mountaintop | Bergspitze, +
|
| ☊D | 職務 + | 职务* * | zhi2wu4 | headship/ duty/ position | Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich +
|
| ☊D | 躲藏 + | 躲藏* * | duo3cang2 | take cover/ hide out/ dodge | sich versteckt halten,sich verbergen +
|
| ☊D | 建交 + | 建交* * | jian4 jiao1 | establish diplomatic relationship | diplomatische Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊D | 友情 + | 友情* * | you3qing2 | friendship | freundschaftliche Gefühle, Freundschaft +
|
| ☊D | 雪白 + | 雪白* * | xue3bai2 | snow-white | schneeweiß, weiß wie Schnee +
|
| ☊D | 錄用 + | 录用* * | lu4yong4 | employ/ hire | anstellen, jd beschäftigen +
|
| ☊D | 思 + | 思* * | si1 | think | 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke +
|
| ☊D | 時髦 + | 时髦* * | shi2mao2 | in fashion | Mode +
|
| ☊D | 思前想後 + | 思前想后* * | si1 qian2 xiang3 hou4 | think over again and again | immer wieder über etwas nachsinnen +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 思緒 + | 思绪* * | si1xu4 | feeling/ thinking | Gedankengang, Stimmung, Laune +
|
| ☊D | 私有制 + | 私有制* * | si1you3zhi4 | private ownership | Privatbesitz, System des Privatbesitzes +
|
| ☊D | 厚度 + | 厚度* * | hou4du4 | thickness | Dicke +
|
| ☊D | 可貴 + | 可贵* * | ke3gui4 | worshipful/ estimable | wertvoll, lobenswert +
|
| ☊D | 而已 + | 而已* * | er2yi3 | nothing more | das ist alles +
|
| ☊D | 各奔前程 + | 各奔前程* * | ge4 ben4 qian2 cheng2 | each goes his own way | jeder, all, verschieden, verschiedenartig +
|
| ☊D | 各別 + | 各别* * | ge4bie2 | individual/ idiographic | unterschiedlich, eigenartig +
|
| ☊D | 上報 + | 上报* * | shang4bao4 | report to the leadership | in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
|
| ☊D | 風尚 + | 风尚* * | feng1shang4 | order of the day/ fashion | allgemeine Gewohnheit, Sitten +
|
| ☊D | 史 + | 史* * | shi3 | history | Geschichte, Historie +
|
| ☊D | 縫 + | 缝* * | feng4 | chink/ crevice | 1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß +
|
| ☊D | 史料 + | 史料* * | shi3liao4 | historical materials | historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
|
| ☊D | 欣欣向榮 + | 欣欣向荣* * | xin1xin1 xiang4 rong2 | flourishing/ prosperous | blühen und gedeihen +
|
| ☊D | 荔枝 + | 荔枝* * | li4zhi1 | litchi | Litchipflaume +
|
| ☊D | 屎 + | 屎* * | shi3 | shit/ feces | 1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret +
|
| ☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen +
|
| ☊D | 胡來 + | 胡来* * | hu2lai2 | make trouble/ mess things up | etwas durcheinander bringen +
|
| ☊D | 集郵 + | 集邮* * | ji2 you2 | collecting stamps philately | Briefmarken sammeln, Philatelie +
|
| ☊D | 薄膜 + | 薄膜* * | bo2mo2 | thin film/ membrane | dünne Schicht, Membran +
|
| ☊D | 寶貝 + | 宝贝* * | bao3bei4 | precious things | Baby, Schatz +
|
| ☊D | 跳高 + | 头* * | tiao4gao1 | high jump | Hochsprung +
|
| ☊D | 哨 + | 哨* * | shao4 | whistle | 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten +
|
| ☊D | 掩 + | 掩* * | yan3 | cover/ hide | 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
|
| ☊D | 船舶 + | 船舶* * | chuan2bo2 | watercraft/ ships | Schiffe +
|
| ☊D | 功績 + | 功绩* * | gong1ji4 | achievement | Verdienste und Erfolge +
|
| ☊D | 船隻 + | 船只* * | chuan2zhi1 | ships | Schiffe, Seefahrzeuge +
|
| ☊D | 子弟 + | 子弟* * | zi3di4 | junior/ children | Söhne und jüngere Brüder +
|
| ☊D | 連帶 + | 连能* * | lian2 dai4 | and while/ and/ as well as | zusammen mit, samt, und, +
|
| ☊D | 眼下 + | 眼下* * | yan3xia4 | at this stage | im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium +
|
| ☊D | 繁體字 + | 繁体字* * | fan2ti3zi4 | the original complex of Chinese character | Langzeichen +
|
| ☊D | 片刻 + | 漂亮* * | pian4ke4 | a while/ a moment | Augenblick +
|
| ☊D | 這麼著 + | 这么着* * | zhe4mezhe | like this/ such | so, auf diese Weise +
|
| ☊D | 春耕 + | 春耕* * | chun1geng1 | spring sloughing | Frühjahrsbestellung +
|
| ☊D | 隱藏 + | 隐藏* * | yin3cang2 | hide/ ensconce | sich verstecken,sich verbergen +
|
| ☊D | 隱瞞 + | 隐瞒* * | yin3man2 | keep in/ hush up/ hide | verhehlen,verheimlichen +
|
| ☊D | 冬瓜 + | 冬瓜* * | dong1gua1 | white gourd | Wintermelone +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. | jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
|
| accept + | Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. | Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
|
| accept + | accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. | das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
|
| accept + | accept sth: I don't accept his version of events. | etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
|
| accept + | accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
|
| accept + | accept that...: I accept that this will not be popular. | Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
|
| accept + | I am not prepared to accept that this decision is final. | Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| accept + | accept sth: This machine only accepts coins. | etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
|
| accept + | He asked me to marry him and I accepted. | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
|
| accept + | It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
|
| accept + | Please accept this small token of my appreciation. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
|
| acceptable + | Children must learn socially acceptable behaviour. | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| access + | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
|
| accident + | a fatal accident (= in which sb is killed) | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accidentally + | As I turned around, I accidentally hit him in the face. | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
|
| accompany + | His wife accompanied him on the trip. | Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
|
| accompany + | Warships will accompany the convoy. | Kriegsschiffe begleiten den Konvoi.
|
| accompany + | Shouts of protest accompanied this announcement. | Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| accurate + | a highly accurate electronic compass | ein hochgenauer elektronischer Kompass
|
| accurate + | accurate to within 3 mm | Genauigkeit innerhalb 3 mm
|
| accurately + | You need to hit the ball accurately. | Du musst den Ball genau treffen.
|
| accuse + | She accused him of lying. | Sie beschuldigte ihn des Lügens.
|
| achieve + | He had finally achieved success. | Er hatte endlich Erfolg.
|
| achieve + | They could not achieve their target of less than 3% inflation. | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
|
| achievement + | the greatest scientific achievement of the decade | die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts
|
| achievement + | It was a remarkable achievement for such a young player. | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
|
| achievement + | They were proud of their children's achievements. | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
|
| achievement + | the need to raise standards of achievement in education | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
|
| achievement + | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| acknowledge + | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | dass er etwas Falsches getan hatte.
|
| act + | act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! | sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
|
| action + | Her quick action saved the child's life. | Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
|
| actual + | What were his actual words? | Was waren seine eigentlichen Worte?
|
| actual + | The actual cost was higher than we expected. | Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
|
| actual + | James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. | James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
|
| actually + | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
|
| adapt + | adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. | sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
|
| add + | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
|
| addition + | children learning addition and subtraction | Kinder lernen Addition und Subtraktion
|
| addition + | an addition to the family (= another child) | eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| adjust + | This button is for adjusting the volume. | Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
|
| adjust + | adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. | sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
|
| adjust + | adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
|
| admire + | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
|
| admire + | He stood back to admire his handiwork. | Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | It was a stupid thing to do, I admit. | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
|
| admit + | admit to doing sth: She admits to being strict with her children. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
|
| admit + | admit sth: He admitted all his mistakes. | etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| adopt + | adopt sb: to adopt a child | ein Kind adoptieren
|
| adult + | Children must be accompanied by an adult. | Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| advantage + | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
|
| take advantage of sth/sb + | She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
|
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
|
| advice + | They give advice to people with HIV and AIDS. | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| advise + | I'd advise you not to tell him. | Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| affection + | Children need lots of love and affection. | Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung.
|
| affection + | He didn't show his wife any affection. | Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung.
|
| affection + | affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister | Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| afraid + | afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. | vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| after + | She was left staring after him. | Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren.
|
| after + | I'll never forgive him after what he said. | Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
|
| afternoon + | this/yesterday/tomorrow afternoon | dies/gestern/morgen Nachmittag
|
| afternoon + | Are you ready for this afternoon's meeting? | Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
|
| again + | This must never happen again. | Das darf nie wieder vorkommen.
|
| against + | She is against seeing (= does not want to see) him. | Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen).
|
| against + | The evidence is against him. | Die Beweise sprechen gegen ihn.
|
| age + | children from 5-10 years of age | Kinder von 5-10 Jahren
|
| age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
|
| age + | He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). | Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
|
| aged + | They have two children aged six and nine. | Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren.
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| agree + | agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? | meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| ahead + | This will create problems in the months ahead. | Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
|
| ahead + | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
|
| aid + | He was breathing only with the aid of a ventilator. | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
|
| aid + | This job would be impossible without the aid of a computer. | Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
|
| aim + | Teamwork is required in order to achieve these aims. | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| aim + | aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. | auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
|
| aim + | The book is aimed at very young children. | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
|
| air + | I kicked the ball high in/into the air. | Ich schlug den Ball hoch in die Luft.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| all + | He has lost all his money. | Er hat sein ganzes Geld verloren.
|
| all + | His last movie was best of all. | Sein letzter Film war der beste von allen.
|
| all + | She was dressed all in white. | Sie war ganz in Weiß gekleidet.
|
| allow + | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. | etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
|
| all right + | I hope the children are all right. | Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
|
| ally + | His sister was his ally against their grandparents. | Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
|
| ally + | The prince allied himself with the Scots. | Der Prinz verbündete sich mit den Schotten.
|
| almost + | They'll eat almost anything. | Sie werden fast alles essen.
|
| almost + | Almost no one (= hardly anyone) believed him. | Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
|
| alone + | It's hard bringing up children alone. | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
|
| leave/let sth alone + | I've told you before—leave my things alone! | Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
|
| along + | You'll find his office just along the corridor. | Sie finden sein Büro am Korridor.
|
| aloud + | The teacher listened to the children reading aloud. | Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
|
| also + | Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). | Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
|
| alter + | He had altered so much I scarcely recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
|
| alter + | Nothing can alter the fact that we are to blame. | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
|
| alter + | This incident altered the whole course of events. | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
|
| although + | Although the sun was shining, it wasn't very warm. | Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm.
|
| always + | The children always seem to be hungry. | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
|
| always + | We're not always this busy! | Wir sind nicht immer so beschäftigt!
|
| always + | This is the way we've always done it. | So haben wir das immer gemacht.
|
| always + | This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
|
| amaze + | What amazes me is how long she managed to hide it from us. | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
|
| amazed + | amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. | von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
|
| amazing + | an amazing achievement/discovery/success/performance | eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
|
| amazing + | The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. | Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| ambition + | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
|
| among + | I found the letter amongst his papers. | Ich fand den Brief in seinen Papieren.
|
| among + | This attitude is common among the under-25s. | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
|
| among + | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
|
| among + | They divided the money up among their three children. | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
|
| amount to sth + | His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
|
| amuse + | This will amuse you. | Das wird Sie amüsieren.
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| keep sb amused + | Playing with water can keep children amused for hours. | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
|
| analyse + | He tried to analyse his feelings. | Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
|
| ancient + | ancient history/civilization | Alte Geschichte/Zivilisation
|
| anger + | The question clearly angered him. | Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| animal + | This product has not been tested on animals. | Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
|
| anniversary + | on the anniversary of his wife's death | am Jahrestag des Todes seiner Frau
|
| annoy + | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
|
| annoy + | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
|
| annoy + | He swatted a fly that was annoying him. | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
|
| annoyed + | He was annoyed to find himself going red. | Er war verärgert, als er sich rot färbte.
|
| annoying + | This interruption is very annoying. | Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
|
| annually + | The exhibition is held annually. | Die Ausstellung findet jährlich statt.
|
| another + | I don't like this room. I'm going to ask for another. | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| answer + | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm.
|
| answer + | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
|
| anticipate + | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
|
| anxiety + | Some hospital patients experience high levels of anxiety. | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
|
| anxious + | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
|
| any + | 'Which colour do you want?' 'Any of them will do.' | Welche Farbe willst du? "Jeder von ihnen wird es tun."
|
| anything + | Would you like anything else? | Möchten Sie noch etwas?
|
| anything + | There's never anything worth watching on TV. | Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anything + | We hope to prevent anything unpleasant from happening. | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
|
| anything + | I'm so hungry, I'll eat anything. | Ich bin so hungrig, ich esse alles.
|
| anything like sb/sth + | He isn't anything like my first boss. | Er ist nicht wie mein erster Boss.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| apart + | The whole thing just came apart in my hands. | Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
|
| apart + | When his wife died, his world fell apart. | Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| apologize + | We apologize for the late departure of this flight. | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
|
| appeal + | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
|
| appear + | This problem first appeared in the inner cities. | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
|
| appear + | appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. | schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
|
| appear + | It would appear that this was a major problem. | Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
|
| appearance + | He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. | Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
|
| appearance + | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
|
| application + | the application of new technology to teaching | die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
|
| application + | an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) | ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
|
| application + | application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence | Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
|
| application + | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
|
| appoint + | appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. | jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| appointment + | his appointment as principal | seine Ernennung zum Rektor
|
| appreciate + | His talents are not fully appreciated in that company. | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
|
| approach + | What's the best way of approaching this problem? | Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| approach + | We heard the sound of an approaching car/a car approaching. | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
|
| approach + | Winter is approaching. | Der Winter naht.
|
| approach + | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
|
| approach + | She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. | Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| approval + | I can't agree to anything without my partner's approval. | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
|
| approve + | approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. | dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
|
| approve + | approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. | dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
|
| approximate + | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
|
| approximate + | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
|
| argument + | argument that...: His argument was that public spending must be reduced. | Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
|
| arise + | Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
|
| arm + | She threw her arms around his neck. | Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
|
| arm + | The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). | Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
|
| arm + | She touched him gently on the arm. | Sie berührte ihn sanft am Arm.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| arm + | She cradled the child in her arms. | Sie hat das Kind in den Armen gehalten.
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| around + | This is our new office—Kay will show you around. | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
|
| around + | He put his arms around her. | Er legte seine Arme um sie.
|
| arrange + | arrange to do sth: Have you arranged to meet him? | Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrangement + | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
|
| arrive + | The police arrived to arrest him. | Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
|
| arrive + | A letter arrived for you this morning. | Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
|
| art + | an art critic/historian/lover | Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber
|
| art + | an art gallery/exhibition | eine Kunstgalerie/Ausstellung
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| article + | articles of clothing | Bekleidungsartikel
|
| artist + | an exhibition of work by contemporary British artists | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
|
| artist + | a graphic artist | ein Graphiker
|
| artist + | Whoever made this cake is a real artist. | Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
|
| artistic + | artistic abilities/achievements/skills/talent | künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent
|
| as + | I respect him as a doctor. | Ich respektiere ihn als Arzt.
|
| as + | She had been there often as a child (= when she was a child). | Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
|
| as + | He was as white as a sheet. | Er war kreidebleich.
|
| as + | I haven't known him as long as you (= as you have known him). | Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst).
|
| as + | He sat watching her as she got ready. | Er saß da und beobachtete sie, als sie sich fertig machte.
|
| as if/as though + | He behaved as if nothing had happened. | Er benahm sich, als sei nichts geschehen.
|
| as if/as though + | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)
|
| ashamed + | Mental illness is nothing to be ashamed of. | Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
|
| ashamed + | ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. | jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
|
| ashamed + | He felt ashamed to let her see him in this state. | Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
|
| aside + | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
|
| ask + | ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. | jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
|
| ask + | Eric asked me to marry him. | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
|
| ask + | ask sth: Why don't you ask his advice? | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
|
| ask + | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
|
| asleep + | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
|
| asleep + | The police found him asleep in a garage. | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
|
| aspect + | This was one aspect of her character he hadn't seen before. | Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
|
| assist + | Anyone willing to assist can contact this number. | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
|
| assistance + | Despite his cries, no one came to his assistance. | Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| assistant + | Assistant Chief Constable Owen | Assistenz Chief Constable Owen
|
| associate + | I always associate the smell of baking with my childhood. | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
|
| association + | his alleged association with terrorist groups | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| association + | Incense always had associations with religion for him. | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
|
| assume + | In this example we have assumed a unit price of $10. | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
|
| assume + | assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| at + | At the roundabout take the third exit. | Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt.
|
| at + | I think Mr Harris is at lunch. | Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.
|
| at + | This was Murray at his best. | Das war Murray von seiner besten Seite.
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attach + | I attach great importance to this research. | Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
|
| attached + | We've grown very attached to this house. | Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
|
| attack + | a scathing attack on the government's policies | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attack + | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
|
| attempt + | his attempt on the world land speed record | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
|
| attempt + | Do not attempt to repair this yourself. | Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
|
| attempted + | We were shocked by his attempted suicide. | Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
|
| attend + | Our children attend the same school. | Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
|
| attend to sb/sth + | A nurse attended to his needs constantly. | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| attention + | He turned his attention back to the road again. | Er wandte sich wieder der Straße zu.
|
| attention + | Small children have a very short attention span. | Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
|
| attention + | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
|
| attitude + | You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?
|
| attract + | The exhibition has attracted thousands of visitors. | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| attract + | His comments were bound to attract criticism. | Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
|
| attraction + | She felt an immediate attraction for him. | Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
|
| attractive + | I like John but I don't find him attractive physically. | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| audience + | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| authority + | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
|
| authority + | We have the authority to search this building. | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
|
| automatic + | Breathing is an automatic function of the body. | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
|
| automatic + | A fine for this offence is automatic. | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
|
| automatically + | I turned left automatically without thinking. | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
|
| autumn + | It's been a very mild autumn this year. | Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.
|
| available + | This was the only room available. | Das war das einzige Zimmer.
|
| available + | Will she be available this afternoon? | Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen?
|
| average + | children of above/below average intelligence | Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| average + | 400 people a year die of this disease on average. | Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit.
|
| avoid + | You should avoid mentioning his divorce. | Du solltest seine Scheidung meiden.
|
| awake + | He lies awake at night worrying about his job. | Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
|
| awake + | awake sb: Her voice awoke the sleeping child. | jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
|
| awake + | His speech is bound to awake old fears and hostilities. | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
|
| aware + | As you're aware, this is not a new problem. | Wie Sie wissen, ist das kein neues Problem.
|
| aware + | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.
|
| aware + | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
|
| aware + | aware that...: Were you aware that something was wrong? | bewusst das...: Wussten Sie, dass etwas nicht stimmte?
|
| aware + | aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. | sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
|
| away + | There were ten children away yesterday. | Gestern waren zehn Kinder weg.
|
| awful + | The awful thing is, it was my fault. | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
|
| awful + | I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). | Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
|
| awkward + | Please don't be awkward about letting him come. | Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
|
| awkward + | It makes things awkward for everyone when you behave like that. | Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
|
| awkward + | This box is very awkward for one person to carry. | Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
|
| awkward + | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
|
| awkward + | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
|
| back + | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
|
| back + | He stood with his back to the door. | Er stand mit dem Rücken zur Tür.
|
| back + | They had their hands tied behind their backs. | Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt.
|
| back + | They set off with the wind at their backs (= behind them). | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf.
|
| back + | He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates. | Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
|
| back to front + | I think you've got that sweater on back to front. | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
|
| behind sb's back + | Have you been talking about me behind my back? | Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?
|
| behind sb's back + | They went ahead and sold it behind my back. | Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
|
| back + | If he kicks me, I'll kick him back. | Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück.
|
| back + | The village has a history going back to the Middle Ages. | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
|
| back + | We were right back where we started, only this time without any money. | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
|
| back + | He could no longer hold back his tears. | Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| background + | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
|
| background + | the historical background to the war | die historischen Hintergründe des Krieges
|
| backward + | She strode past him without a backward glance. | Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.
|
| bad + | Weather like this is bad for business. | So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
|
| bad + | He said I must have done something bad to deserve it. | Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| bad + | He now realized that it had been a bad decision on his part. | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
|
| bad + | This isn't as bad as I thought. | Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
|
| bad + | Things are bad enough without our own guns shelling us. | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
|
| too bad + | Too bad every day can't be as good as this. | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
|
| badly + | Things have been going badly. | Die Dinge liefen schlecht.
|
| badly + | She's only trying to help, so don't think badly of her. | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
|
| badly + | Everything's gone badly wrong! | Alles ist schiefgegangen!
|
| bag + | He's upstairs unpacking his bags. | Er ist oben und packt seine Koffer aus.
|
| baggage + | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
|
| balance + | The balance of $500 must be paid within 90 days. | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
|
| balance + | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
|
| balance + | His wife's death disturbed the balance of his mind. | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| ban + | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| bandage + | His injured leg was all bandaged up. | Sein verletztes Bein war bandagiert.
|
| barrier + | The crowd had to stand behind barriers. | Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
|
| barrier + | barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. | Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
|
| base + | She used her family's history as a base for her novel. | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
|
| base + | His arguments have a sound economic base. | Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
|
| base sth on/upon sth + | What are you basing this theory on? | Worauf gründen Sie diese Theorie?
|
| based + | We're based in Chicago. | Wir haben unseren Sitz in Chicago.
|
| based + | a Chicago-based company | ein in Chicago ansässiges Unternehmen
|
| basically + | He basically just sits there and does nothing all day. | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
|
| basis + | This article will form the basis for our discussion. | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
|
| bath + | I think I'll have a bath and go to bed. | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| battle + | to fight an uphill battle against prejudice | gegen Vorurteile zu kämpfen,
|
| battle + | battle (with sth): his battle with alcoholism | Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus
|
| be + | He thinks it's clever to make fun of people. | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
|
| be + | + noun: It's two thirty. | Substantiv: Es ist halb fünfzig.
|
| be + | be for me, you, etc.: This package is for you. | Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
|
| be + | London is not England (= do not think that all of England is like London). | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
|
| be + | Money isn't everything (= it is not the only important thing). | Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
|
| be + | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
|
| be + | I am studying Chinese. | Ich lerne Chinesisch.
|
| be + | I'll be seeing him soon. | Ich werde ihn bald wiedersehen.
|
| be + | What have you been doing this week? | Was hast du diese Woche gemacht?
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| be + | What is to be done about this problem? | Was ist bei diesem Problem zu tun?
|
| beach + | tourists sunbathing on the beach | Touristen beim Sonnenbaden am Strand
|
| beach + | a sandy/pebble/shingle beach | ein Sandstrand, Kieselstrand
|
| bear + | The ice is too thin to bear your weight. | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
|
| bear + | She couldn't bear the thought of losing him. | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| beat + | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
|
| beat + | Nothing beats home cooking. | Nichts geht über Hausmannskost.
|
| beat + | This type of music has a strong beat to it. | Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
|
| beat + | His heart missed a beat when he saw her. | Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
|
| beautiful + | What a beautiful thing to say! | Was für eine schöne Sache!
|
| beauty + | the beauty of the sunset/of poetry/of his singing | die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| because of + | He walked slowly because of his bad leg. | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
|
| because of + | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
|
| become + | His job has become his whole life. | Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
|
| bedroom + | This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). | Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).
|
| before + | Something ought to have been done before now. | Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| before + | I think we've met before. | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| begin + | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
|
| begin + | I was beginning to think you'd never come. | Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| begin + | begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. | start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen.
|
| behave + | He behaved as if/though nothing had happened. | Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| behave + | behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. | Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
|
| behave + | well-/badly-behaved children | gut/schlecht erzogene Kinder
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| behaviour + | the behaviour of dolphins/chromosomes | das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
|
| behind + | Who's the girl standing behind Jan? | Wer ist das Mädchen hinter Jan?
|
| behind + | Stay close behind me. | Bleib dicht hinter mir.
|
| behind + | a small street behind the station | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof
|
| behind + | She glanced behind her. | Sie blickte hinter sie.
|
| behind + | Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). | Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
|
| behind + | The sun disappeared behind the clouds. | Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
|
| behind + | He's behind the rest of the class in reading. | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
|
| behind + | We're behind schedule (= late). | Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
|
| behind + | She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
|
| behind + | She rode off down the road with the dog running behind. | Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken.
|
| behind + | The others are a long way behind. | Die anderen liegen weit zurück.
|
| behind + | He was shot from behind as he ran away. | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief.
|
| behind + | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
|
| behind + | I was told to stay behind after school (= remain in school). | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
|
| behind + | This bag was left behind after the class. | Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.
|
| behind + | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
|
| behind + | behind (in sth): He was terribly behind in his work. | dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
|
| belief + | I admire his passionate belief in what he is doing. | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
|
| belief + | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
|
| belief + | There is a general belief that things will soon get better. | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
|
| believe + | I don't believe I'm doing this! | Ich glaube nicht, dass ich das tue!
|
| believe + | The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
|
| believe + | believe sth: I believed his lies for years. | Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
|
| believe + | He refused to believe (that) his son was involved in drugs. | Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
|
| believe + | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
|
| believe in sth + | believe doing sth: I don't believe in hitting children. | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
|
| bell + | His voice came down the line as clear as a bell. | Seine Stimme war glockenklar.
|
| bell + | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
|
| belong + | Several of the points you raise do not belong in this discussion. | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
|
| belong + | A person like that does not belong in teaching. | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
|
| belong to sb + | Who does this watch belong to? | Wem gehört diese Uhr?
|
| below + | Please do not write below this line. | Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.
|
| bend + | The doctor told me to avoid bending and stretching. | Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
|
| bend + | His dark head bent over her. | Sein dunkler Kopf beugte sich über sie.
|
| bend + | bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her. | etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
|
| beneath + | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| benefit + | We should spend the money on something that will benefit everyone. | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
|
| bent + | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.
|
| best + | He wrote his best songs before he was 25. | Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
|
| best + | They've been best friends (= closest friends) since they were children. | Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
|
| best + | The best thing to do would be to apologize. | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
|
| best + | Which one do you like best? | Welchen magst du am liebsten?
|
| best + | Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).
|
| best + | We all want the best for our children. | Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
|
| bet + | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| better + | If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
|
| better + | Can you think of a better word than 'nice'? | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
|
| better + | It would be better for him to talk to his parents about his problems. | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
|
| better + | His leg was getting better. | Seinem Bein ging es besser.
|
| better + | A cup of tea? There's nothing I'd like better! | Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
|
| better + | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | What's the betting that he gets his own way? | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | The betting is that he'll get his own way. | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
|
| between + | Children must attend school between the ages of 5 and 16. | Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
|
| between + | a difference/distinction/contrast between two things | ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
|
| between + | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
|
| between + | China and India between them account for a third of the world's population. | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
|
| beyond + | The road continues beyond the village up into the hills. | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
|
| beyond + | She's got nothing beyond her state pension. | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente.
|
| bicycle + | He got on his bicycle and rode off. | Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon.
|
| bid + | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
|
| big + | Tonight is the biggest match of his career. | Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| big + | This shirt isn't big enough. | Das Hemd ist nicht groß genug.
|
| big + | He had this great big grin on his face. | Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| birth + | John was present at the birth of both his children. | John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend.
|
| give birth (to sb/sth) + | It was the study of history that gave birth to the social sciences. | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
|
| bite + | He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
|
| bite + | He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
|
| black + | chimneys black with smoke | Schornsteine schwarz mit Rauch
|
| black + | a shiny black car | ein schwarz glänzendes Auto
|
| black and white + | a film made in black and white | ein Film in schwarz-weiß
|
| black and white + | black-and-white photos | Schwarz-Weiß-Fotos
|
| be to blame (for sth) + | Which driver was to blame for the accident? | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| blank + | blank whitewashed walls | blanke, getünchte Wände
|
| blind + | Doctors think he will go blind. | Die Ärzte glauben, er wird blind.
|
| block + | His apartment is three blocks away from the police station. | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
|
| block + | His way was blocked by two large bouncers. | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
|
| blow + | The referee blew his whistle. | Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
|
| blow + | The ship was blown onto the rocks. | Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| blow + | He landed a blow on Hill's nose. | Er hat Hill's Nase getroffen.
|
| blow + | Losing his job came as a terrible blow to him. | Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| blue + | a blue shirt | ein blaues Hemd
|
| on board + | It's good to have you on board (= working with us) for this project. | Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| boat + | a fishing boat | ein Fischerboot
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| body + | His whole body was trembling. | Sein ganzer Körper zitterte.
|
| body + | He has a large body, but thin legs. | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
|
| bone + | This fish has a lot of bones in it. | Dieser Fisch hat eine Menge Knochen.
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| book + | book sth: She booked a flight to Chicago. | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
|
| boot + | hiking boots | Wanderschuhe
|
| border + | It is difficult to define the border between love and friendship. | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| born + | + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). | Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
|
| borrow + | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen?
|
| boss + | Who's the boss (= who's in control) in this house? | Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
|
| both + | Both his mother and his father will be there. | Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| bother + | He doesn't bother much about his appearance. | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
|
| bother + | bother sb: The thing that bothers me is... | jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist...
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| be bothered (about sb/sth) + | I'm not bothered about what he thinks. | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
|
| can't be bothered (to do sth) + | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| bottom + | He dived in and hit his head on the bottom. | Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.
|
| bottom + | I waited for them at the bottom of the hill. | Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
|
| bottom + | to go up a hill in bottom gear | im unteren Gang bergauf zu fahren
|
| bowl + | a washing-up bowl | eine Spülschüssel
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| brain + | You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. | Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
|
| branch + | She climbed the tree and hid in the branches. | Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
|
| brand + | Which brand of toothpaste do you use? | Welche Zahnpasta verwenden Sie?
|
| bread + | white/brown/wholemeal bread | weiß/braun/vollkornbrot
|
| break + | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
|
| break + | break sth: I think I've broken the washing machine. | etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| break up + | The ship broke up on the rocks. | Das Schiff brach auf den Felsen zusammen.
|
| break in + | Burglars had broken in while we were away. | Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
|
| break + | She wanted to take a career break in order to have children. | Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
|
| breath + | His breath smelt of garlic. | Sein Atem roch nach Knoblauch.
|
| breath + | She was very short of breath (= had difficulty breathing). | Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
|
| breath + | While there is breath left in my body, I will refuse. | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
|
| breathe + | He was breathing heavily after his exertions. | Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
|
| breathe + | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
|
| breathing + | Her breathing became steady and she fell asleep. | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
|
| breathing + | Deep breathing exercises will help you relax. | Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
|
| breathing + | Heavy (= loud) breathing was all I could hear. | Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte.
|
| bright + | bright light/sunshine | helles Licht/Sonnenschein
|
| bright + | a bright morning (= with the sun shining) | ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
|
| bright + | His eyes were bright and excited. | Seine Augen waren hell und aufgeregt.
|
| bright + | His face was bright with excitement. | Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
|
| brightly + | 'Hi!' she called brightly. | Hi! rief sie hell.
|
| brilliant + | brilliant sunshine | strahlender Sonnenschein
|
| bring + | The news brought tears to his eyes (= made him cry). | Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
|
| bring + | bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. | jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.
|
| bring sb up + | She brought up five children. | Sie hat fünf Kinder großgezogen.
|
| bring sb up + | He was brought up by his aunt. | Er wurde von seiner Tante großgezogen.
|
| bring sb up + | a well/badly brought up child | ein gut/schlecht erzogenes Kind
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| bring sb/sth back + | He brought me back (= gave me a ride home) in his car. | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| broken + | a single broken white line across the road | eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße
|
| broken + | How did this dish get broken? | Wie wurde diese Schüssel zerbrochen?
|
| brown + | After the summer in Spain, the children were brown as berries. | Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
|
| brush + | He brushed the dirt off his jacket. | Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
|
| bubble + | The children like to have bubbles in their bath. | Die Kinder mögen es, wenn sie in der Badewanne sprudeln.
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| building + | tall/old/historic buildings | hohe/altes/historische Gebäude
|
| burn + | I can smell something burning in the kitchen. | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
|
| burn + | Which fuel burns most efficiently? | Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten?
|
| burn + | Two children were rescued from the burning car. | Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
|
| burn + | All his belongings were burnt in the fire. | Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| burst out + | burst doing sth: Karen burst out laughing. | platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.
|
| bury + | He buried his face in his hands and wept. | Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
|
| bury + | He was buried in Highgate Cemetery. | Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
|
| business + | When he left school, he went into business with his brother. | Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
|
| busy + | This is one of the busiest times of the year for the department. | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
|
| but + | His mother won't be there, but his father might. | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
|
| button + | shirt buttons | Hemdknöpfe
|
| buy + | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
|
| by + | Switch it on by pressing this button. | Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
|
| by + | By this time next week we'll be in New York. | Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
|
| by + | He ought to have arrived by now/by this time. | Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| by + | The bullet missed him by two inches. | Die Kugel hat ihn um zwei Zoll verfehlt.
|
| by + | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
|
| by + | By law, you are a child until you are 18. | Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.
|
| by + | I took him by the hand. | Ich nahm ihn an der Hand.
|
| by + | The children came in two by two (= in groups of two). | Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen).
|
| cabinet + | The china was displayed in a glass cabinet. | Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| call + | call to do sth: He was out when I called to see him. | Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
|
| call + | His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. | Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
|
| call for sth + | The opposition have called for him to resign. | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
|
| call + | Were there any calls for me while I was out? | Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
|
| calm down, calm sb/sth down + | We waited inside until things calmed down. | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
|
| calm down, calm sb/sth down + | He took a few deep breaths to calm himself down. | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
|
| camp + | He spent two weeks at camp this summer. | Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
|
| can + | I can't promise anything, but I'll do what I can. | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann.
|
| can + | Can you help me with this box? | Kannst du mir mit dieser Box helfen?
|
| cancel + | No charge will be made if you cancel within 10 days. | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.
|
| cancer + | The cancer has spread to his stomach. | Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet.
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| candidate + | a candidate for the degree of MPhil | ein Kandidat für den Grad MPhil
|
| capable + | capable of sth: You are capable of better work than this. | zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
|
| capital + | Paris, the fashion capital of the world | Paris, die Modehauptstadt der Welt
|
| captain + | The captain gave the order to abandon ship. | Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
|
| captain + | Captain Jones and his co-pilot | Captain Jones und sein Co-Pilot
|
| card + | a membership card | Mitgliedsausweis
|
| care + | How much do men share housework and the care of the children? | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
|
| care + | Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
|
| take care of sb/sth/yourself + | Who's taking care of the children while you're away? | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
|
| take care of sb/sth/yourself + | He's old enough to take care of himself. | Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Celia takes care of the marketing side of things. | Celia kümmert sich um das Marketing.
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| care + | care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.
|
| care + | He genuinely cares about his employees. | Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
|
| career + | a teaching career | eine Lehrerkarriere
|
| career + | That will be a good career move (= something that will help your career). | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
|
| career + | He is playing the best tennis of his career. | Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
|
| careful + | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
|
| carry on (with sth), carry sth on + | Carry on with your work while I'm away. | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| case + | Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
|
| cash + | The thieves stole £500 in cash. | Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
|
| catch + | catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. | etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| catch + | His arrival caught me by surprise. | Seine Ankunft überraschte mich.
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| catch + | thieves caught in the act | auf frischer Tat ertappte Diebe
|
| catch + | Our cat is hopeless at catching mice. | Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
|
| catch + | He caught hold of her arm as she tried to push past him. | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| CD + | His albums are available on CD and online. | Seine Alben sind auf CD und online erhältlich.
|
| cease + | He ordered his men to cease fire (= stop shooting). | Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
|
| ceiling + | a large room with a high ceiling | ein großer Raum mit hoher Decke
|
| ceiling + | The walls and ceiling were painted white. | Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen.
|
| celebrate + | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| century + | By the close of this century another two billion people will have been born. | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
|
| certain + | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
|
| certain + | Certain people might disagree with this. | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| certainly + | Certainly, the early years are crucial to a child's development. | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chain + | The mayor wore his chain of office. | Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
|
| challenge + | The role will be the biggest challenge of his acting career. | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
|
| challenge + | This discovery challenges traditional beliefs. | Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
|
| chance + | There is no chance that he will change his mind. | Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
|
| chance + | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
|
| chance + | This is your big chance (= opportunity for success). | Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
|
| chance + | chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. | Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | change out of sth: You need to change out of those wet things. | aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
|
| change + | She changed her name to his. | Sie änderte ihren Namen in seinen.
|
| change + | Fame hasn't really changed him. | Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert.
|
| change + | Our ship changed course. | Unser Schiff änderte den Kurs.
|
| change your/sb's mind + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| change + | The ticket machine gives change. | Der Fahrkartenautomat gibt Wechselgeld.
|
| change + | He puts his loose change in a money box for the children. | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
|
| change + | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
|
| change + | Finishing early was a welcome change. | Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| characteristic + | The two groups of children have quite different characteristics. | Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
|
| charge + | They left the au pair in charge of the children for a week. | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
|
| charge + | He took charge of the farm after his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
|
| charge + | The children charged down the stairs. | Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chart + | The exhibition charts the history of the palace. | Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
|
| chart + | His job was to chart the progress of the spacecraft. | Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
|
| chase + | We were chased by a bull while crossing the field. | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
|
| chase + | chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him. | jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. + | This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| chase + | a high-speed car chase | eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| chat + | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
|
| cheaply + | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
|
| cheat + | He cheated his way into the job. | Er hat sich in den Job reingelegt.
|
| cheat sb (out) of sth + | They cheated him out of his share of the profits. | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| check on sb/sth + | I'll just go and check on the children. | Ich sehe mal nach den Kindern.
|
| check out (of...) + | I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
|
| cheerfully + | to laugh/nod/whistle cheerfully | lachen/nicken/pfeifen fröhlich
|
| cheerfully + | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan).
|
| chemist + | Take this prescription to the chemist's. | Bring das Rezept zur Apotheke.
|
| chest + | The bullet hit him in the chest. | Die Kugel traf ihn in die Brust.
|
| chicken + | They keep chickens in the back yard. | Sie halten Hühner im Hinterhof.
|
| chicken + | free-range chickens | Freilandhühner
|
| chicken + | fried/roast chicken | Brathähnchen
|
| chicken + | chicken stock/soup | Hühnerbrühe/Suppe
|
| chicken + | chicken breasts/livers/thighs | Hühnerbrust/Leber/Schenkel/Schenkel
|
| chicken + | chicken and chips | Hühnerfleisch und Pommes frites
|
| chief + | the chief cause/problem/reason | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
|
| chief + | one of the President's chief rivals | einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
|
| chief + | the Chief Education Officer | der Schulvorstand
|
| chief + | the chief financial officer of the company | dem Finanzvorstand der Gesellschaft
|
| chief + | Detective Chief Inspector Williams | Detective Chefinspektor Williams
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| child + | a child of three/a three-year-old child | ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind
|
| child + | men, women and children | Männer, Frauen und Kinder
|
| child + | an unborn child | ein ungeborenes Kind
|
| child + | not suitable for young children | nicht für Kleinkinder geeignet
|
| child + | I lived in London as a child. | Ich lebte als Kind in London.
|
| child + | a child star | ein Kinderstar
|
| child + | They have three grown-up children. | Sie haben drei erwachsene Kinder.
|
| child + | a support group for adult children of alcoholics | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
|
| child + | They can't have children. | Sie können keine Kinder haben.
|
| take sth on the chin + | In this business, you have to learn to take criticism on the chin. | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| (keep your) chin up + | Chin up! Only two exams left. | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen.
|
| chip + | This mug has a chip in it. | Dieser Becher hat einen Chip drin.
|
| chip + | chips of wood | Hackschnitzel
|
| chip + | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
|
| chip + | All main courses are served with chips or baked potato. | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
|
| choice + | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
|
| choice + | This government is committed to extending parental choice in education. | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| choice + | This colour wasn't my first choice. | Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
|
| choice + | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
|
| choose + | This site has been chosen for the new school. | Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt.
|
| choose + | We chose Phil McSweeney as/for chairperson. | Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
|
| choose + | choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. | jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
|
| circle + | The children stood in a circle. | Die Kinder standen im Kreis.
|
| circumstance + | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
|
| circumstance + | The ship sank in mysterious circumstances. | Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen.
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| clap + | He clapped his hands for silence. | Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
|
| clap + | Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) | Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
|
| class + | There's a real touch of class about this team. | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
|
| class + | It was good accommodation for a hotel of this class. | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
|
| class + | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| class + | I have a history class at 9 o'clock. | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
|
| classic + | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
|
| clean + | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
|
| clear + | a clear thinker | ein klarer Denker
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clear + | I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. | Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
|
| clear + | This is a clear case of fraud. | Das ist ein klarer Fall von Betrug.
|
| clear + | His height gives him a clear advantage. | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
|
| clear + | She cleared a space on the sofa for him to sit down. | Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| clear + | He injured his arm as he jumped clear of the car. | Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
|
| clearly + | It's difficult to see anything clearly in this mirror. | Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
|
| clearly + | She explained everything very clearly. | Sie hat alles sehr deutlich erklärt.
|
| clearly + | Clearly, this will cost a lot more than we realized. | Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
|
| clever + | a clever child | ein kluges Kind
|
| clever + | He's clever with his hands. | Er ist clever mit seinen Händen.
|
| click + | click sth: He clicked his fingers at the waiter. | etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
|
| click + | The corporal clicked his heels. | Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
|
| click + | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
|
| climate + | the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
|
| climate + | We need to create a climate in which business can prosper. | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
|
| climb + | Membership is climbing steadily. | Die Mitgliederzahl steigt stetig.
|
| climb + | The sun climbed higher in the sky. | Die Sonne kletterte höher am Himmel.
|
| climb + | to climb a mountain/hill/tree/wall | Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen
|
| climb + | The car slowly climbed the hill. | Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
|
| climb + | As they climbed higher, the air became cooler. | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler.
|
| close + | She closed the gate behind her. | Sie schloss das Tor hinter sich.
|
| close + | I think it's going to be close. | Ich glaube, es wird knapp.
|
| close + | His feeling for her was close to hatred. | Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
|
| close + | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
|
| close + | Take a close look at this photograph. | Sehen Sie sich dieses Foto genau an.
|
| close + | The groom and his close family took their places. | Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein.
|
| close + | This is the closest we can get to the beach by car. | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
|
| close + | The children are close to each other in age. | Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
|
| closed + | This road is closed to traffic. | Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt.
|
| clothing + | protective clothing | Schutzkleidung
|
| clothing + | the high cost of food and clothing | die hohen Kosten für Essen und Kleidung
|
| clothing + | an item/article of clothing | ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
|
| clothing + | a clothing manufacturer | ein Bekleidungshersteller
|
| cloud + | The sun went behind a cloud. | Die Sonne ging hinter einer Wolke.
|
| cloud + | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
|
| coast + | She took her feet off the pedals and coasted downhill. | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
|
| coast + | He coasted through his final exams. | Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
|
| code + | Tap your code number into the machine. | Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
|
| code + | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
|
| coffee + | black/white coffee (= without/with milk) | schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch)
|
| coffee + | Let's talk over coffee (= while drinking coffee). | Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken).
|
| cold + | cold chicken for lunch | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
|
| cold + | He shivered with cold. | Er zitterte vor Kälte.
|
| colleague + | the Prime Minister and his Cabinet colleagues | der Premierminister und seine Kabinettskollegen
|
| collection + | The last collection from this postbox is at 5.15. | Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr.
|
| collection + | The painting comes from his private collection. | Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
|
| colour + | a person/man/woman of colour (= who is not white) | eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
|
| colour + | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
|
| colour + | The children love to draw and colour. | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
|
| combination + | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
|
| combine + | This model combines a telephone and fax machine. | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
|
| combine + | They have successfully combined the old with the new in this room. | Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| come + | She came second (= received the second highest score) in the exam. | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
|
| come + | come in sth: This dress comes in black and red. | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
|
| come + | Everything will come right in the end. | Am Ende wird alles gut gehen.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| come + | His resignation came as no surprise. | Sein Rücktritt war keine Überraschung.
|
| come + | We've come 50 miles this morning. | Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
|
| come + | The children came running into the room. | Die Kinder kamen in den Raum gerannt.
|
| come + | Spring came late this year. | Der Frühling kam spät in diesem Jahr.
|
| come up to sth + | His performance didn't really come up to his usual high standard. | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
|
| come up + | I'm afraid something urgent has come up. | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
|
| come out (of sth) + | This nail won't come out. | Dieser Nagel wird nicht rauskommen.
|
| come off + | Does this hood come off? | Kommt die Kapuze ab?
|
| come from sth + | This wool comes from goats, not sheep. | Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen.
|
| come from sth + | This poem comes from his new book. | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
|
| come across sb/sth + | I came across children sleeping under bridges. | Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
|
| when it comes to sth/to doing sth + | When it comes to getting things done, he's useless. | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| comfort + | His words were of little comfort in the circumstances. | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfortable + | She shifted into a more comfortable position on the chair. | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comfortable + | The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| command + | He has 1 200 men under his command. | Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
|
| command + | He looked relaxed and totally in command of himself. | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst.
|
| command + | command sb to do sth: He commanded his men to retreat. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
|
| comment + | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
|
| comment + | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| commission + | You get a 10% commission on everything you sell. | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
|
| commission + | In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). | Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
|
| commission + | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
|
| commit + | Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
|
| commit + | appalling crimes committed against innocent children | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
|
| common + | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| common + | Allergies to milk are quite common in childhood. | Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
|
| common + | basic features which are common to all human languages | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
|
| common + | common ownership of the land | Grundbesitz
|
| common + | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
|
| common + | Shakespeare's work was popular among the common people in his day. | Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
|
| common + | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
|
| common + | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
|
| have sth in common (with sb) + | Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
|
| commonly + | This is one of the most commonly used methods. | Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| communicate + | Her nervousness was communicating itself to the children. | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
|
| communicate + | communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. | mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
|
| community + | There is a strong sense of community in this town. | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
|
| company + | The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. | Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
|
| company + | He runs his own TV production company. | Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
|
| compare + | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
|
| compare + | This school compares with the best in the country (= it is as good as them). | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
|
| compare + | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
|
| compare + | The critics compared his work to that of Martin Amis. | Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| compete + | Young children will usually compete for their mother's attention. | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
|
| competitive + | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| complete + | The project should be completed within a year. | Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
|
| complex + | complex machinery | komplexe Maschinerie
|
| computer + | computer software/hardware/graphics | Computer Software/Hardware/Grafiken
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| concentrate on sth + | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
|
| concentration + | This book requires a great deal of concentration. | Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
|
| concept + | a new concept in teaching | ein neues Unterrichtskonzept
|
| concern + | This chapter concerns itself with the historical background. | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
|
| concern + | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
|
| concern + | Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. | Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | parents' concern for their children | Sorge der Eltern um ihre Kinder
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| conclusion + | If we took this argument to its logical conclusion ... | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
|
| concrete + | 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
|
| concrete + | It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. | Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | neglected children living under the most appalling conditions | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
|
| conduct + | a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis | ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| conference + | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
|
| conference + | He was in conference with his lawyers all day. | Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
|
| confidence + | He expressed his confidence that they would win. | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
|
| confidence + | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
|
| conflict + | John often comes into conflict with his boss. | John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
|
| conflict + | The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| confront + | This was the first time he had confronted an armed robber. | Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
|
| confront + | He confronted her with a choice between her career or their relationship. | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
|
| confuse + | His comments only served to confuse the issue further. | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
|
| confused + | The children gave a confused account of what had happened. | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| connect + | There was nothing to connect him with the crime. | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
|
| connect + | The rooms on this floor connect. | Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| connection + | His resignation must have some connection with the recent scandal. | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
|
| conscious + | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| conservative + | the conservative views of his parents | die konservativen Ansichten seiner Eltern,
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| consider + | You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
|
| consider + | consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
|
| consider + | This award is considered (to be) a great honour. | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
|
| consider + | These workers are considered (as) a high-risk group. | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| constant + | Ross was his most constant and loyal friend. | Ross war sein beständigster und treuer Freund.
|
| constantly + | Fashion is constantly changing. | Die Mode verändert sich ständig.
|
| construction + | ships of steel construction | Stahlbauschiffe
|
| consult + | consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? | jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
|
| contact + | Children should be brought into contact with poetry at an early age. | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
|
| contact + | His fingers were briefly in contact with the ball. | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
|
| contact + | This substance should not come into contact with food. | Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| contact + | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
|
| contact + | This chemical is liable to explode on contact with water. | Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
|
| contact + | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
|
| contain + | This drink doesn't contain any alcohol. | Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
|
| content + | food with a high fat content | fettreiche Lebensmittel
|
| contest + | a contest for the leadership of the party | einen Wettbewerb um die Führung der Partei
|
| context + | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
|
| context + | His decision can only be understood in context. | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continue + | The exhibition continues until 25 July. | Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
|
| continue + | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
|
| continue + | He continued on his way. | Er machte seinen Weg weiter.
|
| continuous + | The rain has been continuous since this morning. | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
|
| continuously + | Heat the mixture until thickened, stirring continuously. | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist.
|
| contract + | contract for sth: a contract for the supply of vehicles | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
|
| contract + | contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
|
| contrast + | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contrast + | When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. | Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| control + | The teacher had no control over the children. | Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
|
| control + | He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). | Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| be/get/run/etc. out of control + | A truck ran out of control on the hill. | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| control + | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
|
| control + | control sth: He was finding it difficult to control his feelings. | etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
|
| control + | This knob controls the volume. | Dieser Regler regelt die Lautstärke.
|
| control + | Try to control your breathing. | Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
|
| control + | Can't you control your children? | Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren?
|
| convenient + | I can't see him now—it isn't convenient. | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.
|
| convenient + | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
|
| convention + | the United Nations convention on the rights of the child | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
|
| conversation + | Don was deep in conversation with the girl on his right. | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
|
| conversation + | I see no point in continuing this conversation. | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
|
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
|
| convince + | I've been trying to convince him to see a doctor. | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
|
| cook + | While the pasta is cooking, prepare the sauce. | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
|
| cookie + | chocolate chip cookies | Schokoladenplätzchen
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| copy + | The thieves replaced the original painting with a copy. | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
|
| copy + | The book sold 20 000 copies within two weeks. | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| copy + | She copies everything her sister does. | Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht.
|
| corner + | The wind hit him as he turned the corner. | Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam.
|
| corner + | I hit my knee on the corner of the table. | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
|
| corner + | A smile lifted the corner of his mouth. | Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| correct + | I think you've made the correct decision. | Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
|
| cost + | the high/low cost of housing | die hohen/niedrigen Wohnkosten
|
| cost + | She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). | Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
|
| cost + | He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. | Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
|
| cost + | This is costing the taxpayer £10 billion a year. | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| cotton + | a cotton shirt/skirt | Hemd/Rock aus Baumwolle
|
| cough + | I couldn't stop coughing. | Ich konnte nicht aufhören zu husten.
|
| cough + | My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
|
| coughing + | Another fit of coughing seized him. | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
|
| could + | You could always try his home number. | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
|
| count + | Every point in this game counts. | Jeder Punkt in diesem Spiel zählt.
|
| count + | count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
|
| count + | We have invited 50 people, not counting the children. | Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
|
| count on sb/sth + | count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
|
| counter + | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| of course + | Of course, there are other ways of doing this. | Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun.
|
| cover + | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| cover + | He laughed to cover (= hide) his nervousness. | Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| cover + | a cushion cover | ein Kissenbezug
|
| covered + | His face was covered in blood. | Sein Gesicht war voller Blut.
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| crack + | crack sth: He has cracked a bone in his arm. | etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
|
| crack + | His face cracked into a smile. | Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
|
| crack + | This cup has a crack in it. | Dieser Becher hat einen Riss.
|
| crash + | She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. | Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten.
|
| crash + | With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. | Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
|
| crash + | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
|
| crash + | crash sth (into sth): He crashed his car into a wall. | etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert.
|
| crazy + | She must be crazy to lend him money. | Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen.
|
| crazy + | I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).
|
| crazy + | I've been crazy about him since the first time I saw him. | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
|
| cream + | fresh/whipped cream | frisch/geschlagene Sahne
|
| cream + | double/single cream (= thick/thin cream) | Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
|
| cream + | Do you have this blouse in cream? | Hast du diese Bluse in Sahne?
|
| create + | Try this new dish, created by our head chef. | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| credit + | His courage brought great credit to his regiment. | Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
|
| crime + | In his mind he was about to commit the perfect crime. | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
|
| crisis + | In times of crisis I know which friends I can turn to. | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
|
| critical + | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
|
| critical + | a critical moment in our country's history | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
|
| critical + | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.
|
| crop + | a fall in this year's coffee crop | Herbst der diesjährigen Kaffeeernte
|
| cross + | They crossed the finishing line together (= in a race). | Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
|
| crowd + | He pushed his way through the crowd. | Er schob sich durch die Menge.
|
| crowd + | The crowd cheered the winning hit. | Die Menge jubelte über den Siegertreffer.
|
| crucial + | crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
|
| crucial + | crucial that...: It is crucial that we get this right. | Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
|
| crucial + | Parents play a crucial role in preparing their child for school. | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
|
| cry + | cry about/over sth: There's nothing to cry about. | um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen.
|
| cry + | I found him crying his eyes out (= crying very much). | Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).
|
| cry out/cry out sth + | She cried out his name. | Sie rief seinen Namen.
|
| cry + | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
|
| culture + | Venice is a beautiful city full of culture and history. | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| cup + | He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). | Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
|
| curb + | He needs to learn to curb his temper. | Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
|
| cure + | Will you be able to cure him, Doctor? | Werden Sie ihn heilen können, Doktor?
|
| curiously + | His clothes were curiously old-fashioned. | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
|
| curiously + | Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
|
| curl + | His hair curls naturally. | Sein Haar lockt sich natürlich.
|
| currently + | This matter is currently being discussed. | Diese Frage wird derzeit diskutiert.
|
| curve + | The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. | Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| curve + | His lips curved in a smile. | Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.
|
| cut + | This scene was cut from the final version of the movie. | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
|
| cut + | cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. | hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
|
| cut + | This knife won't cut. | Dieses Messer schneidet nicht.
|
| cut + | cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. | etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
|
| cut + | cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. | etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
|
| cut + | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
|
| cut + | cut yourself: He cut himself (= his face) shaving. | schnitt sich selbst: Er schnitt sich beim Rasieren.
|
| cut sth out (of sth) + | I cut this article out of the newspaper. | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
|
| cut sth out + | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
|
| cut sth off + | He had his finger cut off in an accident at work. | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | The doctor told him to cut down on his drinking. | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | He cut himself off from all human contact. | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
|
| cut sth up + | He cut up the meat on his plate. | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
|
| cut + | Blood poured from the deep cut on his arm. | Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| damage + | Several vehicles were damaged in the crash. | Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden.
|
| damage + | The allegations are likely to damage his political career. | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
|
| damage + | emotionally damaged children | emotional geschädigte Kinder
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| danger + | the hidden dangers in your home | die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause
|
| dare + | There was something, dare I say it, a little unusual about him. | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
|
| dark + | Are the children afraid of the dark? | Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
|
| data + | This data was collected from 69 countries. | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben.
|
| data + | demographical/historical/personal data | demografische/historische/persönliche Daten
|
| date + | There's no date on this letter. | Es gibt kein Date in diesem Brief.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date back (to...), date from... + | Our friendship dates back to the late 70s. | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
|
| day + | The sun was shining all day. | Die Sonne schien den ganzen Tag.
|
| dead + | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
|
| dead + | He was shot dead by a gunman outside his home. | Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen.
|
| dead + | The poor child looks more dead than alive. | Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| dear + | They lost everything that was dear to them. | Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war.
|
| death + | the anniversary of his wife's death | der Todestag seiner Frau.
|
| death + | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
|
| death + | He's drinking himself to death (= so that it will kill him). | Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet).
|
| debate + | There had been much debate on the issue of childcare. | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
|
| debate + | Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| decide + | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
|
| decision + | We need a decision on this by next week. | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
|
| declare + | I declare this bridge open. | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
|
| declare + | declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
|
| declare + | Do you have anything to declare? | Haben Sie etwas zu verzollen?
|
| decorate + | He has his own painting and decorating business. | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
|
| decoration + | a Chinese theme in the interior decoration | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
|
| decorative + | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
|
| decrease + | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
|
| decrease + | decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. | Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
|
| decrease + | decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. | Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
|
| deep + | This discussion's getting too deep for me. | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
|
| deep + | He pondered, as if over some deep philosophical point. | Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
|
| deep + | The affair had exposed deep divisions within the party. | Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
|
| deep + | I heard his deep warm voice filling the room. | Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
|
| deep down + | Deep down I still loved him. | Tief im Innern liebte ich ihn immer noch.
|
| go/run deep + | Dignity and pride run deep in this community. | Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
|
| deeply + | Opinion is deeply divided on this issue. | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| defence + | When her brother was criticized she leapt to his defence. | Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defence + | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| defend + | The male ape defends his females from other males. | Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
|
| define + | define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular. | definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
|
| definite + | I've heard rumours, but nothing definite. | Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
|
| definite + | They have very definite ideas on how to bring up children. | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
|
| definite + | The look on her face was a definite sign that something was wrong. | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| definitely + | 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' | Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
|
| definition + | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
|
| degree + | Her job demands a high degree of skill. | Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
|
| degree + | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| delay + | What could have delayed him? | Was hätte ihn aufhalten können?
|
| deliberately + | She's been deliberately ignoring him all day. | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
|
| delicate + | delicate china teacups | zarte Teetassen aus Porzellan
|
| delicate + | a delicate child/constitution | ein zartes Kind/Verfassung
|
| delicate + | His health had always been delicate. | Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
|
| delicate + | his delicate hands | seine zarten Hände
|
| delight + | The children squealed with delight when they saw the puppy. | Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
|
| deliver + | He delivered his lines confidently. | Er hielt seine Zeilen souverän.
|
| deliver + | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
|
| demand + | a demand for higher pay | eine Forderung nach höherem Lohn
|
| demand + | demands that the law on gun ownership should be changed | fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird
|
| demand + | the demands of children/work | die Anforderungen an Kinder/Arbeit
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| demand + | This sport demands both speed and strength. | Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
|
| demonstrate + | demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
|
| demonstrate + | it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.
|
| demonstrate + | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
|
| deny + | it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
|
| deny + | deny doing sth: He denies attempting to murder his wife. | etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| departure + | They had received no news of him since his departure from the island. | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
|
| depend on/upon sb/sth + | You can depend on his coming in on Sunday. | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| depth + | His ideas lack depth. | Seinen Ideen fehlt es an Tiefe.
|
| depth + | Many dolphins can dive to depths of 200 metres. | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
|
| describe + | describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? | jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben?
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| sb deserves a medal + | She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| desire + | The medicine did not achieve the desired effect. | Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
|
| desperate + | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
|
| desperate + | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
|
| desperate + | The children are in desperate need of love and attention. | Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
|
| desperately + | They desperately wanted a child. | Sie wollten unbedingt ein Kind.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| develop + | Their relationship has developed over a number of years. | Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
|
| develop + | We need more time to see how things develop before we take action. | Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
|
| develop + | The child is developing normally. | Das Kind entwickelt sich normal.
|
| develop + | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
|
| develop + | develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.
|
| development + | This piece of equipment is an exciting new development. | Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| devoted + | They are devoted to their children. | Sie widmen sich ihren Kindern.
|
| die + | die for sth: He died for his beliefs. | für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
|
| die + | I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). | Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
|
| die + | His secret died with him (= he never told anyone). | Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| difference + | She noticed a marked difference in the children on her second visit. | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
|
| difficult + | a difficult child/customer/boss | ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
|
| difficulty + | children with severe learning difficulties | Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten
|
| difficulty + | He got into difficulties while swimming and had to be rescued. | Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
|
| dig + | They dug deeper and deeper but still found nothing. | Sie gruben immer tiefer und tiefer, fanden aber nichts.
|
| dig + | I think I'll do some digging in the garden. | Ich werde im Garten graben.
|
| direct + | You'll have to get used to his direct manner. | Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| direct + | a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
|
| direct + | They are in direct contact with the hijackers. | Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
|
| direct + | His death was a direct result of your action. | Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
|
| direct + | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
|
| direct + | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
|
| direct + | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
|
| direct + | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
|
| direction + | The exhibition provides evidence of several new directions in her work. | Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
|
| direction + | She glanced in his direction. | Sie blickte in seine Richtung.
|
| direction + | They hit a truck coming in the opposite direction. | Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
|
| direction + | I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). | Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).
|
| dirt + | His clothes were covered in dirt. | Seine Kleider waren voller Dreck.
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disadvantage + | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
|
| disagree + | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
|
| disagree + | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
|
| disagree + | Some people disagree with this argument. | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
|
| disagreement + | There's no room for disagreement on this point. | Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
|
| disappear + | The plane disappeared behind a cloud. | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disappear + | disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. | aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
|
| disappoint + | His latest novel does not disappoint. | Sein letzter Roman enttäuscht nicht.
|
| disappointment + | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
|
| disappointment + | He's suffered a whole string of disappointments this week. | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
|
| disapproval + | disapproval of his methods | Missbilligung seiner Methoden
|
| disapproval + | He shook his head in disapproval. | Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
|
| disaster + | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
|
| disc + | He wears an identity disc around his neck. | Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
|
| disc + | This recording is available online or on disc. | Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
|
| discipline + | The school has a reputation for high standards of discipline. | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
|
| discount + | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
|
| discount + | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discover + | We discovered this beach while we were sailing around the island. | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
|
| discover + | discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt.
|
| discovery + | The discovery of a child's body in the river has shocked the community. | Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| discuss + | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
|
| discuss + | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
|
| disgusting + | I think it's disgusting that they're closing the local hospital. | Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| dish + | This makes an excellent hot main dish. | Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
|
| dishonest + | I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
|
| dislike + | dislike sb/sth: Why do you dislike him so much? | jdn. /etw.[Akk] nicht mögen: Warum magst du ihn so sehr?
|
| dislike + | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
|
| dislike + | He did not try to hide his dislike of his boss. | Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| dismiss + | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
|
| display + | The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. | Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
|
| display + | This column displays the title of the mail message. | In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
|
| distance + | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
|
| distance + | Paul has to drive very long distances as part of his job. | Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
|
| distinguish + | distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
|
| distinguish + | Does your cat have any distinguishing marks? | Hat Ihre Katze Erkennungszeichen?
|
| distribution + | The map shows the distribution of this species across the world. | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
|
| distribution + | They studied the geographical distribution of the disease. | Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit.
|
| distribution + | Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
|
| divide + | He divides his energies between politics and business. | Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
|
| divide + | Can it ever be right to divide a mother from her child? | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
|
| division + | division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. | Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
|
| division + | the work of healing the divisions within society | die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
|
| division + | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
|
| divorce + | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
|
| divorce + | She told him she was filing for divorce. | Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
|
| do + | Does this pub do (= provide) lunches? | Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen?
|
| do + | I have a number of things to do today. | Ich habe heute einiges zu tun.
|
| do + | He's doing very well at school (= his work is good). | In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
|
| do + | What are you doing this evening? | Was machst du heute Abend?
|
| do + | Are you doing anything tomorrow evening? | Hast du morgen Abend etwas vor?
|
| do + | The company ought to do something about the poor service. | Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do + | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
|
| do sth up + | He never bothers to do his jacket up. | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
|
| doctor + | a Doctor of Philosophy/Law | Doktor der Philosophie/Recht
|
| domestic + | domestic flights (= to and from places within a country) | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
|
| dominate + | As a child he was dominated by his father. | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
|
| door + | Close the door behind you, please. | Mach bitte die Tür hinter dir zu.
|
| door + | The door closed behind him. | Die Tür schloss sich hinter ihm.
|
| dot + | Text and graphics are printed at 300 dots per inch. | Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
|
| double + | two double whiskies | zwei doppelte Whiskies
|
| double + | His income is double hers. | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
|
| double + | Membership almost doubled in two years. | Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
|
| have your doubts (about sth) + | I've had my doubts about his work since he joined the firm. | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
|
| without/beyond doubt + | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
|
| doubt + | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
|
| down + | He had to go and lie down for a while. | Er musste sich eine Weile hinlegen.
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| down + | The stone rolled down the hill. | Der Stein rollte den Hügel hinunter.
|
| downward + | the downward slope of a hill | das Gefälle eines Hügels
|
| downward + | Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
|
| draft + | This is only the first draft of my speech. | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
|
| drag + | He quickly dragged a comb through his hair. | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
|
| drama + | a costume/historical, etc. drama | ein Kostüm/Historisches, etc.
|
| dramatic + | He flung out his arms in a dramatic gesture. | Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
|
| dramatically + | The mountains rose dramatically behind them. | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her.
|
| draw + | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
|
| drawing + | a collection of children's drawings | eine Sammlung von Kinderzeichnungen
|
| dream + | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
|
| dream + | a chance to fulfil a childhood dream | eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
|
| dress + | a long white dress | ein langes weißes Kleid
|
| dress + | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
|
| dress + | The children spend hours dressing and undressing their dolls. | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
|
| dress + | to dress well/badly/fashionably/comfortably | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
|
| dressed + | dressed in...: The bride was dressed in white. | Die Braut war weiß gekleidet.
|
| dressed + | He was casually dressed in jeans and a T-shirt. | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
|
| drink + | The children are enough to drive me to drink. | Die Kinder bringen mich zum Trinken.
|
| drink + | drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. | selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken.
|
| drive + | I drove to work this morning. | Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
|
| drive + | drive sth: He drives a taxi (= that is his job). | etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job).
|
| drive off + | The robbers drove off in a stolen vehicle. | Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
|
| drive away, drive sb/sth away + | We heard him drive away. | Wir hörten ihn wegfahren.
|
| drive sb away + | Her constant nagging drove him away. | Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
|
| drop + | His voice dropped to a whisper. | Seine Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| drop + | The climber slipped and dropped to his death. | Der Kletterer rutschte aus und starb.
|
| drop + | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
|
| drop + | He dropped his pants. | Seine Hose ist runtergefallen.
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drunk + | She was too drunk to remember anything about the party. | Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
|
| drunk + | His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. | Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| dry + | Is my shirt dry yet? | Ist mein Hemd schon trocken?
|
| dry + | I'm afraid this cake has turned out very dry. | Ich fürchte, der Kuchen ist sehr trocken geworden.
|
| dry + | It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). | Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
|
| due + | due for sth: The band's first album is due for release later this month. | für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| dust + | I broke the vase while I was dusting. | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte.
|
| each other + | Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). | Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).
|
| ear + | She whispered something in his ear. | Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
|
| ear + | He put his hands over his ears. | Er legte ihm die Hände über die Ohren.
|
| early + | The earliest possible date I can make it is the third. | Der frühestmögliche Termin ist der dritte.
|
| early + | He's in his early twenties. | Er ist Anfang 20.
|
| early + | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
|
| early + | The earliest description of this species dates from 1703. | Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703.
|
| early + | I woke up early this morning. | Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
|
| early + | She had seen him earlier in the day. | Sie hatte ihn früher am Tag gesehen.
|
| earn + | All the children are earning now. | Alle Kinder verdienen jetzt.
|
| earn + | earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. | jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
|
| earn + | Your money would earn more in a high-interest account. | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
|
| earn + | I need a rest. I think I've earned it, don't you? | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
|
| earn + | She's having a well-earned rest this week. | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus.
|
| earn + | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
|
| earth + | the history of life on earth | die Geschichte des Lebens auf der Erde
|
| ease + | The ease with which she learns languages is astonishing. | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.
|
| ease + | This computer is popular for its good design and ease of use. | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
|
| ease + | ease sth: This should help ease the pain. | etw.[Akk] lindern: Das sollte die Schmerzen lindern.
|
| easily + | Learning languages doesn't come easily to him. | Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
|
| east + | Which way is east? | Wo geht es nach Osten?
|
| east + | a town to the east of (= further east than) Chicago | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
|
| easy + | Several schools are within easy reach (= not far away). | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
|
| easy + | It can't be easy for her, on her own with the children. | Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
|
| easy + | It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. | Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| eat + | Would you like something to eat? | Möchten Sie etwas essen?
|
| eat + | I couldn't eat another thing (= I have had enough food). | Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
|
| economic + | economic history | Wirtschaftsgeschichte
|
| economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
|
| editor + | the editor of the Washington Post | der Herausgeber der Washington Post
|
| editor + | the sports/financial/fashion, etc. editor | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.
|
| educate + | He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. | Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
|
| educate + | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
|
| educated + | privately educated children | privat erzogene Kinder
|
| education + | further/higher/post-secondary education | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
|
| effect + | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
|
| effect + | I tried to persuade him, but with little or no effect. | Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
|
| effective + | Aspirin is a simple but highly effective treatment. | Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
|
| effectively + | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
|
| effort + | A lot of effort has gone into making this event a success. | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
|
| effort + | Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
|
| effort + | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
|
| egg + | You've got some egg on your shirt. | Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
|
| egg + | egg yolks/whites | Eidotter/weiß
|
| either + | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
|
| either + | Well, I think she's either Czech or Slovak. | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
|
| elbow + | She jabbed him with her elbow. | Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
|
| elbow + | He rested his elbows on his knees. | Er ruhte sich auf den Knien aus.
|
| elbow + | He's fractured his elbow. | Er hat sich den Ellbogen gebrochen.
|
| election + | election (as sth): We welcome his election as president. | Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
|
| electronic + | This dictionary is available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
|
| element + | There appears to be an element of truth in his story. | In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
|
| else + | I don't want anything else, thanks. | Ich will nichts anderes, danke.
|
| else + | Haven't you got anything else to wear? | Hast du sonst nichts zum Anziehen?
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| elsewhere + | Prices are higher here than elsewhere. | Hier sind die Preise höher als anderswo.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| embarrassing + | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emotion + | He lost control of his emotions. | Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle.
|
| emotion + | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
|
| emotional + | a child's emotional and intellectual development | die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
|
| emotional + | This is a very emotional time for me. | Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
|
| emotionally + | emotionally disturbed children | psychisch gestörte Kinder
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| emphasize + | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
|
| emphasize + | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
|
| emphasize + | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
|
| emphasize + | The rising tone of his voice emphasized his panic. | Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
|
| empty + | empty hands (= not holding anything) | leere Hände (= nichts halten)
|
| empty + | Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? | Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
|
| empty + | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
|
| empty + | Three months after his death, she still felt empty. | Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
|
| empty + | He emptied his glass and asked for a refill. | Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
|
| encounter + | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
|
| encounter + | It was his first sexual encounter (= first experience of sex). | Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| encouragement + | With a little encouragement from his parents he should do well. | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| end + | the end of all his dreams | das Ende all seiner Träume
|
| end + | The coup brought his corrupt regime to an end. | Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
|
| end + | This latest attack could spell the end of the peace process. | Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
|
| end + | His office is the room at the other end of the corridor. | Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
|
| end + | You've got something on the end of your nose. | Sie haben etwas auf der Nase.
|
| end + | That's his wife sitting at the far end of the table. | Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
|
| end in sth + | The word I'm thinking of ends in '-ous'. | Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
|
| end up + | + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. | Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
|
| end your days/life (in sth) + | He ended his days in poverty. | Er beendete seine Tage in Armut.
|
| ending + | His stories usually have a happy ending. | Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| engaged + | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
|
| engaged + | I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
|
| enjoyable + | highly/really/thoroughly/very enjoyable | hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
|
| enjoyment + | Children seem to have lost their enjoyment in reading. | Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
|
| enjoyment + | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
|
| enjoyment + | Do you get any enjoyment out of this type of work? | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| enter + | enter sth: 1 000 children entered the competition. | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
|
| enter + | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
|
| enter + | enter sth: Someone entered the room behind me. | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
|
| enter + | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
|
| entertain + | He entertained us for hours with his stories and jokes. | Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. | Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| entry + | entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. | Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
|
| entry + | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
|
| entry + | entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building? | Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
|
| environment + | An unhappy home environment can affect a child's behaviour. | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
|
| environment + | They have created an environment in which productivity should flourish. | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
|
| equal + | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
|
| equal + | This achievement is unlikely ever to be equalled. | Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird.
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| equal + | With his last jump he equalled the world record. | Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
|
| equally + | This job could be done equally well by a computer. | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
|
| equally + | The findings of the survey apply equally to adults and children. | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
|
| equally + | The money was divided equally among her four children. | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
|
| equivalent + | The new regulation was seen as equivalent to censorship. | Die neue Regelung wurde als Zensur gleichwertig angesehen.
|
| equivalent + | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
|
| escape + | escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. | Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| escape + | As soon as he turned his back, she would make her escape. | Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
|
| especially + | The car is quite small, especially if you have children. | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
|
| especially + | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| essential + | This book is essential reading for all nature lovers. | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
|
| essential + | essential for sth: Experience is essential for this job. | für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich.
|
| essential + | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| establish + | The school has established a successful relationship with the local community. | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| establish + | establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| even + | Even a child can understand it (= so adults certainly can). | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
|
| even now/then + | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
|
| even + | Children do not learn at an even pace. | Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| event + | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | In the event of an accident, call this number. | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | Sheila will inherit everything in the event of his death. | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
|
| ever + | Nothing ever happens here. | Hier passiert nie etwas.
|
| every + | Every day seemed the same to him. | Jeder Tag schien ihm gleich.
|
| every + | They were watching her every movement. | Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.
|
| every + | Every one of their CDs has been a hit. | Jede ihrer CDs war ein Hit.
|
| every + | He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). | Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
|
| every + | Every now and then he regretted his decision. | Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
|
| everyone + | Everyone brought his or her partner to the party. | Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
|
| everything + | Everything had gone. | Alles war weg.
|
| everything + | When we confronted him, he denied everything. | Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
|
| everything + | Take this bag, and leave everything else to me. | Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir.
|
| everything + | She seemed to have everything—looks, money, intelligence. | Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
|
| everything + | Everything in the capital is now quiet. | Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
|
| everything + | 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir so? "Gut, danke."
|
| everything + | Money isn't everything. | Geld ist nicht alles.
|
| everything + | My family means everything to me. | Meine Familie bedeutet mir alles.
|
| evidence + | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
|
| evidence + | Have you any evidence to support this allegation? | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| evidence + | He was released when the judge ruled there was no evidence against him. | Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
|
| exact + | What were his exact words? | Was waren seine genauen Worte?
|
| exact + | She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact. | Sie ist Mitte 36, um genau zu sein.
|
| exact + | He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). | Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
|
| exactly + | His words had exactly the opposite effect. | Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
|
| exactly + | 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' | Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| examine + | examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. | jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | This is a good example of the artist's early work. | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
|
| example + | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
|
| except + | I had nothing on except for my socks. | Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
|
| except + | I didn't tell him anything except that I needed the money. | Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
|
| except + | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| exchange + | trade and cultural exchanges with China | Handels- und Kulturaustausch mit China
|
| exchange + | The exchange of prisoners took place this morning. | Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
|
| exchange + | Would you like my old TV in exchange for this camera? | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
|
| exchange + | The two men exchanged blows (= hit each other). | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
|
| excited + | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
|
| excited + | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
|
| excitement + | to feel a surge/thrill/shiver of excitement | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
|
| excitement + | There was a note of excitement in his voice. | In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
|
| exciting + | They waited and waited for something exciting to happen. | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| excuse + | Late again! What's your excuse this time? | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
|
| excuse + | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| excuse + | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
|
| excuse + | Nothing can excuse such rudeness. | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
|
| executive + | a chief/senior/top executive in a computer firm | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
|
| exercise + | breathing/relaxation/stretching exercises | Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
|
| exhibit + | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
|
| exhibit + | Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. | Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
|
| exhibit + | exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. | Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| exhibition + | Have you seen the Picasso exhibition? | Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen?
|
| exhibition + | an exhibition of old photographs | eine Ausstellung alter Fotografien
|
| exist + | On his retirement the post will cease to exist. | Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
|
| existence + | I was unaware of his existence until today. | Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
|
| existence + | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
|
| existence + | We led a poor but happy enough existence as children. | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
|
| expand + | A child's vocabulary expands through reading. | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expect + | expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| expect + | We were expecting him yesterday. | Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
|
| expect + | He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expectation + | Some parents have unrealistic expectations of their children. | Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
|
| expected + | this year's expected earnings | erwartete Erträge in diesem Jahr
|
| expense + | He's arranged everything, no expense spared. | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
|
| expense + | Can I give you something towards expenses? | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
|
| expense + | The payments he gets barely cover his expenses. | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
|
| experience + | to have over ten years' teaching experience | mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben
|
| experience + | Do you have any previous experience of this type of work? | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
|
| experience + | He gained valuable experience whilst working on the project. | Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
|
| experiment + | I've never cooked this before so it's an experiment. | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| expert + | expert (at/in/on sth): an expert in child psychology | Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
|
| expert + | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
|
| expert + | expert (at/in sth): They are all expert in this field. | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
|
| explain + | + speech: 'It works like this,' she explained. | Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
|
| explain + | explain that...: Alex explained that his car had broken down. | erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
|
| explanation + | The most likely explanation is that his plane was delayed. | Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
|
| explanation + | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| explanation + | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
|
| explode + | The firework exploded in his hand. | Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
|
| explore + | companies exploring for (= searching for) oil | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
|
| expose + | He threatened to expose the racism that existed within the police force. | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
|
| expose + | expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. | etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| express + | His views have been expressed in numerous speeches. | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
|
| expression + | an old-fashioned expression | ein altmodischer Ausdruck
|
| expression + | His expression changed from surprise to one of amusement. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
|
| expression + | The expression in her eyes told me something was wrong. | Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
|
| expression + | Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
|
| expression + | Only in his dreams does he give expression to his fears. | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
|
| extensive + | Extensive research has been done into this disease. | Diese Krankheit wurde umfassend erforscht.
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| to... extent + | To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
|
| to... extent + | He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. | Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
|
| to... extent + | To what extent is this true of all schools? | Inwieweit gilt das für alle Schulen?
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| extra + | The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). | Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
|
| extra + | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extra + | I need to earn a bit extra this month. | Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
|
| extra + | an extra large T-shirt | ein extra großes T-Shirt
|
| extra + | Do you have this sweatshirt in an extra large size? | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
|
| extra + | He wanted to cook something extra special for dinner that night. | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
|
| extraordinary + | What an extraordinary thing to say! | Was für eine außergewöhnliche Aussage!
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| extraordinary + | an extraordinary achievement | eine außergewöhnliche Leistung
|
| extreme + | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| extremely + | The risks involved are extremely high. | Die Risiken sind extrem hoch.
|
| eye + | There were tears in his eyes. | Da waren Tränen in seinen Augen.
|
| eye + | I have something in my eye. | Ich habe etwas im Auge.
|
| eye + | His eyes narrowed suspiciously. | Seine Augen verengten sich verdächtig.
|
| eye + | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| shut/close your eyes to sth + | You can't just close your eyes to his violence. | Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
|
| face + | It's nice to see some new faces here this evening. | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
|
| face + | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
|
| face + | He buried his face in his hands. | Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
|
| face + | The expression on his face never changed. | Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
|
| pull/make faces/a face (at sb) + | Do you think it's funny to make faces behind my back? | Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
|
| face + | face sb/sth: She turned and faced him. | sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm.
|
| face + | Which direction are you facing? | In welche Richtung schaust du?
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| fact + | I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
|
| fail + | fail (sth): He failed his driving test. | fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| fail + | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
|
| fail + | The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). | Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
|
| failure + | A power failure plunged everything into darkness. | Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| failure + | The whole thing was a complete failure. | Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
|
| faint + | His breathing became faint. | Seine Atmung wurde schwach.
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| fairly + | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
|
| fairly + | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
|
| faith + | The children are learning to understand people of different faiths. | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
|
| fall + | Her voice fell to a whisper. | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| fame + | to achieve/win instant fame | um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
|
| familiar + | Something about her voice was vaguely familiar. | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
|
| familiar + | an area with which I had been familiar since childhood | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
|
| family + | families with young children | Familien mit kleinen Kindern
|
| family + | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
|
| family + | the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) | die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
|
| family + | I always think of you as one of the family. | Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
|
| family + | Some families have farmed in this area for hundreds of years. | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
|
| family + | This painting has been in our family for generations. | Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
|
| family + | Do they plan to start a family (= have children)? | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fancy + | fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? | Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
|
| fancy + | I think she fancies me. | Ich glaube, sie steht auf mich.
|
| far + | Half an hour later Duncan was no farther in his quest. | Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
|
| far + | I read as far as the third chapter. | Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
|
| far + | He's fallen far behind in his work. | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
|
| far + | How far can we trust him? | Wie weit können wir ihm vertrauen?
|
| far + | His parents supported him as far as they could. | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
|
| far + | Far away in the distance, a train whistled. | Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as I can see, you've done nothing wrong. | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | She lived in Chicago, as far as I can remember. | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann.
|
| so far, thus far + | What do you think of the show so far? | Was hältst du von der Show bis jetzt?
|
| so far, thus far + | Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
|
| so far + | I trust him only so far. | Ich vertraue ihm bisher nur.
|
| farm + | farm buildings/machinery | landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
|
| farther + | We watched their ship moving gradually farther away. | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
|
| fashion + | dressed in the latest fashion | gekleidet in der neuesten Mode
|
| fashion + | the new season's fashions | die Mode der neuen Saison
|
| fashion + | Long skirts have come into fashion again. | Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
|
| fashion + | Jeans are still in fashion. | Jeans sind immer noch in Mode.
|
| fashion + | Some styles never go out of fashion. | Einige Stile gehen nie aus der Mode.
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| fashion + | Fashions in art and literature come and go. | Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
|
| fashion + | a fashion designer/magazine/show | eine Modedesigner/Magazin/Show
|
| fashion + | the world of fashion | die Welt der Mode
|
| fashion + | the fashion industry | die Modeindustrie
|
| fashionable + | fashionable clothes/furniture/ideas | modische Kleidung/Möbel/Ideen
|
| fashionable + | It's becoming fashionable to have long hair again. | Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| fashionable + | a fashionable address/resort/restaurant | eine modische Adresse/Restaurant
|
| fashionable + | She lives in a very fashionable part of London. | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
|
| fast + | Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). | Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).
|
| fast + | Night was fast approaching. | Die Nacht kam schnell näher.
|
| fast + | Children grow up so fast these days. | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
|
| fasten + | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
|
| fat + | a fat volume on American history | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
|
| fat + | This ham has too much fat on it. | Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| father + | Our new boss is a father of three (= he has three children). | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
|
| father + | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| fault + | I think my worst fault is impatience. | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
|
| fault + | fault (that...): It was his fault that we were late. | Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| favour + | It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again). | Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
|
| favourite + | These biscuits are great favourites with the children. | Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
|
| favourite + | This song is a particular favourite of mine. | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
|
| favourite + | Which one's your favourite? | Welchen magst du am liebsten?
|
| favourite + | She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. | Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
|
| fear + | fear sb/sth: All his employees fear him. | jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
|
| fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
|
| fear + | fear to do sth: She feared to tell him the truth. | Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| fear + | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
|
| feature + | Which features do you look for when choosing a car? | Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
|
| feature + | The software has no particular distinguishing features. | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
|
| feature + | geographical features | geografische Gegebenheiten
|
| feature + | his strong handsome features | sein kräftiges Aussehen
|
| feature + | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. | Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
|
| fee + | membership fees | Mitgliedsbeiträge
|
| feel + | He felt in his pockets for some money. | Er hatte Geld in der Tasche.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| feel + | (+ adv./prep.): This is something I feel strongly about. | (+ adv. /prep.): Das ist etwas, wofür ich mich sehr wohl fühle.
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| feel + | feel like sth: This wallet feels like leather. | wie etw. anfühlen: Diese Brieftasche fühlt sich wie Leder an.
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| feel + | feel how, what, etc...: Feel how rough this is. | fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist.
|
| feel + | I can't feel his pulse. | Ich kann seinen Puls nicht fühlen.
|
| feel + | He felt a hand on his shoulder. | Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
|
| feel + | She could feel herself blushing. | Sie konnte sich erröten fühlen.
|
| feel + | He felt the sweat running down his face. | Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
|
| feel + | Can you feel the tension in this room? | Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
|
| feel + | I feel sorry for him. | Er tut mir leid.
|
| feeling + | He hates talking about his feelings. | Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
|
| feeling + | Feelings are running high (= people are very angry or excited). | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
|
| fever + | He has a high fever. | Er hat hohes Fieber.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| few + | I need a few things from the store. | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| field + | This discovery has opened up a whole new field of research. | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
|
| fifth + | Her mother had just given birth to another child, her fifth. | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
|
| fight + | She'll fight like a tiger to protect her children. | Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
|
| fight + | Did you have a fight with him? | Hast du dich mit ihm gestritten?
|
| fight + | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. | Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
|
| figure + | a relatively unknown figure the world of fashion | eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
|
| figure + | I saw a shadowy figure approaching. | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
|
| figure + | By 2009, this figure had risen to 14 million. | Bis 2009 waren es bereits 14 Millionen.
|
| figure + | The final figure looks like being much higher than predicted. | Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
|
| figure + | His salary is now in six figures. | Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich.
|
| figure + | It did not figure high on her list of priorities. | Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
|
| fill + | We were all filled with admiration for his achievements. | Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
|
| fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
|
| film + | Let's go to the cinema—there's a good film on this week. | Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche.
|
| final + | his final act as party leader | seine letzte Tat als Parteivorsitzender
|
| final + | The referee blew the final whistle. | Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| finance + | He took a job to finance his stay in Germany. | Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
|
| find + | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
|
| find + | find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant.
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| find + | find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. | jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
|
| find + | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | I haven't found anything out about him yet. | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
|
| fine + | fine bone china | feines Knochenporzellan
|
| fine + | 'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' | Ich lasse das hier, okay? "Gut."
|
| fine + | This is a fine (= terrible) mess we're in! | Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| fine + | fine clothes/wines/workmanship | feine Bekleidung/Wein/Werkstatt
|
| fine + | a particularly fine example of Saxon architecture | ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
|
| fine + | people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) | Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| fine + | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
|
| finger + | The old man wagged his finger at the youths. | Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
|
| finish + | He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). | Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
|
| finish + | He finished off his drink with one large gulp. | Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
|
| finish sth off + | I need about an hour to finish off this report. | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
|
| fire + | a burst of machine-gun fire | Maschinengewehrbeschuss
|
| fire + | Their vehicle came under fire (= was being shot at). | Ihr Fahrzeug geriet unter Beschuss (= wurde beschossen).
|
| fire + | He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). | Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| fire + | We had to fire him for dishonesty. | Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
|
| fire + | He was responsible for hiring and firing staff. | Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
|
| fire + | The officer ordered his men to fire. | Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
|
| firm + | She is a firm favourite with the children. | Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
|
| firm + | 'No,' she repeated, her voice firmer this time. | Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
|
| first + | his first wife | seine erste Frau
|
| first + | His second book is better than his first. | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
|
| first + | When did you first meet him? | Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
|
| first + | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
|
| first of all + | First of all, let me ask you something. | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
|
| fish + | The chef's fish dishes are his speciality. | Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
|
| fish + | The trawler was fishing off the coast of Iceland. | Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
|
| fish + | fish for sth: You can fish for trout in this stream. | nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.
|
| fish + | Let's go fishing this weekend. | Lass uns dieses Wochenende angeln gehen.
|
| fishing + | They often go fishing. | Sie gehen oft angeln.
|
| fishing + | deep-sea fishing | Hochseefischerei
|
| fishing + | a fishing boat | ein Fischerboot
|
| fishing + | fishing grounds | Fischgründe
|
| fishing + | We enjoyed a day's fishing by the river. | Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
|
| fit + | Something doesn't quite fit here. | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
|
| fit + | fit into sth: His pictures don't fit into any category. | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
|
| fit in (with sb/sth) + | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
|
| fit + | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
|
| fit + | This is not a fit place for you to live. | Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
|
| fix + | He noted every detail so as to fix the scene in his mind. | Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
|
| flag + | The black and white flag went down, and the race began. | Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
|
| flame + | The flames were growing higher and higher. | Die Flammen wurden immer höher und höher.
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| flash + | Why is that driver flashing his lights at us? | Warum blinkt der Fahrer uns an?
|
| flash + | flash at sb: Why is that driver flashing at us? | jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
|
| flash + | the flashing blue lights of a police car | die Blaulichter eines Polizeiwagens.
|
| flash + | a flash of white teeth | ein Blitz weißer Zähne
|
| flash + | I'll need flash for this shot. | Ich brauche Flash für diese Aufnahme.
|
| flat + | People used to think the earth was flat. | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
|
| flat + | They're renting a furnished flat on the third floor. | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
|
| flat + | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
|
| flavour + | This yogurt comes in ten different flavours. | Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
|
| flight + | All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
|
| flood + | The child was in floods of tears (= crying a lot). | Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
|
| flood + | Memories of her childhood came flooding back. | Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
|
| flood + | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
|
| flow + | This can prevent air from flowing freely to the lungs. | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
|
| flow + | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
|
| flower + | The roses are in flower early this year. | Die Rosen blühen Anfang des Jahres.
|
| fly + | Several people were hit by flying glass. | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
|
| fly + | Is this the first time that you've flown? | Sind Sie zum ersten Mal geflogen?
|
| fly + | children flying kites | Kinder Drachenfliegen
|
| fly + | Flies rose in thick black swarms. | Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen.
|
| focus + | In this scene, the camera focuses on the actor's face. | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
|
| focus + | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
|
| focus + | I quickly focused the camera on the children. | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| focus + | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
|
| focus + | The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). | Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar).
|
| fold + | fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. | etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
|
| follow + | Have you been following the basketball championships? | Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt?
|
| follow + | The children were following every word of the story intently. | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
|
| follow + | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
|
| follow + | They followed the teachings of Buddha. | Sie folgten den Lehren Buddhas.
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| follow + | Follow this road until you get to the school, then turn left. | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
|
| follow + | I think we're being followed. | Ich glaube, wir werden verfolgt.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| following + | He took charge of the family business following his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
|
| food + | He's off his food (= he does not want to eat anything). | Er isst nichts mehr (= er will nichts essen).
|
| foot + | a 6-foot high wall | eine 6 Fuß hohe Mauer
|
| foot + | My feet are aching. | Meine Füße tun mir weh.
|
| foot + | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
|
| for + | It's a book for children. | Ein Buch für Kinder.
|
| for + | This is the place for me (= I like it very much). | Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr).
|
| for + | Can you translate this letter for me? | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen?
|
| for + | I took her classes for her while she was sick. | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
|
| for + | I am speaking for everyone in this department. | Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
|
| for + | 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
|
| for + | a machine for slicing bread | Maschine zum Schneiden von Brot
|
| for + | I couldn't speak for laughing. | Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
|
| for + | For more information, call this number. | Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
|
| for + | That's too much responsibility for a child. | Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
|
| for + | Is this the bus for Chicago? | Ist das der Bus nach Chicago?
|
| force + | Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. | Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| force + | He was finally defeated by forces beyond his control. | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
|
| force + | He controlled himself by sheer force of will. | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| force + | He tried to force a copy of his book into my hand. | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
|
| force + | force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| forget + | forget sb/sth: Forget him! | jdn. /etw.[Akk] vergessen: Ihn vergessen!
|
| forget + | forget (that)...: Forget (that) I said anything! | Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!
|
| forget + | I forgot to ask him for his address. | Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
|
| forget + | Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) | Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun)
|
| forget + | Who could forget his speech at last year's party? | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
|
| forget + | forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. | vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
|
| forget + | forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
|
| forgive + | forgive sb sth: She'd forgive him anything. | jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
|
| forgive + | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
|
| form + | I'm opposed to censorship in any shape or form. | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
|
| form + | This dictionary is also available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
|
| form + | Games can help children learn to form letters. | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
|
| form + | form sth: These hills were formed by glaciation. | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
|
| form + | form sth: I formed many close friendships at college. | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
|
| formal + | She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
|
| formal + | He has no formal teaching qualifications. | Er hat keine formale Lehrbefähigung.
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| former + | This beautiful old building has been restored to its former glory. | Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
|
| former + | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| formula + | the secret formula for the blending of the whisky | die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
|
| forward + | She leaned forward and kissed him on the cheek. | Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| forward + | from this day forward | von heute an
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| frame + | I'm going to paint the door frame white. | Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
|
| free + | He held out his free hand and I took it. | Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
|
| free + | Is this seat free? | Ist dieser Platz frei?
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| free + | He managed to free his arms from their bonds. | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
|
| free + | The hijackers agreed to free a further ten hostages. | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
|
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
|
| free + | Children under five travel free. | Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
|
| freedom + | freedom of speech/thought/expression/worship | Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
|
| freedom + | He finally won his freedom after twenty years in jail. | Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
|
| freely + | the right to worship freely | das Recht auf freien Gottesdienst
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
|
| freeze + | Can you freeze this cake? | Kannst du den Kuchen einfrieren?
|
| frequent + | He is a frequent visitor to this country. | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
|
| frequent + | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
|
| fresh + | He looked fresh and neat in a clean white shirt. | Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.
|
| fresh + | Let me write it down while it's still fresh in my mind. | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
|
| fresh + | I think it's time we tried a fresh approach. | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| fresh + | Is this milk fresh? | Ist die Milch frisch?
|
| freshly + | freshly ironed shirts | frisch gebügelte Hemden
|
| fridge + | This dessert can be served straight from the fridge. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| friend + | This is my friend Tom. | Das ist mein Freund Tom.
|
| friend + | a childhood/family/lifelong friend | Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
|
| be/make friends (with sb) + | Simon finds it hard to make friends with other children. | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
|
| friendly + | This software is much friendlier than the previous version. | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
|
| friendship + | a close/lasting/lifelong friendship | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
|
| friendship + | friendships formed while she was at college | Freundschaften bildeten sich während des Studiums.
|
| friendship + | friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
|
| friendship + | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
|
| friendship + | Your friendship is very important to me. | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
|
| friendship + | a conference to promote international friendship | eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| frightened + | a frightened child | ein ängstliches Kind
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| frightened + | frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). | Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
|
| frightening + | It's frightening to think it could happen again. | Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte.
|
| from + | She began to walk away from him. | Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| from + | Things have gone from bad to worse. | Es wurde immer schlimmer.
|
| from + | She saved him from drowning. | Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
|
| from... on + | She never spoke to him again from that day on. | Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
|
| in front of + | Please don't talk about it in front of the children. | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
|
| frozen + | She stared at him, frozen with shock. | Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
|
| fuel + | a car with high fuel consumption | ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch
|
| full + | measures to achieve full employment | Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
|
| full + | I still don't think we've heard the full story. | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
|
| full + | The country applied for full membership of the European Union. | Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
| full + | He smiled, his eyes full of laughter. | Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
|
| fun + | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
|
| fun + | This game looks fun! | Dieses Spiel sieht lustig aus!
|
| fun + | There are lots of fun things for young people to do here. | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
|
| function + | This design aims for harmony of form and function. | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| funny + | A funny thing happened to me today. | Mir ist heute etwas Komisches passiert.
|
| funny + | It's funny how things never happen the way you expect them to. | Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
|
| funny + | The funny thing is it never happened again after that. | Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
|
| funny + | That's the funniest thing I've ever heard. | Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
|
| further + | Think further back into your childhood. | Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
|
| further + | Nothing could be further from the truth. | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt.
|
| further + | For further details call this number. | Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an.
|
| future + | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
|
| future + | I can't see any future in this relationship. | Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
|
| future + | He met his future wife at law school. | Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
|
| gain + | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
|
| gain + | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
|
| gamble + | gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
|
| gamble + | gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. | Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
|
| gamble + | It was the biggest gamble of his political career. | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| garden + | children playing in the garden | Kinder spielen im Garten
|
| gather + | Can you all gather round? I've got something to tell you. | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.
|
| gather + | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
|
| gear + | climbing/fishing/sports, etc. gear | Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc.
|
| gear + | low/high gear | Nieder-/Hochgang
|
| gear + | to shift gear | zum Schalten
|
| gear + | When parking on a hill, leave the car in gear. | Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
|
| gear + | He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
|
| general + | We shall at this stage keep the discussion fairly general. | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
|
| general + | There is one exception to this general principle. | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
|
| general + | This opinion is common among the general population (= ordinary people). | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| generation + | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
|
| generous + | It was generous of him to offer to pay for us both. | Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
|
| gentle + | This soap is very gentle on the hands. | Diese Seife ist sehr schonend für die Hände.
|
| get + | get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
|
| get + | I'll never get all this work finished. | Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
|
| get + | get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
|
| get + | He got his sister to help him with his homework. | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
|
| get + | You'll never get him to understand. | Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| get + | He got his fingers caught in the door. | Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
|
| get + | She soon got the children ready for school. | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
|
| get + | After a time you get to realize that these things don't matter. | Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
|
| get + | His drinking is getting to be a problem. | Sein Trinken wird langsam zum Problem.
|
| get + | I got this cold off (= from) you! | Ich habe diese Erkältung von dir bekommen!
|
| get + | I got a letter from Dave this morning. | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
|
| get + | This room gets very little sunshine. | Dieser Raum hat wenig Sonne.
|
| get + | I get the impression that he is bored with his job. | Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
|
| get through sth + | We got through a fortune while we were in New York! | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
|
| get on with sth + | I'm not getting on very fast with this job. | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get away with sth + | Thieves got away with computer equipment worth $30 000. | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | He got into trouble with the police while he was still at school. | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| giant + | a giant step towards achieving independence | ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
|
| gift + | The family made a gift of his paintings to the gallery. | Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
|
| gift + | gifts of toys for the children | Geschenke von Spielzeug für die Kinder
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| give + | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| give + | give sb sth: What are you giving your father for his birthday? | jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
|
| give + | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give sth up + | We'd given up hope of ever having children. | Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | I picked it up and gave it back to him. | Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | The operation gave him back the use of his legs. | Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
|
| give sth away + | He gave away most of his money to charity. | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| give sth/sb away + | His voice gave him away (= showed who he really was). | Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
|
| glad + | He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). | Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
|
| glass + | We keep all our glass and china in this cupboard. | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
|
| be glued to sth + | Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). | Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
|
| go + | Half an hour went past while we were sitting there. | Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
|
| go + | This clock doesn't go. | Diese Uhr geht nicht.
|
| go + | The whistle went for the end of the game. | Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
|
| go + | go out of sth: That colour has gone out of fashion. | aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
|
| go + | This milk has gone sour. | Diese Milch ist gesäuert.
|
| go + | The children went wild with excitement. | Die Kinder waren begeistert.
|
| go + | Did everything go smoothly? | Ist alles glatt gelaufen?
|
| go + | The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
|
| go + | This dictionary goes on the top shelf. | Dieses Wörterbuch kommt ins oberste Regal.
|
| go + | He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. | Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
|
| go + | Where does this road go? | Wohin führt diese Straße?
|
| go + | I want this memo to go to all managers. | Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
|
| go + | I have to go shopping this afternoon. | Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
|
| go + | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
|
| go + | She has been to China (= she went to China and has now returned). | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
|
| go + | I think you should go to the doctor's. | Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
|
| go + | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen.
|
| go + | His dog goes everywhere with him. | Sein Hund geht überall mit ihm hin.
|
| go + | She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
|
| go with sth + | Does this jacket go with this skirt? | Passt diese Jacke zu diesem Rock?
|
| go on + | This cannot be allowed to go on. | Das darf nicht so weitergehen.
|
| go on + | How much longer will this hot weather go on for? | Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern?
|
| go on + | We can't go on like this—we seem to be always arguing. | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
|
| go on + | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
|
| go into sth + | to go into teaching | in die Lehre gehen
|
| go back (to sth) + | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
|
| go away + | Go away and think about it, then let me know. | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
|
| go back to sth + | go doing sth: She's decided to go back to teaching. | etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten.
|
| go by + | Things will get easier as time goes by. | Mit der Zeit wird es einfacher.
|
| go on doing sth + | He said nothing but just went on working. | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
|
| be going to do sth + | I think I'm going to faint. | Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
|
| goal + | The winning goal was scored by Hill. | Das Siegtor erzielte Hill.
|
| goal + | to achieve/attain a goal | ein Ziel zu erreichen/erreichen
|
| God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God + | God, what a stupid thing to do! | Gott, was für eine dumme Sache!
|
| good + | Good, I think we've come to a decision. | Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
|
| good + | This book is no good to me: I need the new edition. | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
|
| good + | Giving her that money was a good thing to do. | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
|
| good + | She's good with her hands (= able to make things, etc.). | Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
|
| good + | He's very good with children. | Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
|
| good + | This is a good example of what I mean. | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
|
| good + | This is very good news. | Das sind sehr gute Nachrichten.
|
| good + | We are still friends, though, which is good. | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
|
| good + | It's a good thing (= it's lucky) you came early. | Gut, dass du so früh gekommen bist.
|
| good + | This is as good a place as any to spend the night. | Hier kann man gut übernachten.
|
| good + | I'm only telling you this for your own good. | Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
|
| good + | What good is it redecorating if you're thinking of moving? | Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
|
| be no good, not be any/much good + | This gadget isn't much good. | Das Gadget taugt nicht viel.
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| be no good, not be any/much good + | His latest film isn't much good. | Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
|
| do good, do sb good + | Do you think these latest changes will do any good? | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
|
| do good, do sb good + | Don't you think talking to her would do some good? | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
|
| goods + | The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). | Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| grab + | grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. | Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
|
| grab + | Someone grabbed me from behind. | Jemand hat mich von hinten gepackt.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| gradually + | Gradually, the children began to understand. | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
|
| grammar + | His grammar is appalling. | Seine Grammatik ist entsetzlich.
|
| grandparent + | The children are staying with their grandparents. | Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| grateful + | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
|
| grateful + | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
|
| grateful + | Kate gave him a grateful smile. | Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
|
| grateful + | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| grave + | The consequences will be very grave if nothing is done. | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| great + | The great thing is to get it done quickly. | Das Tolle ist, dass es schnell geht.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| great + | He cut himself a great thick slice of cake. | Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
|
| green + | green fields/hills | grüne Felder/Hügel
|
| ground + | What were his grounds for wanting a divorce? | Was waren seine Gründe für die Scheidung?
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| ground + | The kids were playing on waste ground behind the school. | Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
|
| ground + | He lost his balance and fell to the ground. | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| group + | A group of us is/are going to the theatre this evening. | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
|
| grow + | I didn't recognize him—he's grown a beard. | Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
|
| grow + | A growing child needs plenty of sleep. | Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| growth + | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| guard + | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) | Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
|
| guard + | One of the men kept guard, while the other broke into the house. | Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
|
| guess + | guess sth: Can you guess his age? | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
|
| guest + | We have guests staying this weekend. | Wir haben Gäste dieses Wochenende.
|
| guide + | We hired a local guide to get us across the mountains. | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
|
| guide + | He guided her hand to his face. | Er führte ihre Hand ins Gesicht.
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| guilty + | John had a guilty look on his face. | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
|
| habit + | He has the irritating habit of biting his nails. | Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
|
| habit + | These things have a habit of coming back to haunt you. | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
|
| habit + | I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
|
| hair + | I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. | Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
|
| hair + | I'm having my hair cut this afternoon. | Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
|
| hair + | He's losing his hair (= becoming bald ). | Er verliert seine Haare (= kahl werden).
|
| half + | The chicken was only half cooked. | Das Huhn war nur halb gar.
|
| hall + | a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall | eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
|
| hand + | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
|
| hand + | He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
|
| hand sth down (to sb) + | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
|
| hand sth down (to sb) + | The judge has handed down his verdict. | Der Richter hat sein Urteil gefällt.
|
| hand sth back (to sb) + | She picked up the wallet and handed it back to him. | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.
|
| hand sth back (to sb) + | Control of the territory was handed back to China. | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
|
| hand over (to sb), hand sth over (to sb) + | He finally handed over his responsibility for the company last year. | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
|
| handle + | This matter has been handled very badly. | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
|
| handle + | 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| handle + | The handle's broken off this jug. | Der Griff ist abgebrochen.
|
| hang + | Several of his paintings hang in the Tate Gallery. | Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| hang + | Children hung (= were leaning) over the gate. | Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor.
|
| hang + | He had lost weight and the suit hung loosely on him. | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
|
| hang + | hang sth (out): Have you hung out the washing? | Hast du die Wäsche aufgehängt?
|
| happen + | Accidents like this happen all the time. | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit.
|
| happen + | Is this really happening or is it a dream? | Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
|
| happen + | I don't know how this happened. | Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
|
| happen + | She pressed the button but nothing happened. | Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte.
|
| happen to sb/sth + | I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert.
|
| happen to sb/sth + | It's the best thing that has ever happened to me. | Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
|
| happily + | children playing happily on the beach | Kinder spielen fröhlich am Strand
|
| happily + | I think we can manage quite happily on our own. | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
|
| happy + | I'm not happy with his work this term. | Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
|
| happy + | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
|
| happy + | I said I'd go just to keep him happy. | Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
|
| happy + | a happy marriage/memory/childhood | eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
|
| happiness + | Their grandchildren are a constant source of happiness. | Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
|
| hard + | His voice was hard. | Seine Stimme war hart.
|
| hard + | He said some very hard things to me. | Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
|
| hard + | This season has been a hard slog. | Diese Saison war ein harter Schlag.
|
| hard + | I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). | Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
|
| hard + | It must be hard for her, bringing up four children on her own. | Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
|
| be hard on sb/sth + | Don't be too hard on him—he's very young. | Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
|
| hard + | to think hard | nachdenken
|
| hard + | Don't hit it so hard! | Nicht so hart schlagen!
|
| hard + | He was still breathing hard after his run. | Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
|
| hardly + | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
|
| out of harm's way + | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
|
| harmful + | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
|
| hate + | hate to do sth: He hated to be away from his family. | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
|
| hate + | I hate to think what would have happened if you hadn't been there. | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
|
| hate + | hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space. | jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
|
| hate + | hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. | jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
|
| hate + | I'd hate anything to happen to him. | Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
|
| hate + | Sometimes I really hate him. | Manchmal hasse ich ihn wirklich.
|
| hate + | a strange relationship built on love and hate | eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
|
| hatred + | There was fear and hatred in his voice. | In seiner Stimme war Furcht und Hass.
|
| hatred + | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
|
| have + | have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
|
| have + | have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively. | jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
|
| have + | I had a letter from my brother this morning. | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
|
| have + | His paintings had a strong influence on me as a student. | Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
|
| have + | I had a cigarette while I was waiting. | Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
|
| have + | He had the strong impression that someone was watching him. | Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
|
| have + | She'd got him by the collar. | Sie hatte ihn am Kragen.
|
| have + | He had his head in his hands. | Er hatte seinen Kopf in den Händen.
|
| have + | Have you got time to call him? | Hast du Zeit, ihn anzurufen?
|
| have + | He's got three children. | Er hat drei Kinder.
|
| have + | Surely she didn't have the nerve to say that to him? | Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
|
| have (got) sth on + | He had nothing (= no clothes) on. | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
|
| have (got) sth on + | I can't see you this week—I've got a lot on. | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren.
|
| have to + | First, you have to think logically about your fears. | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
|
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
|
| have to + | There has to be a reason for his strange behaviour. | Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
|
| have to + | This war has got to end soon. | Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
|
| he + | He (= the man we are watching) went through that door. | Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
|
| head + | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
|
| head + | When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| head + | He shook his head in disbelief. | Er schüttelte ungläubig den Kopf.
|
| heal + | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
|
| health + | He was nursed back to health by his wife. | Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt.
|
| health + | As long as you have your health, nothing else matters. | Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
|
| healthy + | a healthy child/animal/tree | ein gesundes Kind/Tier/Baum
|
| hear + | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
|
| hear + | I couldn't hear anything. | Ich konnte nichts hören.
|
| hear + | hear sb/sth do sth: Did you hear him go out? | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört?
|
| hear + | hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)
|
| hear + | Have you ever heard him lecture? | Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
|
| hear + | Things are going well from what I hear. | Es läuft alles gut, wie ich höre.
|
| hear + | Wait till he hears about this. | Warte, bis er davon hört.
|
| hear + | hear sth: We had heard nothing for weeks. | etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört.
|
| hear + | I hear you've been away this weekend. | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I haven't heard anything from her for months. | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | It was good to hear from him again. | Es war schön, wieder von ihm zu hören.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | The last I heard of him he was living in Glasgow. | Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | This is the first I've heard of it! | Das ist das erste Mal, dass ich davon höre!
|
| hearing + | The explosion damaged his hearing. | Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
|
| heat + | He could feel the heat of the sun on his back. | Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| heat up + | The oven takes a while to heat up. | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
|
| heaven + | This isn't exactly my idea of heaven! | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
|
| heavily + | He relies heavily on his parents. | Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.
|
| heavy + | heavy breathing/snoring | schweres Atmen/Schnarchen
|
| heel + | shoes with a low/high heel | Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
|
| heel + | The sergeant clicked his heels and walked out. | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
|
| height + | He is at the height of his career. | Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
|
| height + | He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
|
| hell + | What the hell do you think you are doing? | Was zum Teufel glaubst du, was du da tust?
|
| help + | She helped him to his feet. | Sie half ihm zu seinen Füßen.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| help + | This charity aims to help people (to) help themselves. | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
|
| help + | Come and help me lift this box. | Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. | helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She couldn't help but wonder what he was thinking. | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| help + | Just shouting at him isn't going to be a lot of help. | Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
|
| help + | None of this would have been possible without their help. | All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
|
| helpful + | You may find it helpful to read this before making any decisions. | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
|
| helpful + | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
|
| her + | We're going to call her Sophie. | Wir nennen sie Sophie.
|
| here you are + | Here you are. This is what you were asking for. | Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
|
| hero + | my childhood hero | mein Kindheitsheld
|
| hers + | His eyes met hers. | Seine Augen trafen ihre.
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| hi + | Hi guys! | Hi Leute!
|
| hi + | Hi, there! How're you doing? | Hallo, da! Wie geht es Ihnen?
|
| hide + | hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
|
| hide + | I keep my private papers hidden. | Ich verstecke meine privaten Papiere.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hide + | Quick, hide! | Schnell, versteck dich!
|
| hide + | We hid from our pursuers in an empty house. | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
|
| hide + | He hid behind a false identity. | Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
|
| hide + | hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. | sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
|
| hide + | hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. | etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
|
| hide + | hide sth: The house was hidden by trees. | etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
|
| hide + | The brim of his hat hid half his face. | Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
|
| hide + | No amount of make-up could hide her age. | Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
|
| hide + | Hidden dangers lurk in the ocean depths. | Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans.
|
| hide + | She struggled to hide her disappointment. | Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| hide + | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
|
| hide + | She felt sure the letter had some hidden meaning. | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
|
| hide + | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
|
| hide + | I could not hide my joy at seeing him again. | Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
|
| high + | foods which are high in fat | fetthaltige Lebensmittel
|
| high + | a high potassium content | hoher Kaliumgehalt
|
| high + | a high-fat diet | fettreiche Ernährung
|
| high + | a high temperature/speed/price | eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
|
| high + | a high rate of inflation | eine hohe Inflationsrate
|
| high + | Demand is high at this time of year. | Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
|
| high + | a high level of pollution | hohe Verschmutzung
|
| high + | a high standard of craftsmanship | hohe handwerkliche Qualität
|
| high + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| high + | a high risk of injury | ein hohes Verletzungsrisiko
|
| high + | A high degree of accuracy is needed. | Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
|
| high + | The tree blew over in the high winds. | Der Baum wehte in den Stürmen umher.
|
| high + | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
|
| high + | A high proportion of our staff are female. | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
|
| high + | The cost in terms of human life was high. | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
|
| high + | a high branch/shelf/window | eine hohe Filiale / Regal / Fenster
|
| high + | The rooms had high ceilings. | Die Zimmer hatten hohe Decken.
|
| high + | streaks of high cloud | Wolkenstriche
|
| high + | They were flying at high altitude. | Sie flogen in großer Höhe.
|
| high + | the grasslands of the high prairies | die Wiesen der Hochprärie
|
| high + | What's the highest mountain in the US? | Was ist der höchste Berg der USA?
|
| high + | The house has a high wall all the way round it. | Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
|
| high + | shoes with high heels | Schuhe mit hohen Absätzen
|
| high + | He has a round face with a high forehead. | Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
|
| high + | How high is Everest? | Wie hoch ist der Everest?
|
| high + | It's only a low wall—about a metre high. | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
|
| high + | The grass was waist-high. | Das Gras war hüfthoch.
|
| high + | knee-high boots | knielange Stiefel
|
| high + | I can't sing that high. | So hoch kann ich nicht singen.
|
| high + | Prices are expected to rise even higher this year. | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
|
| high + | An eagle circled high overhead. | Ein Adler kreiste oben herum.
|
| high + | I can't jump any higher. | Ich kann nicht höher springen.
|
| high + | She never got very high in the company. | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
|
| high + | His desk was piled high with papers. | Sein Schreibtisch war voller Papiere.
|
| high + | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| highlight + | One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. | Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
|
| highlight + | The highlights of the match will be shown later this evening. | Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
|
| highlight + | My dance class is the highlight of my week. | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
|
| highly + | highly successful/skilled/intelligent | sehr erfolgreich/geübt/intelligent
|
| highly + | highly competitive/critical/sensitive | hoch kompetitiv/kritisch/sensibel
|
| highly + | It is highly unlikely that she'll be late. | Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.
|
| highly + | highly trained/educated | gut ausgebildet/ausgebildet
|
| highly + | a highly paid job | hoch bezahlte Arbeit
|
| highly + | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
|
| highly + | She speaks highly of you. | Sie spricht viel von dir.
|
| highly + | Her novels are very highly regarded. | Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
|
| highway + | an interstate highway | eine Autobahn
|
| highway + | Highway patrol officers closed the road. | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
|
| hill + | a region of gently rolling hills | eine Region mit sanften Hügeln
|
| hill + | a hill farm/town/fort | eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| hill + | I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
|
| hill + | Always take care when driving down steep hills. | Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
|
| hill + | a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) | ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
|
| him + | When did you see him? | Wann hast du ihn gesehen?
|
| him + | He took the children with him. | Er hat die Kinder mitgenommen.
|
| him + | I'm taller than him. | Ich bin größer als er.
|
| him + | It's him. | Er ist es.
|
| himself + | He introduced himself. | Er stellte sich vor.
|
| himself + | Peter ought to be ashamed of himself. | Peter sollte sich schämen.
|
| himself + | The doctor said so himself. | Der Arzt hat es selbst gesagt.
|
| himself + | Did you see the manager himself? | Hast du den Manager persönlich gesehen?
|
| hip + | She stood with her hands on her hips. | Sie stand mit den Händen auf den Hüften.
|
| hip + | These jeans are too tight around the hips. | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
|
| hip + | a hip replacement operation | Hüftgelenkersatzoperation
|
| hip + | the hip bone | der Hüftknochen
|
| hip + | She broke her hip in the fall. | Sie brach sich im Herbst ihre Hüfte.
|
| hire + | to hire a car/room/video | Mietwagen/Zimmer/Video mieten
|
| hire + | She was hired three years ago. | Sie wurde vor drei Jahren eingestellt.
|
| hire + | He does the hiring and firing in our company. | Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
|
| hire + | We're not hiring right now. | Wir stellen im Moment nicht ein.
|
| hire + | to hire a lawyer | einen Anwalt zu engagieren
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| hire + | bicycles for hire, £2 an hour | Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
|
| hire + | a hire car | ein Mietwagen
|
| hire + | a car hire firm | eine Autovermietung
|
| hire + | The price includes the hire of the hall. | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
|
| hire + | The costumes are on hire from the local theatre. | Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen.
|
| his + | James has sold his car. | James hat sein Auto verkauft.
|
| his + | He broke his leg skiing. | Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
|
| his + | He took my hand in his. | Er nahm meine Hand in seine.
|
| his + | The choice was his. | Er hatte die Wahl.
|
| his + | a friend of his | ein Freund von ihm
|
| historical + | the historical background to the war | die historischen Hintergründe des Krieges
|
| historical + | You must place these events in their historical context. | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
|
| historical + | an essay on the historical development of the novel | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
|
| historical + | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
|
| historical + | historical documents/records/research | Historische Dokumente/Akten/Forschung
|
| historical + | The building is of historical importance. | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
|
| historical + | a historical novel | ein historischer Roman
|
| history + | a turning point in human history | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
|
| history + | one of the worst disasters in recent history | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
|
| history + | a people with no sense of history | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
|
| history + | Many people throughout history have dreamt of a world without war. | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| history + | These events changed the course of history. | Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
|
| history + | the history of Ireland/democracy/popular music | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
|
| history + | The local history of the area is fascinating. | Die Geschichte der Region ist faszinierend.
|
| history + | The school traces its history back to 1865. | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
|
| history + | a history teacher | Geschichtslehrer
|
| history + | a degree in History | Studium der Geschichte
|
| history + | social/economic/political history | Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
|
| history + | ancient/medieval/modern history | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
|
| history + | She's studying art history. | Sie studiert Kunstgeschichte.
|
| history + | She's writing a new history of Europe. | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
|
| history + | She went on to catalogue a long history of disasters. | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
|
| history + | He has a history of violent crime. | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
|
| history + | There is a history of heart disease in my family. | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
|
| history + | a patient's medical history | Anamnese eines Patienten
|
| hit + | The tax increases will certainly hit the poor. | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
|
| hit + | His death didn't really hit me at first. | Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
|
| hit + | Rural areas have been worst hit by the strike. | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
|
| hit + | Spain was one of the hardest hit countries. | Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
|
| hit + | A tornado hit on Tuesday night. | Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
|
| hit + | She hit the ball too hard and it went out of the court. | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
|
| hit + | She hit him on the head with her umbrella. | Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.
|
| hit + | The bus hit the bridge. | Der Bus traf die Brücke.
|
| hit + | I was hit by a falling stone. | Ich wurde von einem Stein getroffen.
|
| hit + | He hit his head on the low ceiling. | Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
|
| hit + | The town was hit by bombs again last night. | Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.
|
| hit + | He was hit by a sniper. | Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
|
| hit + | They are about to release an album of their greatest hits. | Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
|
| hit + | She played all her old hits. | Sie spielte all ihre alten Hits.
|
| hit + | a hit record/single | ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
|
| hit + | The duo were a real hit in last year's show. | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
|
| hit + | a hit musical | ein Erfolgsmusical
|
| hit + | The film was a hit for him in 2008. | Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
|
| hit + | Her new series is a smash hit. | Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
|
| hit + | Give it a good hit. | Gib ihm einen guten Schlag.
|
| hit + | He made the winning hit. | Er hat den Siegertreffer gelandet.
|
| hit + | The bomber scored a direct hit on the bridge. | Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
|
| hit + | The aircraft suffered seven hits in the raid. | Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| hold + | It's impossible to hold a conversation with all this noise. | Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
|
| hold + | This barrel holds 25 litres. | Dieses Fass fasst 25 Liter.
|
| hold + | I don't think that branch will hold your weight. | Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
|
| hold + | Hold this position for a count of 10. | Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.
|
| hold + | He was holding the baby in his arms. | Er hielt das Baby in den Armen.
|
| hold on + | Hold on a minute while I get my breath back. | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
|
| hold on + | Hold on! This isn't the right road. | Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg.
|
| hold sth back + | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
|
| hold sth back + | He bravely held back his tears. | Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
|
| hold sb/sth back + | Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? | Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
|
| hold sb/sth back + | We are determined that nothing should hold back the peace talks. | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
|
| hold + | His hold on her arm tightened. | Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
|
| hold + | She tried to keep hold of the child's hand. | Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
|
| hole + | There were holes in the knees of his trousers. | In den Knien seiner Hose waren Löcher.
|
| hole + | The children climbed through a hole in the fence. | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
|
| holiday + | I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. | Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub.
|
| holiday + | Where are you going for your holidays this year? | Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub?
|
| holiday + | They met while on holiday in Greece. | Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland.
|
| home + | He had always wanted a real home with a wife and children. | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
|
| home + | I often think about my friends back home. | Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
|
| home + | While travelling she missed the comforts of home. | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| home + | Private home ownership is increasing faster than ever. | Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
|
| at home + | He lived at home (= with his parents) until he was thirty. | Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
|
| honest + | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| honestly + | I honestly can't remember a thing about last night. | Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
|
| honour + | to win the highest honour | um die höchste Ehre zu gewinnen
|
| honour + | Proving his innocence has become a matter of honour. | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| hope + | Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. | Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
|
| hope + | They have high hopes for their children. | Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
|
| horizontal + | He shifted his position from the horizontal. | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
|
| horn + | Behind him, a horn blared. | Hinter ihm schlug eine Hupe.
|
| horror + | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
|
| horror + | In his dreams he relives the horror of the attack. | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
|
| horror + | In this section you'll find horror and science fiction. | In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction.
|
| horse + | He mounted his horse and rode off. | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
|
| hospital + | a psychiatric/mental hospital | eine psychiatrische Klinik
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| hot + | You can make a curry hotter simply by adding chillies. | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
|
| hot + | Do you like this hot weather? | Magst du dieses heiße Wetter?
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| hot + | Eat it while it's hot. | Esst, solange es noch heiß ist.
|
| hot + | I touched his forehead. He felt hot and feverish. | Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
|
| hour + | York was within an hour's drive. | York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
|
| hour + | Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). | Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit).
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| hour + | Most people in this kind of job tend to work long hours. | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
|
| hour + | This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
|
| how + | It's funny how (= that) people always remember him. | Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
|
| how come? + | 'I think you owe me some money.' ' How come?' | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| human + | This food is not fit for human consumption. | Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
|
| human + | It's only human to want the best for your children. | Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
|
| human + | He's really very human when you get to know him. | Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt.
|
| humorous + | a humorous look at the world of fashion | humorvoller Blick in die Modewelt
|
| humour + | She ignored his feeble attempt at humour. | Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| hundred + | One hundred (of the children) have already been placed with foster families. | Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
|
| hundred + | This vase is worth several hundred dollars. | Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
|
| hundred + | I have a hundred and one things to do. | Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
|
| hungry + | All this talk of food is making me hungry. | Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hungry + | The child is simply hungry for affection. | Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
|
| hungry + | His eyes had a wild hungry look in them. | Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| hunting + | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
|
| hurry + | He picked up his bags and hurried across the courtyard. | Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
|
| hurry + | She hurried after Gary to apologize to him. | Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | Serve this lady first—I'm in no hurry. | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
|
| hurt + | He hurt his back playing squash. | Er verletzte sich am Rücken beim Squash spielen.
|
| hurt + | I didn't want to hurt his feelings. | Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
|
| hurt + | it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me. | es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.
|
| I + | I think I'd better go now. | Ich denke, ich gehe jetzt besser.
|
| idea + | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
|
| idea + | If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
|
| idea + | idea (for sth): He already had an idea for his next novel. | Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
|
| idea + | We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. | Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
|
| ideal + | This beach is ideal for children. | Dieser Strand ist ideal für Kinder.
|
| ideal + | She found it hard to live up to his high ideals. | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
|
| identify + | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
|
| identity + | The thief used a false identity. | Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
|
| if + | If you see him, give him this note. | Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.
|
| if + | If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
|
| if + | If I was in charge, I'd do things differently. | Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
|
| if + | Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
|
| if + | He couldn't tell if she was laughing or crying. | Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
|
| if + | If you think about it, those children must be at school by now. | Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
|
| ignore + | She ignored him and carried on with her work. | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
|
| ignore + | If he tries to start an argument, just ignore him. | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
|
| ill + | Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). | Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
|
| illness + | childhood illnesses | Kinderkrankheiten
|
| illustrate + | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
|
| image + | His public image is very different from the real person. | Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
|
| image + | stereotyped images of women in children's books | stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
|
| image + | a wooden image of the Hindu god Ganesh | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
|
| image + | He stared at his own image reflected in the water. | Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
|
| imaginary + | I had an imaginary friend when I was a child. | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
|
| imagination + | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
|
| imagination + | His stories really stretch children's imaginations. | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
|
| imagination + | His writing lacks imagination. | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.
|
| imagination + | With a little imagination, you could turn this place into a palace. | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
|
| imagine + | I can't imagine life without the children now. | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
|
| imagine + | imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
|
| imagine + | imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
|
| imagine + | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
|
| imagine + | imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. | sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
|
| immediate + | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
|
| immoral + | There's nothing immoral about wanting to earn more money. | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
|
| impact + | social support to cushion the impact of unemployment | soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
|
| impact + | The bomb explodes on impact (= when it hits something). | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
|
| impatient + | An impatient driver behind me sounded his horn. | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
|
| implication + | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
|
| imply + | imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. | etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
|
| imply + | His silence seemed to imply agreement. | Sein Schweigen schien zuzustimmen.
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| important + | It is important for him to attend every day. | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
|
| important + | The important thing is to keep trying. | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| impose + | This system imposes additional financial burdens on many people. | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
|
| impress + | His sincerity impressed her. | Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
|
| impress + | impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity. | jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
|
| impression + | impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
|
| impression + | My first impression of him was favourable. | Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
|
| improvement + | This is a great improvement on your previous work. | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
|
| in + | He dipped his brush in the paint. | Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
|
| in + | I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). | Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
|
| in + | I haven't seen him in years. | Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
|
| in + | a man in his thirties | ein Mann in den Dreißigern
|
| inch + | a fat envelope about half an inch thick | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
|
| incident + | His bad behaviour was just an isolated incident. | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
|
| income + | people on high/low incomes | Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| increasingly + | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
|
| indeed + | It is indeed a remarkable achievement. | Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.
|
| independence + | He values his independence. | Er schätzt seine Unabhängigkeit.
|
| index + | The Dow Jones index fell 15 points this morning. | Der Dow Jones Index fiel heute Morgen um 15 Punkte.
|
| indicate + | indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. | zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
|
| indicate + | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
|
| indicate + | indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. | etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
|
| indicate + | indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
|
| indirect + | to find something out by indirect methods | durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
|
| infect + | infect sb/sth with sth: people infected with HIV | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind
|
| infectious + | Flu is highly infectious. | Grippe ist hoch ansteckend.
|
| influence + | What exactly is the influence of television on children? | Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| influence + | There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. | In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| inform + | He went to inform them of his decision. | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
|
| inform + | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
|
| informal + | Discussions are held on an informal basis within the department. | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| ingredient + | The only active ingredient in this medicine is aspirin. | Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin.
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| injure + | He injured his knee playing hockey. | Er verletzte sein Knie beim Hockey spielen.
|
| injure + | This could seriously injure the company's reputation. | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| innocent + | an innocent young child | ein unschuldiges Kind
|
| insert + | They inserted a tube in his mouth to help him breathe. | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
|
| insert + | insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| inside + | Inside most of us is a small child screaming for attention. | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
|
| inside + | She shook it to make sure there was nothing inside. | Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
|
| insist + | insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. | bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
|
| insist + | insist on sth: He insisted on his innocence. | auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
|
| instead + | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
|
| instead + | She said nothing, preferring instead to save her comments till later. | Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
|
| institute + | institutes of higher education | Hochschulen
|
| instruction + | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| intelligence + | a person of high/average/low intelligence | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
|
| intelligence + | intelligence sources (= people who give this information) | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
|
| intelligent + | a highly intelligent child | ein hochintelligentes Kind
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| intend + | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
|
| intended + | intended for sb/sth: The book is intended for children. | für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
|
| intended + | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
|
| intention + | intention (to do sth): He has announced his intention to retire. | Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
|
| interest + | high rates of interest | hohe Zinsen
|
| interest + | He was a man of wide interests outside his work. | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest sb in sth + | Could I interest you in this model, Sir? | Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
|
| interested + | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interested + | She was watching with a politely interested expression on her face. | Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
|
| interesting + | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
|
| interesting + | Can't we do something more interesting? | Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
|
| internal + | internal divisions within the company | interne Unternehmensbereiche
|
| internal + | an internal flight (= within a country) | einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
|
| interpret + | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
|
| interrupt + | We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
|
| interview + | Which post are you being interviewed for? | Für welche Stelle werden Sie interviewt?
|
| interview + | interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. | jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
|
| into + | Can you translate this passage into German? | Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen?
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| introduce + | introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
|
| introduce + | He was first introduced to drugs by his elder brother. | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
|
| introduce + | 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
|
| introduction + | This album was my first introduction to modern jazz. | Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
|
| introduction + | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
|
| invent + | What excuse did he invent this time? | Welche Entschuldigung hat er diesmal erfunden?
|
| invent + | Many children invent an imaginary friend. | Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| invest + | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| investment + | investment in sth: This country needs investment in education. | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
|
| investment + | a high return on my investments | eine hohe Rendite meiner Investitionen
|
| involve + | How many vehicles were involved in the crash? | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
|
| involve + | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
|
| involved + | He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
|
| irritated + | She was getting more and more irritated at his comments. | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
|
| #NAME? + | childish | kindisch
|
| #NAME? + | thirtyish | dreißig
|
| issue + | I don't think my private life is the issue here. | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
|
| issue + | If you have any issues, please call this number. | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| issue + | The party was divided on this issue. | Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
|
| it + | Start a new file and put this letter in it. | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
|
| it + | Hi, it's me! | Hi, ich bin' s!
|
| it + | It was raining this morning. | Es hat heute Morgen geregnet.
|
| item + | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
|
| item + | This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
|
| itself + | The cat was washing itself. | Die Katze hat sich selbst gewaschen.
|
| jealous + | Children often feel jealous when a new baby arrives. | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
|
| job + | His brother's just lost his job. | Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.
|
| job + | I'm thinking of applying for a new job. | Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
|
| job + | He certainly knows his job (= is very good at his job). | Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
|
| join + | join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + | I wish he would join in with the other children. | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
|
| joint + | My joints are really stiff this morning. | Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
|
| joke + | She was laughing and joking with the children. | Sie lachte und scherzte mit den Kindern.
|
| joke + | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
|
| joke + | joke that...: She joked that she only loved him for his money. | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
|
| joy + | To his great joy, she accepted. | Zu seiner großen Freude nahm sie an.
|
| judge + | a High Court judge | High Court Richter
|
| judge + | The judge sentenced him to five years in prison. | Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
|
| judge + | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| judgement + | He achieved his aim more by luck than judgement. | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
|
| judgement + | It was, in her judgement, the wrong thing to do. | Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
|
| judgement + | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
|
| jump + | The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
|
| jump + | He jumped to his feet when they called his name. | Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
|
| jump + | His horse fell as it jumped the last hurdle. | Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde.
|
| jump + | The children were jumping up and down with excitement. | Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
|
| jump + | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
|
| junior + | the world junior tennis championships | die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft
|
| just + | This jacket is just my size. | Diese Jacke ist genau meine Größe.
|
| just + | This gadget is just the thing for getting those nails out. | Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
|
| just + | I just saw him a moment ago. | Ich sah ihn eben noch.
|
| just + | I'm just finishing my book. | Ich beende nur mein Buch.
|
| just + | This essay is just not good enough. | Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
|
| just + | This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| justified + | His fears proved justified. | Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
|
| keep + | He scarcely earns enough to keep himself and his family. | Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
|
| keep + | He failed to keep his appointment at the clinic. | Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
|
| keep + | keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
|
| keep + | keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. | jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| keep up with sth + | She likes to keep up with the latest fashions. | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
|
| keep out of sth, keep sb out of sth + | That child can't keep out of mischief. | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
|
| key + | There's a special key for winding up this clock. | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
|
| key + | 'Caution' is the key word in this situation. | Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
|
| key + | His contribution could be key. | Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
|
| kick + | The child was dragged away, kicking and screaming. | Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
|
| kick + | She gave him a kick on the shin. | Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
|
| kid + | How are the kids (= your children)? | Wie geht es den Kindern (= Ihren Kindern)?
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| kill + | Tiredness while driving can kill. | Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| in kind + | She insulted him and he responded in kind. | Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
|
| a kind of + | I had a kind of feeling this might happen. | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
|
| kind of + | I like him, kind of. | Ich mag ihn irgendwie.
|
| nothing of the kind/sort + | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
|
| one of a kind + | My father was one of a kind—I'll never be like him. | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kind + | It would be kinder if we didn't mention his wife. | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
|
| kind + | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
|
| kiss + | She kissed him on both cheeks. | Sie küsste ihn auf beiden Wangen.
|
| everything but the kitchen sink + | We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
|
| knee + | He went down on one knee and asked her to marry him. | Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
|
| knife + | She knifed him in the back. | Sie gab ihm ein Messer in den Rücken.
|
| knit + | knit (sth): I knitted this cardigan myself. | stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.
|
| knitted + | a white knit dress | ein weißes Strickkleid
|
| knitted + | a cotton-knit shirt | ein Baumwoll-Strickhemd
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| knock sb down/over + | He knocked his opponent down three times in the first round. | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
|
| know + | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| know + | I know things will turn out all right. | Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
|
| know + | I just knew that it was something I wanted to do. | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| know + | know sth: Do you know his address? | etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse?
|
| know + | know where, what, etc...: I knew where he was hiding. | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt.
|
| know + | I don't know about you, but I'm ready for something to eat. | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
|
| know + | I know of at least two people who did the same thing. | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
|
| know + | 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
|
| know + | 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
|
| lab + | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
|
| label + | The washing instructions are on the label. | Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
|
| labour + | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
|
| labour + | good labour relations (= the relationship between workers and employers) | gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
|
| lack (for) nothing + | As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
|
| lacking + | I feel there is something lacking in my life. | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
|
| lady + | the ladies' golf championship | die Golf-Damenmeisterschaft
|
| lady + | His wife was a real lady. | Seine Frau war eine richtige Lady.
|
| land + | flat/undulating/hilly, etc. land | flache/undulierende/hilly, etc.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| land + | A fly landed on his nose. | Eine Fliege landete auf seiner Nase.
|
| landscape + | an artist famous for his landscapes | ein für seine Landschaften berühmter Künstler
|
| lane + | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
|
| lane + | a four-lane highway | eine vierspurige Autobahn
|
| language + | the language of dolphins/bees | die Sprache der Delphine / Bienen
|
| language + | All the children must learn a foreign language. | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| large + | He's a very large child for his age. | Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
|
| last + | This last point is crucial. | Dieser letzte Punkt ist entscheidend.
|
| last + | The last time I saw him was in May. | Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.
|
| last + | This is our last bottle of water. | Das ist unsere letzte Flasche Wasser.
|
| last + | He knew this was his last hope of winning. | Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
|
| last + | When did you see him last? | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
|
| last + | I saw him last/I last saw him in New York two years ago. | Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
|
| last + | This weather won't last. | Das Wetter wird nicht anhalten.
|
| late + | his late plays | seine späten Stücke
|
| late + | We apologize for the late arrival of this train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
|
| late + | Because of the cold weather the crops are later this year. | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
|
| late + | Some children are very late developers. | Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
|
| late + | What are you doing up at this late hour? | Warum bist du so spät auf?
|
| later + | His father died later that year. | Sein Vater starb später in jenem Jahr.
|
| later + | This is discussed in more detail in a later chapter. | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
|
| latest + | the latest craze/fashion/trend | der letzte Schrei/Mode / Trend
|
| laugh + | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
|
| laugh + | He burst out laughing (= suddenly started laughing). | Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
|
| laugh + | I told him I was worried but he laughed scornfully. | Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
|
| laugh + | His first joke got the biggest laugh of the night. | Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
|
| launch + | a party to launch his latest novel | eine Party zur Lancierung des letzten Romans
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| law + | law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants | Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
|
| law + | In Sweden it is against the law to hit a child. | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| law + | Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst).
|
| layer + | A thin layer of dust covered everything. | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
|
| layer + | How many layers of clothing are you wearing? | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
|
| lead + | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
|
| lead + | He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). | Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
|
| lead + | lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren.
|
| lead + | Which door leads to the yard? | Welche Tür führt zum Hof?
|
| lead + | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
|
| leading + | She started the last lap just behind the leading group. | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
|
| learn + | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
|
| learn + | The book is about how children learn. | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| at least + | It works, at least I think it does. | Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
|
| leave + | leave sth (for sb): Someone left this note for you. | etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
|
| leave + | leave sb sth: Someone left you this note. | jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
|
| leave + | leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. | Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
|
| leave + | He wasn't well, so we had to leave him behind. | Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| leave + | She's leaving him for another man. | Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
|
| leave + | leave sth: Some children leave school at 16. | etw.[Akk] verlassen: Einige Kinder verlassen die Schule um 16.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| leg + | chicken legs | Hühnerbeine
|
| leg + | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
|
| leg + | forelegs/hind legs | Vorderbeine / Hinterbeine
|
| lend + | lend sb sth: Can you lend me your car this evening? | jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?
|
| lend + | Has he returned that book you lent him? | Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
|
| length + | This room is twice the length of the kitchen. | Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
|
| length + | Did you see the length of his hair? | Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
|
| less is more + | His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. | Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
|
| no less than... + | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
|
| lesson + | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| let + | let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
|
| let + | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| let sb down + | This machine won't let you down. | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich.
|
| level + | a high level of achievement | ein hohes Leistungsniveau
|
| level + | What is the level of this course? | Welches Niveau hat dieser Kurs?
|
| level + | a relatively low/high level of crime | relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
|
| level + | low/high pollution levels | geringe/hohe Verschmutzung
|
| level + | level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation. | Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| licence + | licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. | Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
|
| lid + | I can't get the lid off this jar. | Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter.
|
| lie + | These machines have lain idle since the factory closed. | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
|
| lie down + | Go and lie down for a while. | Leg dich eine Weile hin.
|
| lie through your teeth + | The witness was clearly lying through his teeth. | Der Zeuge lag auf den Zähnen.
|
| life + | This is a great holiday resort that is full of life. | Ein toller Ferienort voller Leben.
|
| life + | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
|
| life + | Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
|
| life + | He doesn't like to talk about his private life. | Er redet nicht gern über sein Privatleben.
|
| life + | He's lived here all his life. | Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
|
| life + | He became very weak towards the end of his life. | Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| life + | There's no such thing as a job for life any longer. | Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| life + | My grandfather lost his life (= was killed) in the war. | Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| lift + | John lifted his eyes (= looked up) from his book. | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
|
| lift + | She hitched a lift on a truck. | Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
|
| light + | This programme looks at the lighter side of politics. | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| light + | Let's talk about lighter things, shall we? | Reden wir über leichtere Dinge, ja?
|
| light + | After his accident he was moved to lighter work. | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| light + | Carry this bag—it's the lightest. | Trag diese Tasche, sie ist die leichteste.
|
| light + | Only light vehicles are allowed over the old bridge. | Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
|
| like + | He's very like his father. | Er ist seinem Vater sehr ähnlich.
|
| like + | She looks nothing like (= not at all like) her mother. | Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht).
|
| like + | That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
|
| like + | This new girlfriend of his—what's she like? | Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so?
|
| like + | Students were angry at being treated like children. | Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
|
| like + | You do it like this. | Du machst es so.
|
| like + | The candles are arranged like so (= in this way). | Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
|
| like + | Which tie do you like best? | Welche Krawatte gefällt dir am besten?
|
| like + | like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. | wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| like + | I didn't like his taking all the credit. | Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
|
| like + | like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. | Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
|
| like + | like to do sth: I'd like to think it over. | etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.
|
| if you like + | If you like, we could go out this evening. | Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
|
| likely + | likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
|
| limit + | His arrogance knew (= had) no limits. | Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
|
| limit + | to keep government spending within acceptable limits | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| limited + | This animal's intelligence is very limited. | Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
|
| limited + | This offer is for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| line + | a fishing line | eine Angelschnur
|
| line + | This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
|
| line + | The children all stood in a line. | Die Kinder standen alle in einer Reihe.
|
| line + | He traced the line of her jaw with his finger. | Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
|
| line + | Draw a thick black line across the page. | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| line + | He has fine lines around his eyes. | Er hat feine Linien um die Augen.
|
| link + | a high-speed rail link | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
|
| link + | To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. | Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
|
| link + | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
|
| lip + | She kissed him on the lips. | Sie küsste ihn auf die Lippen.
|
| list + | to make a list of things to do | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
|
| list + | Having to wait hours came high on the list of complaints. | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
|
| listen + | None of this would have happened if you'd listened to me. | Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
|
| listen + | Listen, there's something I have to tell you. | Hör zu, ich muss dir etwas sagen.
|
| little + | 'Which do you want?' 'I'll take the little one.' | Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen."
|
| little + | Here's a little something (= a small present) for your birthday. | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
|
| little + | The poor little thing! It's lost its mother. | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
|
| little + | A little while later the phone rang. | Wenig später klingelte das Telefon.
|
| little + | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
|
| little + | Tell him as little as possible. | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
|
| little by little + | His English is improving little by little. | Sein Englisch wird immer besser.
|
| little + | Little did I know that this spelled the end of my career. | Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| live + | This moment will live in our memory for many years to come. | Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| live + | live to do sth: She lived to see her first grandchild. | leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
|
| live + | Both her children still live at home. | Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
|
| live + | It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
|
| living + | all living things | alle Lebewesen
|
| load + | We saw a load of houses before we bought this one. | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
|
| load + | The women came down the hill with their loads of firewood. | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
|
| load + | He put half a load of washing in the machine. | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
|
| loan + | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
|
| local + | Our children go to the local school. | Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
|
| locally + | Do you live locally (= in this area)? | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
|
| located + | a small town located 30 miles south of Chicago | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
|
| location + | What is the exact location of the ship? | Wo genau befindet sich das Schiff?
|
| lock + | This suitcase doesn't lock. | Der Koffer lässt sich nicht abschließen.
|
| logic + | I fail to see the logic behind his argument. | Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
|
| logical + | a logical thing to do in the circumstances | eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
|
| logical + | It was a logical conclusion from the child's point of view. | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
|
| lonely + | all those lonely nights at home watching TV | all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
|
| long + | a long-sleeved shirt | ein langärmliges Hemd
|
| long + | I think it's only three weeks long. | Ich glaube, es sind nur drei Wochen.
|
| long + | This may take longer than we thought. | Das kann länger dauern, als wir dachten.
|
| long + | It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
|
| look + | We're looking for someone with experience for this post. | Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.
|
| look at sth + | Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
|
| look at sth + | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
|
| look after yourself/sb/sth + | Who's going to look after the children while you're away? | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
|
| look after yourself/sb/sth + | I'm looking after his affairs while he's in hospital. | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
|
| look around/round (sth) + | Let's look round the town this afternoon. | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
|
| look on sb/sth with sth + | They looked on his behaviour with contempt. | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
|
| look + | The punk look is back in fashion. | Der Punk-Look ist wieder in Mode.
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| look + | A doubtful look crossed his face. | Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht.
|
| look + | Here, have a look at this. | Hier, sehen Sie sich das an.
|
| look + | One look at his face and Jenny stopped laughing. | Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
|
| loose + | a loose shirt | ein lockeres Hemd
|
| loosely + | The play is loosely based on his childhood in Russia. | Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
|
| lose + | Poetry always loses something in translation. | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
|
| lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
|
| lose + | lose sb sth: His carelessness lost him the job. | jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
|
| lose + | He lost his nerve at the last minute. | Er hat in letzter Minute die Nerven verloren.
|
| lose + | At that moment he lost his balance and fell. | In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
|
| lose + | I've lost ten pounds since I started this diet. | Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
|
| lose + | He's lost his job. | Er hat seinen Job verloren.
|
| lose + | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
|
| lose + | The ship was lost at sea (= it sank). | Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken).
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| loss + | If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. | Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
|
| love + | He's in love with his work. | Er liebt seine Arbeit.
|
| love + | She was in love with him. | Sie war in ihn verliebt.
|
| love + | a mother's love for her children | die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
|
| love + | It was one of his best-loved songs. | Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
|
| love + | You're going to love this. They've changed their minds again. | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
|
| love + | love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
|
| lovely + | 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
|
| low + | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
|
| low + | a low range of hills | eine niedrige Hügellandschaft
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| lucky + | You can think yourself lucky you didn't get mugged. | Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest.
|
| luggage + | You stay there with the luggage while I find a cab. | Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.
|
| lump + | This sauce has lumps in it. | Diese Soße hat Klumpen.
|
| lump + | He was unhurt apart from a lump on his head. | Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| machine + | to operate/run a machine | zum Betreiben einer Maschine
|
| machine + | How does this machine work? | Wie funktioniert diese Maschine?
|
| machine + | a washing/sewing machine | Wasch-/Nähmaschine
|
| machine + | a machine for making plastic toys | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| machine + | The potatoes are planted by machine. | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| machinery + | agricultural/industrial machinery | Landmaschinen/Industriemaschinen
|
| machinery + | a piece of machinery | ein Maschinenteil
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| magic + | dance and music which capture the magic of India | Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
|
| magic + | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
|
| magic + | He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
|
| magic + | She has a magic touch with the children and they do everything she asks. | Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
|
| magic + | Trust is the magic ingredient in our relationship. | Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
|
| main + | The main thing is to stay calm. | Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben.
|
| in the main + | In the main, the money raised goes to children's charities. | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
|
| maintain + | Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. | Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
|
| majority + | This treatment is not available in the vast majority of hospitals. | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
|
| make + | We need to think of ways to make money. | Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.
|
| make + | This room would make a nice office. | Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
|
| make + | She made him her assistant. | Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
|
| make + | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
|
| make + | The news made him very happy. | Die Nachricht machte ihn sehr glücklich.
|
| make + | This dress makes me look fat. | Dieses Kleid lässt mich fett aussehen.
|
| make + | What makes you say that (= why do you think so)? | Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)?
|
| make + | Nothing will make me change my mind. | Nichts wird meine Meinung ändern.
|
| make + | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
|
| make + | You've made a terrible mess of this job. | Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| make + | make sth (out) of sth: What's your shirt made of? | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
|
| make + | These regulations were made to protect children. | Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| make up for sth + | Nothing can make up for the loss of a child. | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
|
| make it + | The doctors think he's going to make it. | Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| male + | The male of the species has a white tail. | Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
|
| male + | The body is that of a white male aged about 40. | Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.
|
| male + | Haemophilia is a condition that affects mostly males. | Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
|
| man + | early/modern/Prehistoric man | Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch
|
| man + | the relationships between men and women | Beziehungen zwischen Männern und Frauen
|
| manage + | It's like trying to manage an unruly child. | Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
|
| manage + | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
|
| manage + | How did you manage to persuade him? | Wie hast du ihn überzeugt?
|
| manage + | He always manages to say the wrong thing. | Er sagt immer das Falsche.
|
| management + | He is one of the highest paid management gurus in the world. | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
|
| management + | time management (= the way in which you organize how you spend your time) | Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
|
| manner + | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
|
| manner + | His manner was polite but cool. | Seine Art war höflich, aber cool.
|
| many + | How many children do you have? | Wie viele Kinder haben Sie?
|
| many + | There are too many mistakes in this essay. | Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
|
| put sb/sth on the map + | The exhibition has helped put the city on the map. | Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
|
| map + | scientific discoveries which help to map our distant past | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
|
| map sth out + | He has his career path clearly mapped out. | Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| march + | Quick march! (= the order to start marching) | Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
|
| mark + | A large purple scar marked his cheek. | Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
|
| mark + | Why have you marked this wrong? | Warum hast du das als falsch markiert?
|
| mark + | to give sb a high/low mark | jdm. eine hohe/niedrige Note geben
|
| mark + | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
|
| mark + | Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. | Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
|
| mark + | The children left dirty marks all over the kitchen floor. | Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
|
| mark + | a horse with a white mark on its head | ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
|
| mark + | He was about six feet tall, with no distinguishing marks. | Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
|
| market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| marriage + | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
|
| marriage + | She has two children by a previous marriage. | Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
|
| marriage + | This is his second marriage. | Das ist seine zweite Ehe.
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| matching + | a pine table with four matching chairs | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
|
| material + | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
|
| material + | teaching materials | Unterrichtsmaterialien
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| matter + | The government must deal with this as a matter of urgency. | Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
|
| matter + | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
|
| matter + | What's the matter? Is there something wrong? | Was ist denn los? Stimmt etwas nicht?
|
| matter + | Is anything the matter? | Ist etwas nicht in Ordnung?
|
| matter + | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
|
| matter + | There's something the matter with my eyes. | Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
|
| matter + | What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? | Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| matter + | It was no easy matter getting him to change his mind. | Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
|
| matter + | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
|
| matter + | And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). | Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
|
| matter + | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
|
| matter + | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
|
| matter + | And then, to make matters worse, his parents turned up. | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
|
| matter + | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| matter + | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
|
| matter + | After his death, nothing seemed to matter any more. | Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| maximum + | a maximum of 30 children in a class | maximal 30 Kinder pro Klasse
|
| maximum + | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
|
| may + | He may have (= perhaps he has) missed his train. | Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| maybe + | 'I think he should resign.' 'Maybe.' | Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
|
| me + | Don't hit me. | Schlag mich nicht.
|
| meal + | Lunch is his main meal of the day. | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
|
| mean + | Your friendship means a great deal to me. | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
|
| mean + | Money means nothing to him. | Geld bedeutet ihm nichts.
|
| mean + | Her children mean the world to her. | Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
|
| mean + | mean doing sth: This new order will mean working overtime. | etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden.
|
| mean + | mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. | jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
|
| mean + | mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur.
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| mean + | mean sth: What does this sentence mean? | etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz?
|
| mean + | mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? | jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
|
| mean + | mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. | mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
|
| be meant to be sth + | This restaurant is meant to be excellent. | Dieses Restaurant soll exzellent sein.
|
| I mean + | It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! | Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
|
| meaning + | Having a child gave new meaning to their lives. | Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
|
| meaning + | What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. | Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
|
| meaning + | What's the meaning of this word? | Was bedeutet dieses Wort?
|
| means + | Is there any means of contacting him? | Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
|
| meanwhile + | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| meanwhile + | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
|
| measure + | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| measure + | Which measure of weight do pharmacists use? | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?
|
| meat + | There's not much meat on this chop. | Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb.
|
| meat + | There's not much meat on her (= she is very thin). | Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn).
|
| media + | He became a media star for his part in the protests. | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
|
| medical + | her medical condition/history/records | ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
|
| medicine + | Chinese herbal medicines | Chinesische Kräutermedizin
|
| medium + | a medium dry white wine | halbtrockener Weißwein
|
| medium + | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
|
| meet + | I don't think we've met. | Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet + | I met him off the plane. | Ich traf ihn aus dem Flugzeug.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meeting + | He remembered their childhood meetings with nostalgia. | Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| membership + | Who is eligible to apply for membership of the association? | Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
|
| membership + | a membership card/fee | Mitgliedsausweis/Gebühr
|
| membership + | The membership has/have not yet voted. | Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
|
| membership + | The club has a membership of more than 500. | Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
|
| memory + | childhood memories | Kindheitserinnerungen
|
| memory + | He had a long memory for people who had disappointed him. | Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
|
| memory + | There hasn't been peace in the country in/within my memory. | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
|
| memory + | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | He founded the charity in memory of his late wife. | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
|
| mentally + | Mentally, I began making a list of things I had to do. | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| merely + | He said nothing, merely smiled and watched her. | Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.
|
| mess + | I feel I've made a mess of things. | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
|
| mess + | The biggest question is how they got into this mess in the first place. | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
|
| mid- + | She's in her mid-thirties. | Sie ist Mitte 30.
|
| middle + | This chicken isn't cooked in the middle. | Das Huhn ist nicht in der Mitte gekocht.
|
| middle + | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
|
| midnight + | Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
|
| might + | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
|
| might + | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
|
| might + | If I might just say something... | Wenn ich nur etwas sagen darf...
|
| mild + | She looked at him in mild surprise. | Sie sah ihn überrascht an.
|
| million + | I still have a million things to do. | Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
|
| million + | He made his millions (= all his money) on currency deals. | Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | He gave his mind to the arrangements for the next day. | Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | There was no doubt in his mind that he'd get the job. | Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
|
| mind + | His mind is as sharp as ever. | Sein Verstand ist so scharf wie immer.
|
| mind + | He had the body of a man and the mind of a child. | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
|
| have sb/sth in mind (for sth) + | Do you have anyone in mind for this job? | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
|
| have sb/sth in mind (for sth) + | Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| mind + | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
|
| mind + | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| I wouldn't mind sth/doing sth + | I wouldn't mind having his money! | Ich hätte gern sein Geld!
|
| minority + | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| be in a/the minority + | Men are in the minority in this profession. | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit.
|
| minute + | I just have to finish this—I won't be a minute. | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
|
| minute + | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
|
| minute + | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
|
| the minute (that)... + | I want to see him the minute he arrives. | Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt.
|
| this minute + | Come down this minute! | Komm sofort runter!
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| mirror + | He looked at himself in the mirror. | Er sah sich im Spiegel an.
|
| mirror + | a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
|
| mirror + | Dickens' novels are a mirror of his times. | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
|
| miss + | Sorry I'm late—have I missed anything? | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| miss + | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
|
| miss + | miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? | miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
|
| miss + | She threw a plate at him and only narrowly missed. | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
|
| miss + | miss doing sth: She narrowly missed hitting him. | etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| missing + | He didn't notice there was anything missing from his room until later on. | Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
|
| missing + | Fill in the missing words in this text. | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
|
| mistake + | This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
|
| mistake + | It would be a mistake to ignore his opinion. | Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
|
| mistake + | I made the mistake of giving him my address. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
|
| mistake sb/sth for sb/sth + | I think you must be mistaking me for someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| mix + | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
|
| mix + | Children and fireworks don't mix. | Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
|
| mix sb/sth up (with sb/sth) + | I think you must be mixing me up with someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| be/get mixed up in sth + | Don't tell me you're mixed up in all of this? | Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
|
| mix + | a school with a good social mix of children | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| mobile + | a mobile shop/library (= one inside a vehicle) | ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
|
| model + | a fashion model | ein Model
|
| model + | a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
|
| model + | The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
|
| modern + | Modern European history | Moderne europäische Geschichte
|
| modern + | modern art/architecture/drama/jazz | moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz
|
| moment + | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| money + | He lost all his money. | Er hat sein ganzes Geld verloren.
|
| month + | Have you read this month's 'Physics World'? | Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| moral + | moral philosophy | Moralphilosophie
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| more and more + | I was becoming more and more irritated by his behaviour. | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| morning + | They left for Spain early this morning. | Sie reisten heute früh nach Spanien ab.
|
| most + | Who do you think will get (the) most votes? | Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten?
|
| mother + | the relationship between mother and baby | die Beziehung zwischen Mutter und Baby
|
| mother + | a mother of three (= with three children) | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)
|
| mother + | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| mother + | the mother chimpanzee caring for her young | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
|
| motion + | The swaying motion of the ship was making me feel seasick. | Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.
|
| motion + | Do not alight while the train is still in motion (= moving). | Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
|
| motorbike + | Ben drove off on his motorbike. | Ben fuhr mit seinem Motorrad davon.
|
| mount + | He mounted his horse and rode away. | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
|
| mount + | to mount a protest/campaign/an exhibition | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
|
| mouse + | Click the left mouse button twice to highlight the program. | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
|
| mouth + | She opened her mouth to say something. | Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.
|
| mouth + | His mouth twisted into a wry smile. | Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
|
| move + | Things are not moving as fast as we hoped. | Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
|
| move + | (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. | (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
|
| move + | Phil moved towards the window. | Phil bewegte sich zum Fenster.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| move + | She felt he was watching her every move. | Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| movement + | She observed the gentle movement of his chest as he breathed. | Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
|
| movement + | Loose clothing gives you greater freedom of movement. | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
|
| moving + | the moving parts of a machine | die beweglichen Teile einer Maschine
|
| Mrs + | Mrs Hill | Frau Hill
|
| Mrs + | Mrs Susan Hill | Frau Susan Hill
|
| Mrs + | Mr and Mrs Hill | Mr. und Mrs. Hill
|
| as much + | Please help me get this job—you know I would do as much for you. | Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
|
| this much + | I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. | Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
|
| multiply + | The children are already learning to multiply and divide. | Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
|
| murder + | He denies murdering his wife's lover. | Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.
|
| muscle + | a calf/neck/thigh muscle | ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
|
| muscle + | This exercise will work the muscles of the lower back. | Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
|
| muscle + | He felt every muscle in his body tighten. | Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
|
| must + | You mustn't say things like that. | So was darfst du nicht sagen.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| must + | 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' | Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
|
| must + | You simply must read this book. | Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
|
| mystery + | It is one of the great unsolved mysteries of this century. | Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
|
| mystery + | It's a complete mystery to me why they chose him. | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
|
| mystery + | His past is shrouded in mystery (= not much is known about it). | Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
|
| naked + | They found him half naked and bleeding to death. | Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
|
| name + | Do you know the name of this flower? | Kennen Sie den Namen dieser Blume?
|
| name + | name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). | jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
|
| name + | The manager has named his side for the semi-final. | Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
|
| narrow + | narrow shoulders/hips | schmale Schulter/Schiffe
|
| narrow + | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
|
| nation + | The entire nation, it seemed, was watching TV. | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
|
| natural + | It's only natural to worry about your children. | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
|
| natural + | He thought social inequality was all part of the natural order of things. | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
|
| naturally + | Naturally, I get upset when things go wrong. | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht.
|
| naturally + | After a while, we naturally started talking about the children. | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
|
| naturally + | This leads naturally to my next point. | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
|
| nature + | It's not in his nature to be unkind. | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
|
| nature + | We appealed to his better nature (= his kindness). | Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
|
| navy + | The navy is/are considering buying six new warships. | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
|
| near + | His house is very near. | Sein Haus ist ganz in der Nähe.
|
| near + | He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
|
| near + | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| near + | This colour is nearest (to) the original. | Diese Farbe entspricht dem Original.
|
| necessary + | This is a necessary consequence of progress. | Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts.
|
| neck + | He tied a scarf around his neck. | Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
|
| neck + | He broke his neck in the fall. | Er brach sich im Sturz das Genick.
|
| need + | He needs to win this game to stay in the match. | Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
|
| need + | This shirt needs to be washed. | Dieses Hemd muss gewaschen werden.
|
| need + | need doing sth: This shirt needs washing. | müssen etw. tun: Dieses Hemd muss gewaschen werden.
|
| need + | All you need to do is complete this form. | Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
|
| need + | If she wants anything, she need only ask. | Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen.
|
| need + | to meet children's special educational needs | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
|
| negative + | His response was negative. | Seine Antwort war negativ.
|
| neighbourhood + | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
|
| neither + | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
|
| neither + | 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' | Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich.
|
| neither + | I neither knew nor cared what had happened to him. | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
|
| nerve + | He's off work with a trapped nerve in his neck. | Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
|
| nerve + | I need something to calm/steady my nerves. | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| nervous + | She was a thin, nervous girl. | Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
|
| net + | fishing nets | Fischernetze
|
| never + | 'Would you vote for him?' 'Never.' | Würden Sie ihn wählen? Niemals.
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| new + | It was a new era in the history of our country. | Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
|
| new + | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
|
| new + | This is a new experience for me. | Das ist eine neue Erfahrung für mich.
|
| new + | new ways of doing things | neue Wege der Arbeit
|
| new + | This idea isn't new. | Diese Idee ist nicht neu.
|
| next + | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| next + | The next best thing to flying is gliding. | Das Beste am Fliegen ist das Gleiten.
|
| nice + | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| night + | What is he doing calling at this time of night? | Warum ruft er um diese Zeit an?
|
| no + | There were no letters this morning. | Heute Morgen gab es keine Briefe.
|
| noisy + | noisy children/traffic/crowds | Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
|
| noisy + | The engine is very noisy at high speed. | Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
|
| noisily + | The children were playing noisily upstairs. | Die Kinder spielten oben lautstark.
|
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
|
| nonsense + | a book of children's nonsense poems | ein Buch mit Kinderunsensgedichten
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| normal + | Things soon returned to normal. | Bald war alles wieder normal.
|
| normally + | It's normally much warmer than this in July. | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
|
| north + | Which way is north? | Welche Richtung ist Norden?
|
| nose + | He broke his nose in the fight. | Er brach sich im Kampf die Nase.
|
| nose + | He pressed his nose up against the window. | Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
|
| nose + | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
|
| not + | She did not/didn't see him. | Sie hat ihn nicht gesehen.
|
| not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
|
| note + | high/low notes | hohe/tiefe Noten
|
| note + | He sat taking notes of everything that was said. | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| nothing + | There was nothing in her bag. | Da war nichts in ihrer Tasche.
|
| nothing + | There's nothing you can do to help. | Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen.
|
| nothing + | The doctor said there was nothing wrong with me. | Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
|
| nothing + | Nothing else matters to him apart from his job. | Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
|
| nothing + | It cost us nothing to go in. | Es hat uns nichts gekostet.
|
| nothing + | He's five foot nothing (= exactly five feet tall). | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
|
| nothing + | 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' | Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts."
|
| nothing + | We did nothing at the weekend. | Wir haben am Wochenende nichts gemacht.
|
| nothing like + | It looks nothing like a horse. | Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| for nothing + | She's always trying to get something for nothing. | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
|
| for nothing + | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | That has nothing to do with what we're discussing. | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
|
| nothing but + | Nothing but a miracle can save her now. | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
|
| nothing but + | I want nothing but the best for my children. | Ich will nur das Beste für meine Kinder.
|
| notice + | People were making fun of him but he didn't seem to notice. | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
|
| notice + | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
|
| notice + | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
|
| noticeable + | noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
|
| novel + | detective/historical/romantic novels | Detektiv/Historische/romantische Romane
|
| novel + | Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
|
| now + | Now let me think... | Jetzt lass mich nachdenken...
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | Talking to him will get you nowhere. | Mit ihm zu reden bringt nichts.
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | The children were nowhere to be seen. | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
|
| number + | I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
|
| number + | He dialled the number, then changed his mind and hung up. | Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
|
| number + | Think of a number and multiply it by two. | Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
|
| number + | a high/low number | eine hohe/niedrige Zahl
|
| nurse + | a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
|
| obey + | He had always obeyed his parents without question. | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
|
| objective + | to meet/achieve your objectives | Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| observation + | She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). | Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
|
| observe + | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
|
| observe + | observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. | beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| obvious + | It's obvious from what she said that something is wrong. | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.
|
| obvious + | The reasons for this decision were not immediately obvious. | Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
|
| obvious + | This seemed the most obvious thing to do. | Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
|
| occasion + | on this/that occasion | bei dieser/dieser Gelegenheit
|
| occasion + | I've met him on several occasions. | Ich habe ihn mehrmals getroffen.
|
| occasion + | He was presented with the watch on the occasion of his retirement. | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
|
| occasion + | I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
|
| on occasion(s) + | He has been known on occasion to lose his temper. | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| occupied + | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
|
| occupied + | The most important thing is to keep yourself occupied. | Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
|
| occupied + | He spent his childhood in occupied Europe. | Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
|
| occupy + | Problems at work continued to occupy his mind for some time. | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
|
| occur + | Something unexpected occurred. | Etwas Unerwartetes geschah.
|
| occur to sb + | The idea occurred to him in a dream. | Die Idee kam ihm im Traum.
|
| occur to sb + | occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. | dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
|
| ocean + | The plane hit the ocean several miles offshore. | Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
|
| odd + | There's something odd about that man. | Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann.
|
| odd + | The odd thing was that he didn't recognize me. | Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
|
| of + | the love of a mother for her child | die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
|
| of + | the year of his birth | sein Geburtsjahr
|
| of + | some of his friends | einige seiner Freunde
|
| of + | Think of a number, any number. | Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl.
|
| off + | I called him but he ran off. | Ich rief ihn an, aber er lief weg.
|
| off + | He's had his beard shaved off. | Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
|
| off + | All shirts have/are 10% off. | Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
|
| be better/worse off (doing sth) + | She's better off without him. | Sie ist ohne ihn besser dran.
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| offense + | He played offense for the Chicago Bulls. | Er spielte gegen die Chicago Bulls.
|
| offensive + | The programme contains language which some viewers may find offensive. | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | Taylor offered him 500 dollars to do the work. | Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
|
| offer + | He did not offer any explanation for his behaviour. | Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| offer + | This special offer is valid until the end of the month. | Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
|
| official + | He attended in his official capacity as mayor. | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
|
| official + | This was her first official engagement. | Das war ihre erste offizielle Verlobung.
|
| often + | I've often wondered what happened to him. | Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.
|
| often + | People are often afraid of things they don't understand. | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| oh + | I've been in this job for, oh, about six years. | Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
|
| OK + | I think I did OK in the exam. | Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
|
| old + | This carpet's getting pretty old now. | Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt.
|
| old + | Things were different in the old days. | Früher war alles anders.
|
| old + | The old man lay propped up on cushions. | Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
|
| old + | At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. | Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr.
|
| old + | a class for five-year-olds (= children who are five) | eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
|
| old + | I didn't think she was old enough for the responsibility. | Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
|
| old + | How old is this building? | Wie alt ist dieses Gebäude?
|
| old-fashioned + | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung
|
| old-fashioned + | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
|
| old-fashioned + | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
|
| on + | He had been hit on the head. | Er war am Kopf getroffen worden.
|
| on + | There was a letter waiting for him on his return. | Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
|
| on + | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
|
| on + | He turned his back on us. | Er drehte uns den Rücken zu.
|
| on + | He's hard on his kids. | Er ist hart zu seinen Kindern.
|
| on + | I don't think we've got anything on this weekend. | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
|
| once + | He cleans his car once a week. | Einmal die Woche putzt er sein Auto.
|
| once + | This book was famous once, but nobody reads it today. | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
|
| all at once + | I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
|
| one + | There's only one thing we can do. | Wir können nur eines tun.
|
| one + | It's the one thing I can't stand about him. | Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
|
| one or two + | We've had one or two problems—nothing serious. | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
|
| one + | It's a present for one of my children. | Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
|
| one + | We think of you as one of the family. | Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
|
| one + | He ached to be home with his loved ones. | Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
|
| one another + | I think we've learned a lot about one another in this session. | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
|
| only + | His only answer was a grunt. | Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
|
| the only thing is... + | I'd love to come—the only thing is I might be late. | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
|
| only + | Children are admitted only if accompanied by an adult. | Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
|
| only + | Trying to reason with him only enrages him even more. | Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
|
| open + | He was quite open about his reasons for leaving. | Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
|
| open + | His eyes showed open admiration as he looked at her. | Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
|
| open + | He has laid himself wide open to political attack. | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht.
|
| open + | Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
|
| open + | I declare this festival open. | Ich erkläre dieses Festival für eröffnet.
|
| open + | The bag burst open and everything fell out. | Die Tasche platzt auf und alles fällt raus.
|
| open + | The door flew open and the children rushed in. | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
|
| open + | He was breathing through his open mouth. | Er atmete durch seinen offenen Mund.
|
| open + | He opened his arms wide to embrace her. | Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
|
| open + | He hardly ever opens his mouth (= speaks). | Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
|
| open + | Mr Chen opened the car door for his wife. | Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau.
|
| operate + | operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. | operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
|
| operate + | What skills are needed to operate this machinery? | Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
|
| opinion + | If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. | Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
|
| opinion + | There is a wide body of opinion that supports this proposal. | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
|
| opinion + | Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| opportunity + | This is the perfect opportunity to make a new start. | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
|
| opportunity + | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| oppose + | oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
|
| oppose + | He threw all those that opposed him into prison. | Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
|
| opposed + | Our views are diametrically opposed on this issue. | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
|
| as opposed to + | This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. | Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
|
| opposing + | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| opposite + | She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
|
| opposite + | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
|
| opposition + | He spent five years in prison for his opposition to the regime. | Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
|
| in opposition to sb/sth + | We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
|
| option + | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| or + | It can be black, white or grey. | Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
|
| or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + | He's a factory supervisor or something. | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
|
| orange + | purples and reds and deep shining oranges | Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| in order + | Is everything in order, sir? | Ist alles in Ordnung, Sir?
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| order + | order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. | jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
|
| order + | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
|
| ordinary + | This was no ordinary meeting. | Das war keine gewöhnliche Versammlung.
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| organization + | She is highly intelligent but her work lacks organization. | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
|
| organized + | an organized system of childcare | ein organisiertes System der Kinderbetreuung
|
| origin + | This particular custom has its origins in Wales. | Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
|
| origin + | children of various ethnic origins | Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
|
| original + | I think you should go back to your original plan. | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
|
| original + | an original thinker | ein origineller Denker
|
| original + | the product of a highly original mind | das Produkt eines höchst originellen Geistes
|
| original + | This painting is a copy; the original is in Madrid. | Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
|
| other + | This option is preferable to any other. | Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
|
| other + | 'I like this one.' 'What about the other ones?' | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen?
|
| other + | I went swimming while the others played tennis. | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| ought to + | Such things ought not to be allowed. | Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
|
| ought to + | Children ought to be able to read by the age of 7. | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | Mr Green is out of town this week. | Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt.
|
| out + | The ship sank ten miles out of Stockholm. | Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
|
| out + | This detergent is good for getting stains out. | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
|
| out + | We want this government out. | Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
|
| out + | He drank his beer out of the bottle. | Er trank sein Bier aus der Flasche.
|
| out + | Two out of three people think the President should resign. | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| out + | Nobody spoke out in his defence. | Niemand hat sich verteidigt.
|
| outdoor + | outdoor clothing/activities | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
|
| outline + | This is a brief outline of the events. | Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
|
| outside + | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
|
| outstanding + | an outstanding player/achievement/success | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
|
| over + | This is my aunt who's over from Canada. | Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt.
|
| over + | children of 14 and over | Kinder ab 14 Jahren
|
| over + | She put a blanket over the sleeping child. | Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
|
| over + | He wore an overcoat over his suit. | Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
|
| overall + | Overall, this is a very useful book. | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
|
| overcome + | He finally managed to overcome his fear of flying | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
|
| owe + | I think you owe us an explanation. | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
|
| owe + | I think we're owed an apology. | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
|
| own + | Our children are grown up and have children of their own. | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| own + | He wants to come into the business on his own terms. | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
|
| own + | He has to cook his own meals. | Er muss selbst kochen.
|
| (all) on your own + | He did it on his own. | Er hat es allein geschafft.
|
| own + | I don't own anything of any value. | Ich besitze nichts von Wert.
|
| own + | Does anyone own this coat? It was left in a classroom. | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
|
| pace + | The ball gathered pace as it rolled down the hill. | Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
|
| pace + | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
|
| pack + | He packed a bag with a few things and was off. | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
|
| pack + | He packed a few things into a bag. | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
|
| pack + | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
|
| page + | Someone has torn a page out of this book. | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
|
| pain + | He felt a sharp pain in his knee. | Er spürte einen starken Schmerz im Knie.
|
| pain + | This cream should help to relieve the pain. | Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
|
| paint + | white paint | weiße Farbe
|
| paint + | A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
|
| pair + | The vase is one of a matching pair. | Die Vase ist eine der passenden Paare.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| paper + | I found these documents among my father's papers after his death. | Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| paper + | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
|
| paper + | This journal is available in paper and electronic form. | Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
|
| parent + | He's still living with his parents. | Er lebt immer noch bei seinen Eltern.
|
| part + | Which part of Japan do you come from? | Aus welchem Teil Japans kommen Sie?
|
| part + | the working parts of the machinery | die Arbeitsteile der Maschine
|
| part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
|
| particular + | We must pay particular attention to this point. | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
|
| in particular + | Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. | Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes.
|
| in particular + | Is there anything in particular you'd like for dinner? | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
|
| partnership + | to be in/to go into partnership | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
|
| partnership + | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
|
| partnership + | Marriage should be an equal partnership. | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
|
| partnership + | partnership with sb/sth: the school's partnership with parents | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern
|
| partnership + | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
|
| partnership + | a junior member of the partnership | ein Juniormitglied der Partnerschaft
|
| party + | The school is taking a party of 40 children to France. | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| past + | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
|
| past + | Writing letters seems to be a thing of the past. | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
|
| past + | We don't know anything about his past. | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
|
| past + | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
|
| past + | He's past his prime. | Er hat seine Blütezeit überschritten.
|
| past + | I called out to him as he ran past. | Ich rief ihn an, als er vorbeirannte.
|
| past + | A week went past and nothing had changed. | Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert.
|
| path + | The path led up a steep hill. | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
|
| path + | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| patience + | My patience is wearing thin. | Meine Geduld ist am Ende.
|
| patience + | Teaching children with special needs requires patience and understanding. | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
|
| patient + | She's very patient with young children. | Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| pattern + | a shirt with a floral pattern | ein Hemd mit Blumenmuster
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| pay + | My company pays well (= pays high salaries). | Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
|
| pay + | pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. | etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
|
| pay + | pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
|
| pay + | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
|
| pay + | pay sb sth: Have you paid him the rent yet? | jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt?
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| pay up + | I had a hard time getting him to pay up. | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
|
| payment + | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| peace + | He never felt really at peace with himself. | Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
|
| peak + | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
|
| penny + | He had a few pennies in his pocket. | Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
|
| pension sb off + | He was pensioned off and his job given to a younger man. | Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
|
| people + | He doesn't care what people think of him. | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| perfectly + | It's perfectly normal to feel like this. | Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
|
| perfectly + | They're perfectly within their rights to ask to see the report. | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| performance + | high-performance (= very powerful) cars | Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige)
|
| performance + | performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
|
| perhaps + | This is perhaps his best novel to date. | Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
|
| perhaps + | a change which could affect perhaps 20% of the population | eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
|
| perhaps + | I think perhaps you've had enough to drink tonight. | Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
|
| perhaps + | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
|
| period + | This compares with a 4% increase for the same period last year. | Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
|
| period + | This offer is available for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| period + | Which period of history would you most like to have lived in? | In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
|
| permanent + | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
|
| permanently + | The stroke left his right side permanently damaged. | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
|
| permanently + | This door is kept permanently locked. | Diese Tür ist dauerhaft verschlossen.
|
| permit + | Jim permitted himself a wry smile. | Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
|
| permit + | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
|
| person + | What sort of person would do a thing like that? | Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
|
| person + | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
|
| in person + | He had to pick up his welfare cheque in person. | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
|
| personal + | This insurance policy covers you against personal injury or death. | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
|
| personal + | Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
|
| personal + | Having good personal relationships is the most important thing for me. | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
|
| personal + | He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
|
| personal + | Of course, this is just a personal opinion. | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
|
| personal + | All hire cars are for personal use only. | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
|
| personality + | His wife has a strong personality. | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
|
| personality + | The children all have very different personalities. | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
|
| personally + | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
|
| personally + | He was personally criticized by inspectors for his incompetence. | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
|
| persuade + | persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. | jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
|
| persuade + | persuade sb: No one was persuaded by his arguments. | jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt.
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| philosophy + | moral philosophy | Moralphilosophie
|
| philosophy + | the philosophy of science | Wissenschaftsphilosophie
|
| philosophy + | a professor of philosophy | Professor der Philosophie
|
| philosophy + | a degree in philosophy | ein Studium der Philosophie
|
| philosophy + | the philosophy of Jung | die Philosophie von Jung
|
| philosophy + | the development of different philosophies | die Entwicklung verschiedener Philosophien
|
| philosophy + | Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. | Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
|
| phone + | His phone must be switched off. | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
|
| photo + | a colour/black-and-white photo | ein Farb-/Schwarzweißfoto
|
| photograph + | His photograph appeared in the local paper. | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
|
| photograph + | photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
|
| photographer + | a wildlife/fashion/portrait photographer | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
|
| photography + | fashion photography by David Burn | Modefotografie von David Burn
|
| photography + | Her hobbies include hiking and photography. | Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
|
| physical + | They are having a physical relationship. | Sie haben eine physische Beziehung.
|
| physical + | She was intimidated by his physical presence. | Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit.
|
| physically + | I don't find him physically attractive. | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
|
| pick + | He picked his words carefully. | Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
|
| pick + | pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
|
| pick + | pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. | etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
|
| pick sb/sth up + | She went over to the crying child and picked her up. | Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
|
| picture + | The children were drawing pictures of their pets. | Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
|
| piece + | a piece of clothing/furniture/luggage | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
|
| piece + | a piece of equipment/machinery | ein Gerät/Maschinenpark
|
| piece + | She wrote something on a small piece of paper. | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
|
| fall to pieces + | He's worried the business will fall to pieces without him. | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
|
| pile + | piles of dirty washing | Schmutzwaschstapel
|
| pile + | He walked out leaving a pile of debts behind him. | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
|
| pile + | The clothes were piled high on the chair. | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
|
| pile + | pile A with B: The sofa was piled high with cushions. | Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.
|
| pile + | He piled his plate with as much food as he could. | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
|
| pile + | pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
|
| pile + | pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. | Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
|
| pipe + | He puffed on his pipe. | Er pustete auf seine Pfeife.
|
| pity + | I beg you to have pity on him. | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
|
| pity + | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
|
| pity + | This dress is really nice. Pity it's so expensive. | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
|
| place + | He finished in third place. | Er wurde Dritter.
|
| place + | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
|
| place + | He broke his arm in three places. | Er hat sich den Arm an drei Stellen gebrochen.
|
| place + | Let's get out of this place! | Verschwinden wir von hier!
|
| place + | churches and other places of worship | Kirchen und andere Kultstätten
|
| place + | He can usually be contacted at his place of work. | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
|
| place + | Is this the place where it happened? | Ist das der Ort, wo es passiert ist?
|
| place + | This would be a good place for a picnic. | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | You can use milk in place of cream in this recipe. | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. | Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
|
| place + | They place a high value on punctuality. | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
|
| place + | He placed his hand on her shoulder. | Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| plane + | They boarded the plane and flew to Chicago. | Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago.
|
| play + | play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. | etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
|
| play + | For some reason this CD won't play. | Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
|
| play + | the happy sounds of children at play | die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
|
| pleased + | He did not look too pleased when I told him. | Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| pleasure + | pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work. | Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.
|
| pleasure + | pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. | Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
|
| plus + | Membership is 350 dollars per year plus tax. | Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
|
| point + | the point at which the river divides | der Teilungspunkt des Flusses
|
| point + | No parking beyond this point. | Kein Parken hinter diesem Punkt.
|
| point + | The climber was at/on the point of death when they found him. | Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden.
|
| point + | At this point in time we just have to wait. | Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| point + | What's the point of all this violence? | Wozu diese Gewalt?
|
| point + | I think I missed the point (= did not understand). | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
|
| point + | You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| point + | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| point sb/sth out (to sb) + | I'll point him out to you next time he comes in. | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
|
| point sb/sth out (to sb) + | The guide pointed out various historic monuments. | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
|
| pointed + | a pointed chin | ein spitzes Kinn
|
| poison + | Someone had been poisoning his food. | Jemand hatte sein Essen vergiftet.
|
| poisonous + | This gas is highly poisonous. | Dieses Gas ist hochgiftig.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| political + | What are your political sympathies? | Was sind Ihre politischen Sympathien?
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| politics + | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
|
| politics + | His politics are extreme. | Seine Politik ist extrem.
|
| poor + | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
|
| poor + | Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. | Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
|
| poor + | It's hungry—the poor little thing. | Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
|
| poor + | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
|
| pop + | I'll pop over and see you this evening. | Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
|
| popular + | This is one of our most popular designs. | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
|
| population + | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
|
| port + | fishing ports | Fischereihäfen
|
| port + | The ship spent four days in port. | Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen.
|
| pose + | This show of concern is just a pose. | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| position + | to declare/reconsider/shift/change your position | Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| position + | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
|
| position + | From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
|
| position + | He took up his position by the door. | Er nahm seine Position an der Tür ein.
|
| position + | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
|
| positive + | to be HIV positive | HIV-positiv sein
|
| positive + | This is proof positive that he stole the money. | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| positive + | His family have been a very positive influence on him. | Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
|
| possess + | I'm afraid this is the only suitcase I possess. | Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze.
|
| possible + | This wouldn't have been possible without you. | Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.
|
| possible + | It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. | Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
|
| possible + | The doctors did all that was humanly possible to save him. | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
|
| possible + | Frost is possible, although unlikely, at this time of year. | Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
|
| possible + | 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' | Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| possibly + | How could you possibly think that I had anything to do with it! | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
|
| possibly + | They tried everything they possibly could to improve the situation. | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
|
| post + | There was a lot of post this morning. | Es gab eine Menge Post heute Morgen.
|
| post + | The parcel came in this morning's post. | Das Paket kam heute Morgen mit der Post.
|
| post + | Could you post this letter for me? | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| pour + | Tears poured down his cheeks. | Tränen strömten ihm über die Wangen.
|
| pour + | Thick black smoke was pouring out of the roof. | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
|
| powder + | chilli powder | Chilipulver
|
| powder + | lumps of chalk crushed to (a) fine white powder | zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| power + | He had to use all his powers of persuasion. | Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| powerful + | Television may have a powerful influence on children. | Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
|
| practically + | With that crack in it, the vase is worth practically nothing. | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
|
| practically + | It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
|
| practice + | child care policy and practice | Kinderbetreuungspolitik und -praxis
|
| practice + | the theory and practice of teaching | Theorie und Praxis der Lehre
|
| practice + | She's practicing medicine in Philadelphia. | Sie praktiziert in Philadelphia.
|
| practise + | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
|
| praise + | His teachers are full of praise for the progress he's making. | Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| praise + | praise sb/sth: She praised his cooking. | jdn. /etw.[Akk] loben: Sie lobte seine Kochkünste.
|
| praise + | praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
|
| praise + | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| prayer + | It was a prayer she had learnt as a child. | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
|
| precisely + | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
|
| predict + | He predicted (that) it would be a smash hit. | Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
|
| predict + | This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. | Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
|
| prefer + | I prefer not to think about it. | Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.
|
| pregnant + | I was pregnant with our third child at the time. | Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
|
| pregnant + | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| prepare + | I had been preparing myself for this moment. | Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
|
| presence + | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
|
| present + | Most fathers wish to be present at the birth of their child. | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
|
| present + | I wasn't present when the doctor examined him. | Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
|
| present + | What can I get him for a birthday present? | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
|
| present + | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
|
| present + | The press presents this as a kind of victory. | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| presentation + | Members will be admitted on presentation of a membership card. | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| president + | She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. | Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
|
| press + | press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
|
| press + | press against sth: His body was pressing against hers. | gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
|
| pressure + | You need to be able to handle pressure in this job. | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| pressure + | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
|
| presumably + | Presumably this is where the accident happened. | Vermutlich ist hier der Unfall passiert.
|
| pretend + | pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. | vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
|
| pretend + | We pretended (that) nothing had happened. | Wir taten so, als sei nichts geschehen.
|
| pretend + | She pretended (that) she was his niece. | Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
|
| pretend + | She didn't love him, though she pretended to. | Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben.
|
| pretty + | Things are looking pretty good! | Es sieht ziemlich gut aus!
|
| prevent + | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| prevent + | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| previous + | No previous experience is necessary for this job. | Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
|
| previous + | She is his daughter from a previous marriage. | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
|
| previous + | We dealt with this in a previous chapter. | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
|
| previous + | I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. | Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
|
| price + | to charge a high/reasonable/low price for sth | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
|
| price + | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| price + | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| pride + | Pride would not allow him to accept the money. | Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
|
| pride + | Losing his job was a real blow to his pride. | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| pride + | Male pride forced him to suffer in silence. | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| primary + | The primary aim of this course is to improve your spoken English. | Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
|
| primary + | Our primary concern must be the children. | Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
|
| principle + | He has high moral principles. | Er hat hohe moralische Prinzipien.
|
| principle + | Stick to your principles and tell him you won't do it. | Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
|
| principle + | The principle behind it is very simple. | Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
|
| principle + | the principle that free education should be available for all children | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| priority + | a high/low priority | eine hohe/niedrige Priorität
|
| priority + | Financial security was high on his list of priorities. | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
|
| prisoner + | He was a prisoner of his own ignorance. | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
|
| private + | a programme to return many of the state companies to private ownership | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| privately + | Their children were educated privately. | Ihre Kinder wurden privat erzogen.
|
| in private + | Is there somewhere we can discuss this in private? | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
|
| probable + | highly/quite/most probable | hoch/quitt/höchstwahrscheinlich
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| problem + | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| process + | Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
|
| process + | Find which food you are allergic to by a process of elimination. | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
|
| process + | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
|
| produce + | a factory that produces microchips | eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
|
| profession + | the medical/legal/teaching, etc. profession | den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
|
| professional + | He dealt with the problem in a highly professional way. | Er hat das Problem professionell gelöst.
|
| professional + | After he won the amateur championship he turned professional. | Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
|
| professional + | This was clearly a job for a real professional. | Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| programme + | Which programme do you want to watch? | Welches Programm möchten Sie sich ansehen?
|
| project + | a history project | ein Geschichtsprojekt
|
| promise + | I'll see what I can do but I can't promise anything. | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen.
|
| promise + | promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. | versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
|
| promise + | promise sb sth: He promised his grandchildren the money. | versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
|
| promise + | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
|
| promise + | He failed to fulfil his early promise. | Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
|
| promotion + | The new job is a promotion for him. | Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
|
| promotion + | We are doing a special promotion of Chilean wines. | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
|
| prompt + | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
|
| proof + | These results are a further proof of his outstanding ability. | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
|
| proper + | Nothing is in its proper place. | Nichts ist an seinem Platz.
|
| properly + | You acted perfectly properly in approaching me first. | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
|
| property + | This building is government property. | Dieses Gebäude gehört der Regierung.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| proportion + | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
|
| proposal + | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
|
| prospect + | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
|
| prospect + | prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job? | Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job?
|
| proud + | proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. | stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
|
| proud + | He was proud of himself for not giving up. | Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| proud + | It was a proud day in the nation's history | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
|
| proud + | The car had been his proudest possession. | Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
|
| prove + | He constantly feels he has to prove himself to others. | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
|
| prove + | His lack of experience may prove a problem in a crisis. | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
|
| prove + | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
|
| prove + | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
|
| prove + | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
|
| prove + | Are you just doing this to prove a point? | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
|
| prove + | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
|
| prove + | prove (that)...: This proves (that) I was right. | beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| prove + | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| public + | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
|
| public + | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
|
| public + | This may be the band's last public appearance together. | Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
|
| public + | He spent much of his career in public office (= working in the government). | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| publicly + | He later publicly apologized for his comments. | Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
|
| publicly + | This information is not publicly available. | Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
|
| publication + | the publication of his first novel | die Veröffentlichung seines ersten Romans
|
| publicity + | There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
|
| publish + | She hasn't published anything for years. | Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
|
| publishing + | a publishing house (= company) | ein Verlag (= Unternehmen)
|
| publishing + | a job in publishing | eine Verlagsarbeit
|
| pull + | pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. | etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon.
|
| pull + | pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. | jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
|
| pull + | He pulled on his sweater. | Er zog seinen Pullover an.
|
| pull + | She took his arm and pulled him along. | Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit.
|
| pull + | In this area oxen are used to pull carts. | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
|
| pull through, pull through sth + | The doctors think she will pull through. | Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
|
| pull over + | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
|
| punch + | He was punching the air in triumph. | Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen.
|
| punch + | punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose. | jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
|
| punch + | Hill threw a punch at the police officer. | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
|
| punch + | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
|
| punish + | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
|
| punishment + | He was sent to his room as a punishment. | Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
|
| purchase + | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
|
| pure + | beaches of pure white sand | Strände aus reinem weißen Sand
|
| pure + | These shirts are 100% pure cotton. | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
|
| purple + | His face was purple with rage. | Sein Gesicht war violett vor Wut.
|
| purpose + | For the purposes of this study, the three groups have been combined. | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
|
| pursue + | We intend to pursue this policy with determination. | Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
|
| pursue + | Police pursued the car at high speed. | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
|
| pursue + | Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| push + | He pushed his chair back and stood up. | Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
|
| push + | He tried to kiss her but she pushed him away. | Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
|
| push + | She pushed her face towards him. | Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu.
|
| push + | People were pushing and shoving to get to the front. | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
|
| push ahead/forward (with sth) + | The government is pushing ahead with its electoral reforms. | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
|
| push + | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
|
| push + | She gave him a gentle push. | Sie gab ihm einen sanften Stoß.
|
| put + | She had never tried to put this feeling into words. | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
|
| put + | Can you help me put this letter into good English, please? | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
|
| put + | It's time you put a stop to this childish behaviour. | Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.
|
| put + | This new injury will put him out of action for several weeks. | Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.
|
| put + | He put his fist through a glass door. | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
|
| put sth back + | If you use something, put it back! | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
|
| put sb off sth/sb + | He was put off science by bad teaching. | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
|
| put sth together + | I think we can put together a very strong case for the defence. | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
|
| put up with sb/sth + | I don't know how she puts up with him. | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
|
| qualification + | a nursing/teaching, etc. qualification | Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc.
|
| qualification + | In this job, experience counts for more than paper qualifications. | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| qualified + | to be highly/suitably/fully qualified | hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
|
| qualify + | qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
|
| qualify + | qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. | jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
|
| quality + | goods of a high quality | hochwertige Ware
|
| quality + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| quality + | to have leadership qualities | Führungsqualitäten zu haben
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| question + | The question which needs to be addressed is one of funding. | Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
|
| question + | Which route is better remains an open question (= it is not decided). | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| quick + | She gave him a quick glance. | Sie gab ihm einen schnellen Blick.
|
| quick + | Are you sure this is the quickest way? | Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
|
| quick + | His quick thinking saved her life. | Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
|
| quick + | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
|
| quick + | There isn't a quick answer to this problem. | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
|
| quiet + | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
|
| quiet + | Business is usually quieter at this time of year. | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet + | This story is too big to be kept quiet. | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
|
| quite + | This is quite a different problem. | Das ist ein ganz anderes Problem.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| quote + | Quote this reference number in all correspondence. | Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
|
| quote + | The figures quoted in this article refer only to Britain. | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
|
| quote + | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| race + | Their horse came third in the race last year. | Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| radio + | Did you hear the interview with him on the radio? | Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
|
| radio + | to hear a gale warning on/over the ship's radio | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
|
| rail + | She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. | Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
|
| railroad + | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
|
| rain + | I think I felt a drop of rain. | Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| raise + | He raised himself up on one elbow. | Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
|
| range + | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
|
| range + | This was outside the range of his experience. | Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung.
|
| range + | There is a full range of activities for children. | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
|
| range + | This material is available in a huge range of colours. | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
|
| in/within range (of sth) + | He shouted angrily at anyone within range. | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
|
| out of range (of sth) + | The cat stayed well out of range of the children. | Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
|
| out of range (of sth) + | She hid away in her house, out of range of prying eyes. | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
|
| rank + | She was not used to mixing with people of high social rank. | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
|
| rank + | Within months she was elevated to ministerial rank. | Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
|
| rank + | Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. | Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
|
| rank + | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rank + | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
|
| rank + | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rank + | Health and education rank highly with voters. | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
|
| rare + | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
|
| rare + | rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. | selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
|
| rare + | This species is extremely rare. | Diese Art ist äußerst selten.
|
| rate + | a high/low/rising rate of unemployment | eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
|
| rate + | His pulse rate dropped suddenly. | Sein Puls fiel plötzlich.
|
| rate + | a high success/failure rate | eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| rate + | They rated him highly as a colleague. | Sie bewerteten ihn als Kollegen.
|
| rate + | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
|
| rate + | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
|
| rather + | He looks rather like his father. | Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
|
| rather + | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
|
| rather than + | I think I'll have a cold drink rather than coffee. | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
|
| reach + | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
|
| reach + | His parents have not yet reached retirement age. | Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
|
| reach + | I hope this letter reaches you. | Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie.
|
| reaction + | What was his reaction to the news? | Wie reagierte er auf die Nachricht?
|
| reaction + | I tried shaking him but there was no reaction. | Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| read + | Some children can read and write before they go to school. | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
|
| read + | read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. | jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
|
| read + | Have you read any Steinbeck (= novels by him)? | Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
|
| reader + | The reader is left to draw his or her own conclusions. | Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
|
| reading + | a series of reading books for children | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
|
| reading + | He needs more help with his reading. | Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
|
| reading + | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
|
| ready + | I was twenty years old and ready for anything. | Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| real + | This accident could have produced a real tragedy. | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
|
| real + | This is a real privilege. | Das ist ein echtes Privileg.
|
| real + | I do my best to hide my real feelings from others. | Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
|
| real + | his first real kiss | sein erster richtiger Kuss
|
| realistic + | realistic graphics | realistische Grafiken
|
| reality + | The reality is that there is not enough money to pay for this project. | Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
|
| reality + | This decision reflects the realities of the political situation. | Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.
|
| realize + | The moment I saw her, I realized something was wrong. | Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte.
|
| realize + | realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
|
| realize + | realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. | Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
|
| really + | What do you really think about it? | Was denkst du wirklich darüber?
|
| really + | I really and truly am in love this time. | Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt.
|
| rear + | A high gate blocks the only entrance to the rear. | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
|
| reason + | reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. | Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). | Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reason + | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| reason + | Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). | Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
|
| reason + | He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. | Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
|
| reasonable + | It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. | Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
|
| reasonable + | You must submit your claim within a reasonable time. | Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
|
| recall + | recall sth: She could not recall his name. | sich an etw.[Akk] erinnern: Sie konnte sich nicht an seinen Namen erinnern.
|
| recent + | his most recent visit to Poland | sein letzter Besuch in Polen
|
| recently + | We received a letter from him recently. | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| reckon + | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| recognition + | He received the award in recognition of his success over the past year. | Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
|
| recognize + | recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. | jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
|
| recognize + | Do you recognize this tune? | Erkennen Sie diese Melodie?
|
| recognize + | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| recommend + | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
|
| record + | He has an impressive record of achievement. | Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
|
| record + | to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
|
| record + | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
|
| record + | record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
|
| record + | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
|
| recover + | He is unlikely to ever recover his legal costs. | Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.
|
| recover + | He's still recovering from his operation. | Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
|
| red + | He stammered something and went very red in the face. | Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
|
| reduction + | There are reductions for children sharing a room with two adults. | Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
|
| refer to sb/sth + | The star refers to items which are intended for the advanced learner. | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
|
| refer to sb/sth + | This paragraph refers to the events of last year. | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | Her mother never referred to him again. | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
|
| reflect + | His face was reflected in the mirror. | Sein Gesicht spiegelte sich im Spiegel.
|
| reflect + | She could see herself reflected in his eyes. | Sie sah sich in seinen Augen spiegeln.
|
| reflect + | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
|
| reflect + | This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. | Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| reform + | reform sb: She thought she could reform him. | sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
|
| reform + | far-reaching/major/sweeping reforms | weitreichende/große Reformen
|
| refrigerator + | This dessert can be served straight from the refrigerator. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| refusal + | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| refuse + | refuse sb sth: They refused him a visa. | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
|
| refuse + | She would never refuse her kids anything. | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern.
|
| regard + | regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. | jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
|
| regard + | He regards himself as a patriot. | Er sieht sich als Patriot.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| regard + | regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. | jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
|
| regard + | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
|
| regarding + | She has said nothing regarding your request. | Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.
|
| register + | The stock exchange has registered huge losses this week. | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
|
| register + | register sth in sth: The ship was registered in Panama. | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| regret + | regret that...: I regret that I never got to meet him in person. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
|
| regret + | What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? | Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
|
| regret + | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
|
| regular + | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
|
| regular + | He's just a regular guy who loves his dog. | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
|
| regular + | He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. | Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
|
| regular + | On Monday he would have to return to his regular duties. | Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun.
|
| regular + | regular breathing | regelmäßige Atmung
|
| reject + | The lioness rejected the smallest cub, which died. | Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb.
|
| relate + | relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. | etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| relate to sth/sb + | Many adults can't relate to children. | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| relation + | US-Chinese relations | US-Chinesische Beziehungen
|
| relation + | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relationship + | relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
|
| relationship + | I have established a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
|
| relationship + | a master-servant relationship | eine Beziehung zwischen Meister und Diener
|
| relationship + | Their affair did not develop into a lasting relationship. | Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
|
| relationship + | She's had a series of miserable relationships. | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
|
| relationship + | Are you in a relationship? | Sind Sie in einer Beziehung?
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| relationship + | relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit
|
| relationship + | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
|
| relationship + | People alter their voices in relationship to background noise. | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
|
| relationship + | an inverse relationship | eine umgekehrte Beziehung
|
| relationship + | a father-son relationship | eine Vater-Sohn-Beziehung
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| relax + | Relax! Everything will be OK. | Entspann dich! Alles wird wieder gut.
|
| relax + | He relaxed his grip on her arm. | Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
|
| relax + | The dictator refuses to relax his grip on power. | Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
|
| release + | Death released him from his suffering. | Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
|
| relevant + | relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. | relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
|
| relevant + | How relevant is religious education to most children? | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
|
| relief + | There was little comic relief in his speech. | Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| religious + | His wife is very religious. | Seine Frau ist sehr religiös.
|
| remain + | He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. | Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
|
| remain + | She left, but I remained behind. | Sie ging, aber ich blieb zurück.
|
| remains + | prehistoric remains | prähistorische Überreste
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| remarkable + | a remarkable achievement/career/talent | eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
|
| remarkable + | What is even more remarkable about the whole thing is... | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
|
| remember + | You were going to help me with this. Remember? | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
|
| remember + | remember (sb/sth): This is Carla. Do you remember her? | remember (sb/etw.): Das ist Carla. Erinnerst du dich an sie?
|
| remember + | As far as I can remember, this is the third time we've met. | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
|
| remember + | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
|
| remember + | I vaguely remember hearing him come in. | Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
|
| remember + | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
|
| remember + | I can't remember his taking a single day off work. | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| remove + | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
|
| remove + | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
|
| remove + | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
|
| rent + | How much rent do you pay for this place? | Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?
|
| rent + | a high/low/fair rent | eine hoch/niedrig/fair Miete
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| rent + | Shall we rent a movie this evening? | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
|
| repair + | It was too late to repair the damage done to their relationship. | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.
|
| repeat + | repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him! | etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | History has a strange way of repeating itself. | Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
|
| repeat + | This phrase is repeated at intervals throughout the song. | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
|
| repeat + | She kept repeating his name softly over and over again. | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
|
| repeat + | repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this). | sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
|
| repeat + | repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
|
| replace + | an operation to replace both hips | eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| report + | The company is expected to report record profits this year. | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| representative + | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
|
| representative + | The painting is not representative of his work of the period. | Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| reproduce + | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
|
| request + | He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). | Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| request + | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
|
| require + | This condition requires urgent treatment. | Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
|
| require + | Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
|
| require + | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
|
| requirement + | What is the minimum entrance requirement for this course? | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
|
| rescue + | rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
|
| research + | medical/historical/scientific, etc. research | Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| research + | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
|
| research + | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| resist + | resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. | sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| respect + | They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. | Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
|
| respect + | In this respect we are very fortunate. | In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
|
| respect + | There was one respect, however, in which they differed. | Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
|
| respect + | a much loved and highly respected teacher | eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
|
| respond + | I asked him his name, but he didn't respond. | Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.
|
| respond + | You can rely on him to respond to a challenge. | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
|
| responsibility + | The responsibility for doing this rests with the department managers. | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| responsible + | Who's responsible for this mess? | Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| responsible + | He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
|
| responsible + | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
|
| rest + | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
|
| rest + | I'm not doing this job for the rest of my life. | Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
|
| rest + | He rested his chin in his hands. | Er legte sein Kinn in die Hände.
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| restore + | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
|
| restrict + | Having small children tends to restrict your freedom. | Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
|
| restricted + | to allow children only restricted access to the Internet | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| result + | He made one big mistake, and, as a result, lost his job. | Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
|
| result + | This book is the result of 25 years of research. | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| retain + | She retained her tennis title for the third year. | Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
|
| retain + | This information is no longer retained within the computer's main memory. | Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| retirement + | At 60, he was now approaching retirement. | Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
|
| retirement + | This year we have seen the retirements of several senior personnel. | In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| retirement + | He announced his retirement from football. | Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an.
|
| retirement + | She came out of retirement to win two gold medals at the championships. | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
|
| return + | He returns to this topic later in the report. | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
|
| return + | Her suspicions returned when things started going missing again. | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
|
| return + | The court ordered him to return the children to their mother. | Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| return + | I waited a long time for him to return. | Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
|
| return + | his return to power | seine Rückkehr an die Macht
|
| return + | The judge ordered the return of the child to his mother. | Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
|
| return + | He was met by his brother on his return from Italy. | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
|
| reveal + | The doctors did not reveal the truth to him. | Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
|
| reveal + | Her expression revealed nothing. | Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts.
|
| reveal + | reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
|
| reverse + | Caution! This truck is reversing. | Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.
|
| reverse + | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
|
| reverse + | This problem is the reverse of the previous one. | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| review + | He submitted his latest novel for review. | Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
|
| review + | We will be reviewing all the topics covered this semester. | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
|
| revise + | I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revise + | We may have to revise this figure upwards. | Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| rhythm + | the rhythm of her breathing | der Rhythmus ihrer Atmung
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| rich + | the region's rich history and culture | reiche Geschichte und Kultur der Region
|
| get rid of sb/sth + | I can't get rid of this headache. | Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.
|
| ride + | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
|
| ride + | I learnt to ride as a child. | Ich habe als Kind Reiten gelernt.
|
| ride + | He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). | Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).
|
| ride + | Steve gave me a ride on his motorbike. | Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
|
| ride + | She hitched a ride to the station. | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.
|
| rider + | Three riders (= people riding horses) were approaching. | Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
|
| ridiculous + | I look ridiculous in this hat. | Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut.
|
| ridiculous + | Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
|
| ridiculous + | It was ridiculous that this should be so difficult to say. | Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
|
| right + | Things aren't right between her parents. | Zwischen ihren Eltern stimmt was nicht.
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | Is this the right way to the beach? | Ist das der richtige Weg zum Strand?
|
| right + | I was waiting for the right moment to ask him. | Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
|
| right + | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
|
| right + | right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
|
| right + | You were quite right to criticize him. | Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
|
| right + | I hope we're doing the right thing. | Ich hoffe, wir tun das Richtige.
|
| right + | Nothing's going right for me today. | Für mich läuft heute nichts gut.
|
| right + | Lee was standing right behind her. | Lee stand direkt hinter ihr.
|
| right + | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
|
| right away/off + | I told him right off what I thought of him. | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
|
| right + | You're quite within your rights to ask for your money back. | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| rightly + | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
|
| ring + | The children sat on the floor in a ring. | Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
|
| ring + | ring (up): David rang up while you were out. | Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
|
| rise + | She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. | Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
|
| rise + | He felt anger rising inside him. | Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
|
| rise + | The wind is rising—I think there's a storm coming. | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
|
| rise + | Smoke was rising from the chimney. | Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
|
| risk + | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
|
| risk + | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
|
| risk + | He risked his life to save her. | Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
|
| risk + | She was risking her own and her children's health. | Sie riskierte ihre eigene und die Gesundheit ihrer Kinder.
|
| risk + | He risked all his money on a game of cards. | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
|
| risk + | They were willing to risk everything for their liberty. | Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| rival + | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
|
| river + | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
|
| rob sb/sth of sth + | He had been robbed of his dignity. | Er war seiner Würde beraubt worden.
|
| rock + | The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. | Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
|
| roll + | a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) | ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.)
|
| roll + | (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
|
| roll + | He was rolling a pencil between his fingers. | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
|
| roll + | roll onto sth: He rolled onto his back. | auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken.
|
| romantic + | I'm not interested in a romantic relationship. | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
|
| room + | I think Simon is in his room (= bedroom). | Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer).
|
| root + | What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. | Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
|
| rope + | We tied his hands together with rope. | Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
|
| rough + | This watch is not designed for rough treatment. | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| round + | a T-shirt with a round neck | ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt
|
| round + | the round green hills of Donegal | die runden grünen Hügel von Donegal
|
| round + | The children were spinning round and round. | Die Kinder drehten sich herum.
|
| round + | They've built a high fence all round to keep intruders out. | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
|
| round + | People stood round waiting for something to happen. | Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
|
| round + | She looked round at the sound of his voice. | Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.
|
| round + | We've invited the Frasers round this evening. | Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.
|
| round + | She put her arms round him. | Sie legte ihre Arme um ihn.
|
| round + | He had a scarf round his neck. | Er hatte einen Schal um den Hals.
|
| route + | Which is the best route to take? | Welches ist der beste Weg?
|
| route + | shipping routes | Schifffahrtsrouten
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| routine + | This type of work rapidly becomes routine. | Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
|
| in a row + | This is her third win in a row. | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
|
| in a row + | Inflation has fallen for the third month in a row. | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
|
| rub + | rub sth: She rubbed her chin thoughtfully. | etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
|
| rub + | He rubbed a hand wearily over his eyes. | Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
|
| rubbish + | Do we have to listen to this rubbish music? | Müssen wir uns diese Müllmusik anhören?
|
| rude + | How rude of me not to offer you something to drink! | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
|
| ruin + | That one mistake ruined his chances of getting the job. | Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
|
| ruin + | The divorce ultimately led to his ruin. | Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
|
| ruin + | He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
|
| rule + | This explains the rules under which the library operates. | Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.
|
| rule + | The pursuit of money ruled his life. | Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
|
| rumour + | rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. | Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
|
| run + | A shiver ran down my spine. | Ein Schauer lief mir über den Rücken.
|
| run + | He ran home in tears to his mother. | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
|
| run away (from sb/...) + | He ran away from home at the age of thirteen. | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
|
| run sb/sth over + | Two children were run over and killed. | Zwei Kinder wurden überfahren und getötet.
|
| run + | Catching sight of her he broke into a run (= started running). | Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
|
| rush + | rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. | überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
|
| rush + | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
|
| rush + | the sound of rushing water | das Geräusch des rauschenden Wassers
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| rush + | The children rushed out of school. | Die Kinder eilten aus der Schule.
|
| sad + | It's a sad fact that many of those killed were children. | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
|
| sad + | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
|
| sad + | sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. | traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
|
| sad + | He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
|
| sadly + | If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
|
| sadly + | His work has been sadly neglected. | Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
|
| safe + | The missing child was found safe and well. | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| safe + | The street is not safe for children to play in. | Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
|
| safe + | The children are quite safe here. | Die Kinder sind hier sicher.
|
| safety + | a place where children can play in safety | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
|
| safety + | He was kept in custody for his own safety. | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
|
| sail + | a ship under sail (= using sails) | ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| salad + | a chicken salad | ein Hühnersalat
|
| for sale + | an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale | Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
|
| same + | Our children go to the same school as theirs. | Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
|
| same + | This one works in exactly the same way as the other. | Dieser arbeitet genau so wie der andere.
|
| same + | They both said much the same thing. | Sie haben beide dasselbe gesagt.
|
| same + | The same thing happened to me last week. | Mir ist letzte Woche dasselbe passiert.
|
| same + | I think the same as you do about this. | Ich denke dasselbe wie Sie.
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| all/just the same + | He's not very reliable, but I like him just the same. | Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
|
| sand + | His hair was the colour of sand. | Seine Haare waren Sandfarbe.
|
| sand + | The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). | Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
|
| sand + | children playing on the sand | Kinder spielen auf dem Sand
|
| satisfaction + | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| satisfy + | Nothing satisfies him—he's always complaining. | Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
|
| satisfy + | The food wasn't enough to satisfy his hunger. | Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| sauce + | tomato/cranberry/chilli, etc. sauce | Tomaten-Cranberry-Chili-Sauce etc.
|
| sauce + | chicken in a white sauce | Huhn in weißer Soße
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| save + | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
|
| saving + | He put all his savings into buying a boat. | Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
|
| say + | His angry glance said it all. | Sein wütender Blick sagte alles.
|
| say + | I'll say this for them, they're a very efficient company. | Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.
|
| say + | Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? | Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?
|
| say + | say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
|
| say + | say sth: Be quiet, I have something to say. | etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
|
| say + | That's a terrible thing to say. | Schrecklich, so was zu sagen.
|
| say + | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
|
| say + | say sth to sb: She said nothing to me about it. | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.
|
| say + | say (that)...: He said (that) his name was Sam. | Sprich:"Er sagte, sein Name sei Sam."
|
| say + | 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' | Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
|
| say + | say to do sth: He said to meet him here. | Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
|
| say no (to sth) + | If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scale + | bathroom/kitchen/weighing scales | Bad/Küche / Waage
|
| scale + | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
|
| scare + | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
|
| scared + | The thieves got scared and ran away. | Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
|
| scene + | an exhibition of Parisian street scenes | eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | The tunnel project has already fallen behind schedule. | Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
|
| schedule + | Chinese will be on the school schedule from next year. | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
|
| school + | Which school do they attend? | Welche Schule besuchen sie?
|
| scientist + | the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory | die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
|
| score + | a high/low score | eine hohe/niedrige Punktzahl
|
| scratch + | scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin. | etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn.
|
| scratch + | The dog scratched itself behind the ear. | Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr.
|
| scream + | scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him. | etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
|
| scream + | scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. | schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| search + | I found these photos while searching among some old papers. | Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| search + | searching the Web for interesting sites | Suche im Web nach interessanten Seiten
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| search + | He searched desperately for something to say. | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| season + | He scored his first goal of the season on Saturday. | Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
|
| seat + | He put his shopping on the seat behind him. | Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
|
| seat + | a child seat (= for a child in a car) | einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
|
| second + | This is the second time it's happened. | Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist.
|
| second + | We have one child and are expecting our second in July. | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
|
| second + | They had finished in/within seconds. | Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.
|
| secret + | secret (from sb): He tried to keep it secret from his family. | geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
|
| secretly + | She was secretly pleased to see him. | Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| secret + | Shall we let him in on (= tell him) the secret? | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?
|
| secret + | He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). | Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
|
| secret + | dark secrets from his past | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit
|
| in secret + | She admired him, in secret of course. | Sie bewunderte ihn, im Geheimen natürlich.
|
| secretary + | the membership secretary | der Mitgliedschaftssekretär
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| secure + | a secure unit for child offenders | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| security + | Which type of investment offers the greatest security? | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
|
| see + | see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
|
| see + | I see things differently now. | Ich sehe die Dinge jetzt anders.
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| see + | 'It opens like this.' 'Oh, I see.' | Es öffnet sich so. "Oh, ich verstehe."
|
| see + | I don't think she saw the point of the story. | Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
|
| see + | I don't see that it matters what Josh thinks. | Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.
|
| see + | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
|
| see + | Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? | Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?
|
| see + | see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. | see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
|
| see + | I looked out of the window but saw nothing. | Ich sah aus dem Fenster, aber nichts.
|
| see + | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
|
| you see + | You see, the thing is, we won't be finished before Friday. | Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
|
| seek + | Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) | Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
|
| seek + | He intends to seek custody of the children. | Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
|
| seek + | We are currently seeking new ways of expanding our membership. | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| select + | This model is available at selected stores only. | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
|
| select + | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
|
| select + | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
|
| self + | He's not his usual happy self this morning. | Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
|
| self + | his private/professional self (= how he behaves at home/work) | sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
|
| sell out, be sold out + | The tickets sold out within hours. | Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
|
| sell out, be sold out + | This week's performances are completely sold out. | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
|
| send for sth + | His son found him and sent for help. | Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
|
| senior + | She was ten years his senior. | Sie war zehn Jahre älter als er.
|
| sense + | There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. | Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
|
| sense + | I had the sense that he was worried about something. | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
|
| make sense + | This sentence doesn't make sense. | Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
|
| sensible + | I think that's a very sensible idea. | Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
|
| sensible + | Say something sensible. | Sag etwas Vernünftiges.
|
| sensible + | I think the sensible thing would be to take a taxi home. | Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
|
| sensitive + | sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. | empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.
|
| sentence + | The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
|
| separate + | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
|
| separate + | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
|
| separated + | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
|
| separation + | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
|
| serious + | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
|
| serious + | Be serious for a moment; this is important. | Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
|
| serious + | The team is a serious contender for the title this year. | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
|
| serious + | It's time to give serious consideration to this matter. | Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
|
| take sb/sth seriously + | We take threats of this kind very seriously. | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
|
| take sb/sth seriously + | Why can't you ever take anything seriously? | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| take sb/sth seriously + | You can't take anything she says very seriously. | Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.
|
| serve + | His linguistic ability served him well in his chosen profession. | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
|
| serve + | She was serving behind the counter. | Sie hat hinter der Theke serviert.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| set + | This could set a new fashion. | Das könnte eine neue Mode werden.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set + | She set a new world record for the high jump. | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| set + | set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. | jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
|
| set + | set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
|
| set sth off + | Opening this door will set off the alarm. | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
|
| settle + | This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. | Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| settle + | I want this thing settled. | Ich will, dass die Sache geklärt wird.
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| settle down, settle sb down + | I'm sure things will settle down soon. | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
|
| several + | Several letters arrived this morning. | Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
|
| severe + | His injuries are severe. | Seine Verletzungen sind schwer.
|
| severe + | a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad) | ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
|
| sew + | to sew by hand/machine | zum Nähen per Hand/Maschine
|
| sex + | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
|
| sexual + | They were not having a sexual relationship at the time. | Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| sexually + | sexually abused children | sexuell missbrauchte Kinder
|
| sexually + | She finds him sexually attractive. | Sie findet ihn sexuell attraktiv.
|
| shadow + | His face was deep in shadow, turned away from her. | Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
|
| shadow + | The children were having fun, chasing each other's shadows. | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
|
| shadow + | The ship's sail cast a shadow on the water. | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
|
| shake + | 'Who are you?' he asked, his voice shaking. | Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte.
|
| shake + | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
|
| shake + | She gave him a shake to wake him. | Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
|
| shall + | This time next week I shall be in Scotland. | Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein.
|
| shall + | What shall we do this weekend? | Was machen wir am Wochenende?
|
| shame + | His face burned with shame. | Sein Gesicht brannte vor Scham.
|
| shame + | It's a shame (that) you didn't say something sooner. | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.
|
| shape + | This old T-shirt has completely lost its shape. | Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
|
| shape + | He's in good shape for a man of his age. | Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
|
| shape + | shape sth: This tool is used for shaping wood. | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
|
| shape + | His ideas had been shaped by his experiences during the war. | Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
|
| share + | The two friends shared everything—they had no secrets. | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
|
| share + | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
|
| share + | Eli shared his chocolate with the other kids. | Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
|
| share + | Bob told Jess he wanted to share his life with her. | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
|
| share + | Rita shared her money out among her six grandchildren. | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
|
| sharp + | He winced as a sharp pain shot through his leg. | Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
|
| sharply + | Their experiences contrast sharply with those of other children. | Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
|
| sharply + | She moved sharply across the room to block his exit. | Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
|
| sharply + | He drew his breath in sharply. | Er atmete scharf durch.
|
| shave + | Mike cut himself shaving. | Mike schnitt sich beim Rasieren.
|
| shave + | shave sb/sth/yourself: The nurse washed and shaved him. | jdn. /etw.[Akk] selbst rasieren: Die Krankenschwester wusch ihn und rasierte ihn.
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| sheet + | He slid between the sheets and closed his eyes. | Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
|
| shelf + | I helped him put up some shelves in his bedroom. | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
|
| shelter + | Human beings need food, clothing and shelter. | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft.
|
| shift + | Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. | Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| shift + | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
|
| shift + | Lydia shifted uncomfortably in her chair. | Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl.
|
| shift + | I shifted uneasily under his gaze. | Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
|
| shift + | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
|
| shift + | She shifted her weight from one foot to the other. | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
|
| shift + | to be on the day/night shift at the factory | werkseitig Tag-/Nachtschicht
|
| shift + | to work an eight-hour shift | eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
|
| shift + | working in shifts | Schichtarbeit
|
| shift + | shift workers/work | Schichtarbeit
|
| shift + | The night shift has/have just come off duty. | Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.
|
| shift + | a dramatic shift in public opinion | eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
|
| shift + | a shift of emphasis | eine Schwerpunktverlagerung
|
| shine + | A light was shining in the distance. | Ein Licht leuchtete in der Ferne.
|
| shine + | Her eyes were shining with excitement. | Ihre Augen strahlten vor Aufregung.
|
| shine + | Excitement was shining in her eyes. | Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.
|
| shine + | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
|
| shiny new + | shiny new stuff/software | glänzende neue Sachen/Software
|
| ship + | There are two restaurants on board ship. | Es gibt zwei Restaurants an Bord.
|
| ship + | a sailing/cargo/cruise ship | ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
|
| ship + | a ship's captain/crew/company/cook | ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch
|
| ship + | Raw materials and labour come by ship, rail or road. | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
|
| ship + | They boarded a ship bound for India. | Sie entern ein Schiff nach Indien.
|
| ship + | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
|
| ship + | The company ships its goods all over the world. | Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
|
| ship + | He was arrested and shipped back to the UK for trial. | Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
|
| ship + | The software is due to ship next month. | Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| ship sb off + | The children were shipped off to a boarding school at an early age. | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
|
| keep your shirt on + | Keep your shirt on! It was only a joke. | Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
|
| put your shirt on sb/sth + | It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
|
| the shirt off sb's back + | He was the type of person who would give you the shirt off his back. | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
|
| shock + | She still hadn't got over the shock of seeing him again. | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
|
| shock + | If you think the job will be easy, you're in for a shock. | Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shock + | shock sb: It shocks you when something like that happens. | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert.
|
| shock + | We were all shocked at the news of his death. | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
|
| shocking + | It is shocking that they involved children in the crime. | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
|
| shoe + | He took his shoes and socks off. | Er zog seine Schuhe und Socken aus.
|
| shoot + | The movie was shot in black and white. | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
|
| shoot + | His hand shot out to grab her. | Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
|
| shoot + | shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. | etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
|
| shoot + | shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. | etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen.
|
| shoot + | He shot himself during a fit of depression. | Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.
|
| shooting + | Shooting began early this year. | Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres.
|
| shop + | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
|
| short + | I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
|
| short + | She is not short of excuses when things go wrong. | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
|
| short + | Which is the shortest day of the year? | Welches ist der kürzeste Tag des Jahres?
|
| short + | She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
|
| shortly + | I saw him shortly before he died. | Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
|
| shot + | The man fired several shots from his pistol. | Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
|
| should + | Should I call him and apologize? | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
|
| should + | 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' | Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
|
| should + | 'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' | Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken."
|
| shoulder + | He slung the bag over his shoulder. | Er hat die Tasche über seine Schulter geschleudert.
|
| shoulder + | She tapped him on the shoulder. | Sie klopfte ihm auf die Schulter.
|
| shoulder + | He looked back over his shoulder. | Er blickte zurück über seine Schulter.
|
| shoulder + | He carried the child on his shoulders. | Er trug das Kind auf seinen Schultern.
|
| shout + | shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. | jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
|
| show + | show sth: Their new white carpet showed every mark. | etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.
|
| show + | show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. | sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
|
| show + | Fear showed in his eyes. | Die Angst zeigte sich in seinen Augen.
|
| show + | show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. | jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| show + | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
|
| show + | The latest computers will be on show at the exhibition. | Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
|
| shut + | Philip went into his room and shut the door behind him. | Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
|
| shut + | He shut his book and looked up. | Er hielt die Klappe und sah nach oben.
|
| shut sb/yourself in (sth) + | She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
|
| sick + | sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. | Wir haben es satt, so zu warten.
|
| sick + | a sick child | ein krankes Kind
|
| side + | This is a side of Alan that I never knew existed. | Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
|
| side + | I'll take care of that side of things. | Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
|
| side + | He was lying on his side. | Er lag auf seiner Seite.
|
| side + | A path went up the side of the hill. | Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
|
| side by side + | There were two children ahead, walking side by side. | Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
|
| from side to side + | He shook his head slowly from side to side. | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
|
| from side to side + | The ship rolled from side to side. | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sideways + | She slid him a sideways glance. | Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
|
| sight + | He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. | Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| sight + | The house was hidden from sight behind some trees. | Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sight + | The mere sight of him makes me want to scream. | Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
|
| sight + | He has very little sight in his right eye. | Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
|
| sign + | Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. | Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
|
| sign + | There were no outward signs that anything was wrong. | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
|
| sign + | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
|
| sign + | sign yourself + noun: He signed himself 'Jimmy'. | sign yourself + Substantiv: Er signierte sich selbst mit' Jimmy'.
|
| signal + | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
|
| signal + | a high-frequency signal | ein hochfrequentes Signal
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signal + | signal sb to do sth: She signalled him to follow. | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
|
| signal + | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
|
| signature + | He was attacked for having put his signature to the deal. | Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
|
| significant + | a highly significant discovery | eine höchst bedeutsame Entdeckung
|
| significant + | It is significant that he changed his will only days before his death. | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
|
| silence + | I got used to his long silences. | Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
|
| silence + | Her accusations reduced him to silence. | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
|
| silly + | That was a silly thing to do! | Das war eine dumme Sache!
|
| silly + | Why worry about a silly thing like that? | Warum sorgen Sie sich um so etwas?
|
| similar + | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
|
| similar + | Stir the paint with a piece of wood or something similar. | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
|
| simple + | a simple machine | eine einfache Maschine
|
| simple + | This machine is very simple to use. | Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
|
| since + | Since the party she had only spoken to him once. | Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
|
| since + | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
|
| sing + | He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). | Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| single + | a single honours degree (= for which you study only one subject) | einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
|
| sink + | a battleship sunk by a torpedo | ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
|
| sink + | The ship sank to the bottom of the sea. | Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
|
| size + | Try this one for size (= to see if it is the correct size). | Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
|
| size + | We were shocked at the size of his debts. | Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
|
| skill + | skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. | Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| the sky's the limit + | With a talent like his, the sky's the limit. | Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| sleep + | He cried out in his sleep. | Er schrie im Schlaf.
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| sleeve + | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
|
| slice + | Cut the meat into thin slices. | Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
|
| slice + | Slice the cucumber thinly. | Gurke in dünne Scheiben schneiden.
|
| slice + | A piece of glass sliced into his shoulder. | Ein Glas in seine Schulter geschnitten.
|
| slice + | slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. | etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
|
| slice + | The ship sliced the water. | Das Schiff schnitt das Wasser auf.
|
| slide + | She slid out while no one was looking. | Sie rutschte weg, während niemand hinschaute.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
|
| slight + | She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). | Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
|
| slight + | There was not the slightest hint of trouble. | Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten.
|
| slip + | His popularity has slipped recently. | Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
|
| slip + | The ship slipped into the harbour at night. | Das Schiff rutschte nachts in den Hafen.
|
| slip + | slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. | etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
|
| slip + | His hat had slipped over one eye. | Sein Hut war über ein Auge gerutscht.
|
| slip + | The child slipped from his grasp and ran off. | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
|
| slope + | His handwriting slopes backwards. | Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| small + | She noticed several small errors in his work. | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| small + | It was no small achievement getting her to agree to the deal. | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
|
| small + | They have three small children. | Sie haben drei kleine Kinder.
|
| small + | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
|
| small + | This is too big—have you got a small one? | Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| smash + | The cup hit the floor with a smash. | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
|
| smell + | smell of sth: His breath smelt of garlic. | Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
|
| smell + | I could smell alcohol on his breath. | Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
|
| smell + | smell sth doing sth: Can you smell something burning? | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen?
|
| smell + | smell (that)...: I could smell that something was burning. | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
|
| smell + | Smell this and tell me what you think it is. | Riech daran und sag mir, was du denkst.
|
| smile + | He smiled to think how naive he used to be. | Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
|
| smile + | smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back. | jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück.
|
| smile + | I had to smile at (= was amused by) his optimism. | Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
|
| smile + | Her eyes smiled up at him. | Ihre Augen lächelten ihn an.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smoke + | He smokes like a chimney (= a lot). | Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
|
| smoke + | smoking factory chimneys | rauchende Fabrikschlote
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| smoking + | Smoking is not allowed in this theatre. | Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| snow + | We had snow in May this year. | Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
|
| snow + | Children were playing in the snow. | Kinder spielten im Schnee.
|
| snow + | Her skin was as white as snow. | Ihre Haut war weiß wie Schnee.
|
| so + | The article was just so much (= nothing but) nonsense. | Der Artikel war einfach nur Unsinn.
|
| so + | It's not so easy as you'd think. | Es ist nicht so einfach, wie man denkt.
|
| so + | He was not so quick a learner as his brother. | Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
|
| so + | 'Did they mind?' 'I don't think so.' | Stört es sie? "Ich glaube nicht."
|
| so + | We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year. | Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
|
| so + | He thinks I dislike him but that just isn't so. | Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| so + | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
|
| so + | She worked hard so that everything would be ready in time. | Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| socially + | This type of behaviour is no longer socially acceptable. | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
|
| softly + | She closed the door softly behind her. | Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
|
| software + | Will the software run on my machine? | Läuft die Software auf meiner Maschine?
|
| soldier on + | His partner left and he had to soldier on alone. | Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| solid + | This provided a solid foundation for their marriage. | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| solution + | There's no simple solution to this problem. | Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| some + | Some people find this more difficult than others. | Manche Menschen haben es schwerer als andere.
|
| some + | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
|
| some + | There is some hope that things will improve. | Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
|
| somebody + | She thinks she's really somebody in that car. | Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| somehow + | Somehow, I don't feel I can trust him. | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
|
| someone + | Someone's left their bag behind. | Jemand hat seine Tasche zurückgelassen.
|
| something + | We stopped for something to eat. | Wir hielten etwas zu essen an.
|
| something + | Give me something to do. | Gib mir etwas zu tun.
|
| something + | There's something wrong with the TV. | Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher.
|
| something + | There's something about this place that frightens me. | Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst.
|
| something + | Don't just stand there. Do something! | Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!
|
| something + | His name is Alan something (= I don't know his other name). | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
|
| something + | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
|
| something + | He's something in (= has a job connected with) television. | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
|
| something + | The car hit a tree or something. | Das Auto traf einen Baum oder so.
|
| something + | I could just eat a little something. | Ich könnte etwas essen.
|
| something + | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
|
| something + | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
|
| something + | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
|
| something + | She called at something after ten o'clock. | Sie rief nach zehn Uhr an.
|
| something + | a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) | eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
|
| something + | It tastes something like melon. | Es schmeckt nach Melone.
|
| something + | They pay six pounds an hour. Something like that. | Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
|
| something + | She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. | Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
|
| something + | The programme's something to do with (= in some way about) the environment. | Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
|
| something + | He gave her a wry look, something between amusement and regret. | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
|
| something else + | He said something else that I thought was interesting. | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
|
| somewhat + | I was somewhat surprised to see him. | Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
|
| sore + | His feet were sore after the walk. | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
|
| sorry + | sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
|
| sorry + | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
|
| sort + | This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. | Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
|
| sort + | There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
|
| sort + | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
|
| sort + | sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
|
| soul + | He believed his immortal soul was in peril. | Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.
|
| sound + | a high/low sound | einen hohen/tiefen Ton
|
| sound + | a clicking/buzzing/scratching, etc. sound | ein Klick-, Tonsignal, etc.
|
| sound + | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
|
| sound + | His explanation sounds reasonable to me. | Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
|
| source + | He refused to name his sources. | Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
|
| source + | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
|
| south + | Which way is south? | Welche Richtung ist Süden?
|
| south + | This room faces south. | Dieses Zimmer liegt nach Süden.
|
| spare + | He's studying music in his spare time. | Er studiert Musik in seiner Freizeit.
|
| spare + | I haven't had a spare moment this morning. | Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
|
| speak + | Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. | Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
|
| speak + | He has a number of speaking engagements this week. | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
|
| speak + | She still speaks about him with great affection. | Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| speak + | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
|
| speaker + | Chinese speakers | chinesische Sprecher
|
| special + | The school will only allow this in special circumstances. | Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
|
| special + | There is something special about this place. | Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich.
|
| special + | This type of wood needs special treatment. | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
|
| special + | As an only child she got special attention. | Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
|
| specialist + | a specialist in Japanese history | Spezialist für japanische Geschichte
|
| specific + | children's television programmes aimed at a specific age group | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
|
| specific + | children with specific learning difficulties (= in one area only) | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| speech + | freedom of speech (= the right to say openly what you think) | Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
|
| speech + | This expression is used mainly in speech, not in writing. | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
|
| speed + | at high/low/full/top speed | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
|
| speed + | There are speed restrictions on this road. | Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| speed up, speed sth up + | Can you try and speed things up a bit? | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
|
| spend + | Her childhood was spent in Italy. | Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
|
| spend + | spend sth doing sth: I spend too much time watching television. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
|
| spend + | spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
|
| spicy + | spicy chicken wings | würzige Hähnchenflügel
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| spirit + | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
|
| spirit + | He is dead, but his spirit lives on. | Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
|
| spirit + | They took away his freedom and broke his spirit. | Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.
|
| spirit + | to be in high/low spirits | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
|
| in spite of sth + | In spite of his age, he still leads an active life. | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | Slate splits easily into thin sheets. | Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split + | split (within sth): a damaging split within the party leadership | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
|
| split + | split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife | Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
|
| spoil + | Don't let him spoil your evening. | Lass dir den Abend nicht verderben.
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| spot + | This is a favourite spot for walkers and climbers. | Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort.
|
| spot + | Which has spots, the leopard or the tiger? | Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
|
| spot + | She was wearing a black skirt with white spots. | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
|
| spot + | His jacket was covered with spots of mud. | Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
|
| spray + | a spray of machine-gun bullets | ein Spray Maschinengewehrkugeln
|
| spread + | If the paint is too thick, it will not spread evenly. | Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
|
| spread + | Within weeks, his confidence had spread throughout the team. | Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
|
| spread + | She spread her arms and the child ran towards her. | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
|
| square + | The floor was tiled in squares of grey and white marble. | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
|
| squeeze + | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
|
| stable + | a stable relationship | eine stabile Beziehung
|
| stable + | This ladder doesn't seem very stable. | Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
|
| stable + | His stables are near Oxford. | Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
|
| staff + | teaching staff | Lehrkörper
|
| stage + | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
|
| stage + | This technology is still in its early stages. | Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
|
| stage + | The children are at different stages of development. | Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
|
| stage + | People tend to work hard at this stage of life. | Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
|
| stair + | The children ran up/down the stairs. | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
|
| stamp + | Sam stamped his foot in anger. | Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
|
| stamp + | He stamped the snow off his boots. | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
|
| stand + | His heart won't stand the strain much longer. | Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| stand + | stand sb/sth: I can't stand his brother. | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
|
| stand + | How do you stand him being here all the time? | Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
|
| stand + | Don't just stand there—do something! | Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!
|
| stand by + | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
|
| standard + | a man of high moral standards | ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| standard + | The standard of this year's applications is very low. | Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
|
| standard + | Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
|
| standard + | All vehicles come with a CD player as standard. | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
|
| star + | What star rating does this restaurant have? | Welche Sternebewertung hat dieses Restaurant?
|
| star + | a horse with a white star on its forehead | ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
|
| star + | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
|
| star + | The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
|
| stare + | She gave him a blank stare. | Sie starrte ihn an.
|
| start + | start sb/sth doing sth: The news started me thinking. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] anfangen: Die Nachricht ließ mich nachdenken.
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| start + | start doing sth: She started laughing. | anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.
|
| start up, start sth up + | I heard his car start up. | Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| start + | The job gave him his start in journalism. | Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
|
| start + | Things didn't look too hopeful at the start of the year. | Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
|
| start + | This could be the start of something big. | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
|
| state + | state sth: He has already stated his intention to run for election. | etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
|
| state + | state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. | behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
|
| statement + | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
|
| status + | to have a high social status | einen hohen sozialen Status zu haben
|
| status + | She achieved celebrity status overnight. | Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
|
| status + | The job brings with it status and a high income. | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
|
| status + | the high status accorded to science in our culture | den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
|
| stay + | She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. | Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
|
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| stay + | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
|
| stay + | He's staying with friends this weekend. | Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden.
|
| steady + | His breathing was steady. | Seine Atmung war stabil.
|
| steady + | a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
|
| steady + | to have a steady relationship | eine feste Beziehung zu haben
|
| steady + | I met his steady gaze. | Ich traf seinen Blick.
|
| steal + | Thieves stole jewellery worth over £10 000. | Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| steep + | The path grew steeper as we climbed higher. | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
|
| steer + | The ship steered a course between the islands. | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
|
| steer + | The ship steered into port. | Das Schiff steuerte in den Hafen.
|
| step + | This was a first step towards a united Europe. | Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
|
| step + | This won't solve the problem but it's a step in the right direction. | Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| step + | I'd like to take this idea a step further. | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| stick + | This drawer keeps sticking. | Diese Schublade klebt immer.
|
| stick + | He stuck his hands in his pockets and strolled off. | Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
|
| stick + | Can you stick this on the noticeboard? | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
|
| stick + | Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' | Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| stick to sth + | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) + | His ears stick out. | Seine Ohren ragen hervor.
|
| stick + | Her arms and legs were like sticks (= very thin). | Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
|
| stiff + | Whisk the egg whites until stiff. | Eiweiß steif schlagen.
|
| still + | Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. | Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
|
| still + | Keep still while I brush your hair. | Halt still, während ich dir die Haare putze.
|
| sting + | There was a sting of sarcasm in his voice. | Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| stir + | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
|
| stir + | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| stomach + | I find him very hard to stomach. | Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
|
| stone + | Some children were throwing stones into the lake. | Einige Kinder warfen Steine in den See.
|
| stone + | These words are carved on the stone beside his grave. | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
|
| stop + | People just don't stop to think about the consequences. | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
|
| stop + | You can't stop people from saying what they think. | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
|
| stop + | When is this fighting going to stop? | Wann hört dieser Kampf auf?
|
| stop + | This train doesn't stop at Oxford. | Dieser Zug hält nicht in Oxford.
|
| stop + | Is this your stop? | Halten Sie hier an?
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| storm + | I think we're in for a storm (= going to have one). | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
|
| story + | He read the children a story. | Er las den Kindern eine Geschichte vor.
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| strain + | Relax, and let us take the strain (= do things for you). | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
|
| strain + | There are strains in the relationship between the two countries. | Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
|
| strange + | A strange thing happened this morning. | Heute Morgen ist etwas Seltsames passiert.
|
| strange + | strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. | seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
|
| strange + | strange (how...): It's strange how childhood impressions linger. | merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
|
| strange + | There was something strange about her eyes. | Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
|
| street + | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
|
| (out) on the streets/street + | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
|
| (right) up your street + | This job seems right up your street. | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strength + | During this ordeal he was able to draw strength from his faith. | Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
|
| strength + | He pushed against the rock with all his strength. | Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
|
| strength + | He had a physical strength that matched his outward appearance. | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
|
| stress + | Things can easily go wrong when people are under stress. | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
|
| stress + | stress out: I try not to stress out when things go wrong. | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| stress + | it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare. | es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.
|
| stress + | stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| stretch + | Is there any way of stretching shoes? | Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
|
| stretch + | This sweater has stretched. | Dieser Pullover ist gestreckt.
|
| strict + | She's very strict about things like homework. | Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
|
| strict + | They were always very strict with their children. | Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
|
| strike + | strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. | jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
|
| strike + | The ship struck a rock. | Das Schiff traf einen Stein.
|
| strike + | The child ran into the road and was struck by a car. | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
|
| strike + | He fell, striking his head on the edge of the table. | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
|
| strike + | She struck him in the face. | Sie schlug ihm ins Gesicht.
|
| strike + | He struck the table with his fist. | Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| stripe + | a zebra's black and white stripes | schwarz-weiß gestreifte Zebras
|
| stripe + | a white tablecloth with red stripes | weiße Tischdecke mit roten Streifen
|
| striped + | a striped shirt | ein gestreiftes Hemd
|
| striped + | a blue and white striped jacket | eine blau-weiß gestreifte Jacke
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| stroke + | He's a beautiful dog. Can I stroke him? | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
|
| strong + | People have strong feelings about this issue. | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
|
| strong + | The temptation to tell her everything was very strong. | Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.
|
| strongly + | a light shining strongly | ein stark strahlendes Licht
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| struggle + | I struggled up the hill with the heavy bags. | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| struggle + | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
|
| struggle + | a power/leadership struggle | ein Macht/Führungskampf
|
| struggle + | Three teams are locked in a struggle for this year's title. | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| student + | student fees (= to pay for the cost of teaching) | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
|
| student + | He's a third-year student at the College of Art. | Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule.
|
| student + | a 15-year-old high school student | ein 15-jähriger Gymnasiast
|
| study + | This study shows/confirms/suggests that... | Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...
|
| study + | scientific studies of fishing grounds and methods of fishing | wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
|
| study + | Physiology is the study of how living things work. | Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
|
| study + | study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
|
| stuff + | This wine is good stuff. | Dieser Wein ist guter Stoff.
|
| stuff + | This is all good stuff. Well done! | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!
|
| stuff + | What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna. | Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
|
| stupid + | It was a pretty stupid thing to do. | Es war ziemlich dumm, das zu tun.
|
| stupid + | I was stupid enough to believe him. | Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
|
| style + | a style of architecture | eine Art der Architektur
|
| style + | a fine example of Gothic style | ein schönes Beispiel gotischen Stils
|
| style + | She does everything with style and grace. | Sie macht alles mit Stil und Anmut.
|
| style + | Short skirts are back in style (= fashionable). | Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
|
| style + | a study of different teaching styles | eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
|
| style + | I like your style (= I like the way you do things). | Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| subject + | I have nothing more to say on the subject. | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
|
| substantially + | The company's profits have been substantially lower this year. | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| substitute + | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
|
| substitute + | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
|
| success + | He's proud of his daughter's successes. | Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
|
| successfully + | This arrangement has operated successfully for the past six years. | Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
|
| such + | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| such + | There is no such thing as a free lunch. | Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
|
| such + | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
|
| such + | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
|
| such as + | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
|
| such as + | Opportunities such as this did not come every day. | Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
|
| suck + | He sucked the blood from a cut on his finger. | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
|
| suffer + | His school work is suffering because of family problems. | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sugar + | This juice contains no added sugar. | Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggest + | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
|
| suggest + | It has been suggested that bright children should take their exams early. | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| suggestion + | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
|
| suit + | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
|
| suit + | He can be very helpful, but only when it suits him. | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
|
| suit + | I don't think this coat really suits me. | Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.
|
| suitable + | suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. | geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
|
| suitable + | suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
|
| suited + | This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. | Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
|
| suited + | This was a job to which he seemed well suited. | Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
|
| suited + | suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
|
| sum + | Huge sums have been invested in this project. | In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
|
| summary + | In summary, this was a disappointing performance. | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
|
| summer + | this/next/last summer | dies/nächster/letzter Sommer
|
| summer + | It is now high summer (= the hottest part of summer). | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
|
| sun + | The sun was shining and birds were singing. | Die Sonne schien und die Vögel sangen.
|
| sun + | This room gets the sun in the mornings. | Dieser Raum bekommt morgens die Sonne.
|
| sun + | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
|
| sun + | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| supply + | This one power station keeps half the country supplied with electricity. | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
|
| support + | Which team do you support? | Welches Team unterstützen Sie?
|
| support + | Mark has two children to support from his first marriage. | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
|
| support + | He turned to crime to support his drug habit. | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
|
| support + | The town supports a small fishing fleet. | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
|
| support + | She held on to his arm for support. | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| suppose + | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.
|
| suppose + | suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
|
| suppose + | I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). | Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| suppose + | Let us suppose, for example, that you are married with two children. | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
|
| suppose + | suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? | Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
|
| sure + | I'm not sure whether I should tell you this. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| sure + | The exhibition is sure to be popular. | Die Ausstellung erfreut sich großer Beliebtheit.
|
| make sure (of sth/that...) + | Make sure (that) no one finds out about this. | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt.
|
| make sure (of sth/that...) + | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
|
| for sure + | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
|
| for sure + | One thing is for sure—it's not going to be easy. | Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
|
| surely + | Surely we should do something about it? | Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
|
| surely + | Surely you don't think I was responsible for this? | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprise + | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?
|
| surprised + | You'd be surprised how many people voted for him. | Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| surrounding + | From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft.
|
| survey + | He surveyed himself in the mirror before going out. | Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| suspect + | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
|
| suspicion + | His resignation seemed only to fuel suspicions. | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
|
| suspicion + | It's time to confront him with our suspicions. | Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| suspicious + | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| swallow + | She swallowed hard and told him the bad news. | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
|
| swear + | I don't like to hear children swearing. | Ich höre keine Kinder schwören.
|
| swear + | swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? | auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen?
|
| swear + | swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. | etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte.
|
| swear + | swear to do sth: She made him swear not to tell anyone. | sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen.
|
| swear + | swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. | fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
|
| swear + | swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
|
| swear + | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
|
| sweat + | By the end of the match, the sweat was pouring off him. | Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter.
|
| sweat + | The palms of his hands began to sweat. | Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| sweep + | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
|
| sweet + | I had a craving for something sweet. | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
|
| sweet + | This wine is too sweet for me. | Dieser Wein ist zu süß für mich.
|
| swim + | They spent the day swimming and sunbathing. | Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
|
| swing + | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
|
| swing + | His arms swung as he walked. | Seine Arme schwangen, als er ging.
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| swing + | swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. | etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
|
| swing + | swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. | Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
|
| swing + | the swing of her hips | der Schaukel ihrer Hüften
|
| switch + | Which switch do I press to turn it off? | Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten?
|
| switch + | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
|
| switch off/on, switch sth off/on + | How do you switch this thing on? | Wie schaltet man das Ding ein?
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| sympathy + | May we offer our deepest sympathies on the death of your wife. | Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
|
| sympathy + | Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. | Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.
|
| table + | Children must learn to behave at table. | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
|
| tackle + | I think I'll tackle the repairs next weekend. | Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
|
| tackle + | I tackled him about the money he owed me. | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
|
| take + | I took a dislike to him. | Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
|
| take + | He takes the view that children are responsible for their own actions. | Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
|
| take + | take sth to do sth: What did you take his comments to mean? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | I don't think I can take much more of this heat. | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
|
| take + | I find his attitude a little hard to take. | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
|
| take + | She took it in the spirit in which it was intended. | Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
|
| take + | take sb + noun: The rebels took him prisoner. | jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
|
| take + | He took some keys out of his pocket. | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
|
| take + | Did the burglars take anything valuable? | Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
|
| take + | The machine takes its name from its inventor. | Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
|
| take + | I passed him the rope and he took it. | Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
|
| take + | She took the child in her arms and kissed him. | Sie nahm das Kind in ihre Arme und küsste es.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| take sth in + | Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. | Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
|
| take sb in + | He was homeless, so we took him in. | Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
|
| take sb in + | Don't be taken in by his charm—he's ruthless. | Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
|
| take sth down + | Reporters took down every word of his speech. | Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
|
| talk + | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
|
| talk + | This situation can't go on. We need to talk. | Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.
|
| talk + | talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. | sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
|
| talk + | She gave a talk on her visit to China. | Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tall + | She's tall and thin. | Sie ist groß und dünn.
|
| tall + | tall chimneys | Hochkamine
|
| tap + | He was busy tapping away at his computer. | Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
|
| tap + | He kept tapping his fingers on the table. | Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
|
| tap + | He felt a tap on his shoulder and turned round. | Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um.
|
| tape + | a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) | ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| target + | to meet/achieve a target | ein Ziel treffen/erreichen
|
| target + | The children became the target for their father's aggressive outbursts. | Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
|
| task + | Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). | Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
|
| taste + | Just have a taste of this cheese. | Probier mal diesen Käse.
|
| taste + | This dish has an unusual combination of tastes and textures. | Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
|
| taste + | I've never tasted anything like it. | So etwas habe ich noch nie probiert.
|
| taste + | Taste it and see if you think there's enough salt in it. | Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
|
| taste + | You can taste the garlic in this stew. | In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch.
|
| taste + | I can't really taste anything with this cold. | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
|
| taste + | taste like sth: This drink tastes like sherry. | schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry.
|
| tax + | His declared aim was to tax the rich. | Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| teacher + | a history/science, etc. teacher | ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc.
|
| teaching + | She wants to go into teaching (= make it a career). | Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
|
| teaching + | the teaching profession | den Lehrerberuf
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| teaching + | How much teaching do you actually do? | Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
|
| teaching + | the teachings of Lenin | die Lehren Lenins
|
| teaching + | views that go against traditional Christian teaching | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
|
| team + | The team is/are not playing very well this season. | Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
|
| tear + | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
|
| tear + | a torn handkerchief | ein zerrissenes Taschentuch
|
| tear + | A tear rolled down his face. | Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
|
| tear + | As he listened to the music, his eyes filled with tears. | Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
|
| tear + | The tears welled up in his eyes. | Die Tränen schossen ihm in die Augen.
|
| on (the) television + | Is there anything good on the telly tonight? | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
|
| tell + | tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?
|
| tell + | tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?
|
| tell + | I think he's happy. It's hard to tell. | Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.
|
| tell + | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| tell + | tell sb: Children must do as they're told. | jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| tell + | Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
|
| tell + | tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. | jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.
|
| tell + | tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. | jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
|
| temperature + | high/low temperatures | hohe/niedrige Temperaturen
|
| temperature + | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
|
| temperature + | She's running a temperature (= it is higher than normal). | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| tend + | People tend to think that the problem will never affect them. | Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
|
| tendency + | There is a tendency for this disease to run in families. | Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt.
|
| tendency + | This material has a tendency to shrink when washed. | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen.
|
| tendency + | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
|
| terrible + | It was a terrible thing to happen to someone so young. | Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
|
| terrible + | That's a terrible thing to say! | Schrecklich, so was zu sagen!
|
| terrible + | I feel terrible—I think I'll go to bed. | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
|
| terribly + | I miss him terribly. | Ich vermisse ihn schrecklich.
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| test + | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
|
| test + | test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
|
| test + | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| text + | Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
|
| text + | Can you act out this scene without referring to the text? | Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?
|
| text + | 'Macbeth' is a set text this year. | Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text.
|
| than + | There was more whisky in it than soda. | Da war mehr Whisky drin als Soda.
|
| no thanks to sb/sth + | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| that + | That's exactly what I think. | Das ist genau das, was ich denke.
|
| that + | She was so tired (that) she couldn't think straight. | Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte.
|
| the + | There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. | Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
|
| the + | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
|
| the + | You're the third person to ask me that. | Du bist die dritte Person, die mich das fragt.
|
| the + | Friday the thirteenth | Freitag, den dreizehnten
|
| the + | He taught himself to play the violin. | Er hat sich selbst Geige spielen beigebracht.
|
| the + | The dolphin is an intelligent animal. | Der Delphin ist ein intelligentes Tier.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| their + | Which is their house? | Welches ist ihr Haus?
|
| theirs + | Theirs are the children with very fair hair. | Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
|
| theme + | North American literature is the main theme of this year's festival. | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
|
| themselves + | The children were arguing amongst themselves. | Die Kinder stritten sich untereinander.
|
| then + | Things were very different back then. | Damals war alles ganz anders.
|
| then + | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
|
| then + | He drank a glass of whisky, then another and then another. | Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
|
| then + | 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
|
| then + | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
|
| theory + | According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| theory + | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| there + | There it is—just behind the chair. | Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.
|
| there + | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
|
| therefore + | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
|
| they + | They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. | Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
|
| they + | The rest, as they say, is history. | Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte.
|
| thick + | The plane crashed in thick fog. | Das Flugzeug stürzte bei dichtem Nebel ab.
|
| thick + | thick smoke | Qualm
|
| thick + | Thick cloud covered the sky. | Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
|
| thick + | thick with sth: The air was thick with dust. | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
|
| thick + | The atmosphere was thick with tension. | Die Atmosphäre war voller Spannung.
|
| thick + | thick soup | dicke Suppe
|
| thick + | The effect will be ruined if the paint is too thick. | Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
|
| thick + | thick dark hair | dunkles Haar
|
| thick + | This breed of cattle has a very thick coat. | Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| thick + | a thick forest | ein dichter Wald
|
| thick + | a thick slice of bread | eine dicke Scheibe Brot
|
| thick + | a thick book (= one that has a lot of pages) | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
|
| thick + | a thick coat (= one made of heavy cloth) | ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
|
| thick + | thick fingers | dicke Finger
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thick + | How thick are the walls? | Wie dick sind die Wände?
|
| thick + | They're two feet thick. | Sie sind zwei Fuß dick.
|
| thickly + | thickly sliced bread | dickes Brot
|
| thickly + | Apply the paint thickly in even strokes. | Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| thickness + | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
|
| thickness + | Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. | Den Teig 1 cm dick ausrollen.
|
| thickness + | The walls are at least two feet in thickness. | Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
|
| thickness + | The board is available in four thicknesses. | Die Platte ist in vier Stärken erhältlich.
|
| thief + | a car/jewel, etc. thief | ein Auto-/Schmuckstück, etc.
|
| thin + | The sauce was thin and tasteless. | Die Sauce war dünn und geschmacklos.
|
| thin + | thin grey hair | dünne graue Haare
|
| thin + | He was tall and thin, with dark hair. | Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
|
| thin + | She was looking pale and thin. | Sie sah blass und dünn aus.
|
| thin + | He is as thin as a rake (= very thin). | Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn).
|
| thin + | thin legs | schlanke Beine
|
| thin + | Cut the vegetables into thin strips. | Gemüse in dünne Streifen schneiden.
|
| thin + | A number of thin cracks appeared in the wall. | In der Wand sind einige dünne Risse entstanden.
|
| thin + | The body was hidden beneath a thin layer of soil. | Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
|
| thin + | a thin blouse (= of light cloth) | eine dünne Bluse (= aus leichtem Stoff)
|
| thing + | You need something to cheer you up—I know just the thing! | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
|
| thing + | to say the right/wrong thing | das Richtige/ Falsche zu sagen,
|
| thing + | The best thing to do is to apologize. | Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
|
| thing + | There are a lot of things she doesn't know about me. | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß.
|
| thing + | There's another thing I'd like to ask you. | Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen.
|
| thing + | A terrible thing happened last night. | Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches.
|
| thing + | He found the whole thing (= the situation) very boring. | Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.
|
| thing + | I've got loads of things to do today. | Ich habe heute viel zu tun.
|
| thing + | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
|
| thing + | I like camping, climbing and that sort of thing. | Ich mag campen, klettern und so etwas.
|
| thing + | She said the first thing that came into her head. | Sie sagte das Erste, was ihr in den Sinn kam.
|
| thing + | 'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' | Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
|
| thing + | Let's forget the whole thing (= everything). | Vergessen wir das Ganze (= alles).
|
| thing + | Things haven't gone entirely to plan. | Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
|
| thing + | Hi, Jane! How are things? | Hi, Jane! Wie läuft's denn so?
|
| thing + | Think things over before you decide. | Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
|
| thing + | As things stand at present, he seems certain to win. | Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| thing + | Why do you make things so difficult for yourself? | Warum machst du es dir so schwer?
|
| thing + | Shall I help you pack your things? | Soll ich dir beim Packen helfen?
|
| thing + | Bring your swimming things with you. | Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit.
|
| thing + | I'll just clear away the breakfast things. | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
|
| thing + | Put your things (= coat, etc.) on and let's go. | Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s.
|
| thing + | Can you pass me that thing over there? | Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
|
| thing + | She's very fond of sweet things (= sweet foods). | Sie liebt Süßigkeiten (= süßes Essen) sehr.
|
| thing + | He's just bought one of those exercise things. | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
|
| thing + | Turn that thing off while I'm talking to you! | Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!
|
| thing + | Don't treat her like that—she's a person, not a thing! | Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
|
| thing + | He's good at making things with his hands. | Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| the thing is + | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
|
| think + | think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. | think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
|
| think + | You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). | Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
|
| think + | think to do sth: Who would have thought to find you here? | denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden?
|
| think + | think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. | denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
|
| think + | Just think how nice it would be to see them again. | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
|
| think + | think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
|
| think + | think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. | denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| think + | Try to think yourself into the role. | Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
|
| think + | Are animals able to think? | Können Tiere denken?
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| think + | think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.
|
| think + | She had thought very deeply about this problem. | Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
|
| think + | All he ever thinks about is money. | Er denkt immer nur an Geld.
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| think + | think what, how, etc...: He was trying to think what to do. | denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.
|
| think + | think sth: You're very quiet. What are you thinking? | etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn?
|
| think + | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
|
| think + | think (that)...: Do you think (that) they'll come? | think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden?
|
| think + | I didn't think you liked sports. | Ich dachte, du magst Sport nicht.
|
| think + | Am I right in thinking that you used to live here? | Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
|
| think + | I think this is their house, but I'm not sure. | Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| think + | He ought to resign, I think. | Er sollte wohl zurücktreten.
|
| think + | We'll need about 20 chairs, I should think. | Wir brauchen ungefähr 20 Stühle.
|
| think + | think sth (about sth): What did you think about the idea? | etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht?
|
| think + | Well, I like it. What do you think? | Nun, ich mag es. Was denkst du denn?
|
| think + | think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' | Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
|
| think + | 'Is he any good?' 'I don't think so.' | Ist er gut? "Ich glaube nicht."
|
| think + | think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job. | jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.
|
| think + | She thought him kind and generous. | Sie fand ihn nett und großzügig.
|
| think of sth/sb + | When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. | Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
|
| think of sth/sb + | Can anybody think of a way to raise money? | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
|
| think of sth/sb + | 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| think of sth/sb + | I can't think of her name at the moment. | Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen.
|
| think about/of sb/sth + | Don't you ever think about other people? | Denkst du nie an andere Menschen?
|
| think about/of sb/sth + | think doing sth: She's thinking of changing her job. | Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.
|
| think of sb/sth as sb/sth + | I think of this place as my home. | Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat.
|
| think sth over + | He'd like more time to think things over. | Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
|
| think sth over + | I've been thinking over what you said. | Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
|
| think sth up + | Can't you think up a better excuse than that? | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
|
| thinking + | I had to do some quick thinking. | Ich musste schnell nachdenken.
|
| thinking + | What is the current thinking on this question? | Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
|
| thinking + | She explained the thinking behind the campaign. | Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne.
|
| thirsty + | We were hungry and thirsty. | Wir hatten Hunger und Durst.
|
| thirsty + | Digging is thirsty work (= makes you thirsty). | Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| this + | Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one? | Entscheiden Sie sich. Was willst du denn? Den oder den hier?
|
| this + | I think you'll find these more comfortable than those. | Ich denke, die sind bequemer als die hier.
|
| this + | Is this your bag? | Ist das deine Tasche?
|
| this + | There was a court case resulting from this incident. | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
|
| this + | The boy was afraid and the dog had sensed this. | Der Junge hatte Angst und der Hund hatte das gespürt.
|
| this + | What's this I hear about you getting married? | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?
|
| this + | Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). | Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon).
|
| this + | Jo, this is Kate (= when you are introducing them). | Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst).
|
| this + | This is the captain speaking. | Hier spricht der Kapitän.
|
| this + | Listen to this. | Hör dir das an.
|
| this + | Do it like this (= in the way I am showing you). | Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
|
| this + | this week/month/year | diese Woche/Monat/Jahr
|
| this + | I saw her this morning (= today in the morning). | Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen).
|
| this + | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
|
| this + | Do it this minute (= now). | In dieser Minute (=jetzt).
|
| thorough + | He was determined to be thorough in his research. | Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
|
| though + | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
|
| thought + | Not enough thought has gone into this essay. | Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| threaten + | threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. | droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
|
| throat + | A sob caught in his throat. | Ein Schluchzer im Hals.
|
| through + | The bullet went straight through him. | Die Kugel ging durch ihn hindurch.
|
| through + | The doctor pushed his way through the crowd. | Der Arzt drängte sich durch die Menge.
|
| through + | The children are too young to sit through a concert. | Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
|
| through + | Go through this gate, and you'll see the house on your left. | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
|
| through + | You can only achieve success through hard work. | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
|
| through + | It was through him (= as a result of his help) that I got the job. | Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
|
| through + | This train goes straight through to York. | Dieser Zug fährt direkt nach York.
|
| throughout + | The house was painted white throughout. | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
|
| throw + | He threw back his head and roared with laughter. | Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
|
| throw + | I ran up and threw my arms around him. | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
|
| throw + | throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! | Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
| ticket + | She hoped that getting this job would finally be her ticket to success. | Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| tie + | They tied him to a chair with cable. | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
|
| tie sth up + | He left his dog tied up to a tree. | Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
|
| tie + | the ties of friendship | die Freundschaftsbande
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| time + | He failed his driving test three times. | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| time + | He's determined to pass this time. | Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
|
| time + | He spends most of his time working. | Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
|
| time + | His injuries will take a long time to heal. | Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
|
| time + | the violent times we live in (= the present period of history) | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
|
| time + | This time tomorrow I'll be in Canada. | Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada.
|
| time + | time (to do sth): I think it's time to go to bed. | time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
|
| time + | This is hardly the time to discuss politics. | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
|
| at the same time + | She was laughing and crying at the same time. | Sie lachte und weinte gleichzeitig.
|
| all the time, the whole time + | The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| tired + | I'm too tired even to think. | Ich bin zu müde zum Nachdenken.
|
| title + | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
|
| title + | The present duke inherited the title from his father. | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.
|
| to + | He pointed to something on the opposite bank. | Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
|
| to + | Her childhood was spent travelling from place to place. | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
|
| to + | His expression changed from amazement to joy. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
|
| to + | He gave it to his sister. | Er gab es seiner Schwester.
|
| to + | I'll explain to you where everything goes. | Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
|
| to + | Attach this rope to the front of the car. | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
|
| to + | the solution to this problem | die Lösung dieses Problems
|
| to + | The industry today is nothing to what it once was. | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| to + | His music isn't really to my taste. | Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
|
| to + | His aim was to become president. | Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
|
| to + | I'd love to go to France this summer. | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren.
|
| toe + | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
|
| toe + | He kicked the earth with the toe of his boot. | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
|
| together + | He rubbed his hands together in satisfaction. | Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
|
| together + | Taken together, these factors are highly significant. | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
|
| tongue + | He clicked his tongue to attract their attention. | Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| too + | He's far too young to go on his own. | Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| too + | It's too late to do anything about it now. | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
|
| too + | Accidents like this happen all too (= much too) often. | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
|
| too + | I'm not too sure if this is right. | Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
|
| tool + | Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). | Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
|
| tooth + | The cat sank its teeth into his finger. | Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
|
| tune + | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| turn + | turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. | etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
|
| turn + | The river turns north at this point. | Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
|
| turn sb/sth down + | He asked her to marry him but she turned him down. | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
|
| turn (from sth) into sth + | In one year she turned from a problem child into a model student. | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
|
| turn sb/sth (from sth) into sth + | Ten years of prison had turned him into an old man. | Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
|
| turn sth off + | They've turned off the water while they repair a burst pipe. | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
|
| turn + | Steve took a turn driving while I slept. | Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief.
|
| in turn + | The children called out their names in turn. | Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
|
| TV + | She's a highly paid TV presenter. | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
|
| twice + | I don't know him well; I've only met him twice. | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
|
| twist + | A snake was twisting around his arm. | Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
|
| twist + | twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. | etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| twist + | the twists and turns of his political career | die Wendungen seiner politischen Karriere
|
| twist + | He gave a shy smile and a little twist of his head. | Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
|
| it takes two to do sth + | You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | What do you charge for this type of work? | Was kosten diese Arbeiten?
|
| type + | What do you charge for work of this type? | Was kosten solche Arbeiten?
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| typical + | This is a typical example of Roman pottery. | Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
|
| typical + | typical of sb/sth: This meal is typical of local cookery. | typisch für jdn. /etw.: Dieses Essen ist typisch für die lokale Küche.
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| typically + | Mothers typically worry about their children. | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
|
| typically + | He was typically modest about his achievements. | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
|
| ultimate + | This race will be the ultimate test of your skill. | Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
|
| unable + | I tried to contact him but was unable to. | Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
|
| unable + | She was unable to hide her excitement. | Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| uncertain + | It is uncertain what his role in the company will be. | Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird.
|
| unconscious + | They found him lying unconscious on the floor. | Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| under + | You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
|
| under + | children aged 12 and under | Kinder bis 12 Jahre
|
| underneath + | This jacket's too big, even with a sweater underneath. | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
|
| understand + | I understand how hard things have been for you. | Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
|
| understand + | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
|
| understand + | I just can't understand his taking the money. | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
|
| understanding + | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
|
| undo + | to undo a jacket/shirt, etc. | um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
|
| unemployment + | an area of high/low unemployment | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unfair + | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| unhappy + | an unhappy childhood | unglückliche Kindheit
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| unimportant + | This consideration was not unimportant. | Diese Überlegung war nicht unwichtig.
|
| unit + | a fitted kitchen with white units | eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| unite + | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
|
| unite + | His aim was to unite Italy. | Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
|
| unkind + | It would be unkind to go without him. | Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.
|
| unkind + | She never said anything unkind about anyone. | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.
|
| unless + | He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. | Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby.
|
| unless + | Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
|
| unlike + | Unlike most systems, this one is very easy to install. | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
|
| unlike + | It's very unlike him to be so late. | So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.
|
| unload + | unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. | unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters.
|
| unlucky + | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
|
| unlucky + | Thirteen is often considered an unlucky number. | Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
|
| unnecessary + | All this fuss is totally unnecessary. | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
|
| unpleasant + | She said some very unpleasant things about you. | Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| unsuccessful + | His efforts to get a job proved unsuccessful. | Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
|
| unsuccessful + | She made several unsuccessful attempts to see him. | Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
|
| until + | You're not going out until you've finished this. | Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast.
|
| until + | He continued working up until his death. | Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
|
| unusually + | unusually high levels of radiation | ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
|
| unusually + | Unusually for him, he wore a tie. | Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
|
| up + | He jumped up from his chair. | Er ist von seinem Stuhl gesprungen.
|
| up + | Up you come! (= said when lifting a child) | Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
|
| up + | He's up and about again after his illness. | Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
|
| up + | I could tell something was up by the looks on their faces. | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
|
| up + | What's up with him? He looks furious. | Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
|
| up + | Is anything up? You can tell me. | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
|
| up + | a cruise up the Rhine | eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| upset + | Try not to let him upset you. | Lass ihn dich nicht verärgern.
|
| upset + | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| urge + | urge sb to do sth: She urged him to stay. | jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| urge + | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| urgent + | They've called an urgent meeting for this evening. | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
|
| urgent + | an urgent whisper | ein dringendes Flüstern
|
| use + | Have you ever used this software before? | Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| use + | This type of heater uses a lot of electricity. | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
|
| use + | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| use + | This chemical has a wide range of industrial uses. | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
|
| used to + | I didn't use to like him much when we were at school. | Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders.
|
| useful + | Don't just sit watching television—make yourself useful! | Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!
|
| useful + | This information could prove useful. | Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
|
| useless + | This pen is useless. | Dieser Stift ist nutzlos.
|
| usual + | He didn't sound like his usual happy self. | Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst.
|
| usual + | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| valuable + | Luckily, nothing valuable was stolen. | Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
|
| value + | This ring has great sentimental value for me. | Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
|
| value + | food with a high nutritional value | Lebensmittel mit hohem Nährwert
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| value + | value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
|
| value + | They don't seem to value honesty very highly. | Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
|
| variation + | This soup is a spicy variation on a traditional favourite. | Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
|
| variety + | This tool can be used in a variety of ways. | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
|
| variety + | a rare variety of orchid | seltene Orchidee
|
| various + | There are various ways of doing this. | Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
|
| vast + | His business empire was vast. | Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| vast + | We've hired a marquee at vast expense. | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
|
| vehicle + | motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.) | Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)
|
| vehicle + | Are you the driver of this vehicle? | Sind Sie der Fahrer dieses Fahrzeugs?
|
| vehicle + | rows of parked vehicles | geparkte Fahrzeugreihen
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| very + | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
|
| roar, romp, sweep, etc. to victory + | He swept to victory in the final of the championship. | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| view + | This evidence supports the view that there is too much violence on television. | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
| view + | How do you view your position within the company? | Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen?
|
| view + | view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
|
| village + | a fishing/mountain/seaside village | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf
|
| violence + | The violence of her feelings surprised him. | Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
|
| violent + | Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
|
| violent + | I took a violent dislike to him. | Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
|
| violently + | to shiver violently | heftig zu zittern
|
| virtually + | This year's results are virtually the same as last year's. | Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau.
|
| vision + | He glimpsed something on the edge of his vision. | Er sah etwas am Rande seiner Vision.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| visit + | This is an area rarely visited by Europeans. | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
|
| visit + | Is this a social visit, or is it business? | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
|
| visitor + | We've got visitors coming this weekend. | Wir haben dieses Wochenende Besuch.
|
| vocabulary + | The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). | Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
|
| voice + | 'There you are,' said a voice behind me. | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
|
| voice + | When did his voice break (= become deep like a man's)? | Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
|
| voice + | He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). | Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
|
| volume + | This work has grown in volume recently. | Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
|
| wage + | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| waist + | He put his arm around her waist. | Er legte seinen Arm um ihre Taille.
|
| wait + | This is just the opportunity I've been waiting for. | Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
|
| wait + | I'm afraid this can't wait. It's very important. | Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
|
| wait a minute/moment/second + | Can you wait a second while I make a call? | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
|
| wait a minute/moment/second + | Wait a minute—this isn't the right key. | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | I can hardly wait to see him again. | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| walk + | The school is within easy walking distance of the train station. | Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
|
| walk + | walk sth: Children here walk several miles to school. | etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
|
| walk + | (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
|
| walk out (of sth) + | They hinted that they would walk out of the peace talks. | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
|
| wall + | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.
|
| wander + | wander sth: The child was found wandering the streets alone. | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
|
| wander + | wander away/off: The child wandered off and got lost. | wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
|
| want + | What this house wants is a good clean. | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
|
| want + | The last thing I wanted was to upset you. | Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern.
|
| want + | There are two points which I wanted to make. | Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| want + | We didn't want this to happen. | Wir wollten nicht, dass das passiert.
|
| want + | want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? | jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
|
| war + | the theatre of war (= the area in which fighting takes place) | das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird)
|
| warm + | His smile was warm and friendly. | Sein Lächeln war warm und freundlich.
|
| warm + | This sleeping bag is very warm. | Dieser Schlafsack ist sehr warm.
|
| warm + | The children jumped up and down to keep warm. | Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
|
| warm + | The sun felt warm on his skin. | Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an.
|
| warm + | The alcohol warmed and relaxed him. | Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
|
| warmth + | She felt the warmth of his arms around her. | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
|
| warmth + | He led the child into the warmth and safety of the house. | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
|
| warmth + | His expression lacked warmth or encouragement. | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
|
| warn + | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| warn + | 'I'm warning you!' said James, losing his patience. | Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| wash + | wash sth/sb: These jeans need washing. | etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden.
|
| wash + | wash sth from sth: She washed the blood from his face. | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
|
| washing + | a gentle shampoo for frequent washing | ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
|
| washing + | I do the washing (= wash the clothes) in our house. | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
|
| washing + | a pile of dirty washing | ein Haufen schmutzige Wäsche
|
| washing + | Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? | Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| waste + | His talents are wasted in that job. | Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
|
| watch + | Could you watch my bags for me while I buy a paper? | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
|
| watch + | Watch your bag—there are thieves around. | Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| water + | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
|
| wave + | A wave of fear swept over him. | Eine Welle der Angst überflutete ihn.
|
| wave + | Children were playing in the waves. | Kinder spielten in den Wellen.
|
| wave + | wave at/to sb: Why did you wave at him? | winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
|
| wave + | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
|
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. | etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
|
| way + | You came all this way to see us? | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
|
| way + | Which way did they go? | Wo sind sie lang gegangen?
|
| way + | Kids were running this way and that (= in all directions). | Die Kinder liefen in alle Richtungen.
|
| way + | Which way (= for which party) are you going to vote? | Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| way + | It was not his way to admit that he had made a mistake. | Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
|
| way + | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
|
| out of the way + | I didn't say anything until Dad was out of the way. | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
|
| the other way round + | I think it should go on the other way round. | Ich denke, es sollte andersrum laufen.
|
| by the way + | Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. | Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
|
| way + | This skirt is way (= a lot) too short. | Dieser Rock ist viel zu kurz.
|
| way + | Things just got way difficult. | Die Dinge wurden gerade schwierig.
|
| way back (in...) + | I first met him way back in the 80s. | Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| weak + | His legs felt weak. | Seine Beine fühlten sich schwach an.
|
| wealth + | His personal wealth is estimated at around $100 million. | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
|
| weapon + | Guilt is the secret weapon for the control of children. | Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
|
| weather + | I'm not going out in this weather! | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus!
|
| web + | We were caught in a tangled web of relationships. | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
|
| website + | I found this information on their website. | Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
|
| week + | last/this/next week | letzte/diese/nächste Woche
|
| weekend + | Are you doing anything over the weekend? | Hast du am Wochenende etwas vor?
|
| weigh + | He weighed himself on the bathroom scales. | Er wog sich auf der Badezimmerwaage.
|
| weight + | In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen.
|
| weight + | He staggered a little under the weight of his backpack. | Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
|
| welcome + | I warmly welcome this decision. | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
|
| welcome + | Children are always welcome at the hotel. | Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
|
| well + | His campaign was not going well. | Sein Feldzug lief nicht gut.
|
| well + | People spoke well of (= spoke with approval of) him. | Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
|
| well + | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
|
| well + | She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
|
| well + | He's well able to take care of himself. | Er kann gut auf sich selbst aufpassen.
|
| well + | Well, really! What a thing to say! | Nun, wirklich! Was soll man da sagen!
|
| well + | I think it happened, well, towards the end of last summer. | Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.
|
| well known + | His books are not well known. | Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
|
| west + | Which way is west? | Wo geht es nach Westen?
|
| west + | This room faces west. | Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet.
|
| wet + | His face was wet with tears. | Sein Gesicht war nass vor Tränen.
|
| wet + | My shirt was wet through (= completely wet). | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
|
| what? + | 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.' | Mami! "Was?" "Ich habe Durst."
|
| what for? + | What is this tool for? | Wozu dient dieses Tool?
|
| wheel + | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| when + | When did you last see him? | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
|
| when + | There are times when I wonder why I do this job. | Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.
|
| when + | I loved history when I was at school. | Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
|
| when + | How can they expect to learn anything when they never listen? | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
|
| where + | Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
|
| whether + | It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
|
| whether + | I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
|
| which + | Which is better exercise—swimming or tennis? | Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
|
| which + | Which of the applicants has got the job? | Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
|
| which + | Which of the patients have recovered? | Welcher der Patienten hat sich erholt?
|
| which + | Which way is the wind blowing? | Wohin bläst der Wind?
|
| which + | Houses which overlook the lake cost more. | Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
|
| which + | It was a crisis for which she was totally unprepared. | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| which + | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
|
| which is which + | The twins are so alike I can't tell which is which. | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
|
| while + | We must have been burgled while we were asleep. | Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
|
| while + | Her parents died while she was still at school. | Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war.
|
| while + | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
|
| while + | You can go swimming while I'm having lunch. | Du kannst schwimmen gehen, während ich esse.
|
| while + | shoes mended while you wait | Schuhe geflickt, während du wartest
|
| while + | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
|
| while + | Some people work better to music while others do not. | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
|
| while + | While I am willing to help, I do not have much time available. | Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
|
| while + | They chatted for a while. | Sie unterhielten sich eine Weile.
|
| while + | I'll be back in a little while (= a short time). | Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
|
| while + | I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). | Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
|
| while + | They walked back together, talking all the while (= all the time). | Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
|
| whisper + | Don't you know it's rude to whisper? | Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
|
| whisper + | whisper about sth: What are you two whispering about? | über etw.[Akk] flüstern: Worüber flüstert ihr beiden?
|
| whisper + | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
|
| whisper + | whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear. | etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
|
| whisper + | whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid. | flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe.
|
| whisper + | They spoke in whispers. | Sie sprachen im Flüsterton.
|
| whisper + | Her voice dropped to a whisper. | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
|
| whistle + | The referee finally blew the whistle to stop the game. | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
|
| whistle + | He scored the winning goal just seconds before the final whistle. | Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
|
| whistle + | a shrill whistle | schriller Pfiff
|
| whistle + | He gave a low long whistle of surprise. | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
|
| whistle + | the whistle of a boiling kettle | die Pfeife eines siedenden Siedekessels
|
| whistle + | the whistle of a bullet | das Pfeifen einer Kugel
|
| whistle + | whistle (sth): to whistle a tune | Pfeife (etw.): eine Melodie pfeifen
|
| whistle + | He whistled in amazement. | Er pfeifte vor Erstaunen.
|
| whistle + | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.
|
| whistle + | whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. | jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen.
|
| whistle + | whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. | jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| whistle + | The referee whistled for a foul. | Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.
|
| whistle + | The kettle began to whistle. | Der Kessel begann zu pfeifen.
|
| whistle + | The microphone was making a strange whistling sound. | Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton.
|
| whistle + | The train whistled and shot into the tunnel. | Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel.
|
| white + | a crisp white shirt | ein weißes Hemd
|
| white + | white bread | Weißbrot
|
| white + | a set of perfect white teeth | ein Set perfekt weiße Zähne
|
| white + | His hair was as white as snow. | Sein Haar war weiß wie Schnee.
|
| white + | The horse was almost pure white in colour. | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
|
| white + | white middle-class families | weiße Mittelschichtfamilien
|
| white + | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
|
| white + | white with shock | weiß mit Schock
|
| white + | She went white as a sheet when she heard the news. | Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.
|
| white + | Two white coffees, please. | Zwei weiße Kaffees, bitte.
|
| white + | Do you take your coffee black or white? | Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
|
| white + | the pure white of the newly painted walls | das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
|
| white + | She was dressed all in white. | Sie war ganz in Weiß gekleidet.
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| whole + | Let's forget the whole thing. | Vergessen wir das Ganze.
|
| whole + | The effects will last for the whole of his life. | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
|
| whose + | I wonder whose this is. | Ich frage mich, wem das wohl gehört.
|
| why + | Why bother to write? We'll see him tomorrow. | Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
|
| wide + | The road was just wide enough for two vehicles to pass. | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
|
| wife + | She's his second wife. | Sie ist seine zweite Frau.
|
| wild + | He had a wild look in his eyes. | Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
|
| wildly + | His heart was beating wildly. | Sein Herz schlug wild.
|
| will + | I'll check this letter for you, if you want. | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
|
| will + | Will you send this letter for me, please? | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
|
| will + | You'll water the plants while I'm away, won't you? | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
|
| will + | I asked him if he wouldn't mind calling later. | Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
|
| will + | You'll do it this minute! | Du machst es sofort!
|
| will + | This jar will hold a kilo. | Das Glas hält ein Kilo.
|
| will + | My father left me the house in his will. | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
|
| willing + | Willing hands pulled him to safety. | Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
|
| win + | Which team won? | Welches Team hat gewonnen?
|
| wind + | strong/high winds | starke/hohe Winde
|
| wind + | a chill/cold/biting wind from the north | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
|
| wind + | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
|
| wind + | wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. | es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
|
| wine + | red/rosé/white wine | rot/rosé/weißer Wein
|
| winner + | Johnson rode his 48th winner of the year. | Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
| wish + | He sat by the phone, wishing it would ring. | Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | She shut her eyes and wished for him to get better. | Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
|
| wish + | It's no use wishing for the impossible. | Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
|
| wish + | He has everything he could possibly wish for. | Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
|
| wish + | His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. | Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
|
| wish + | The genie granted him three wishes. | Der Geist schenkte ihm drei Wünsche.
|
| with + | His fingers were numb with cold. | Seine Finger waren taub vor Kälte.
|
| withdraw + | She withdrew her hand from his. | Sie zog ihre Hand aus seiner.
|
| withdraw + | He withdrew his support for our campaign. | Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
|
| withdraw + | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| within + | The ambulance arrived within minutes of the call being made. | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.
|
| within + | Two elections were held within the space of a year. | Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
|
| within + | a house within a mile of the station | ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
|
| within + | Is it within walking distance? | Ist es zu Fuß erreichbar?
|
| within + | That question is not within the scope of this talk. | Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
|
| within + | We are now within range of enemy fire. | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| within + | The noise seems to be coming from within the building. | Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
|
| within + | There is discontent within the farming industry. | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
|
| within + | Despite her grief, she found a hidden strength within herself. | Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| witness + | The novel is based on an event that he himself had witnessed. | Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
|
| woman + | men, women and children | Männer, Frauen und Kinder
|
| wonder + | I wonder why he left his job. | Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
|
| wool + | This scarf is 100% wool. | Dieser Schal ist aus 100% Wolle.
|
| word + | I give you my word that this won't happen again. | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
|
| word + | We only have his word for it that the cheque is in the post. | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
|
| word + | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
|
| word + | He's a man of his word (= he does what he promises). | Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
|
| word + | Have a word with Pat and see what she thinks. | Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
|
| word + | She left without a word (= without saying anything). | Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).
|
| word + | I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
|
| word + | Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
|
| word + | He never breathed a word of this to me. | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
|
| word + | Do you know the words to this song? | Kennst du die Worte zu diesem Lied?
|
| in other words + | They asked him to leave—in other words he was fired. | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
|
| work + | work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
|
| work + | work with sb/sth: Do you enjoy working with children? | mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?
|
| work out + | Things have worked out quite well for us. | Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
|
| work + | Is this all your own work (= did you do it without help from others)? | Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
|
| work + | The art collection was his life's work. | Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
|
| work + | She's planning to return to work once the children start school. | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| work + | The accountant described his work to the sales staff. | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
|
| working + | I have a good working relationship with my boss. | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
|
| world + | Parents are the most important people in a child's world. | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | the world of fashion | die Welt der Mode
|
| world + | Which is the largest city in the world? | Welches ist die größte Stadt der Welt?
|
| world + | He's the world's highest paid entertainer. | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
|
| in the world + | There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
|
| worry + | He's always worrying about his weight. | Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
|
| worry + | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| worry + | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worry + | The news of his release from prison added further to her worries. | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
|
| worrying + | The most worrying thing is that she won't let us help. | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
|
| worse + | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
|
| worse + | Don't tell her that—you'll only make things worse. | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
|
| worse + | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
|
| worse + | She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
|
| worship + | an act/a place of worship | eine Tat/einen Ort der Anbetung
|
| worship + | ancestor worship | Ahnenkult
|
| worship + | morning worship (= a church service in the morning) | Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
|
| worship + | We worship at St Mary's. | Wir beten im St. Mary's an.
|
| worship + | He worshipped at the local mosque. | Er betete in der örtlichen Moschee an.
|
| worship + | She worships her children. | Sie betet ihre Kinder an.
|
| worship + | He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
|
| worship + | She worships the ground he walks on. | Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
|
| at (the) worst + | At worst this may mean the end of her playing career. | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
|
| worth + | How much is this painting worth? | Wie viel ist dieses Gemälde wert?
|
| worth + | If you answer this question correctly, it's worth five points. | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
|
| worth + | worth doing sth: This idea is well worth considering. | es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
|
| would + | He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). | Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
|
| would + | If you went to see him, he would be delighted. | Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
|
| would + | My car wouldn't start this morning. | Mein Auto sprang heute Morgen nicht an.
|
| would + | I'd hate you to think I was criticizing you. | Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich.
|
| wound + | He died from the wounds he had received to his chest. | Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
|
| wound + | Seeing him again opened up old wounds. | Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
|
| wound + | She felt deeply wounded by his cruel remarks. | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
|
| wrap + | A scarf was wrapped around his neck. | Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
|
| wrap + | His arms were wrapped around her waist. | Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
|
| wrist + | He wore a copper bracelet on his wrist. | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
|
| write + | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
|
| write + | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | write to sb: She wrote to him in France. | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.
|
| write + | write sb: Write me while you're away. | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.
|
| write + | Which opera did Verdi write first? | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| write + | write sb sth: She wrote him several poems. | jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.
|
| write + | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
|
| write + | I haven't got anything to write with. | Ich habe nichts zum Schreiben.
|
| writer + | the writer of this letter | der Verfasser dieses Briefes
|
| writing + | Our son's having problems with his reading and writing (= at school) | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
|
| writing + | He is leaving the band to concentrate on his writing. | Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
|
| writing + | His experiences in India influenced his later writings. | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
|
| writing + | Who's this from? I don't recognize the writing. | Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.
|
| wrong + | This man has done nothing wrong. | Dieser Mann hat nichts Falsches getan.
|
| wrong + | wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. | falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
|
| wrong + | We don't want this document falling into the wrong hands. | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
|
| wrong + | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
|
| wrong + | Is anything wrong? You look worried. | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus.
|
| wrong + | 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' | Was ist los? "Oh, nichts."
|
| wrong + | wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. | mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker.
|
| wrong + | The doctor could find nothing wrong with him. | Der Doktor konnte nichts finden.
|
| wrong + | I have something wrong with my foot. | Ich habe etwas mit meinem Fuß.
|
| wrong + | I think she lives at number 44, but I could be wrong. | Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
|
| wrong + | She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah.
|
| wrong + | You think you've beaten me but that's where you're wrong. | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
|
| go wrong + | The relationship started to go wrong when they moved abroad. | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
|
| get sth wrong + | No, you've got it all wrong. She's his wife. | Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.
|
| get sb wrong + | Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yard + | The children were playing in the yard at the front of the school. | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
|
| year + | I lost my job earlier this year. | Ich habe Anfang des Jahres meinen Job verloren.
|
| year + | She gave up teaching three years ago. | Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
|
| year + | He died in his sixtieth year. | Er starb im sechzigsten Lebensjahr.
|
| yes + | 'Is this your car?' 'Yes, it is.' | Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
|
| yes + | 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."
|
| yet + | I didn't receive a letter from him yet. | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
| yet + | It was the highest building yet constructed. | Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
|
| you + | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
|
| young + | Caterpillars eat the young leaves of this plant. | Raupen fressen die jungen Blätter dieser Pflanze.
|
| young + | In his younger days he played rugby for Wales. | In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
|
| young + | Her grandchildren keep her young. | Ihre Enkel halten sie jung.
|
| young + | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). | Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
|
| your + | Excuse me, is this your seat? | Entschuldigung, ist das lhr Platz?
|
| yours + | My hair is very fine. Yours is much thicker. | Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
|
| yourself + | You yourself are one of the chief offenders. | Sie selbst sind einer der Haupttäter.
|
| youth + | He had been a talented musician in his youth. | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
|
| youth + | His youth gives him an advantage over the other runners. | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
|
| zone + | a pedestrian zone (= where vehicles may not go) | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen)
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
6 | 孩子们 很 快乐 。 + | The children are very happy.
|
| 10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese.
|
| 12 | 这 是 男 厕所 。 + | This is the men's toilet.
|
| 14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely.
|
| 25 | 她 用 筷子 吃 寿司 。 + | She's eating her sushi with chopsticks.
|
| 27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend.
|
| 30 | 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy.
|
| 44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting.
|
| 48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ + | Which carpet should I buy?
|
| 54 | 你 做 对 了 。 + | You've done the right thing.
|
| 56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house.
|
| 58 | 这 是 我 的 父亲 。 + | This is my father.
|
| 62 | 这 是 我 的 足球 。 + | This is my soccer ball.
|
| 63 | 这些 孩子 都 很 可爱 。 + | These children are all very cute.
|
| 65 | 他去 郊外 写生 。 + | He went sketching in the suburbs.
|
| 67 | 这 个 苹果 很 大 。 + | This apple is very big.
|
| 71 | 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 + | This cell phone can make international calls.
|
| 72 | 这里 是 美国 。 + | This is America.
|
| 91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu.
|
| 105 | 小朋友 得病 了 。 + | The little child is ill.
|
| 106 | 这里 不可以 钓鱼 。 + | Fishing is forbidden here.
|
| 107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault.
|
| 114 | 老师 站 在 他 身后 。 + | The teacher is standing behind him.
|
| 125 | 他 家 一共 有 四 口 人 。 + | There are four people in his family.
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day.
|
| 147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank.
|
| 153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it.
|
| 163 | 这 有 四 个 小孩 。 + | There are four children here.
|
| 172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place.
|
| 173 | 这 条 街道 很 安静 。 + | This is a very quiet street.
|
| 174 | 这 栋 楼 很 高 。 + | This building is very high.
|
| 181 | 这 条 河 很 长 。 + | This is a very long river.
|
| 186 | 他们 有 两 个 孩子 。 + | They have two children.
|
| 189 | 他 在 修理 机器 。 + | He's repairing the machine.
|
| 191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
|
| 202 | 这 是 他们 的 新 房子 。 + | This is their new house.
|
| 215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China.
|
| 216 | 这 条 小路 不平 。 + | The surface of this path is uneven.
|
| 220 | 他 迷失 了 方向 。 + | He's lost his way.
|
| 222 | 他 的 身体 很 强壮 。 + | His body is very strong.
|
| 227 | 他 被 打伤 了 。 + | He was hit and injured.
|
| 229 | 小 朋友们 依次 排队 上车 。 + | The children line up to board the school bus.
|
| 232 | 他 的 口 很 渴 。 + | He's very thirsty.
|
| 233 | 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population.
|
| 234 | 公路 上 的 汽车 太多 了 。 + | There are too many cars on the highway.
|
| 242 | 妈妈 在 和 孩子 道别 。 + | The mother is saying goodbye to her child.
|
| 243 | 这 所 学校 很 大 。 + | This school is very big.
|
| 246 | 孩子 都 很 信任 父母 。 + | Children trust their parents very much.
|
| 249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market.
|
| 255 | 这 道 数学题 很 难 。 + | This math problem is very difficult.
|
| 262 | 这里 是 国家 的 边境 。 + | This is the country's border.
|
| 276 | 雪 很 白 。 + | Snow is very white.
|
| 281 | 北京 是 中国 的 首都 。 + | Beijing is China's capital.
|
| 293 | 这 是 我 的 儿子 。 + | This is my son.
|
| 306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character.
|
| 310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number.
|
| 318 | 江 边 有 很多 船 。 + | There are many ships at the river bank.
|
| 319 | 这 块 土地 很 于 。 + | This land is very dry.
|
| 331 | 这 片 田野 真 美 。 + | This field is very beautiful.
|
| 338 | 这 个 湖 很 大 。 + | This lake is very vast.
|
| 340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother.
|
| 346 | 你 认为 怎么样 ？ + | What do you think?
|
| 351 | 儿子 会 自己 洗衣服 。 + | My son can do the laundry by himself.
|
| 366 | 这 座 城市 的 工业 很 发达 。 + | This city is highly industrialized.
|
| 376 | 这 是 附近 最 高 的 山 。 + | This is the highest mountain in the vicinity.
|
| 385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here.
|
| 390 | 他们 俩 的 感情 很 不错 。 + | They have a close relationship.
|
| 392 | 这 家 公司 生产 汽车 。 + | This company manufactures cars.
|
| 398 | 这 是 地球 的 表面 。 + | This is the surface of the earth.
|
| 413 | 这 是 我 的 房间 。 + | This is my room.
|
| 416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive.
|
| 418 | 他们 总共 有 六 个 孩子 。 + | They have six children altogether.
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year.
|
| 431 | 这 颗 钻石 是 真的 。 + | This diamond is real.
|
| 432 | 他 能 站立 了 。 + | He can stand on his own now.
|
| 436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math.
|
| 463 | 这 道 题 很 难 。 + | This problem is very difficult.
|
| 464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful.
|
| 476 | 他 爱好 收集 模型 。 + | His hobby is collecting models.
|
| 485 | 她 正在 思考 问题 。 + | She's thinking.
|
| 488 | 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 + | This model has a graceful figure.
|
| 489 | 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + | The shape of this diamond ring is very unique.
|
| 494 | 他 亲切 地 问候 我 。 + | He sent me his warm regards.
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime.
|
| 498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something.
|
| 512 | 他 的 发言 很 清楚 。 + | His presentation is very clear.
|
| 516 | 他 的 膝关节 有点 疼 。 + | His knee joints ache a little.
|
| 517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department.
|
| 521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question.
|
| 523 | 这里 是 法院 。 + | This is the court.
|
| 538 | 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 + | This bridge links traffic from both sides.
|
| 542 | 这 週 我 很 忙 。 + | I'm very busy this week.
|
| 544 | 这里 是 政府 办公厅 。 + | This is a government office.
|
| 546 | 阳光 照 在 树叶 上 。 + | The sun is shining on the tree leaves.
|
| 551 | 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people.
|
| 553 | 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history.
|
| 560 | 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 + | This dog has very long fur.
|
| 564 | 哪 个 比较 大 ？ + | Which is bigger?
|
| 565 | 他们 在 嘲笑 她 。 + | They're laughing at her.
|
| 571 | 这 条 鱼 死 了 。 + | This fish has died.
|
| 572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful.
|
| 574 | 这 道 数学题 很 容易 。 + | This math problem is easy.
|
| 581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school.
|
| 592 | 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + | The children are playing happily in the park.
|
| 593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching.
|
| 595 | 这 座 城市 很 有名 。 + | This city is very famous.
|
| 596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay.
|
| 600 | 她 今年 几 岁 了 ？ + | How old is she this year?
|
| 610 | 她 愿意 嫁 给 他 。 + | She's willing to marry him.
|
| 613 | 这 份 礼物 送 给 你 。 + | This gift is for you.
|
| 614 | 中 国有 很多 古 建筑 。 + | There are many ancient buildings in China.
|
| 632 | 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake.
|
| 633 | 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 + | These shoes have very high heels.
|
| 636 | 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + | What does this English sentence mean?
|
| 642 | 这 是 我 的 机票 。 + | This is my plane ticket.
|
| 647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé.
|
| 656 | 这 件 事情 很 奇怪 。 + | This is very weird.
|
| 658 | 这里 出 了 点 差错 。 + | There's something wrong here.
|
| 664 | 他 的 脸 脏 了 。 + | His face is dirty.
|
| 666 | 这 家 商店 在 打折 。 + | This shop is giving discounts.
|
| 671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money.
|
| 672 | 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 + | He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.
|
| 675 | 这 本 书 很 旧 。 + | This book is very old.
|
| 678 | 这里 是 哪里 啊 ？ + | Where is this place?
|
| 686 | 孩子们 在 玩 玩具 。 + | The children are playing with their toys.
|
| 687 | 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 + | The mother is playing with her children.
|
| 689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy.
|
| 692 | 这 家 旅馆 很 便宜 。 + | This hotel is very cheap.
|
| 693 | 这 条 鱼 真 大 。 + | This fish is really big.
|
| 697 | 这 个 人 有点 怪 。 + | This man is a bit weird.
|
| 701 | 他 用 右手 拿 餐刀 。 + | He is holding a dinner knife in his right hand.
|
| 702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
|
| 703 | 这里 的 环境 很 宜人 。 + | The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
|
| 707 | 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 + | The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
|
| 713 | 这 是 他们 的 新 住处 。 + | This is their new place.
|
| 716 | 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean?
|
| 720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory.
|
| 725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem.
|
| 728 | 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 + | This bag is made of excellent quality leather.
|
| 735 | 寒冷 令 人 打 寒战 。 + | The cold makes people shiver.
|
| 744 | 合同 还 需 再 商议 一下 。 + | This contract needs to be discussed again.
|
| 750 | 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle.
|
| 756 | 法官 作 了 判决 。 + | The judge gave his verdict.
|
| 771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year.
|
| 776 | 这 个 洞 很 深 。 + | This hole is very deep.
|
| 778 | 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + | The son smugly coerces his mother.
|
| 786 | 这 个 铅球 是 实心 的 。 + | This lead ball is solid.
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America.
|
| 791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
|
| 793 | 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 + | This month's expenses have exceeded the limit.
|
| 796 | 室外 的 温度 很 高 。 + | The outside temperature is very high.
|
| 797 | 这 个 月 的 收入 不错 。 + | This month's income is pretty good.
|
| 799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club.
|
| 806 | 祝 我们 合作 愉快 ！ + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation!
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
| 813 | 这 条 小路 通往 山顶 。 + | This small path leads to the top of the mountain.
|
| 816 | 他 的 游泳 水平 提高 了 。 + | His swimming skill has improved.
|
| 818 | 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + | A fondness for playing games is in the nature of children.
|
| 819 | 他 在 计算 费用 。 + | He is calculating his expenses.
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive.
|
| 821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created.
|
| 823 | 我 在 这 所 小学 任教 。 + | I teach at this primary school.
|
| 824 | 这 座 城市 历史 悠久 。 + | This city has a long history.
|
| 828 | 他 的 品德 很 有 问题 。 + | His moral character is very bad.
|
| 843 | 这 只 表 很 准 。 + | This watch is very accurate.
|
| 850 | 这 颗 钻石 重 十 克 。 + | This diamond weighs ten grams.
|
| 856 | 她 在 称 体重 。 + | She's weighing herself.
|
| 858 | 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + | He left his wallet on the bench.
|
| 862 | 这 个 箱子 很 轻 。 + | This case is very light.
|
| 866 | 这 个 工厂 很 大 。 + | This is a very large factory.
|
| 867 | 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + | His speech is warmly welcomed.
|
| 872 | 他们 养育 了 三 个 孩子 。 + | They've raised three children.
|
| 880 | 这 件 古董 价值连城 。 + | This antique is priceless.
|
| 885 | 他们 是 球队 的 支持 者 。 + | They are supporters of this soccer team.
|
| 891 | 男孩 跟随 着 父亲 。 + | The boy is following his father.
|
| 892 | 他 的 身体 康复 了 。 + | His health has recovered.
|
| 896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family.
|
| 899 | 太阳 消失 在 云层 后面 。 + | The sun is disappearing behind the clouds.
|
| 901 | 这 部 车 花费 很少 。 + | This car costs very little.
|
| 910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed.
|
| 916 | 他 的 球艺 很 好 。 + | His soccer skills are excellent.
|
| 917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly.
|
| 954 | 你 看 这 个 例题 。 + | Have a look at this sample question.
|
| 955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree.
|
| 957 | 他 的 鼻子 流血 了 。 + | His nose is bleeding.
|
| 958 | 他 在 推 车 。 + | He's pushing the car.
|
| 960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up.
|
| 972 | 这里 是 巴基斯坦 。 + | This is Pakistan.
|
| 982 | 他 在 维修 机器 。 + | He's repairing the machine.
|
| 983 | 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + | This diamond ring is worth collecting.
|
| 984 | 这 颗 钻石 价值 很 高 。 + | This diamond is very high in value.
|
| 986 | 这 栋 楼 有 几 层 ？ + | How many stories are there in this building?
|
| 988 | 这 支 队伍 很 有 纪律 。 + | This army is very disciplined.
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book.
|
| 997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon.
|
| 1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese).
|
| 1011 | 儿子 独自 一 人 在 玩 。 + | My son is playing by himself.
|
| 1016 | 他 的 背 很 痛 。 + | His back is very sore.
|
| 1022 | 谁 来 回答 这 个 问题 ？ + | Who is going to answer this question?
|
| 1025 | 他 在 批评 员工 。 + | He's criticizing his staff.
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place.
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal.
|
| 1031 | 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 + | This house is too old.
|
| 1033 | 我 负责 管理 这 个 团队 。 + | I'm in charge of this team.
|
| 1041 | 他们 全家 去 公园 散步 。 + | His whole family took a walk in the park.
|
| 1051 | 这 条 河 是 国境线 。 + | This river is the boundary line between the two countries.
|
| 1056 | 太极 运动 适合 老年人 。 + | Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
|
| 1057 | 这 是 假钞 。 + | This is a counterfeit bill.
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu.
|
| 1062 | 这 对 耳环 真 漂亮 。 + | This pair of earrings is really beautiful.
|
| 1063 | 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 + | His yard is very beautiful.
|
| 1066 | 她 去 收银台 付钱 。 + | She went to the cashier to pay.
|
| 1069 | 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ + | What's that small child doing?
|
| 1075 | 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you?
|
| 1079 | 这 个 项目 的 利益 很 可观 。 + | This project is very profitable.
|
| 1080 | 他 的 能力 有限 。 + | His ability is limited.
|
| 1082 | 他 的 判断 很 准确 。 + | His judgment was very accurate.
|
| 1092 | 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + | Most Chinese love to eat baozi.
|
| 1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship.
|
| 1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + | Which country's currency is this?
|
| 1102 | 不 守时 是 他 的 短处 。 + | Punctuality is his weak point.
|
| 1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color.
|
| 1108 | 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 + | The style of this dress is very beautiful.
|
| 1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass.
|
| 1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China.
|
| 1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill.
|
| 1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things.
|
| 1131 | 他们 在 看 电视剧 。 + | They're watching a TV drama.
|
| 1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children.
|
| 1139 | 小 狗 的 毛色 雪白 。 + | The color of the puppy's fur is as white as snow.
|
| 1148 | 小 女孩 此时 很 开心 。 + | The little girl is very happy at this time.
|
| 1150 | 他 更改 了 他 的 计画 表 。 + | He's changed his schedule.
|
| 1161 | 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + | He is wearing a checkered shirt.
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect.
|
| 1163 | 现在 时兴 染发 。 + | Dying hair has become fashionable now.
|
| 1164 | 这里 花草 兴旺 。 + | The flowers and the grass here are both flourishing.
|
| 1165 | 这 是 正确 答案 。 + | This is the correct answer.
|
| 1174 | 球场 上 划 有 白线 。 + | There are while lines drawn on the field.
|
| 1178 | 他 击中 了 球 。 + | He hit the ball.
|
| 1188 | 儿女 有 责任 赡养 父母 。 + | It's the duty of children to care for their parents.
|
| 1189 | 他 受到 太太 的 责问 。 + | He was reproached by his wife.
|
| 1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing.
|
| 1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center.
|
| 1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed.
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources.
|
| 1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business.
|
| 1218 | 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + | He's pleading for his wife's forgiveness.
|
| 1219 | 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 + | He's showing a new car to his client.
|
| 1225 | 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 + | Some of this month's salary is still left over.
|
| 1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house.
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased.
|
| 1241 | 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 + | Children are their mothers' treasures.
|
| 1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure.
|
| 1245 | 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 + | Please translate this sentence into English.
|
| 1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant.
|
| 1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea.
|
| 1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you.
|
| 1263 | 他 这 个 人 有点 怪异 。 + | This man is a little weird.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1266 | 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank.
|
| 1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view.
|
| 1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother.
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city.
|
| 1312 | 这 家 公司 的 待遇 不错 。 + | The salary of this company is not bad.
|
| 1320 | 新书 的 序言 由 他 执笔 。 + | The new book's preface is written by him.
|
| 1325 | 他 要求 退职 。 + | He asks for a retirement from his post.
|
| 1328 | 这 家 公司 正 缺少 人手 。 + | This company is short-handed.
|
| 1332 | 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange.
|
| 1333 | 他 的 减肥 计划 失败 了 。 + | His plan to lose weight failed.
|
| 1335 | 我 在 洗 盘子 。 + | I'm washing the plates.
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow.
|
| 1341 | 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance.
|
| 1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel.
|
| 1351 | 中国 有 １３ 亿 人口 。 + | There are 1.3 billion people in China.
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
|
| 1358 | 这块 手表 看起来 很 上 档次 + | This watch looks first-class.
|
| 1361 | 这 道 题 计算 错误 。 + | This problem was calculated incorrectly.
|
| 1363 | 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ + | What are the total earnings for this month?
|
| 1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom.
|
| 1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
|
| 1381 | 寿司 的 味道 很 正宗 。 + | The taste of the sushi is very authentic.
|
| 1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong.
|
| 1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog.
|
| 1391 | 这 篇 论文 不 合格 。 + | This paper fails to meet the standard.
|
| 1392 | 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + | This is the flight to America.
|
| 1402 | 香港 已经 回归 中国 。 + | Hong Kong has already reverted to China.
|
| 1410 | 这 块 古玉 很 珍贵 。 + | This piece of old jade is very valuable.
|
| 1412 | 右边 这 位 是 邓 先生 。 + | This is Mr. Deng on the right.
|
| 1413 | 她们 跳 得 很 高 。 + | They jumped high into the air.
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China.
|
| 1429 | 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 + | This news has been published in the newspaper.
|
| 1434 | 这 道 题 很 复杂 。 + | This [math] problem is very complex.
|
| 1436 | 他去 邮局 给 家 里 汇款 。 + | He's going to the post office to remit some money to his family.
|
| 1438 | 请 尽快 修改 这 个 地方 。 + | Please revise this as soon as possible.
|
| 1447 | 老板 认为 他 很 笨 。 + | The boss thinks he is very stupid.
|
| 1458 | 她 在 冲洗 头发 。 + | She's washing her hair.
|
| 1462 | 她 今晚 登台 献艺 。 + | She is giving a performance on stage this evening.
|
| 1463 | 他 献花 给 妈妈 。 + | He sent flowers to his mother.
|
| 1467 | 公路 上 的 交通 次序 良好 。 + | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
|
| 1473 | 他 的 字 写 得 很 清楚 。 + | His handwriting is very easy to read.
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick.
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter.
|
| 1486 | 今年 粮食 丰收 。 + | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.))
|
| 1488 | 她 想 避开 他 。 + | She wants to get away from him.
|
| 1494 | 船 沉没 了 。 + | The ship has sunk.
|
| 1497 | 这 把 刀 是 钢 做 的 。 + | This knife is made of steel.
|
| 1502 | 机器 运行 稳定 。 + | The machine is running stably.
|
| 1506 | 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + | Who left their wallet behind?
|
| 1508 | 机器 可以 代替 人 工作 。 + | Machines can do the work of humans.
|
| 1509 | 这里 禁止 出入 。 + | Entry to this place is forbidden.
|
| 1510 | 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over.
|
| 1513 | 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood.
|
| 1515 | 西藏 位于 中国 的 西南方 。 + | Tibet is in the southwest of China.
|
| 1520 | 他 的 腿 骨折 了 。 + | His leg bone is broken.
|
| 1530 | 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 + | Churchill was prime minister of the UK.
|
| 1531 | 他 的 长相 很 兇恶 。 + | His appearance is very ferocious.
|
| 1533 | 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster.
|
| 1539 | 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + | She is the heroine in this drama.
|
| 1543 | 船 沉 了 。 + | The ship has sunk.
|
| 1545 | 这 片 树林 很 茂密 。 + | This forest is very thick.
|
| 1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop.
|
| 1562 | 他们 买 了 这 套 房子 。 + | They've bought this house.
|
| 1564 | 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 + | His lips and face are covered with chocolate.
|
| 1567 | 这些 书 很 厚 。 + | These books are very thick.
|
| 1571 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number.
|
| 1573 | 他 信奉 佛教 。 + | He believes in Buddhism.
|
| 1576 | 船 停 在 岸 边 。 + | The ship is moored at the shore.
|
| 1582 | 这 个 小岛 很 美 。 + | This island is very beautiful.
|
| 1583 | 她 的 头发 光泽 亮丽 。 + | Her hair is shiny and beautiful.
|
| 1585 | 他 在 笑 她 亦 笑 。 + | He is laughing, and she is laughing too.
|
| 1588 | 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
|
| 1593 | 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 + | This flood has affected a large area.
|
| 1594 | 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。 + | The kids are playing with children's toys.
|
| 1595 | 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 + | The mother is telling fairy tales to her child.
|
| 1597 | 这 个 故事 真 有趣 呀 。 + | This story is really interesting.
|
| 1603 | 我 喜欢 吃 炸鸡 。 + | I love eating fried chicken.
|
| 1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words.
|
| 1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider.
|
| 1612 | 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + | He fell asleep in his bed.
|
| 1615 | 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 + | There are many high buildings in the city center.
|
| 1616 | 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree.
|
| 1619 | 他 解释 了 自己 的 方案 。 + | He explained his plan.
|
| 1626 | 她 向 客人 推销 商品 。 + | She's pitching products to customers.
|
| 1632 | 警察 在 搜索 逃犯 。 + | The police are searching for an escaped criminal.
|
| 1640 | 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand.
|
| 1641 | 这 堵 墙 很 高 。 + | This wall is very high.
|
| 1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth.
|
| 1643 | 蛋糕 含 糖 量高 。 + | Cakes have a high percentage of sugar.
|
| 1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause.
|
| 1652 | 这 个 小镇 很 安静 。 + | This small town is very quiet.
|
| 1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi.
|
| 1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
|
| 1664 | 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 + | He hides himself in the suitcase.
|
| 1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler.
|
| 1667 | 孩子们 健康 地 成长 。 + | The children are growing up healthy.
|
| 1669 | 这 是 他们 的 结婚 典礼 。 + | This is their wedding ceremony.
|
| 1671 | 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 + | China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
|
| 1681 | 她 为什么 叹气 ？ + | Why is she sighing?
|
| 1682 | 唐人街 很 热闹 。 + | Chinatown is bustling.
|
| 1687 | 祝 您 万事 大吉 。 + | Wishing you good fortune in all things!
|
| 1695 | 医生 在 给 他 打针 。 + | The doctor is giving him an injection.
|
| 1709 | 手指甲 太 长 了 。 + | His fingernails are too long.
|
| 1710 | 甲 类似 于 英文 里 的 A 。 + | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English.
|
| 1719 | 请 把 这 句 话 译成 英文 。 + | Please translate this sentence into English.
|
| 1720 | 中国 的 经济 发展 迅速 。 + | China's economy is developing rapidly.
|
| 1723 | 老师 在 授课 。 + | The teacher is teaching a class.
|
| 1727 | 他 偷偷地 躲起来 。 + | He secretly hid.
|
| 1730 | 别 把 孩子 惯坏 了 。 + | Don't spoil the child.
|
| 1734 | 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 + | She touched his nose lightly.
|
| 1735 | 他 开心 地 伸开 双手 。 + | He stretched out his arms joyfully.
|
| 1736 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 1737 | 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 + | He's measuring his older sister's height.
|
| 1742 | 他 卷 起 了 衣袖 。 + | He rolled up his sleeve.
|
| 1744 | 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 + | Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
|
| 1745 | 这 几 个 汉字 是 繁体字 。 + | These are traditional Chinese characters.
|
| 1746 | 这 条 街 很 繁华 。 + | This street is bustling.
|
| 1747 | 埃及 有 很多 文化 古迹 。 + | There are many historical sites in Egypt.
|
| 1749 | 渔民 在 收 渔网 。 + | The fisherman is drawing in the fishing net.
|
| 1753 | 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 + | The mother is developing her child's interest in music.
|
| 1756 | 小偷 在 抢夺 她 的 包 。 + | The thief is stealing her bag.
|
| 1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine.
|
| 1764 | 他 的 肩 上 挑 着 木板 。 + | He's carrying the wooden boards on his shoulder.
|
| 1768 | 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 + | The child has graduated, and his parents are pleased.
|
| 1773 | 看 足球 比赛 很 刺激 。 + | Watching football games is thrilling.
|
| 1787 | 我 有 美国 国籍 。 + | I have American citizenship.
|
| 1789 | 他 被 儿女 抛弃 了 。 + | He has been deserted by his children.
|
| 1792 | 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 + | Gambling has made him lose everything he ever had.
|
| 1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red.
|
| 1806 | 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 + | This rose is really beautiful.
|
| 1807 | 今天 是 卅一日 。 + | It's the thirty-first of the month.
|
| 1810 | 他 身 上 有 汙渍 。 + | There are stains on his clothes.
|
| 1814 | 夏天 洗澡 很 凉快 。 + | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. .
|
| 1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb.
|
| 1825 | 他 在 检查 硅片 。 + | He's examining the silicon chip.
|
| 1829 | 这 种 药 每 次 服 一 粒 。 + | Take one pill of this medicine each time.
|
| 1831 | 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 + | The martyrs are buried in this cemetery.
|
| 1832 | 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + | Here, this is our plan.
|
| 1833 | 嗯 这 个 方案 很 好 ！ + | Hmm, this is a very good plan.
|
| 1834 | 噢 快 看 这 个 ！ + | Hey, come look at this.
|
| 1837 | 陕西 有 悠久 的 历史 。 + | Shaanxi has a long history.
|
| 1845 | 鸡 有点 烤焦 了 。 + | The chicken is a bit burned.
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
| 1849 | 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 + | We've finally reached the highest peak of the mountain.
|
| 1851 | 他 对 工作 没有 头绪 。 + | He can't get a handle on his work.
|
| 1854 | 这 届 学生 毕业 了 。 + | This students of this class have graduated.
|
| 1855 | 她 对 孩子们 有 耐心 。 + | She's patient with the children.
|
| 1869 | 柠檬 太 酸 了 。 + | This lemon is too sour.
|
| 1874 | 这 座 宫殿 很 豪华 。 + | This palace is very luxurious.
|
| 1879 | 这 个 山坡 很 平 。 + | This slope is quite flat.
|
| 1880 | 这 个 房间 很 整洁 。 + | This room is very tidy.
|
| 1883 | 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + | He won the short-distance championship.
|
| 1884 | 估计 晚上 会 下雨 。 + | I think it will rain tonight.
|
| 1889 | 这 是 蒋介石 纪念堂 。 + | This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
|
| 1892 | 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 + | This news is very exciting.
|
| 1893 | 他 的 讲解 很 详细 。 + | He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
|
| 1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect.
|
| 1898 | 这 座 雕塑 很 有名 。 + | This sculpture is very famous.
|
| 1908 | 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 + | She treats him as her own son.
|
| 1912 | 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 + | He told his father of his remorse for his mistakes.
|
| 1917 | 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 + | The grandfather is playing with his granddaughter.
|
| 1925 | 这 台 大炮 很 古老 。 + | This cannon is very old.
|
| 1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley.
|
| 1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript.
|
| 1931 | 纺纱机 在 纺线 。 + | The spinning machine is making thread.
|
| 1932 | 球 打 得 真 妙 。 + | Nice hit!
|
| 1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance.
|
| 1940 | 他 擅长 徒手 格斗 。 + | He's good at fighting with his bare hands.
|
| 1942 | 警察 举起 了 盾牌 。 + | The policeman raised his shield.
|
| 1943 | 蒙古 在 中国 的 北方 。 + | Mongolia is the north of China.
|
| 1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it.
|
| 1953 | ATM 凭 卡 取 钱 。 + | One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
|
| 1966 | 车子 已经 残破 了 。 + | This car is badly damaged.
|
| 1972 | 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 + | He has his hand in his pocket.
|
| 1976 | 烟囱 正在 冒烟 。 + | The chimney is giving off smoke.
|
| 1982 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big.
|
| 1991 | 他 很 珍惜 这 个 盒子 。 + | He treasures this box very much.
|
| 1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty.
|
| 1997 | 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 + | He feels guilty in front of his girlfriend.
|
| 1999 | 我 很 崇拜 他 。 + | I adore him.
|
| 2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher.
|
| 2010 | 这 个 政府 官员 很 腐败 。 + | This government official is very corrupt.
|
| 2014 | 小孩子 在 扮鬼 。 + | The child is dressed up as a ghost.
|
| 2018 | 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + | He is an expert in this area.
|
| 2020 | 这 间 宾馆 非常 豪华 。 + | This hotel is very luxurious.
|
| 2023 | 这 只 小 猪 真 可爱 。 + | This little pig is cute.
|
| 2024 | 家庭 暴力 是 伦理 问题 。 + | Domestic violence is an ethical issue.
|
| 2030 | 他 的 工作 很 辛苦 。 + | His job is very arduous.
|
| 2032 | 这 个 案件 涉及到 很多 人 。 + | Many people are involved in this case.
|
| 2034 | 孩子们 在 进行 启蒙 教育 。 + | The children are receiving their formative education.
|
| 2038 | 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + | It is unwise to argue in front of the children.
|
| 2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop.
|
| 2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs.
|
| 2052 | 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + | This bridge runs across the city from north to south.
|
| 2056 | 他 的 胸口 有点 痛 。 + | He has a little pain in his chest.
|
| 2059 | 他 违背 了 诺言 。 + | He's broken his promise.
|
| 2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside.
|
| 2063 | 他 腰 痛 。 + | His lower back hurts.
|
| 2066 | 妈妈 摸 着 她 的 头 。 + | The mother is gently touching her head.
|
| 2082 | 这 是 玉米糊 。 + | This is cornmeal paste.
|
| 2093 | 医生 向 他 询问 病情 。 + | The doctor asked him about his illness.
|
| 2094 | 警察 在 询问 他 。 + | The policeman is questioning him.
|
| 2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks.
|
| 2105 | 请 收下 这 份 薄礼 。 + | Please accept this small gift.
|
| 2106 | 这 是 贵宾 通道 。 + | This is the VIP passageway.
|
| 2108 | 他 的 皮肤 很 粗糙 。 + | His skin is rough.
|
| 2109 | 这 两 根 柱子 很 粗 。 + | These two columns are very thick.
|
| 2110 | 这 很 符合 他们 的 要求 。 + | This complies with their requirements.
|
| 2111 | 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol.
|
| 2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house.
|
| 2135 | 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 + | He is this year's best athlete.
|
| 2139 | 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 + | I'm helping my mom carry things.
|
| 2152 | 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + | This is a rectangular sign.
|
| 2160 | 这 是 一 件 仿制品 。 + | This is an imitation.
|
| 2163 | 今年 的 稻谷 丰收 了 。 + | There is a bumper crop of rice this year.
|
| 2164 | 他 吃 得 津津有味 。 + | He's enjoying his food.
|
| 2167 | 这 匹 马 真 乖 。 + | This horse is very well-behaved.
|
| 2169 | 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 + | The white clouds make the sky look much bluer.
|
| 2170 | 她 两 手 托 着 下巴 。 + | She is resting her chin in her hands.
|
| 2174 | 这 块 比萨饼 很 薄 。 + | This pizza is very thin.
|
| 2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.
|
| 2179 | 牛奶 含 钙量 很 高 。 + | Milk has a high calcium content.
|
| 2194 | 龙舟 运动 起源于 中国 。 + | The dragon boat sport originated in China.
|
| 2196 | 他 打算 讬运 他 的 行李 。 + | He plans to check in his luggage.
|
| 2200 | 他 跟 女朋友 辞别 。 + | He's saying goodbye to his girlfriend.
|
| 2202 | 这 条 裤子 太 大 了 。 + | This pair of pants is too big.
|
| 2206 | 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 + | The financial minister has delivered this year's budget report.
|
| 2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
| 2222 | 今年 的 财务 亏损 了 。 + | We have a financial deficit this year.
|
| 2227 | 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ + | How many watts is this electric bulb?
|
| 2230 | 这 是 盐 和 胡椒 。 + | This is salt and pepper.
|
| 2233 | 他们 在 此 相逢 。 + | This is where they met each other.
|
| 2234 | 他 悟出 了 问题 的 答案 。 + | The answer came to him.
|
| 2237 | 他 在 敲 钉子 。 + | He's hitting a nail.
|
| 2245 | 他 在 这里 撒网 打鱼 。 + | He is casting his net here to fish.
|
| 2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
|
| 2248 | 孩子 很 依赖 父母 。 + | Children are very dependent on their parents.
|
| 2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father.
|
| 2273 | 她 帮 朋友 看 孩子 。 + | She is watching the baby for her friend.
|
| 2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies.
|
| 2275 | 伯父 教 我 学 游泳 。 + | My uncle is teaching me to swim.
|
| 2287 | 小孩 靠在 栏杆 上 。 + | The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
|
| 2296 | 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea.
|
| 2301 | 他们 把 柜子 抬 上车 。 + | They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
|
| 2306 | 这 头 象重 几 吨 ？ + | How many tons does this elephant weigh?
|
| 2308 | 妈妈 在 安慰 孩子 。 + | The mother is consoling the child.
|
| 2314 | 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。 + | She's washing the dirt off the plates.
|
| 2318 | 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + | This is a tranquil night.
|
| 2323 | 这 个 小女孩 很 聪明 。 + | This little girl is very smart.
|
| 2326 | 我 喜欢 看 木偶 表演 。 + | I like watching puppet shows.
|
| 2346 | 他 处事 泰然 。 + | He handles things calmly.
|
| 2350 | 孩子们 爱 吃 西瓜 。 + | Children love watermelon.
|
| 2351 | 她 躲 在 门 后 。 + | She's hiding behind the door.
|
| 2356 | 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 + | The child is making his way through the concrete pipe.
|
| 2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital.
|
| 2359 | 港湾 了 有 很多 渔船 。 + | There are many fishing vessels in the harbor.
|
| 2367 | 他 在 扣 西装 的 扣子 。 + | He's buttoning his suit.
|
| 2371 | 军人 踏步 向 前走 。 + | The soldiers are marching forward in step.
|
| 2375 | 这 条 山路 很 弯曲 。 + | This is a winding mountain road.
|
| 2386 | 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 + | The company finally makes a profit this month.
|
| 2395 | 孩子 都 爱 看 魔术 。 + | All children love watching magic tricks.
|
| 2404 | 这 条 沟 是 新 挖 的 。 + | This is a newly-dug ditch.
|
| 2405 | 他们 是 合作 的 乙 方 。 + | They are Party B in this cooperative project.
|
| 2433 | 这 真是 个 大 丑闻 。 + | This is really a big scandal.
|
| 2436 | 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + | There's still something on my mind that worries me.
|
| 2443 | 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 + | The atmosphere in this restaurant is quite nice.
|
| 2446 | 这 个 姿势 不 容易 。 + | This is a difficult posture.
|
| 2448 | 他 被 这 个 问题 所 困扰 。 + | He was perplexed by this problem.
|
| 2450 | 教徒 遵循 神父 的 教导 。 + | The believers follow the priest's teachings.
|
| 2453 | 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 + | They have developed a deep friendship.
|
| 2465 | 他们 驱车 前往 华盛顿 。 + | They drive to Washington.
|
| 2466 | 这 是 我 的 工作 岗位 。 + | This is my job station.
|
| 2467 | 这 是 鲨鱼 的 口腔 。 + | This is the oral cavity of a shark.
|
| 2473 | 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 + | The mother is worried about her child's health.
|
| 2475 | 这 是 比萨斜塔 。 + | This is the Leaning Tower of Pisa.
|
| 2482 | 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 + | All parents love their children.
|
| 2484 | 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + | His stomach felt a little bloated.
|
| 2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book.
|
| 2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed.
|
| 2494 | 这 是 给 您 的 赔偿 。 + | This is your compensation.
|
| 2496 | 中国菜 要 趁热 吃 。 + | Chinese food should be eaten hot.
|
| 2497 | 他 请求 女朋友 的 原谅 。 + | He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
|
| 2505 | 把 面粉 搅拌 一下 。 + | Stir the flour for a while.
|
| 2509 | 他 狠狠地 挫败 了 对手 。 + | He roundly defeated his opponent.
|
| 2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior.
|
| 2515 | 他 对 这 个 城市 很 陌生 。 + | He's very unfamiliar with this city.
|
| 2517 | 机器 正在 掘土 。 + | The machine is digging the soil.
|
| 2523 | 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + | This plan is temporarily suspended.
|
| 2524 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 2528 | 天色 逼近 黄昏 。 + | Dusk is approaching.
|
| 2529 | 不能 逼 孩子 学习 。 + | Children shouldn't be forced to study.
|
| 2535 | 儿子 喜欢 小鸡仔 。 + | My son loves little chicks.
|
| 2540 | 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 + | He stepped on his father's foot.
|
| 2542 | 这 是 儿童 游泳池 。 + | This is the children's swimming pool.
|
| 2546 | 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 + | My older brother and I enjoy fishing.
|
| 2550 | 这 只 鹿 很 温顺 。 + | This deer is docile.
|
| 2551 | 输 球 令 他 很 郁闷 。 + | Losing the ball game depressed him.
|
| 2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.
|
| 2560 | 这 个 玩具 是 锡 做 的 。 + | This toy is made of tin.
|
| 2567 | 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 + | The trees in this place are verdant and thick.
|
| 2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life.
|
| 2571 | 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club.
|
| 2573 | 他 痛斥 下属 的 无能 。 + | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
|
| 2582 | 这 条 巷子 很 安静 。 + | This lane is very quiet.
|
| 2588 | 这里 存放 了 很多 档案 。 + | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
|
| 2590 | 船 驶入 了 汪洋大海 。 + | The ship sailed out into the vast sea.
|
| 2599 | 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
|
| 2603 | 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
|
| 2605 | 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick.
|
| 2610 | 这 种 蛇 有毒 。 + | This type of snake is poisonous.
|
| 2611 | 红 辣椒 很 辣 。 + | Red chili peppers are very hot.
|
| 2612 | 这 座 堡垒 很 坚固 。 + | This fortress is solid.
|
| 2617 | 他 渴 了 。 + | He's thirsty.
|
| 2618 | 她 的 牙齿 很 白 。 + | Her teeth are very white.
|
| 2620 | 这 个 阿姨 很 漂亮 。 + | This 'auntie' is very pretty.
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success.
|
| 2624 | 小孩 在 学 溜冰 。 + | The child is learning how to ice skate.
|
| 2629 | 公司 聘用 了 她 。 + | The company hired her.
|
| 2631 | 他 高兴 地 握紧 双拳 。 + | He pumped his fists in jubilation.
|
| 2634 | 这些 都 是 他 的 曾孙 。 + | These are his great-grandchildren.
|
| 2637 | 孩子 流 眼泪 了 。 + | The child is crying.
|
| 2643 | 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt.
|
| 2647 | 这 张 沙发 很 柔软 。 + | This sofa is soft.
|
| 2651 | 机器 正在 浇灌 农田 。 + | The machine is watering the fields.
|
| 2659 | 你 被 雇用 了 。 + | You're hired.
|
| 2672 | 他用 现金 来 偿还 贷款 。 + | He repaid his loan in cash.
|
| 2677 | 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 + | This place is frequently hit by typhoons.
|
| 2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt.
|
| 2683 | 他 的 发型 真 酷 。 + | His hair style is really cool.
|
| 2684 | 研究员 在 研究 细菌 。 + | The researcher is researching bacteria.
|
| 2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff.
|
| 2694 | 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
|
| 2700 | 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 + | She's lying in the chair, sunbathing.
|
| 2701 | 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 + | The roads in this city are free from congestion.
|
| 2711 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big.
|
| 2720 | 他 昂头 向 上 看 。 + | He raised his head and looked up.
|
| 2721 | 队员 们 斗志 昂扬 。 + | The team members have high morale.
|
| 2722 | 他 的 头发 很 稀疏 。 + | His hair is very thin.
|
| 2730 | 这 孩子 很 顽皮 。 + | He's a mischievous child.
|
| 2731 | 他 发现 这 是 张伪钞 。 + | He discovered that this is a counterfeit bill.
|
| 2737 | 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + | A naval ship is anchored at port.
|
| 2738 | 孩子 露出 仇视 的 表情 。 + | A look of hostility came across the child's face.
|
| 2747 | 这 是 中国 的 寺庙 。 + | This is a Chinese temple.
|
| 2749 | 你 岂敢 这么 对 我 ？ + | How dare you treat me this way?
|
| 2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother.
|
| 2776 | 高速 公路 上 堵车 了 。 + | There's a traffic jam on the highway.
|
| 2777 | 她 是 华侨 。 + | She is an overseas Chinese.
|
| 2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex.
|
| 2785 | 这 架 飞机 体积 庞大 。 + | The size of this airplane is massive.
|
| 2798 | 儿女 应该 孝敬 父母 。 + | Children should due their duty to their parents.
|
| 2804 | 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 + | He's very satisfied with his salary.
|
| 2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies.
|
| 2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
|
| 2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park.
|
| 2813 | 他 年 过 六 旬 。 + | He's in his sixties.
|
| 2823 | 这里 是 杭州 西湖 。 + | This is West Lake in Hangzhou.
|
| 2828 | 他 的 服务 态度 很 诚恳 。 + | His desire to serve is sincere.
|
| 2829 | 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 + | This dessert was recommended by the manager.
|
| 2831 | 他 很 宠爱 他 的 儿子 。 + | He dotes on his son.
|
| 2838 | 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 + | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
|
| 2840 | 今年 的 旱灾 很 严重 。 + | The drought this year is severe.
|
| 2841 | 他 虐待 幼儿 。 + | He abuses children.
|
| 2845 | 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。 + | Children like to watch clowns performing.
|
| 2848 | 这 个 问题 很 棘手 。 + | This is a very thorny problem.
|
| 2849 | 他 是 军队 的 高级 将领 。 + | He's a high-ranking general in the army.
|
| 2861 | 法官 赦免 了 他 。 + | The judge has pardoned him.
|
| 2863 | 官员 下榻 在 这 家 酒店 。 + | The official is staying at this hotel.
|
| 2864 | 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 + | He's venting his anger at his girlfriend.
|
| 2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy.
|
| 2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus.
|
| 2876 | 他们 直 奔 球门 而 去 。 + | They're rushing towards the goal.
|
| 2881 | 他 为 债务 发愁 。 + | He's worried about his debts.
|
| 2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play.
|
| 2883 | 父子俩 在 河堤 上 休息 。 + | The father and his son are resting on the river bank.
|
| 2892 | 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 + | The little bird is chirping on the branch.
|
| 2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically.
|
| 2899 | 她 的 额头 有点 痒 。 + | Her forehead is itching a bit.
|
| 2902 | 他 身 上 粘贴 着 纸条 。 + | Note papers are stuck to him.
|
| 2909 | 这 个 小 男孩 很 淘气 。 + | This little boy is very naughty.
|
| 2910 | 她 在 淘米 。 + | She's washing the rice.
|
| 2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful.
|
| 2913 | 烤鸡 真 香 啊 。 + | The roast chicken smells very nice.
|
| 2919 | 这 个 婴儿 太 可爱 了 。 + | This baby is so cute.
|
| 2920 | 他 在 拍 老板 的 马屁 。 + | He's flattering his boss.
|
| 2922 | 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 + | His hands are covered with soap foam.
|
| 2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial.
|
| 2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ + | I hope everything goes smoothly for you in the new year.
|
| 2929 | 京剧 是 中国 的 国粹 。 + | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
|
| 2932 | 国家 严惩 贪官污吏 。 + | The government is severely punishing corrupt officials.
|
| 2946 | 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 + | The mother is telling fairy tales to her child.
|
| 2957 | 这 是 糖醋 排骨 。 + | This is sweet and sour spareribs.
|
| 2958 | 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK.
|
| 2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
|
| 2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house.
|
| 2980 | 洛阳 是 中国 的 古城 。 + | Luoyang is an ancient city in China.
|
| 2988 | 这 株 植物 枯死 了 。 + | This plant has withered and died.
|
| 2989 | 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 + | Raising children is the responsibility of parents.
|
| 2993 | 船 停泊 在 港口 。 + | The ship is anchored in the port.
|
| 2996 | 树林 里 雾气 弥漫 。 + | The forest is thick with fog.
|
| 2997 | 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 + | He's quite well-known in this area.
|
| 3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year.
|
| 3005 | 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 + | He thinks the TV program is too vulgar.
|
| 3007 | 这 扇 门 很 破旧 。 + | This door is very shabby.
|
| 3009 | 他 玩 象棋 遂心 应手 。 + | When he plays chess, everything goes his way.
|
| 3022 | 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + | This is my home mortgage loan agreement.
|
| 3024 | 警察 认为 他 有 嫌疑 。 + | The police consider him suspicious.
|
| 3026 | 这里 是 北京 天坛 。 + | This is the Temple of Heaven in Beijing.
|
| 3027 | 他 的 发言 逻辑 清晰 。 + | The logic of his speech is clear.
|
| 3034 | 警察 把 他 拘留 了 。 + | The police detained him.
|
| 3044 | 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 + | His hands are covered with chocolate.
|
| 3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree.
|
| 3054 | 这 条 道路 很 狭窄 。 + | This road is very narrow.
|
| 3060 | 她 与 这 个 男人 有 姦情 。 + | She's having an affair with this guy.
|
| 3061 | 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 + | The company has given him a lot of power.
|
| 3070 | 他 的 妈妈 葬 在 这里 。 + | His mother is buried in this place.
|
| 3072 | 他 举手 发誓 。 + | He raised his hand and took an oath.
|
| 3078 | 这 辆 轿车 很 豪华 。 + | This car is very luxurious.
|
| 3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
|
| 3083 | 他 挽起 袖子 。 + | He rolls up his sleeves.
|
| 3089 | 孩子们 都 喜欢 游泳 。 + | Children love to swim.
|
| 3091 | 海 上 有 艘 船 。 + | There's a ship on the sea.
|
| 3094 | 这 个 男人 真 贼 。 + | This man is really cunning.
|
| 3095 | 他 是 偷车 贼 。 + | He's a car thief.
|
| 3099 | 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 + | She is wearing a white scarf.
|
| 3106 | 账本 数目 好像 出错 了 。 + | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
|
| 3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well.
|
| 3132 | 他们 不畏 艰难 向 前走 。 + | They moved forward, unafraid of the hardships.
|
| 3134 | 警察 逮捕 了 小偷 。 + | The police have arrested a thief.
|
| 3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy.
|
| 3145 | 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 + | Please throw the things into the garbage can.
|
| 3157 | 他 被 朋友们 嘲笑 。 + | He was teased by his friends.
|
| 3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results.
|
| 3160 | 伞 可以 遮挡 阳光 。 + | Umbrellas can block the sunshine.
|
| 3163 | 孩子 受到 父母 的 庇护 。 + | Children are protected by their parents.
|
| 3167 | 他 的 工作 担子 很 重 。 + | His workload is very heavy.
|
| 3168 | 这 是 总统 的 官邸 。 + | This is the president's official residence.
|
| 3173 | 中国 正在 崛起 。 + | China is rising.
|
| 3174 | 这 栋 房子 竣工 了 。 + | This house has been completed.
|
| 3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge.
|
| 3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life.
|
| 3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
|
| 3190 | 他们 相互 推诿 责任 。 + | Each tried to shift the blame onto the other.
|
| 3195 | 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + | In his time, he was an ambitious and ruthless character.
|
| 3198 | 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 + | He saluted his companion who died in the line of duty.
|
| 3203 | 军舰 在 海 上 巡弋 。 + | The warships are cruising.
|
| 3206 | 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + | The ship is being tossed up and down on the rough sea.
|
| 3221 | 他 在 宣读 政府 咨文 。 + | He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
|
| 3225 | 她 在 挑选 瓷器 。 + | She's selecting chinaware.
|
| 3227 | 他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 + | They only have one fishing pole.
|
| 3230 | 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 + | They are gathering things on the beach.
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
|
| 3242 | 妈妈 在 给 孩子 喂 奶 。 + | The mom is breastfeeding her child.
|
| 3264 | 运动员 高擎 着 火炬 。 + | The athlete is holding the torch high.
|
| 3266 | 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 + | Our team has won all the medals in this category.
|
| 3267 | 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 + | The parents are holding their children in their arms.
|
| 3271 | 这 田地 有 一 公顷 。 + | This field is one hectare.
|
| 3275 | 她 穿着 白色 的 袜子 。 + | She's wearing white socks.
|
| 3283 | 她 相中 了 这 辆 车 。 + | She took a liking to this car and picked it.
|
| 3285 | 她 的 打扮 很 时髦 。 + | She is very fashionably dressed.
|
| 3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me.
|
| 3287 | 他 的 双腿 瘫痪 了 。 + | His legs were paralyzed.
|
| 3290 | 他 憎恨 他 的 老板 。 + | He detests his boss.
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math.
|
| 3302 | 这 面 镜子 是 凸 的 。 + | This mirror is convex.
|
| 3308 | 他 把 其他 对手 淘汰 了 。 + | He knocked his opponents out of the race.
|
| 3309 | 这 是 白 砂糖 。 + | This is granulated white sugar.
|
| 3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees.
|
| 3313 | 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + | This place was once a government office.
|
| 3316 | 他 在 剔牙 。 + | He is picking his teeth.
|
| 3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket.
|
| 3326 | 这 句 古诗 很 有 韵味 。 + | This line from an ancient poem is very thought-provoking.
|
| 3327 | 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 + | The rhythm of this violin piece is beautiful.
|
| 3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ + | Have you ever tried Chinese sausage?
|
| 3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
|
| 3334 | 橡树 很 高大 。 + | The oak tree is very high.
|
| 3338 | 他 受伤 晕倒 了 。 + | He passed out due to his injury.
|
| 3353 | 他 的 妻子 很 贤淑 。 + | His wife is very kind-hearted.
|
| 3355 | 他 在 向 上司 求饶 。 + | He's pleading with his boss for mercy.
|
| 3356 | 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 + | His smiling expression is very cute.
|
| 3358 | 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 + | He wants to cut this branch off.
|
| 3359 | 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 + | This rider's head was cut off.
|
| 3360 | 这 块 土地 很 肥沃 。 + | This land is very fertile.
|
| 3363 | 这 杯 茶 很 烫 。 + | This cup of tea is very hot.
|
| 3369 | 这 是 您 的 房门 钥匙 。 + | This is your room key.
|
| 3371 | 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 + | At the meeting, he explained his view.
|
| 3374 | 山顶 光秃秃 的 。 + | The mountain top/hilltop is bare.
|
| 3381 | 这里 是 卸货 码头 。 + | This is the wharf for unloading goods.
|
| 3384 | 他 的 公司 垮 了 。 + | His company has collapsed.
|
| 3385 | 他 的 膝盖 受伤 了 。 + | He's hurt his knees.
|
| 3391 | 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 + | There's a spider on his wrist.
|
| 3399 | 她 在 挠 痒痒 。 + | She's scratching an itch.
|
| 3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center.
|
| 3405 | 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + | This pillow is really comfortable.
|
| 3413 | 这 只 蜘蛛 有毒 。 + | This spider is poisonous.
|
| 3414 | 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 + | I've been hired by this company.
|
| 3415 | 这 个 女佣 很 能干 。 + | This maidservant is very capable.
|
| 3424 | 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 + | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
|
| 3430 | 赛车 呼啸 而 过 。 + | The racing cars whizzed past us.
|
| 3432 | 毒品 让 他 沉沦 。 + | Drugs brought about his downfall.
|
| 3435 | 这 个 岛屿 真 美 。 + | This island is really beautiful.
|
| 3436 | 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + | The doctor is applying medicine to his injured leg.
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
|
| 3439 | 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 + | The child felt he had been being wronged.
|
| 3444 | 他 得到 了 表彰 。 + | He's received commendation (for his brave deeds).
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool.
|
| 3455 | 她 笃信 佛教 。 + | She sincerely believes in Buddhism.
|
| 3459 | 他 的 工作 态度 很 松懈 。 + | His work attitude is slack.
|
| 3464 | 枣 是 一 种 健康 食品 。 + | Chinese dates are a healthy food.
|
| 3466 | 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 + | The cat's paws are white.
|
| 3469 | 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
|
| 3476 | 这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 + | Sadly, the child died.
|
| 3477 | 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry.
|
| 3483 | 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 + | He feels for his father very much.
|
| 3488 | 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 + | After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
|
| 3491 | 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 + | She punched him once and he fell over.
|
| 3492 | 这 条 小路 凹凸不平 。 + | This path is very bumpy.
|
| 3494 | 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 + | The mother is breastfeeding her child.
|
| 3495 | 机器 在 剷土 。 + | The machine is digging.
|
| 3515 | 这 家 小店 可以 赊账 。 + | This small shop sells things on credit.
|
| 3517 | 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 + | Nu meant money in ancient Chinese.
|
| 3525 | 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 + | The crickets' chirping is loud and clear.
|
| 3526 | 他 的 言辞 很 犀利 。 + | His words are very sharp.
|
| 3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa.
|
| 3528 | 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 + | There are imperfections in this piece of porcelain.
|
| 3535 | 他 在 刮 鬍鬚 。 + | He's shaving his beard.
|
| 3538 | 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
|
| 3539 | 这 个 村庄 屋舍 俨然 。 + | The houses in this village are laid out neatly.
|
| 3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country.
|
| 3544 | 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 + | He criticized him for being pedantic and stubborn.
|
| 3550 | 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 + | This little European inn has a distinctive charm of its own.
|
| 3557 | 她 趴 在 草丛 中 。 + | She is crouching in the grass.
|
| 3558 | 她 正在 搓洗 衣服 。 + | She's washing the clothes.
|
| 3569 | 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + | The doctor cleaned out his earwax for him.
|
| 3573 | 她 的 人际 关系 很 单纯 + | Her interpersonal relationships are simple.
|
| 3575 | 儿童 能 不 能 单独 乘坐
飞机 + | Are children able to take a plane by themselves?
|
| 3585 | 他 负责 在 香港 推广 这个 网站 + | He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
|
| 3587 | 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 + | His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
|
| 3591 | 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
|
| 3594 | 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
|
| 3595 | 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 + | This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
|
| 3598 | 学 中文 坚持 到底 + | Study Chinese until the very end.
|
| 3604 | 有人 通知 他 到 司令部 去 报到 + | He was told to report himself to headquarters.
|
| 3605 | 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage.
|
| 3608 | 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + | Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
|
| 3610 | 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people.
|
| 3612 | 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
+ | This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
|
| 3613 | 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 + | Simply unable to bite this steak.
|
| 3616 | 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper.
|
| 3626 | 这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 + | There are many fish in this freshwater lake.
|
| 3632 | 这个 卡通 形象 超 可爱 + | This cartoon is very (super) lovely.
|
| 3637 | 今年 石油 供应 的 形势 不好 + | The oil supply situation is not good this year.
|
| 3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you.
|
| 3645 | 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week.
|
| 3647 | 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + | I am concerned only with things that I feel are important to me.
|
| 3654 | 议会 是 政府 的 主要 机关 + | Parliament is the chief organ of government.
|
| 3657 | 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. + | Anyway, you also don't not know this(thing).
|
| 3661 | 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + | Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
|
| 3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
|
| 3665 | 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
+ | The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
|
| 3670 | 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 + | The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
|
| 3672 | 这个 草编 花篮 十分 精致 + | This reed-woven flower basket is very refined.
|
| 3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
|
| 3676 | 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 + | He regretted missing this wonderful match.
|
| 3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
|
| 3682 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3683 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3684 | 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 + | It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
|
| 3688 | 这 座 山 被 命名 为 英雄 山 + | This mountain was named Heroes' Mountain.
|
| 3692 | 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
|
| 3693 | 这个 人 吝啬
得 要命 + | This man's incredibly stingy.
|
| 3695 | 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
+ | He's loyal and honest – everybody trusts him.
|
| 3700 | 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
|
| 3705 | 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 + | Hiccupping in front of the public is impolite.
|
| 3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
| 3713 | 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰 + | She couldn't tolerate the child's laziness.
|
| 3716 | 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 + | It is not easy to give certain things to others.
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
|
| 3719 | 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + | The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
|
| 3721 | 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 + | Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
|
| 3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
| 3724 | 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 + | The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
|
| 3731 | 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings.
|
| 3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings.
|
| 3744 | 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 + | Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
|
| 3745 | 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 + | His luggage filled the entire taxi.
|
| 3753 | 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + | This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
| 3757 | 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 + | He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
|
| 3760 | 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + | In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
|
| 3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
|
| 3767 | 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白 + | Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
|
| 3769 | 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛 + | The Chinese express their emotion in an implicit way.
|
| 3770 | 这个 杯盖 不 是 这个 杯子 的 有些 不合 缝 + | The lid does not fit this cup, and they do not match.
|
| 3775 | 这 不仅 是 学校 的 问题 + | This is not just the school's problem.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
孩子们很快乐。 | Háizi men hěn kuàilè. | The children are very happy. | Die Kinder sind sehr glücklich.
|
| 我不懂中文。 | Wǒ bù dǒng Zhōngwén. | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch.
|
| 这是男厕所。 | Zhè shì náncèsuǒ. | This is the men's toilet. | Das ist die Herrentoilette.
|
| 她谢绝了他的鲜花。 | Tā xièjué le tā de xiānhuā. | She refused his flowers politely. | Sie lehnte seine Blumen höflich ab.
|
| 她用筷子吃寿司。 | tā yòng kuàizi chī shòusī. | She's eating her sushi with chopsticks. | Sie isst ihr Sushi mit Stäbchen.
|
| 她把我当作好朋友。 | Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou. | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihre beste Freundin.
|
| 孩子们要吃糖。 | Háizi men yào chī táng. | The children want to eat candy. | Die Kinder wollen Süßigkeiten essen.
|
| 这本书很有趣。 | Zhè běn shū hěn yǒuqù. | This book is very interesting. | Dieses Buch ist sehr interessant.
|
| 买哪一张地毯好呢？ | mǎi nǎ yī zhāng dìtǎn hǎo ne？ | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen?
|
| 你做对了。 | Nǐ zuò duìle. | You've done the right thing. | Du hast das Richtige getan.
|
| 这是我家。 | Zhè shì wǒ jiā. | This is my house. | Das ist mein Haus.
|
| 这是我的父亲。 | Zhè shì wǒ de fùqin. | This is my father. | Das ist mein Vater.
|
| 这是我的足球。 | Zhè shì wǒ de zúqiú. | This is my soccer ball. | Das ist mein Fußball.
|
| 这些孩子都很可爱。 | Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài. | These children are all very cute. | Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
|
| 他去郊外写生。 | Tā qù jiāowài xiěshēng. | He went sketching in the suburbs. | Er hat in der Vorstadt gezeichnet.
|
| 这个苹果很大。 | Zhège píngguǒ hěn dà. | This apple is very big. | Dieser Apfel ist sehr groß.
|
| 这部手机可以拨打国际电话。 | Zhè bù shǒu jī kěyǐ bō dǎ guójì diànhuà. | This cell phone can make international calls. | Dieses Handy kann internationale Anrufe tätigen.
|
| 这里是美国。 | Zhèlǐ shì Měiguó. | This is America. | Das ist Amerika.
|
| 在中国，医生也叫大夫。 | Zài Zhōngguó，yīshēng yě jiào dàifu. | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch Daifu genannt.
|
| 小朋友得病了。 | Xiǎopéngyǒu débìng le. | The little child is ill. | Das kleine Kind ist krank.
|
| 这里不可以钓鱼。 | Zhèlǐ bùkě yǐ diàoyú. | Fishing is forbidden here. | Fischen ist hier verboten.
|
| 这不是我的过错。 | Zhè bù shì wǒ de guòcuò. | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld.
|
| 老师站在他身后。 | Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu. | The teacher is standing behind him. | Der Lehrer steht hinter ihm.
|
| 他家一共有四口人。 | Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén. | There are four people in his family. | Es gibt vier Personen in seiner Familie.
|
| 我每天经过这家店。 | Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. | I pass by this shop every day. | Ich komme jeden Tag an diesem Laden vorbei.
|
| 这是一家银行。 | Zhè shì yījiā yínháng. | This is a bank. | Das ist eine Bank.
|
| 让我想一想。 | ràng wǒ xiǎngyīxiǎng. | Let me think about it. | Lass mich darüber nachdenken.
|
| 我是第一名。 | Wǒ shì dì-yī míng. | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz erreicht.
|
| 这条街道很安静。 | Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng. | This is a very quiet street. | Das ist eine sehr ruhige Straße.
|
| 这栋楼很高。 | Zhè dòng lóu hěn gāo. | This building is very high. | Dieses Gebäude ist sehr hoch.
|
| 这条河很长。 | Zhè tiáo hé hěn cháng. | This is a very long river. | Das ist ein sehr langer Fluss.
|
| 他们有两个孩子。 | Tāmen yǒu liǎng gè háizi. | They have two children. | Sie haben zwei Kinder.
|
| 这有四个小孩。 | Zhè yǒu sì gè xiǎohái. | There are four children here. | Hier sind vier Kinder.
|
| 这道数学题很难。 | Zhè dào shùxué tí hěn nán. | This math problem is very difficult. | Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
|
| 他们总共有六个孩子。 | Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi. | They have six children altogether. | Sie haben insgesamt sechs Kinder.
|
| 今年我的股票获利了。 | Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le. | I made a profit from my stock this year. | Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinem Bestand gemacht.
|
| 这颗钻石是真的。 | Zhè kē zuànshí shì zhēn de. | This diamond is real. | Dieser Diamant ist echt.
|
| 他能站立了。 | Tā néng zhànlì le. | He can stand on his own now. | Er kann jetzt alleine stehen.
|
| 这条鱼死了。 | Zhè tiáo yú sǐle. | This fish has died. | Dieser Fisch ist gestorben.
|
| 这栋房子很漂亮。 | Zhè dòng fángzi hěn piàoliang. | This house is beautiful. | Dieses Haus ist wunderschön.
|
| 这道数学题很容易。 | Zhè dào shùxué tí hěn róngyì. | This math problem is easy. | Dieses Matheproblem ist einfach.
|
| 他在修理机器。 | Tā zài xiūlǐ jīqì. | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine.
|
| 他出门总带一把伞。 | Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
|
| 这是他们的新房子。 | Zhè shì tāmen de xīn fángzi. | This is their new house. | Das ist ihr neues Haus.
|
| 中华人民共和国简称中国。 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wird auf China verkürzt.
|
| 这条小路不平。 | Zhè tiáo xiǎolù bùpíng. | The surface of this path is uneven. | Die Oberfläche dieser Bahn ist uneben.
|
| 他迷失了方向。 | Tā míshī le fāngxiàng. | He's lost his way. | Er hat sich verlaufen.
|
| 他的身体很强壮。 | Tā de shēntǐ hěn qiángzhuàng. | His body is very strong. | Sein Körper ist sehr stark.
|
| 他被打伤了。 | Tā bèi ǎshāng le. | He was hit and injured. | Er wurde getroffen und verletzt.
|
| 小朋友们依次排队上车。 | Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē. | The children line up to board the school bus. | Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
|
| 他的口很渴。 | Tā de kǒu hěn kě. | He's very thirsty. | Er hat Durst.
|
| 这个小镇的人口不多。 | zhège xiǎo zhèn de rénkǒu bù duō. | This town has a small population. | Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
|
| 公路上的汽车太多了。 | Gōnglù shàng de qìchē tài duō le. | There are too many cars on the highway. | Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
|
| 妈妈在和孩子道别。 | Māma zài hé háizi dàobié. | The mother is saying goodbye to her child. | Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
|
| 这所学校很大。 | Zhè suǒ xuéxiào hěn dà. | This school is very big. | Diese Schule ist sehr groß.
|
| 孩子都很信任父母。 | Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. | Children trust their parents very much. | Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
|
| 这是一个水果市场。 | Zhè shì yīgè shuǐguǒ shìchǎng. | This is a fruit market. | Das ist ein Obstmarkt.
|
| 这里是国家的边境。 | Zhèlǐ shì guójiā de biānjìng. | This is the country's border. | Das ist die Grenze des Landes.
|
| 雪很白。 | xuě hěn bái. | Snow is very white. | Schnee ist sehr weiß.
|
| 北京是中国的首都。 | Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū. | Beijing is China's capital. | Peking ist die Hauptstadt Chinas.
|
| 这是我的儿子。 | Zhè shì wǒ de érzi. | This is my son. | Das ist mein Sohn.
|
| 我认识这个汉字。 | Wǒ rènshi zhège Hànzì. | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
|
| 这是我的电话号码。 | Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ. | This is my telephone number. | Das ist meine Telefonnummer.
|
| 江边有很多船。 | Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán. | There are many ships at the river bank. | Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
|
| 这块土地很干。 | Zhè kuài tǔdì hěn gān. | This land is very dry. | Dieses Land ist sehr trocken.
|
| 这片田野真美。 | Zhè piàn tiányě zhēn měi. | This field is very beautiful. | Dieses Feld ist sehr schön.
|
| 这个湖很大。 | zhège hú hěn dà. | This lake is very vast. | Dieser See ist sehr weitläufig.
|
| 这位年长的女士是我的奶奶。 | Zhè wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai. | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
|
| 你认为怎么样？ | Nǐ rènwéi zěnmeyàng？ | What do you think? | Was denkst du denn?
|
| 儿子会自己洗衣服。 | Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann die Wäsche allein machen.
|
| 这座城市的工业很发达。 | Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá. | This city is highly industrialized. | Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
|
| 这是附近最高的山。 | Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān. | This is the highest mountain in the vicinity. | Das ist der höchste Berg in der Umgebung.
|
| 这里全是雪。 | Zhèlǐ quán shì xuě. | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
|
| 他们俩的感情很不错。 | Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò. | They have a close relationship. | Sie haben eine enge Beziehung.
|
| 这家公司生产汽车。 | Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē. | This company manufactures cars. | Diese Firma stellt Autos her.
|
| 这是地球的表面。 | Zhè shì dìqiú de biǎomiàn. | This is the surface of the earth. | Das ist die Erdoberfläche.
|
| 这是我的房间。 | Zhè shì wǒ de fángjiān. | This is my room. | Das ist mein Zimmer.
|
| 这只小鸡是活的。 | Zhè zhī xiǎo jī shì huó de. | This chick is alive. | Diese Tussi lebt noch.
|
| 老师教我们数学。 | Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué. | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns Mathematik.
|
| 这道题很难。 | Zhè dào tí hěn nán. | This problem is very difficult. | Dieses Problem ist sehr schwierig.
|
| 中秋节吃月饼是中国的风俗。 | Zhōngqiūjié chī yuèbǐng shì Zhōngguó de fēngsú. | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Mondkuchen essen am Herbstmitteltag ist in China üblich.
|
| 这个地区风景很美。 | zhège dìqū fēngjǐng hěn měi. | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in dieser Gegend ist sehr schön.
|
| 他爱好收集模型。 | Tā àihào shōují móxíng. | His hobby is collecting models. | Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
|
| 她正在思考问题。 | Tā zhèngzài sīkǎo wèntí. | She's thinking. | Sie denkt nach.
|
| 这名模特儿的形体很优美。 | Zhè míng mótèr de xíngtǐ hěn yōuměi. | This model has a graceful figure. | Dieses Modell hat eine anmutige Gestalt.
|
| 这枚钻戒的形状很特别。 | Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié. | The shape of this diamond is very unique. | Die Form dieses Diamanten ist einzigartig.
|
| 他亲切地问候我。 | Tā qīnqiè de wènhòu wǒ. | He sent me his warm regards. | Er hat mir seine herzlichen Grüße geschickt.
|
| 警方控告他犯罪。 | Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
|
| 我告诉你一件事。 | Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì. | Let me tell you something. | Ich will dir mal was sagen.
|
| 他的发言很清楚。 | Tā de fāyán hěn qīngchu. | His presentation is very clear. | Seine Präsentation ist sehr anschaulich.
|
| 他的膝关节有点疼。 | Tā de xīguānjié yǒudiǎn téng. | His knee joints ache a little. | Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.
|
| 我管理这个部门。 | Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén. | I'm in charge of this department. | Ich bin für diese Abteilung zuständig.
|
| 让我来回答这个问题。 | Ràng wǒ láihuí dá zhège wèntí. | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
|
| 这里是法院。 | zhèlǐ shì fǎyuàn. | This is the court. | Das ist das Gericht.
|
| 这座大桥连接起两岸的交通。 | Zhè zuò dà qiáo liánjiē qǐ liǎng àn de jiāotōng. | This bridge links traffic from both sides. | Diese Brücke verbindet den Verkehr von beiden Seiten.
|
| 这週我很忙。 | Zhè zhōu wǒ hěn máng. | I'm very busy this week. | Ich habe diese Woche viel zu tun.
|
| 这里是政府办公厅。 | Zhèlǐ shì zhèngfǔ bàngōngtīng. | This is a government office. | Das ist ein Regierungsbüro.
|
| 阳光照在树叶上。 | Yángguāng zhào zài shùyè shàng. | The sun is shining on the tree leaves. | Die Sonne scheint auf die Blätter des Baumes.
|
| 这个球场可以容纳几万人。 | zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén. | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann ein paar Tausend Menschen fassen.
|
| 长城的历史很悠久。 | Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ. | The Great Wall has a very long history. | Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
|
| 这只小狗的毛很长。 | Zhè zhī xiǎo gǒu de máo hěn cháng. | This dog has very long fur. | Dieser Hund hat sehr langes Fell.
|
| 哪个比较大？ | Nǎge bǐjiào dà？ | Which is bigger? | Was ist größer?
|
| 他们在嘲笑她。 | tāmen zài cháoxiào tā. | They're laughing at her. | Sie lachen über sie.
|
| 他在这所学校读书。 | Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū. | He attends this school. | Er besucht diese Schule.
|
| 孩子们在公园里玩得很高兴。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wán de hěn gāoxìng. | The children are playing happily in the park. | Die Kinder spielen fröhlich im Park.
|
| 他们一个在做，另一个在看。 | Tāmen yīgè zài zuò，lìng yīgè zài kàn. | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen tut es und der andere schaut zu.
|
| 这座城市很有名。 | Zhè zuò chéngshì hěn yǒumíng. | This city is very famous. | Diese Stadt ist sehr berühmt.
|
| 这是一个美丽的海湾。 | Zhè shì yīgè měilì de hǎiwān. | This is a beautiful bay. | Das ist eine wunderschöne Bucht.
|
| 她今年几岁了？ | Tā jīnnián jǐsuì le？ | How old is she this year? | Wie alt ist sie dieses Jahr?
|
| 这件事情很奇怪。 | Zhè jiàn shìqing hěn qíguài. | This is very weird. | Das ist sehr merkwürdig.
|
| 这里出了点差错。 | zhèlǐ chū le diǎn chācuò. | There's something wrong here. | Irgendetwas stimmt hier nicht.
|
| 他的脸脏了。 | Tā de liǎn zāng le. | His face is dirty. | Sein Gesicht ist schmutzig.
|
| 这家商店在打折。 | Zhè jiā shāngdiàn zài dǎ zhé. | This shop is giving discounts. | Dieser Laden gibt Rabatte.
|
| 她靠这些钱生活。 | Tā kào zhèxiē qián shēnghuó. | She lives off this money. | Sie lebt von diesem Geld.
|
| 他把头靠在女朋友的肩上。 | Tā bǎtóu kào zài nǚpéngyou de jiān shàng. | He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. | Er lehnt seinen Kopf an die Schulter seiner Freundin.
|
| 他的球艺很好。 | Tā de qiúyì hěn hǎo. | His soccer skills are excellent. | Seine Fußball-Fähigkeiten sind exzellent.
|
| 我必须戴眼镜才看得清楚。 | Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
|
| 谁来回答这个问题？ | Shuí láihuí dá zhège wèntí？ | Who is going to answer this question? | Wer wird diese Frage beantworten?
|
| 他在批评员工。 | Tā zài pīpíng yuángōng. | He's criticizing his staff. | Er kritisiert seine Mitarbeiter.
|
| 她愿意嫁给他。 | Tā yuànyi jià gěi tā. | She's willing to marry him. | Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
|
| 这份礼物送给你。 | Zhè fèn lǐwù sònggěi nǐ. | This gift is for you. | Dieses Geschenk ist für dich.
|
| 中国有很多古建筑。 | Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù. | There are many ancient buildings in China. | Es gibt viele antike Gebäude in China.
|
| 湖边有一条小船。 | Hú biān yǒu yītiáo xiǎo chuán. | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer liegt ein kleines Schiff.
|
| 这双鞋的鞋跟很高。 | Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo. | These shoes have very high heels. | Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
|
| 这个英文句子是什么意思？ | zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi？ | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz?
|
| 这是我的机票。 | Zhè shì wǒ de jīpiào. | This is my plane ticket. | Das ist mein Flugticket.
|
| 这是我的简历。 | Zhè shì wǒ de jiǎnlì. | This is my résumé. | Das ist mein Lebenslauf.
|
| 这本书很旧。 | Zhè běn shū hěn jiù. | This book is very old. | Dieses Buch ist sehr alt.
|
| 这里是哪里啊？ | zhèlǐ shì nǎli a？ | Where is this place? | Wo ist dieser Ort?
|
| 孩子们在玩玩具。 | Háizi men zài wán wánjù. | The children are playing with their toys. | Die Kinder spielen mit ihren Spielzeugen.
|
| 妈妈和孩子们一起玩。 | Māma hé háizi men yīqǐ wán. | The mother is playing with her children. | Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
|
| 她在练毛笔字。 | Tā zài liàn máobǐzì. | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
|
| 这家旅馆很便宜。 | Zhè jiā lǚguǎn hěn piányi. | This hotel is very cheap. | Dieses Hotel ist sehr billig.
|
| 这条鱼真大。 | Zhè tiáo yú zhēn dà. | This fish is really big. | Der Fisch ist wirklich groß.
|
| 这个人有点怪。 | zhège rén yǒudiǎn guài. | This man is a bit weird. | Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
|
| 他用右手拿餐刀。 | Tā yòng yòushǒu ná cān dāo. | He is holding a dinner knife in his right hand. | Er hält ein Tafelmesser in seiner rechten Hand.
|
| 这座城市很适宜居住。 | Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
|
| 这里的环境很宜人。 | Zhèlǐ de huánjìng hěn yírén. | The environment here is very pleasant (or This place is very charming). | Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder Dieser Ort ist sehr charmant).
|
| 中国古代周朝比秦朝早几百年。 | Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qín cháo zǎo jǐ bǎinián. | The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. | Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin-Dynastie.
|
| 这是他们的新住处。 | Zhè shì tāmen de xīn zhùchù. | This is their new place. | Das ist ihr neuer Ort.
|
| 这个汉字有什么含义？ | zhège Hànzì yǒu shénme hányì？ | What does this Chinese character mean? | Was bedeutet dieses chinesische Zeichen?
|
| 他在说明自己的理论。 | Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie.
|
| 他不知如何解决难题。 | Tā bùzhī rúhé jiějué nántí. | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, wie er dieses Problem lösen soll.
|
| 这个皮包使用了上好的皮革。 | zhège píbāo shǐyòng le shànghǎo de pígé. | This bag is made of excellent quality leather. | Diese Tasche ist aus hochwertigem Leder gefertigt.
|
| 寒冷令人打寒战。 | Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn. | The cold makes people shiver. | Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
|
| 合同还需再商议一下。 | Hétong hái xū zài shāngyì yīxià. | This contract needs to be discussed again. | Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
|
| 这真是一个奇观。 | Zhè zhēnshi yīgè qíguān. | This is really a miracle. | Das ist wirklich ein Wunder.
|
| 法官作了判决。 | Fǎguān zuò le pànjué. | The judge gave his verdict. | Der Richter hat sein Urteil gefällt.
|
| 我今年大学一年级。 | Wǒ jīnnián dàxué yī niánjí. | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
|
| 这个洞很深。 | zhège dòng hěn shēn. | This hole is very deep. | Dieses Loch ist sehr tief.
|
| 儿子得意地要胁妈妈。 | Érzi déyì de yāo xié māma. | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn zwingt selbstgefällig seine Mutter.
|
| 这个铅球是实心的。 | zhège qiānqiú shì shíxīn de. | This lead ball is solid. | Diese Bleikugel ist solide.
|
| 华盛顿是美国的政治中心。 | Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum von Amerika.
|
| 可以使用自动售票机买车票。 | Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòu piào jī mǎi chēpiào. | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Zugfahrkarten können am Automaten erworben werden.
|
| 这个月的开销超出限制了。 | zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le. | This month's expenses have exceeded the limit. | Die Ausgaben dieses Monats haben das Limit überschritten.
|
| 室外的温度很高。 | Shìwài de wēndù hěn gāo. | The outside temperature is very high. | Die Außentemperatur ist sehr hoch.
|
| 这个月的收入不错。 | zhège yuè de shōurù bùcuò. | This month's income is pretty good. | Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
|
| 她是这家俱乐部的会员。 | Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán. | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs.
|
| 祝我们合作愉快！ | Zhù wǒmen hézuò yúkuài！ | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zusammenarbeit!
|
| 拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
| 这条小路通往山顶。 | Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng. | This small path leads to the top of the mountain. | Dieser kleine Pfad führt zum Gipfel des Berges.
|
| 他的游泳水平提高了。 | Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le. | His swimming skill has improved. | Seine Schwimmkünste haben sich verbessert.
|
| 喜欢玩游戏是孩子的天性。 | Xǐhuan wán yóuxì shì háizi de tiānxìng. | A fondness for playing games is in the nature of children. | Eine Vorliebe für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
|
| 他在计算费用。 | Tā zài jìsuàn fèiyong. | He is calculating his expenses. | Er kalkuliert seine Ausgaben.
|
| 这个村子的生活条件仍然很原始。 | zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ. | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
|
| 这是我的原创作品。 | Zhè shì wǒ de yuán chuàngzuò pǐn. | This is an original work I created. | Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
|
| 我在这所小学任教。 | Wǒ zài zhè suǒ xiǎoxué rènjiào. | I teach at this primary school. | Ich unterrichte an dieser Grundschule.
|
| 这座城市历史悠久。 | Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ. | This city has a long history. | Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
|
| 他的品德很有问题。 | Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí. | His moral character is very bad. | Sein moralischer Charakter ist sehr schlecht.
|
| 这只表很准。 | Zhè zhī biǎo hěn zhǔn. | This watch is very accurate. | Diese Uhr ist sehr genau.
|
| 这颗钻石重十克。 | Zhè kē zuànshí zhòng shí kè. | This diamond weighs ten grams. | Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
|
| 她在称体重。 | Tā zài chēng tǐzhòng. | She's weighing herself. | Sie wiegt sich selbst.
|
| 他的钱包遗失在板凳上。 | Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng. | He left his wallet on the bench. | Er hat seine Brieftasche auf der Bank gelassen.
|
| 这个箱子很轻。 | zhège xiāngzi hěn qīng. | This case is very light. | Dieser Koffer ist sehr leicht.
|
| 这个工厂很大。 | zhège gōngchǎng hěn dà. | This is a very large factory. | Das ist eine sehr große Fabrik.
|
| 他的发言得到热烈的迴响。 | Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng. | His speech is warmly welcomed. | Seine Rede ist herzlich willkommen.
|
| 他们养育了三个孩子。 | Tāmen yǎngyù le sān gè háizi. | They've raised three children. | Sie haben drei Kinder großgezogen.
|
| 这件古董价值连城。 | Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhíliánchéng. | This antique is priceless. | Diese Antiquität ist unbezahlbar.
|
| 他们是球队的支持者。 | Tāmen shì qiúduì de zhīchí zhě. | They are supporters of this soccer team. | Sie sind Unterstützer dieser Fußballmannschaft.
|
| 男孩跟随着父亲。 | Nánhái gēnsuízhe fùqin. | The boy is following his father. | Der Junge folgt seinem Vater.
|
| 他的身体康复了。 | Tā de shēntǐ kāngfù le. | His health has recovered. | Seine Gesundheit hat sich erholt.
|
| 这是一个大家族。 | Zhè shì yīgè dàjiā zú. | This is a big family. | Das ist eine große Familie.
|
| 太阳消失在云层后面。 | Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian. | The sun is disappearing behind the clouds. | Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
|
| 这部车花费很少。 | Zhè bù chē 【◎Fix:◎huāfèi;◎huāfei】 hěn 【◎Fix:◎shǎo;◎shào】. | This car costs very little. | Dieses Auto kostet sehr wenig.
|
| 这批产品包装好了。 | Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. | This batch of products has been packed. | Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
|
| 你看这个例题。 | Nǐ kàn zhège lìtí. | Have a look at this sample question. | Sehen Sie sich diese Beispielfrage an.
|
| 小朋友围在一起种树。 | Xiǎopéngyǒu wéi zài yīqǐ zhǒng shù. | The little children gathered round to plant the tree. | Die kleinen Kinder versammelten sich, um den Baum zu pflanzen.
|
| 他的鼻子流血了。 | Tā de bízi liúxuè le. | His nose is bleeding. | Seine Nase blutet.
|
| 他在推车。 | Tā zài tuī chē. | He's pushing the car. | Er schiebt das Auto.
|
| 有事请给我留言。 | Yǒushì qǐng gěi wǒ liúyán. | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn etwas passiert.
|
| 这里是巴基斯坦。 | Zhèlǐ shì Bājīsītǎn. | This is Pakistan. | Das ist Pakistan.
|
| 他在维修机器。 | Tā zài wéixiū jīqì. | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine.
|
| 这枚钻戒值得收藏。 | Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng. | This diamond ring is worth collecting. | Dieser Diamantring ist es wert, eingesammelt zu werden.
|
| 这颗钻石价值很高。 | Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo. | This diamond is very high in value. | Dieser Diamant hat einen sehr hohen Wert.
|
| 这栋楼有几层？ | Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng？ | How many stories are there in this building? | Wie viele Stockwerke gibt es in diesem Gebäude?
|
| 这支队伍很有纪律。 | Zhè zhīduì wǔ hěn yǒu jìlǜ. | This army is very disciplined. | Diese Armee ist sehr diszipliniert.
|
| 我在看这本书的第一章。 | Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
|
| 天边有一片白云。 | Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont sind weiße Wolken zu sehen.
|
| 中国的官方语言是汉语。 | Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die Amtssprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
|
| 儿子独自一人在玩。 | Érzi dúzì yī rén zài wán. | My son is playing by himself. | Mein Sohn spielt allein.
|
| 他的背很痛。 | Tā de bèi hěn tòng. | His back is very sore. | Sein Rücken tut sehr weh.
|
| 他们全家去公园散步。 | Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù. | His whole family took a walk in the park. | Seine ganze Familie ist im Park spazieren gegangen.
|
| 这条河是国境线。 | Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn. | This river is the boundary line between the two countries. | Dieser Fluss ist die Grenze zwischen den beiden Ländern.
|
| 太极运动适合老年人。 | Tàijí yùndòng shìhé lǎonián rén. | Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. | Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
|
| 这是假钞。 | Zhè shì 【◎Fix:◎jiǎ;◎jià】 chāo. | This is a counterfeit bill. | Das ist eine gefälschte Rechnung.
|
| 她会中国武术。 | Tā huì Zhōngguó wǔshù. | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesisches Wushu machen.
|
| 这对耳环真漂亮。 | Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. | This pair of earrings is really beautiful. | Dieses Paar Ohrringe ist wirklich wunderschön.
|
| 他家的庭院很漂亮。 | Tā jiā de tíngyuàn hěn piàoliang. | His yard is very beautiful. | Sein Garten ist sehr schön.
|
| 她去收银台付钱。 | Tā qù shōu yín tái fù qián. | She went to the cashier to pay. | Sie ging zum Kassierer, um zu zahlen.
|
| 那个小朋友在弄什么？ | Nàge xiǎopéngyǒu zài nòng shénme？ | What's that small child doing? | Was macht das kleine Kind da?
|
| 你们俩是什么关系? | Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung stehen Sie zueinander?
|
| 这个项目的利益很可观。 | zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān. | This project is very profitable. | Dieses Projekt ist sehr profitabel.
|
| 他的能力有限。 | Tā de nénglì yǒuxiàn. | His ability is limited. | Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
|
| 他的判断很准确。 | Tā de pànduàn hěn zhǔnquè. | His judgment was very accurate. | Sein Urteil war sehr treffend.
|
| 美军佔领了这里。 | Měi jūn zhàn lǐng le zhèlǐ. | The American troops have occupied this place. | Die amerikanischen Truppen haben diesen Ort besetzt.
|
| 同意这个方案的人还是佔了大多数。 | Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. | The majority agrees to this proposal. | Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
|
| 这栋房子太陈旧了。 | Zhè dòng fángzi tài chénjiù le. | This house is too old. | Dieses Haus ist zu alt.
|
| 我负责管理这个团队。 | Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuán duì. | I'm in charge of this team. | Ich bin für dieses Team verantwortlich.
|
| 他们在看电视剧。 | Tāmen zài kàn diànshìjù. | They're watching a TV drama. | Sie sehen ein Fernsehdrama.
|
| 送你一个小礼物。 | Sòng nǐ yīgè xiǎo lǐwù. | This small gift is for you. | Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
|
| 他这个人有点怪异。 | Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì. | This man is a little weird. | Dieser Mann ist ein wenig seltsam.
|
| 阳光透过大树照在地上。 | Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Die Sonne scheint auf dem Boden durch die Blätter des großen Baumes.
|
| 这道题计算错误。 | Zhè dào tí jìsuàn cuòwù. | This problem was calculated incorrectly. | Dieses Problem wurde falsch berechnet.
|
| 这个月的收入总额是多少？ | zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao？ | What are the total earnings for this month? | Wie hoch sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
|
| 中国人普遍都爱吃包子。 | Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi. | Most Chinese love to eat baozi. | Die meisten Chinesen essen gerne Baozi.
|
| 这是一艘货船。 | Zhè shì yī sōu huòchuán. | This is a cargo ship. | Das ist ein Frachtschiff.
|
| 这是哪个国家的货币？ | Zhè shì nǎge guójiā de huòbì？ | Which country's currency is this? | In welcher Währung ist das Land?
|
| 不守时是他的短处。 | Bù shǒushí shì tā de duǎnchu. | Punctuality is his weak point. | Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
|
| 这件衣服的颜色和我不配。 | Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ bùpèi. | I don't look good in this color. | Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
|
| 这件礼服的款式很漂亮。 | Zhè jiàn lǐfú díkuǎn shì hěn piàoliang. | The style of this dress is very beautiful. | Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
|
| 孩子们在草地上玩。 | Háizi men zài cǎodì shàng wán. | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf dem Rasen.
|
| 香港是中国领土的一部分 | Xiāng Gǎng shì Zhōngguó lǐngtǔ de yī bùfen | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hongkong ist ein Teil des chinesischen Territoriums.
|
| 山脚下有一个村庄。 | Shānjiǎo xià yǒu yīgè cūnzhuāng. | There's a village at the foot of the hill. | Am Fuße des Hügels ist ein Dorf.
|
| 我刷卡买东西。 | Wǒ shuā kǎ mǎi dōngxi. | I use a credit card to purchase things. | Ich kaufe mit Kreditkarte ein.
|
| 老师给孩子们上了一堂课。 | Lǎoshī gěi háizi men shàng le yī táng kè. | The teacher taught one class to the children. | Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
|
| 小狗的毛色雪白。 | Xiǎo gǒu de máo 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 xuěbái. | The color of the puppy's fur is as white as snow. | Das Fell des Welpen ist weiß wie Schnee.
|
| 小女孩此时很开心。 | Xiǎonǚ hái cǐshí hěn kāixīn. | The little girl is very happy at this time. | Das kleine Mädchen ist sehr glücklich in dieser Zeit.
|
| 他更改了他的计画表。 | Tā gēnggǎi le tā de jì huà biǎo. | He's changed his schedule. | Er hat seinen Zeitplan geändert.
|
| 他穿了件格子衬衫。 | Tā chuān le jiàn gézi chènshān. | He is wearing a checkered shirt. | Er trägt ein kariertes Hemd.
|
| 她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
| 现在时兴染发。 | Xiànzài shíxīng rǎn fà. | Dying hair has become fashionable now. | Färbende Haare sind jetzt in Mode gekommen.
|
| 这里花草兴旺。 | Zhèlǐ huācǎo xīngwàng. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Die Blumen und das Gras hier blühen.
|
| 这是正确答案。 | Zhè shì zhèngquè dá'àn. | This is the correct answer. | Das ist die richtige Antwort.
|
| 球场上划有白线。 | Qiúchǎng shàng 【◎Fix:◎huá;◎huà】 yǒu bái xiàn. | There are while lines drawn on the field. | Es gibt während Linien auf dem Feld gezeichnet werden.
|
| 他击中了球。 | Tā jīzhòng le qiú. | He hit the ball. | Er hat den Ball getroffen.
|
| 儿女有责任赡养父母。 | Ér-nǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. | It's the duty of children to care for their parents. | Es ist die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern.
|
| 他受到太太的责问。 | Tā shòudào tàitai de zéwèn. | He was reproached by his wife. | Seine Frau hat ihm Vorwürfe gemacht.
|
| 她在做深呼吸。 | Tā zài zuò shēnhūxī. | She's doing deep breathing. | Sie atmet tief durch.
|
| 这里是呼叫中心。 | Zhèlǐ shì hūjiào zhōngxīn. | This is the paging center. | Das ist das Paging-Center.
|
| 临终前，儿女都不在他身边。 | Línzhōng qián，ér-nǚ dōu bùzài tā shēnbiān. | His children were not with him at his deathbed. | Seine Kinder waren nicht bei ihm am Sterbebett.
|
| 我们应该保护好历史资源。 | Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán. | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
|
| 这家商店正在营业中。 | Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài yíngyè zhōng. | This shop is now open for business. | Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
|
| 他在央求妻子的原谅。 | Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng. | He's pleading for his wife's forgiveness. | Er fleht um die Vergebung seiner Frau.
|
| 他在给顾客介绍新车。 | Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē. | He's showing a new car to his client. | Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
|
| 这个月的薪水还有剩余。 | zhège yuè de xīnshui háiyǒu shèngyú. | Some of this month's salary is still left over. | Ein Teil des Monatsgehalts bleibt noch übrig.
|
| 这栋房子是木造结构。 | Zhè dòng fángzi shì mù zào jiégòu. | This is a wood-frame house. | Das ist ein Holzrahmenhaus.
|
| 这个月的生活开支减少了。 | zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
|
| 孩子是妈妈的宝贝。 | Háizi shì māma de bǎobèi. | Children are their mothers' treasures. | Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
|
| 这是一件罕见的宝物。 | Zhè shì yī jiàn hǎnjiàn de bǎowù. | This is a rarely-seen treasure. | Das ist ein selten gesehener Schatz.
|
| 请把这句话翻译成英语。 | Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ. | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
|
| 这是一个木材厂。 | Zhè shì yīgè mùcáichǎng. | This is a timber plant. | Das ist eine Holzpflanze.
|
| 他大略说明了自己的想法。 | Tā dàlüè shuōmíng le zìjǐ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】. | He briefly explained his idea. | Er erklärte kurz seine Idee.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 她有这家银行的私人帐户。 | Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù. | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
|
| 我对他的观点提出抗议。 | Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì. | I raise objections to his view. | Ich erhebe Einwände gegen seine Ansicht.
|
| 这是我的祖父母。 | Zhè shì wǒ de zǔfù mǔ. | This is my grandfather and grandmother. | Das ist mein Großvater und meine Großmutter.
|
| 这是个美丽的县城。 | Zhè shì gè měilì de xiànchéng. | This is a beautiful city. | Das ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 这家公司的待遇不错。 | Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò. | The salary of this company is not bad. | Das Gehalt dieser Firma ist nicht schlecht.
|
| 新书的序言由他执笔。 | Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. | The new book's preface is written by him. | Das Vorwort des neuen Buches wird von ihm geschrieben.
|
| 他要求退职。 | Tā yāoqiú tuìzhí. | He asks for a retirement from his post. | Er bittet um Pensionierung.
|
| 这家公司正缺少人手。 | Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu. | This company is short-handed. | Diese Firma ist unterbesetzt.
|
| 这是一家股票交易所。 | Zhè shì yījiā gǔpiào jiāoyìsuǒ. | This is a stock exchange. | Das ist eine Börse.
|
| 他的减肥计画失败了。 | Tā de jiǎnféi jì huà shībài le. | His plan to lose weight failed. | Sein Plan, Gewicht zu verlieren, scheiterte.
|
| 我在洗盘子。 | wǒ zài xǐ pánzi. | I'm washing the plates. | Ich wasche die Teller.
|
| 孩子们在草地上互相追逐。 | Háizi men zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
|
| 小朋友都很喜欢看马戏表演。 | Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
|
| 这是一家顶级酒店。 | Zhè shì yījiā dǐng jí jiǔdiàn. | This is a top-class hotel. | Das ist ein Hotel der Spitzenklasse.
|
| 中国有13亿人口。 | Zhōngguó yǒu13yì rénkǒu. | There are 1.3 billion people in China. | In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
|
| 让我介绍一下，这是汤姆。 | Ràng wǒ jièshào yīxià，zhè shì Tāngmǔ. | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich Sie vorstellen? Das ist Tom.
|
| 今天风和日丽。 | Jīntiān fēnghé-rìlì. | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Es ist ein wunderschöner Tag heute, mit einer sanften Brise und strahlendem Sonnenschein.
|
| 寿司的味道很正宗。 | Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. | The taste of the sushi is very authentic. | Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
|
| 中国人有拜祭祖宗的习俗。 | Zhōngguórén yǒu bài jìzǔ zōng de xísú. | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
|
| 他怀疑事情出了问题。 | Tā huáiyí shìqing chū le wèntí. | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
|
| 她在给小狗抓痒。 | Tā zài gěi xiǎo gǒu zhuā yǎng. | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund.
|
| 这篇论文不合格。 | Zhè piān lùnwén bùhé 【◎Fix:◎gé;◎gē】. | This paper fails to meet the standard. | Dieses Papier entspricht nicht dem Standard.
|
| 这是飞往美国的航班。 | Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān. | This is the flight to America. | Das ist der Flug nach Amerika.
|
| 香港已经回归中国。 | Xiāng Gǎng yǐjing huíguī Zhōngguó. | Hong Kong has already reverted to China. | Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
|
| 这块古玉很珍贵。 | Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì. | This piece of old jade is very valuable. | Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
|
| 右边这位是邓先生。 | Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng. | This is Mr. Deng on the right. | Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
|
| 她们跳得很高。 | Tāmen tiào de hěn gāo. | They jumped high into the air. | Sie sprangen hoch in die Luft.
|
| 中国有很多漂亮的山川河流。 | Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú. | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
|
| 报纸上公佈了这个消息。 | Bàozhǐ shàng gōng bù le zhège xiāoxi. | This news has been published in the newspaper. | Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
|
| 这道题很复杂。 | Zhè dào tí hěn fùzá. | This [math] problem is very complex. | Dieses[Mathe] Problem ist sehr komplex.
|
| 他去邮局给家里汇款。 | tā qù yóujú gěi jiā lǐ huìkuǎn. | He's going to the post office to remit some money to his family. | Er geht zur Post, um seiner Familie Geld zu überweisen.
|
| 请尽快修改这个地方。 | Qǐng jǐnkuài xiūgǎi zhège 【◎Fix:◎dìfang;◎dìfāng】. | Please revise this as soon as possible. | Bitte überarbeiten Sie dies so bald wie möglich.
|
| 老板认为他很笨。 | Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn. | The boss thinks he is very stupid. | Der Chef hält ihn für sehr dumm.
|
| 她在冲洗头发。 | Tā zài chōngxǐ tóufa. | She's washing her hair. | Sie wäscht sich die Haare.
|
| 她今晚登台献艺。 | Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì. | She is giving a performance on stage this evening. | Sie tritt heute Abend auf der Bühne auf.
|
| 他献花给妈妈。 | Tā xiànhuā gěi māma. | He sent flowers to his mother. | Er schickte Blumen an seine Mutter.
|
| 公路上的交通次序良好。 | Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. | Der Verkehr auf der Autobahn verläuft geordnet.
|
| 他的字写得很清楚。 | Tā de zì xiě de hěn qīngchu. | His handwriting is very easy to read. | Seine Handschrift ist sehr gut lesbar.
|
| 这片树林很茂盛。 | Zhè piàn shùlín hěn màoshèng. | This patch of woods is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 做这件事我很有把握。 | Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò. | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie ich damit umgehen soll.
|
| 今年粮食丰收。 | Jīnnián liángshi fēngshōu. | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) | Die Ernten werden dieses Jahr gut geerntet. ((Die Ernte dieses Jahr war reichlich.)
|
| 她想避开他。 | Tā xiǎng bìkāi tā. | She wants to get away from him. | Sie will von ihm weg.
|
| 船沉没了。 | Chuán chénmò le. | The ship has sunk. | Das Schiff ist gesunken.
|
| 这把刀是钢做的。 | Zhè bǎ dāo shì 【◎Fix:◎gāng;◎gàng】 zuò de. | This knife is made of steel. | Dieses Messer ist aus Stahl.
|
| 他在检查硅片。 | Tā zài jiǎnchá guīpiàn. | He's examining the silicon chip. | Er untersucht den Siliziumchip.
|
| 这种药每次服一粒。 | 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 yào měicì fú yī lì. | Take one pill of this medicine each time. | Nehmen Sie jedes Mal eine Pille von dieser Medizin.
|
| 烈士葬在这块墓地里。 | Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ. | The martyrs are buried in this cemetery. | Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
|
| 哪，这就是我们的方案。 | 【◎Fix:◎Nǎ;◎Na;◎Něi】，zhèjiù shì wǒmen de fāng'àn. | Here, this is our plan. | Hier, das ist unser Plan.
|
| 嗯，这个方案很好！ | 【◎Fix:◎Ǹg;◎Ňg;◎Ńg】，zhège fāng'àn hěn hǎo！ | Hmm, this is a very good plan. | Hmm, das ist ein sehr guter Plan.
|
| 噢！快看这个！ | ō！kuài kàn zhège！ | Hey, come look at this. | Hey, schau dir das an.
|
| 陕西有悠久的历史。 | Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. | Shaanxi has a long history. | Shaanxi hat eine lange Geschichte.
|
| 他在女朋友面前感到心虚。 | Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. | He feels guilty in front of his girlfriend. | Er fühlt sich schuldig vor seiner Freundin.
|
| 我很崇拜他。 | Wǒ hěn chóngbài tā. | I adore him. | Ich bete ihn an.
|
| 机器运行稳定。 | Jīqì yùnxíng wěndìng. | The machine is running stably. | Die Maschine läuft stabil.
|
| 谁的钱包遗失了？ | Shuí de qiánbāo yíshī le？ | Who left their wallet behind? | Wer hat seine Brieftasche zurückgelassen?
|
| 机器可以代替人工作。 | Jīqì kěyǐ dàitì réngōng zuò. | Machines can do the work of humans. | Maschinen können die Arbeit der Menschen tun.
|
| 这里禁止出入。 | Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. | Entry to this place is forbidden. | Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
|
| 让我考虑一下。 | Ràng wǒ kǎolǜ yīxià. | Let me think it over. | Lass mich darüber nachdenken.
|
| 这里遭受了水灾。 | Zhèlǐ zāoshòu le shuǐzāi. | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet wurde von einer Überschwemmung heimgesucht.
|
| 西藏位于中国的西南方。 | Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnán fāng. | Tibet is in the southwest of China. | Tibet liegt im Südwesten Chinas.
|
| 他的腿骨折了。 | Tā de tuǐ gǔzhé le. | His leg bone is broken. | Sein Beinknochen ist gebrochen.
|
| 邱吉尔是英国的首相。 | Qiū jí ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng. | Churchill was prime minister of the UK. | Churchill war Premierminister des Vereinigten Königreichs.
|
| 他的长相很兇恶。 | Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng 【◎Fix:◎è;◎wù】. | His appearance is very ferocious. | Seine Erscheinung ist sehr grausam.
|
| 这真是一场灾难。 | Zhè zhēnshi yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 zāinàn. | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe.
|
| 她是这部戏的女主角。 | Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué. | She is the heroine in this drama. | Sie ist die Heldin in diesem Drama.
|
| 船沉了。 | Chuán chén le. | The ship has sunk. | Das Schiff ist gesunken.
|
| 这片树林很茂密。 | Zhè piàn shùlín hěn màomì. | This forest is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 这是一家免税店。 | Zhè shì yījiā miǎnshuì diàn. | This is a tax-free shop. | Das ist ein steuerfreier Laden.
|
| 他们买了这套房子。 | Tāmen mǎi le zhè tào fángzi. | They've bought this house. | Sie haben dieses Haus gekauft.
|
| 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 | Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His lips and face are covered with chocolate. | Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 这些书很厚。 | Zhèxiē shū hěn hòu. | These books are very thick. | Diese Bücher sind sehr dick.
|
| 这是我的电话号码。 | Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ. | This is my telephone number. | Das ist meine Telefonnummer.
|
| 他信奉佛教。 | Tā xìnfèng Fójiào. | He believes in Buddhism. | Er glaubt an den Buddhismus.
|
| 船停在岸边。 | Chuán tíng zài àn biān. | The ship is moored at the shore. | Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
|
| 这个小岛很美。 | zhège xiǎo dǎo hěn měi. | This island is very beautiful. | Diese Insel ist sehr schön.
|
| 她的头发光泽亮丽。 | Tā de tóufa guāngzé liàng 【◎Fix:◎lì;◎lí】. | Her hair is shiny and beautiful. | Ihr Haar ist glänzend und schön.
|
| 他在笑，她亦笑。 | Tā zài xiào，tā yì xiào. | He is laughing, and she is laughing too. | Er lacht, und sie lacht auch noch.
|
| 年轻人追求时尚。 | Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
|
| 这次洪水影响的范围很大。 | Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà. | This flood has affected a large area. | Diese Überschwemmung hat ein großes Gebiet betroffen.
|
| 孩子们在玩儿童玩具。 | Háizi men zài wánr tóng wánjù. | The kids are playing with children's toys. | Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
|
| 妈妈给孩子讲童话故事。 | Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. | The mother is telling fairy tales to her child. | Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
|
| 这个故事真有趣呀。 | zhège gùshi zhēn yǒuqù ya. | This story is really interesting. | Diese Geschichte ist wirklich interessant.
|
| 我喜欢吃炸鸡。 | Wǒ xǐhuan chī 【◎Fix:◎zhà;◎zhá】 jī. | I love eating fried chicken. | Ich esse gern Brathähnchen.
|
| 老师教我们新单词。 | Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí. | The teacher is teaching us some new words. | Der Lehrer bringt uns neue Wörter bei.
|
| 这是一只毒蜘蛛。 | Zhè shì yī zhī dú zhīzhū. | This is a poisonous spider. | Das ist eine giftige Spinne.
|
| 他躺在床上睡着了。 | Tā tǎng zàichuáng shàng shuìzháo le. | He fell asleep in his bed. | Er ist in seinem Bett eingeschlafen.
|
| 市中心有很多高楼建筑。 | Shì zhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù. | There are many high buildings in the city center. | Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.
|
| 她藏在树后。 | Tā 【◎Fix:◎cáng;◎Zàng】 zài shù hòu. | She's hiding behind a tree. | Sie versteckt sich hinter einem Baum.
|
| 他解释了自己的方案。 | Tā jiěshì le zìjǐ de fāng'àn. | He explained his plan. | Er erklärte seinen Plan.
|
| 她向客人推销商品。 | Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn. | She's pitching products to customers. | Sie wirft Produkte an Kunden.
|
| 警察在搜索逃犯。 | Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. | The police are searching for an escaped criminal. | Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
|
| 他手里拿着一本圣经。 | Tā shǒu lǐ ná zhe yī běn Shèngjīng. | He carries a copy of the Bible in his hand. | Er trägt ein Exemplar der Bibel in der Hand.
|
| 这堵墙很高。 | Zhè dǔ qiáng hěn gāo. | This wall is very high. | Diese Wand ist sehr hoch.
|
| 小孩把冰淇淋含在嘴里。 | Xiǎohái bǎ bīngqilín hán zài zuǐ lǐ. | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind behielt das Eis im Mund.
|
| 蛋糕含糖量高。 | Dàngāo hán táng 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 gāo. | Cakes have a high percentage of sugar. | Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
|
| 他的发言博得一片掌声。 | Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. | His speech was received with applause. | Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
|
| 这个小镇很安静。 | zhège xiǎo zhèn hěn ānjìng. | This small town is very quiet. | Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
|
| 我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 | Wǒ xǐhuan chī Rìběn cài，yóuqíshì shòusī. | I love Japanese food, especially sushi. | Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
|
| 这一桌菜很丰盛。 | Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
|
| 他把自己隐藏在箱子里。 | Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ. | He hides himself in the suitcase. | Er versteckt sich im Koffer.
|
| 这套首饰是珠宝商赞助的。 | Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Dieses Schmuckset wird vom Juwelier zur Verfügung gestellt.
|
| 孩子们健康地成长。 | Háizi men jiànkāng de chéngzhǎng. | The children are growing up healthy. | Die Kinder wachsen gesund auf.
|
| 这是他们的结婚典礼。 | Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ. | This is their wedding ceremony. | Das ist ihre Hochzeitszeremonie.
|
| 中国和美国建立了邦交。 | Zhōngguó héměi guó jiànlì le bāngjiāo. | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | China und die USA haben eine diplomatische Beziehung aufgebaut.
|
| 她为什么叹气？ | Tā wèishénme tànqì？ | Why is she sighing? | Warum seufzt sie?
|
| 唐人街很热闹。 | tángrénjiē hěn rènao. | Chinatown is bustling. | Chinatown ist geschäftig.
|
| 祝您万事大吉。 | Zhù nín wànshì-dàjí. | Wishing you good fortune in all things! | Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
|
| 医生在给他打针。 | Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn. | The doctor is giving him an injection. | Der Doktor gibt ihm eine Spritze.
|
| 手指甲太长了。 | Shǒuzhǐjia tài cháng le. | His fingernails are too long. | Seine Fingernägel sind zu lang.
|
| 甲类似于英文里的“A”。 | Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de“A”. | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English. | Chinesisch? (jia) ist analog zu A in Englisch.
|
| 请把这句话译成英文。 | Qǐng bǎ zhè jù huà yì chéng Yīngwén. | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
|
| 中国的经济发展迅速。 | Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù. | China's economy is developing rapidly. | Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
|
| 老师在授课。 | Lǎoshī zài shòukè. | The teacher is teaching a class. | Der Lehrer unterrichtet eine Klasse.
|
| 他偷偷地躲起来。 | Tā tōutōu de duǒ qǐlai. | He secretly hid. | Er hat sich heimlich versteckt.
|
| 别把孩子惯坏了。 | Bié bǎ háizi guàn huài le. | Don't spoil the child. | Verwöhnen Sie das Kind nicht.
|
| 她碰触了一下他的鼻子。 | Tā pèng chù le yīxià tā de bízi. | She touched his nose lightly. | Sie berührte seine Nase leicht.
|
| 他开心地伸开双手。 | Tā kāixīn de shēn kāi shuāngshǒu. | He stretched out his arms joyfully. | Freudig streckte er die Arme aus.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 他在给姐姐丈量身高。 | Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. | He's measuring his older sister's height. | Er misst die Größe seiner älteren Schwester.
|
| 他卷起了衣袖。 | Tā 【◎Fix:◎juǎn;◎juàn】 qǐ le yī xiù. | He rolled up his sleeve. | Er hat den Ärmel hochgekrempelt.
|
| 中国人过年有吃饺子的风俗。 | Zhōngguórén 【◎Fix:◎guònián;◎guònian】 yǒu chī jiǎozi de fēngsú. | Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year. | Traditionell essen Chinesen Jiaozi (Knödel) zum chinesischen Neujahrsfest.
|
| 这几个汉字是繁体字。 | Zhè jǐgè Hànzì shì fántǐzì. | These are traditional Chinese characters. | Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
|
| 这条街很繁华。 | Zhè tiáo jiē hěn fánhuá. | This street is bustling. | Diese Straße ist geschäftig.
|
| 埃及有很多文化古迹。 | Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì. | There are many historical sites in Egypt. | Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
|
| 渔民在收渔网。 | Yúmín zài shōu yúwǎng. | The fisherman is drawing in the fishing net. | Der Fischer zieht in das Fischernetz.
|
| 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 | Māma péiyǎng háizi duìyīn lè de xìngqù. | The mother is developing her child's interest in music. | Die Mutter entwickelt das Interesse ihres Kindes an der Musik.
|
| 小偷在抢夺她的包。 | Xiǎotōu zài qiǎngduó tā de bāo. | The thief is stealing her bag. | Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
|
| 这是一座矿山。 | Zhè shì yī zuò kuàngshān. | This is a mine. | Das ist eine Mine.
|
| 他的肩上挑着木板。 | Tā de jiān shàng 【◎Fix:◎tiāo;◎tiǎo】zhe mùbǎn. | He's carrying the wooden boards on his shoulder. | Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
|
| 孩子毕业了，父母感到很欣喜。 | Háizi bìyè le，fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ. | The child has graduated, and his parents are pleased. | Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern sind zufrieden.
|
| 看足球比赛很刺激。 | kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī. | Watching football games is thrilling. | Fußballspiele zu sehen ist spannend.
|
| 我有美国国籍。 | Wǒ yǒu Měiguó guójí. | I have American citizenship. | Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.
|
| 他被儿女抛弃了。 | Tā bèi ér-nǚ pāoqì le. | He has been deserted by his children. | Er wurde von seinen Kindern verlassen.
|
| 他赌博赌得倾家荡产。 | Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn. | Gambling has made him lose everything he ever had. | Beim Spielen hat er alles verloren, was er je hatte.
|
| 这张沙发是朱红色的。 | Zhè zhāng shāfā shì zhūhóng 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 de. | This sofa is bright red. | Dieses Sofa ist knallrot.
|
| 这朵玫瑰真漂亮。 | Zhè duǒ méigui zhēn piàoliang. | This rose is really beautiful. | Diese Rose ist wirklich wunderschön.
|
| 今天是卅一日。 | Jīntiān shì sà yī rì. | It's the thirty-first of the month. | Es ist der einunddreißigste des Monats.
|
| 他身上有汙渍。 | Tā shēnshang yǒu 汙 zì. | There are stains on his clothes. | Da sind Flecken auf seiner Kleidung.
|
| 夏天洗澡很凉快。 | Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai. | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. . | Im Sommer ist das Baden im Sommer sehr erfrischend[hell, kühl]. .
|
| 她的家人葬在这个坟墓里。 | Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ. | Her family members are buried in this tomb. | Ihre Familienmitglieder sind in diesem Grab begraben.
|
| 鸡有点烤焦了。 | Jī yǒudiǎn kǎo jiāo le. | The chicken is a bit burned. | Das Huhn ist ein wenig verbrannt.
|
| 这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
| 我们终于爬到了顶峰。 | Wǒmen zhōngyú pá dào le dǐngfēng. | We've finally reached the highest peak of the mountain. | Endlich haben wir den höchsten Gipfel des Berges erreicht.
|
| 他对工作没有头绪。 | Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. | He can't get a handle on his work. | Er kriegt seine Arbeit nicht in den Griff.
|
| 这届学生毕业了。 | Zhè jiè xuésheng bìyè le. | This students of this class have graduated. | Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
|
| 她对孩子们有耐心。 | Tā duì háizi men yǒu nàixīn. | She's patient with the children. | Sie ist geduldig mit den Kindern.
|
| 柠檬太酸了。 | Níngméng tài suān le. | This lemon is too sour. | Diese Zitrone ist zu sauer.
|
| 这座宫殿很豪华。 | Zhè zuò gōngdiàn hěn háohuá. | This palace is very luxurious. | Dieser Palast ist sehr luxuriös.
|
| 这个山坡很平。 | zhège shānpō hěn píng. | This slope is quite flat. | Dieser Hang ist ziemlich eben.
|
| 这个房间很整洁。 | zhège fángjiān hěn zhěngjié. | This room is very tidy. | Dieser Raum ist sehr aufgeräumt.
|
| 他获得了短跑比赛的冠军。 | Tā huòdé le duǎnpǎo bǐsài de guànjūn. | He won the short-distance championship. | Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
|
| 估计晚上会下雨。 | Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ. | I think it will rain tonight. | Ich glaube, es wird heute Abend regnen.
|
| 这是蒋介石纪念堂。 | Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng. | This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. | Das ist die Chiang Kai-shek Gedenkhalle.
|
| 这个消息太令人振奋了。 | zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le. | This news is very exciting. | Diese Nachricht ist sehr aufregend.
|
| 他的讲解很详细。 | Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì. | He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.)) | Er gab eine ausführliche Erklärung. (Seine Erklärung ist sehr detailliert.)
|
| 他是一名傑出的建筑师。 | Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. | He is an outstanding architect. | Er ist ein hervorragender Architekt.
|
| 这座雕塑很有名。 | Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng. | This sculpture is very famous. | Diese Skulptur ist sehr berühmt.
|
| 她把他当作自己的亲生儿子。 | Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi. | She treats him as her own son. | Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
|
| 他向父亲反省了自己的错误。 | Tā xiàng fùqin fǎnxǐng le zìjǐ de cuòwù. | He told his father of his remorse for his mistakes. | Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
|
| 爷爷在陪孙女玩。 | Yéye zài péi sūnnǚ wán. | The grandfather is playing with his granddaughter. | Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
|
| 这台大炮很古老。 | Zhè tái dàpào hěn gǔlǎo. | This cannon is very old. | Diese Kanone ist sehr alt.
|
| 这是一个漂亮的山谷。 | Zhè shì yīgè piàoliang de shāngǔ. | This is a beautiful valley. | Das ist ein wunderschönes Tal.
|
| 这份是原稿。 | Zhè fèn shì yuángǎo. | This is the original manuscript. | Das ist das Originalmanuskript.
|
| 纺纱机在纺线。 | Fǎngshā jī zài fǎngxiàn. | The spinning machine is making thread. | Die Spinnmaschine stellt den Faden her.
|
| 球打得真妙。 | Qiú ǎde zhēn miào. | Nice hit! | Netter Schlag!
|
| 这是我的生活补贴。 | Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. | This is my living allowance. | Das ist mein Taschengeld.
|
| 他擅长徒手格斗。 | Tā shàncháng túshǒu gédòu. | He's good at fighting with his bare hands. | Er ist gut darin, mit bloßen Händen zu kämpfen.
|
| 警察举起了盾牌。 | Jǐngchá jǔqǐ le dùnpái. | The policeman raised his shield. | Der Polizist hob seinen Schild.
|
| 蒙古在中国的北方。 | Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng. | Mongolia is the north of China. | Die Mongolei ist der Norden Chinas.
|
| 这道题目太深奥，我不会做。 | Zhè dào tímù tài shēn'ào，wǒ bù huì zuò. | This problem is over my head, I can't do it. | Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
|
| ATM凭卡取钱。 | ATMpíng kǎ qǔ qián. | One can withdraw cash from an ATM machine using a card. | An einem Geldautomaten kann man mit einer Karte Bargeld abheben.
|
| 车子已经残破了。 | Chēzi yǐjing cánpò le. | This car is badly damaged. | Das Auto ist schwer beschädigt.
|
| 他的手放在裤子口袋里。 | Tā de shǒu fàng zài kùzi 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ. | He has his hand in his pocket. | Er hat seine Hand in der Tasche.
|
| 烟囱正在冒烟。 | Yāncōng zhèngzài màoyān. | The chimney is giving off smoke. | Der Schornstein gibt Rauch ab.
|
| 这个仓库很大。 | zhège cāngkù hěn dà. | This warehouse is very big. | Dieses Lager ist sehr groß.
|
| 他很珍惜这个盒子。 | Tā hěn zhēnxī zhège hézi. | He treasures this box very much. | Er schätzt diese Kiste sehr.
|
| 房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
| 他是一名出色的哲学家。 | Tā shì yīmíng chūsè de zhéxuéjiā. | He was an outstanding philosopher. | Er war ein hervorragender Philosoph.
|
| 这个政府官员很腐败。 | zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài. | This government official is very corrupt. | Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
|
| 小孩子在扮鬼。 | Xiǎoháizi zài bàn guǐ. | The child is dressed up as a ghost. | Das Kind ist als Geist verkleidet.
|
| 他是这个领域的专家。 | Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā. | He is an expert in this area. | Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
|
| 这间宾馆非常豪华。 | Zhè 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 bīnguǎn fēicháng háohuá. | This hotel is very luxurious. | Dieses Hotel ist sehr luxuriös.
|
| 这只小猪真可爱。 | zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài. | This little pig is cute. | Dieses kleine Schweinchen ist süß.
|
| 家庭暴力是伦理问题。 | Jiātíng bàolì shì lúnlǐ wèntí. | Domestic violence is an ethical issue. | Häusliche Gewalt ist eine ethische Frage.
|
| 他的工作很辛苦。 | Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ. | His job is very arduous. | Sein Job ist sehr anstrengend.
|
| 这座桥贯穿了城市的南北。 | Zhè zuò qiáo guànchuān le chéngshì de nán-běi. | This bridge runs across the city from north to south. | Diese Brücke führt von Norden nach Süden über die Stadt.
|
| 他的胸口有点痛。 | Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng. | He has a little pain in his chest. | Er hat Schmerzen in der Brust.
|
| 他违背了诺言。 | Tā wéibèi le nuòyán. | He's broken his promise. | Er hat sein Versprechen gebrochen.
|
| 山腰上有一大片田地。 | Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì. | There is a large stretch of farmland on the hillside. | Am Hang befindet sich ein großes Stück Ackerland.
|
| 他腰痛。 | Tā yāotòng. | His lower back hurts. | Sein Unterleib tut ihm weh.
|
| 妈妈摸着她的头。 | Māma mōzhe tā de tóu. | The mother is gently touching her head. | Die Mutter berührt sanft ihren Kopf.
|
| 这个案件涉及到很多人。 | zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén. | Many people are involved in this case. | Viele Menschen sind an diesem Fall beteiligt.
|
| 孩子们在进行启蒙教育。 | Háizi men zài jìnxíng qǐméng jiàoyù. | The children are receiving their formative education. | Die Kinder erhalten ihre prägende Erziehung.
|
| 在孩子面前争吵是不明智的。 | Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bùmíng zhì de. | It is unwise to argue in front of the children. | Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
|
| 游戏能帮助孩子智力成长。 | yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. | Games can help childrens' intelligence develop. | Spiele können die Intelligenz von Kindern fördern.
|
| 医生在给他进行腿部治疗。 | Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. | The doctor is treating his legs. | Der Arzt behandelt seine Beine.
|
| 这是一个矩形的标识牌。 | Zhè shì yīgè jǔxíng de biāoshí pái. | This is a rectangular sign. | Das ist ein rechteckiges Schild.
|
| 这是一件仿制品。 | Zhè shì yī jiàn fǎngzhì pǐn. | This is an imitation. | Das ist eine Imitation.
|
| 我爱看历史传记。 | Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì. | I like reading historical biographies. | Ich lese gerne historische Biographien.
|
| 伯父教我学游泳。 | Bófù jiāo wǒ xué yóuyǒng. | My uncle is teaching me to swim. | Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
|
| 这是玉米糊。 | Zhè shì yùmǐ 【◎Fix:◎hú;◎hù;◎hū】. | This is cornmeal paste. | Das ist Maismehlpaste.
|
| 医生向他询问病情。 | Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng. | The doctor asked him about his illness. | Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
|
| 警察在询问他。 | Jǐngchá zài xúnwèn tā. | The policeman is questioning him. | Der Polizist verhört ihn.
|
| 假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
| 请收下这份薄礼。 | Qǐng shōu xià zhè fèn bólǐ. | Please accept this small gift. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
|
| 这是贵宾通道。 | Zhè shì guìbīn tōngdào. | This is the VIP passageway. | Das ist die VIP Passage.
|
| 他的皮肤很粗糙。 | Tā de pífū hěn cūcāo. | His skin is rough. | Seine Haut ist rau.
|
| 这两根柱子很粗。 | Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū. | These two columns are very thick. | Diese beiden Säulen sind sehr dick.
|
| 这很符合他们的要求。 | Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú. | This complies with their requirements. | Dies entspricht ihren Anforderungen.
|
| 我看不懂这个符号。 | Wǒ kàn bù dǒng zhège fúhào. | I can't understand this symbol. | Ich verstehe dieses Symbol nicht.
|
| 他是出版社的编辑。 | Tā shì chūbǎnshè de biānjí. | He's the editor of a publishing house. | Er ist Herausgeber eines Verlages.
|
| 他是今年的最佳运动员。 | Tā shì jīnnián de zuìjiā yùndòngyuán. | He is this year's best athlete. | Er ist der beste Sportler des Jahres.
|
| 我在帮妈妈搬东西。 | Wǒ zàibāng māma bān dōngxi. | I'm helping my mom carry things. | Ich helfe meiner Mutter Sachen zu tragen.
|
| 今年的稻谷丰收了。 | Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le. | There is a bumper crop of rice this year. | Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
|
| 他吃得津津有味。 | Tā chī de jīnjīn-yǒuwèi. | He's enjoying his food. | Er genießt sein Essen.
|
| 这匹马真乖。 | Zhè pǐ mǎ zhēn guāi. | This horse is very well-behaved. | Dieses Pferd ist sehr brav.
|
| 白云衬托得天空很蓝。 | Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. | The white clouds make the sky look much bluer. | Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
|
| 她两手托着下巴。 | Tā liǎngshǒu tuōzhe xiàba. | She is resting her chin in her hands. | Sie legt ihr Kinn in die Hände.
|
| 这块比萨饼很薄。 | Zhè kuài bǐ sà bǐng hěn 【◎Fix:◎báo;◎bó】. | This pizza is very thin. | Diese Pizza ist sehr dünn.
|
| 中国人称呼自己的父母为爹娘。 | Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wèi diē-niáng. | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Di? und Niáng.
|
| 牛奶含钙量很高。 | Niúnǎi hán gài 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 hěn gāo. | Milk has a high calcium content. | Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
|
| 龙舟运动起源于中国。 | Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó. | The dragon boat sport originated in China. | Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
|
| 他打算讬运他的行李。 | Tā dǎsuan tuō yùn tā de xíngli. | He plans to check in his luggage. | Er will sein Gepäck einchecken.
|
| 他跟女朋友辞别。 | Tā gēn nǚpéngyou cíbié. | He's saying goodbye to his girlfriend. | Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
|
| 这条裤子太大了。 | Zhè tiáo kùzi tài dà le. | This pair of pants is too big. | Diese Hose ist zu groß.
|
| 财政大臣发表了今年的预算报告。 | Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào. | The financial minister has delivered this year's budget report. | Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 今年的财务亏损了。 | Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le. | We have a financial deficit this year. | Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
|
| 这只灯泡是几瓦的？ | Zhè zhī dēngpào shì jǐ 【◎Fix:◎wǎ;◎wà】 de？ | How many watts is this electric bulb? | Wieviel Watt ist diese Glühbirne?
|
| 这是盐和胡椒。 | Zhè shì yán hé hújiāo. | This is salt and pepper. | Das ist Salz und Pfeffer.
|
| 他们在此相逢。 | Tāmen zài cǐ xiāngféng. | This is where they met each other. | Hier haben sie sich kennen gelernt.
|
| 他悟出了问题的答案。 | Tā wùchū le wèntí de dá'àn. | The answer came to him. | Die Antwort kam zu ihm.
|
| 他在敲钉子。 | Tā zài qiāo dīngzi. | He's hitting a nail. | Er schlägt einen Nagel.
|
| 他在这里撒网打鱼。 | Tā zài zhèlǐ sāwǎng dǎyú. | He is casting his net here to fish. | Er wirft sein Netz hier zum Angeln her.
|
| 你做错了不要赖别人。 | Nǐ zuò cuò le bùyào lài biérén. | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | Geben Sie anderen nicht ungerecht die Schuld an Dingen, die Sie falsch gemacht haben.
|
| 孩子很依赖父母。 | Háizi hěn yīlài fùmǔ. | Children are very dependent on their parents. | Kinder sind sehr auf ihre Eltern angewiesen.
|
| 我在帮爸爸看管行李。 | Wǒ zàibāng bàba kānguǎn xíngli. | I am watching the luggage for my father. | Ich passe auf das Gepäck meines Vaters auf.
|
| 她帮朋友看孩子。 | Tā bāng péngyou kàn háizi. | She is watching the baby for her friend. | Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
|
| 他踩了爸爸一脚。 | Tā cǎi le bàba yī jiǎo. | He stepped on his father's foot. | Er trat seinem Vater auf den Fuß.
|
| 这是儿童游泳池。 | Zhè shì értóng yóuyǒngchí. | This is the children's swimming pool. | Das ist das Kinderschwimmbad.
|
| 我和哥哥都喜欢钓鱼。 | Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú. | My older brother and I enjoy fishing. | Mein älterer Bruder und ich fischen gerne.
|
| 这只鹿很温顺。 | Zhè zhī lù hěn wēnshùn. | This deer is docile. | Dieser Hirsch ist gefügig.
|
| 输球令他很郁闷。 | Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. | Losing the ball game depressed him. | Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
|
| 这里经常受到台风的袭击。 | Zhèlǐ jīngcháng shòudào táifēng de xíjī. | This place is frequently hit by typhoons. | Hier trifft es öfter Taifune.
|
| 我想买一件衬衫。 | Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān. | I want to buy a shirt. | Ich will ein Hemd kaufen.
|
| 他的发型真酷。 | Tā de fàxíng zhēn kù. | His hair style is really cool. | Seine Frisur ist wirklich cool.
|
| 研究员在研究细菌。 | Yánjiūyuán zài yánjiū xìjūn. | The researcher is researching bacteria. | Der Forscher erforscht Bakterien.
|
| 他们在一起叙家常。 | Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng. | They're chitchatting about family stuff. | Sie plaudern über Familiensachen.
|
| 小孩靠在栏杆上。 | Xiǎohái kào zài lángān shàng. | The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) | Das Kind lehnt sich an das Geländer. ((Das Kind lehnt sich auf das Geländer.)
|
| 海面上漂着一条小船。 | Hǎimiàn shàng 【◎Fix:◎piāo;◎piǎo】zhe yītiáo xiǎo chuán. | A small ship is floating on the sea. | Ein kleines Schiff schwimmt auf dem Meer.
|
| 他们把柜子抬上车。 | Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē. | They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle. | Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
|
| 这头象重几吨？ | Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn？ | How many tons does this elephant weigh? | Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant?
|
| 妈妈在安慰孩子。 | Māma zài ānwèi háizi. | The mother is consoling the child. | Die Mutter tröstet das Kind.
|
| 她洗去盘子上的汙垢。 | Tā xǐ qù pánzi shàng de 汙 gòu. | She's washing the dirt off the plates. | Sie wäscht den Schmutz von den Tellern.
|
| 这是一个寂静的夜晚。 | Zhè shì yīgè jìjìng de yèwǎn. | This is a tranquil night. | Das ist eine ruhige Nacht.
|
| 这个小女孩很聪明。 | zhège xiǎonǚ hái hěn cōngming. | This little girl is very smart. | Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
|
| 我喜欢看木偶表演。 | Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn. | I like watching puppet shows. | Ich sehe mir gerne Puppenspiele an.
|
| 他处事泰然。 | Tāchù shì tàirán. | He handles things calmly. | Er regelt die Dinge ruhig.
|
| 孩子们爱吃西瓜。 | Háizi men ài chī xīguā. | Children love watermelon. | Kinder lieben Wassermelone.
|
| 她躲在门后。 | Tā duǒ zài mén hòu. | She's hiding behind the door. | Sie versteckt sich hinter der Tür.
|
| 小孩儿在钻水泥管子。 | Xiǎoháir zài 【◎Fix:◎zuān;◎zuàn】 shuǐní guǎnzi. | The child is making his way through the concrete pipe. | Das Kind macht sich durch das Betonrohr auf den Weg.
|
| 这是一所综合性医院。 | Zhè shì yī suǒ zōnghéxìng yīyuàn. | This is a general hospital. | Das ist ein allgemeines Krankenhaus.
|
| 港湾了有很多渔船。 | Gǎngwān le yǒu hěn duō yúchuán. | There are many fishing vessels in the harbor. | Im Hafen gibt es viele Fischereifahrzeuge.
|
| 他在扣西装的扣子。 | Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi. | He's buttoning his suit. | Er knöpft seinen Anzug zu.
|
| 军人踏步向前走。 | Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. | The soldiers are marching forward in step. | Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
|
| 这条山路很弯曲。 | Zhè tiáo shānlù hěn wānqū. | This is a winding mountain road. | Das ist eine kurvenreiche Bergstraße.
|
| 这个月公司终于赢利了。 | zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le. | The company finally makes a profit this month. | Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinne.
|
| 孩子都爱看魔术。 | Háizi dōu ài kàn móshù. | All children love watching magic tricks. | Alle Kinder lieben es, sich Zaubertricks anzusehen.
|
| 这条沟是新挖的。 | Zhè tiáo gōu shì xīn wā de. | This is a newly-dug ditch. | Das ist ein frisch gegrabener Graben.
|
| 他们是合作的乙方。 | Tāmen shì hézuò de yǐ fāng. | They are Party B in this cooperative project. | Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
|
| 这真是个大丑闻。 | Zhè zhēnshi gè dà chǒuwén. | This is really a big scandal. | Das ist wirklich ein großer Skandal.
|
| 心里还悬念着一件事。 | Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. | There's still something on my mind that worries me. | Ich habe immer noch etwas auf dem Herzen, das mir Sorgen macht.
|
| 这家餐厅的气氛很不错。 | Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò. | The atmosphere in this restaurant is quite nice. | Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
|
| 这个姿势不容易。 | zhège zīshì bùróng yì. | This is a difficult posture. | Das ist eine schwierige Haltung.
|
| 他被这个问题所困扰。 | tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo. | He was perplexed by this problem. | Er war verblüfft über dieses Problem.
|
| 教徒遵循神父的教导。 | Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. | The believers follow the priest's teachings. | Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
|
| 他们之间建立了深厚的友谊。 | Tāmen zhījiān jiànlì le shēnhòu de yǒuyì. | They have developed a deep friendship. | Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
|
| 他们驱车前往华盛顿。 | Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn. | They drive to Washington. | Sie fahren nach Washington.
|
| 这是我的工作岗位。 | Zhè shì wǒ de gōngzuò gǎngwèi. | This is my job station. | Das ist meine Jobstation.
|
| 这是鲨鱼的口腔。 | Zhè shì shāyú de kǒuqiāng. | This is the oral cavity of a shark. | Das ist die Mundhöhle eines Hais.
|
| 妈妈担忧孩子的健康。 | Māma dānyōu háizi de jiànkāng. | The mother is worried about her child's health. | Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
|
| 这是比萨斜塔。 | Zhè shì bǐ sà xié tǎ. | This is the Leaning Tower of Pisa. | Das ist der schiefe Turm von Pisa.
|
| 父母都疼爱自己的孩子。 | Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. | All parents love their children. | Alle Eltern lieben ihre Kinder.
|
| 他觉得肚子有点胀。 | Tā juéde 【◎Fix:◎dùzi;◎dǔzi】 yǒudiǎn zhàng. | His stomach felt a little bloated. | Sein Bauch fühlte sich etwas aufgebläht an.
|
| 这是一本盲文的书。 | Zhè shì yī běn mángwén de shū. | This is a braille book. | Das ist eine Blindenschrift.
|
| 这是不能说的禁忌。 | Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. | This is a taboo which can't be discussed. | Das ist ein Tabu, das nicht diskutiert werden kann.
|
| 这是给您的赔偿。 | Zhè shì gěi nín de péicháng. | This is your compensation. | Das ist Ihre Entschädigung.
|
| 中国菜要趁热吃。 | Zhōngguó cài yào chèn rè chī. | Chinese food should be eaten hot. | Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
|
| 他请求女朋友的原谅。 | Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng. | He's pleading for his girlfriend's forgiveness. | Er fleht um die Vergebung seiner Freundin.
|
| 把面粉搅拌一下。 | bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià. | Stir the flour for a while. | Mehl kurz umrühren.
|
| 他狠狠地挫败了对手。 | Tā hěnhěn de cuòbài le duìshǒu. | He roundly defeated his opponent. | Er besiegte seinen Gegner rundherum.
|
| 他在懊恼自己愚蠢的行为。 | Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. | He's angry with himself for his stupid behavior. | Er ist wütend auf sich selbst, weil er sich so dumm benommen hat.
|
| 他对这个城市很陌生。 | Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng. | He's very unfamiliar with this city. | Er kennt diese Stadt nicht.
|
| 机器正在掘土。 | Jīqì zhèngzài jué tǔ. | The machine is digging the soil. | Die Maschine gräbt den Boden aus.
|
| 这个计画暂时停滞下来了。 | zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. | This plan is temporarily suspended. | Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 天色逼近黄昏。 | Tiānsè bījìn huánghūn. | Dusk is approaching. | Die Dämmerung nähert sich.
|
| 不能逼孩子学习。 | Bù néng bī háizi xuéxí. | Children shouldn't be forced to study. | Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
|
| 儿子喜欢小鸡仔。 | Érzi xǐhuan xiǎo jī 【◎Fix:◎zǐ;◎zǎi;◎zī】. | My son loves little chicks. | Mein Sohn liebt kleine Tussis.
|
| 不要招惹这条狗，小心被咬！ | Bùyào zhāore zhè tiáo gǒu，xiǎoxīn bèi yǎo！ | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provozieren Sie diesen Hund nicht; seien Sie vorsichtig, um nicht gebissen zu werden.
|
| 这个玩具是锡做的。 | zhège wánjù shì xī zuò de. | This toy is made of tin. | Dieses Spielzeug ist aus Zinn.
|
| 这里的树木郁郁葱葱。 | Zhèlǐ de shùmù yùyù-cōngcōng. | The trees in this place are verdant and thick. | Die Bäume an diesem Ort sind grün und dicht.
|
| 他对生活感到很无奈。 | Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. | He feels powerless about his own life. | Er fühlt sich machtlos über sein eigenes Leben.
|
| 这是一家健身俱乐部。 | Zhè shì yījiā jiànshēn jùlèbù. | This is a fitness club. | Das ist ein Fitnessclub.
|
| 他痛斥下属的无能。 | Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. | He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. | Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
|
| 这条巷子很安静。 | Zhè tiáo xiàngzi hěn ānjìng. | This lane is very quiet. | Diese Spur ist sehr ruhig.
|
| 这里存放了很多档案。 | Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) | Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
|
| 船驶入了汪洋大海。 | Chuán shǐ rù le wāngyáng-dàhǎi. | The ship sailed out into the vast sea. | Das Schiff segelte hinaus ins weite Meer.
|
| 斑马的全身都是黑白相间的。 | Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēibái xiāngjiàn de. | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. | Der Körper eines Zebras ist mit abwechselnden Streifen von Schwarz und Weiß überzogen.
|
| 香港回归前曾是英国的殖民地。 | Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
|
| 我踢了他一脚。 | Wǒ tī le tā yī jiǎo. | I gave him a kick. | Ich habe ihn getreten.
|
| 这种蛇有毒。 | 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 shé yǒu dú. | This type of snake is poisonous. | Diese Schlangenart ist giftig.
|
| 红辣椒很辣。 | Hóng làjiāo hěn là. | Red chili peppers are very hot. | Rote Chilischoten sind sehr scharf.
|
| 这座堡垒很坚固。 | Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù. | This fortress is solid. | Diese Festung ist solide.
|
| 他渴了。 | Tā kě le. | He's thirsty. | Er hat Durst.
|
| 她的牙齿很白。 | Tā de yáchǐ hěn bái. | Her teeth are very white. | Ihre Zähne sind sehr weiß.
|
| 这个阿姨很漂亮。 | zhège āyí hěn piàoliang. | This 'auntie' is very pretty. | Diese Tante ist sehr hübsch.
|
| 父母为他的成功感到骄傲。 | Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào. | His parents are proud of his success. | Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
|
| 小孩在学溜冰。 | Xiǎohái zài xué liūbīng. | The child is learning how to ice skate. | Das Kind lernt Schlittschuhlaufen.
|
| 公司聘用了她。 | Gōngsī pìnyòng le tā. | The company hired her. | Die Firma hat sie eingestellt.
|
| 他高兴地握紧双拳。 | Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán. | He pumped his fists in jubilation. | Er pumpt seine Fäuste in Jubel.
|
| 这些都是他的曾孙。 | Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn. | These are his great-grandchildren. | Das sind seine Urenkel.
|
| 孩子流眼泪了。 | Háizi liú yǎnlèi le. | The child is crying. | Das Kind weint.
|
| 这份帐单犹如晴天霹雳。 | Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì. | The bill hit him like a thunderbolt. | Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
|
| 这张沙发很柔软。 | Zhè zhāng shāfā hěn róuruǎn. | This sofa is soft. | Dieses Sofa ist weich.
|
| 机器正在浇灌农田。 | Jīqì zhèngzài jiāoguàn nóngtián. | The machine is watering the fields. | Die Maschine bewässert die Felder.
|
| 你被雇用了。 | Nǐ bèi gùyòng le. | You're hired. | Sie sind eingestellt.
|
| 他用现金来偿还贷款。 | Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. | He repaid his loan in cash. | Er zahlte seinen Kredit in bar zurück.
|
| 在中国，除夕会放烟火。 | Zài Zhōngguó，chúxī huì fàng yānhuǒ. | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | Am Silvesterabend in China wird das Feuerwerk entfacht.
|
| 她躺在椅子上晒日光浴。 | Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù. | She's lying in the chair, sunbathing. | Sie liegt im Sessel und sonnst in der Sonne.
|
| 这座城市的道路很畅通。 | Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng. | The roads in this city are free from congestion. | Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
|
| 这个仓库很大。 | zhège cāngkù hěn dà. | This warehouse is very big. | Dieses Lager ist sehr groß.
|
| 他昂头向上看。 | Tā áng tóu xiàngshàng kàn. | He raised his head and looked up. | Er hob den Kopf und sah nach oben.
|
| 队员们斗志昂扬。 | Duìyuán men dòuzhì ángyáng. | The team members have high morale. | Die Teammitglieder haben eine hohe Moral.
|
| 他的头发很稀疏。 | Tā de tóufa hěn xīshū. | His hair is very thin. | Sein Haar ist sehr dünn.
|
| 这孩子很顽皮。 | Zhè háizi hěn wánpí. | He's a mischievous child. | Er ist ein schelmisches Kind.
|
| 他发现这是张伪钞。 | Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo. | He discovered that this is a counterfeit bill. | Er entdeckte, dass es sich um eine gefälschte Rechnung handelt.
|
| 港口停泊着一艘舰艇。 | Gǎngkǒu tíngbó zhe yī sōu jiàntǐng. | A naval ship is anchored at port. | Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
|
| 孩子露出仇视的表情。 | Háizi lùchū chóushì de biǎoqíng. | A look of hostility came across the child's face. | Ein feindseliger Blick traf auf das Gesicht des Kindes.
|
| 这是中国的寺庙。 | Zhè shì Zhōngguó de sìmiào. | This is a Chinese temple. | Das ist ein chinesischer Tempel.
|
| 你岂敢这么对我？ | Nǐ qǐgǎn zhème duì wǒ？ | How dare you treat me this way? | Wie können Sie es wagen, mich so zu behandeln?
|
| 他的服务态度很诚恳。 | Tā de fúwù tàidu hěn chéngkěn. | His desire to serve is sincere. | Sein Wunsch zu dienen ist aufrichtig.
|
| 这个甜点是经理推荐的。 | zhège tián diǎn shì jīnglǐ tuījiàn de. | This dessert was recommended by the manager. | Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
|
| 他很宠爱他的儿子。 | Tā hěn chǒng'ài tā de érzi. | He dotes on his son. | Er steht auf seinen Sohn.
|
| 今年的旱灾很严重。 | Jīnnián de hànzāi hěn yánzhòng. | The drought this year is severe. | Die Dürre dieses Jahr ist schwer.
|
| 他虐待幼儿。 | Tā nüèdài yòu'ér. | He abuses children. | Er missbraucht Kinder.
|
| 小孩喜欢看小丑表演。 | Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. | Children like to watch clowns performing. | Kinder mögen es, Clowns bei ihren Auftritten zuzusehen.
|
| 这个问题很棘手。 | zhège wèntí hěn jíshǒu. | This is a very thorny problem. | Das ist ein sehr heikles Problem.
|
| 他是军队的高级将领。 | Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng. | He's a high-ranking general in the army. | Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
|
| 法官赦免了他。 | Fǎguān shèmiǎn le tā. | The judge has pardoned him. | Der Richter hat ihn begnadigt.
|
| 官员下榻在这家酒店。 | Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn. | The official is staying at this hotel. | Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
|
| 他在对女朋友发洩怒火。 | Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ. | He's venting his anger at his girlfriend. | Er lässt seine Wut über seine Freundin aus.
|
| 这是花粉过敏的症状。 | Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. | This is a symptom of a pollen allergy. | Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
|
| 我分辨不出谁是哥哥。 | Wǒ fēnbiàn bù chū shuí shì gēge. | I can't tell which is the older brother. | Ich weiß nicht, wer der ältere Bruder ist.
|
| 高速公路上堵车了。 | Gāosù gōnglù shàng dǔchē le. | There's a traffic jam on the highway. | Da ist ein Stau auf der Autobahn.
|
| 她是华侨。 | Tā shì Huáqiáo. | She is an overseas Chinese. | Sie ist eine ausländische Chinesin.
|
| 这里是新建的住宅区。 | Zhèlǐ shì xīn jiàn de zhùzháiqū. | This is a newly-built residential complex. | Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
|
| 这架飞机体积庞大。 | zhè jià fēijī tǐjī pángdà. | The size of this airplane is massive. | Die Größe dieses Flugzeugs ist gewaltig.
|
| 儿女应该孝敬父母。 | Ér-nǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ. | Children should due their duty to their parents. | Kinder sollten ihre Pflicht ihren Eltern gegenüber tun.
|
| 他对自己的薪水很满意。 | Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì. | He's very satisfied with his salary. | Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
|
| 我要戳穿他的谎言。 | Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán. | I will expose his lies. | Ich werde seine Lügen aufdecken.
|
| 广场上有一座元帅的雕像。 | Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls.
|
| 孩子们在公园里玩耍。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. | The children are playing in the park. | Die Kinder spielen im Park.
|
| 他年过六旬。 | Tā nián 【◎Fix:◎guò;◎guo】 liù xún. | He's in his sixties. | Er ist in den Sechzigern.
|
| 这里是杭州西湖。 | Zhèlǐ shì Hángzhōu Xī Hú. | This is West Lake in Hangzhou. | Das ist der Westsee in Hangzhou.
|
| 深圳是中国最早的经济特区。 | Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. | Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
|
| 这里是燕京大学的校园旧址。 | Zhèlǐ shì 【◎Fix:◎yān;◎yàn】 jīng dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. | This is Yenching University's former campus. | Das ist der ehemalige Campus der Yenching Universität.
|
| 他们直奔球门而去。 | Tāmen zhí 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 qiúmén ér qù. | They're rushing towards the goal. | Sie eilen aufs Tor zu.
|
| 他为债务发愁。 | Tā wèi zhàiwù fāchóu. | He's worried about his debts. | Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
|
| 孩子们凑在一起玩耍。 | Háizi men còu zài yīqǐ wánshuǎ. | The children got together to play. | Die Kinder spielten zusammen.
|
| 父子俩在河堤上休息。 | Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi. | The father and his son are resting on the river bank. | Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
|
| 小鸟在树枝上鸣叫。 | Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào. | The little bird is chirping on the branch. | Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
|
| 她竖着写毛笔字。 | Tā shù zhe xiě máobǐzì. | She writes Chinese brush characters vertically. | Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
|
| 她的额头有点痒。 | Tā de étóu yǒudiǎn yǎng. | Her forehead is itching a bit. | Ihre Stirn juckt ein bisschen.
|
| 他身上粘贴着纸条。 | Tā shēnshang zhāntiē zhe zhǐtiáo. | Note papers are stuck to him. | Die Notenpapiere kleben an ihm.
|
| 这个小男孩很淘气。 | zhège xiǎo nánhái hěn táoqì. | This little boy is very naughty. | Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
|
| 她在淘米。 | Tā zài táomǐ. | She's washing the rice. | Sie wäscht den Reis.
|
| 父亲嘱咐孩子要注意安全。 | Fùqin zhǔfu háizi yào zhùyì ānquán. | The father tells his child to be careful. | Der Vater sagt seinem Kind, es solle vorsichtig sein.
|
| 烤鸡真香啊。 | Kǎo jī zhēn xiāng a. | The roast chicken smells very nice. | Das Brathähnchen riecht sehr gut.
|
| 这是糖醋排骨。 | Zhè shì tángcù páigǔ. | This is sweet and sour spareribs. | Das sind süße und saure Spareribs.
|
| 邱吉尔在英国家喻户晓。 | Qiū jí ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo. | Churchill is a household name in the UK. | Churchill ist ein bekannter Name in Großbritannien.
|
| 她是美籍华裔。 | Tā shì měi jí Huáyì. | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | Sie ist eine Amerikanerin chinesischer Abstammung (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
|
| 这是我的家门钥匙。 | Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi. | This is the key to my house. | Das ist der Schlüssel zu meinem Haus.
|
| 洛阳是中国的古城。 | Luòyáng shì Zhōngguó de gǔchéng. | Luoyang is an ancient city in China. | Luoyang ist eine antike Stadt in China.
|
| 这株植物枯死了。 | zhè zhū zhíwù kūsǐ le. | This plant has withered and died. | Diese Pflanze ist verdorrt und gestorben.
|
| 抚养子女是父母的职责。 | Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. | Raising children is the responsibility of parents. | Die Erziehung von Kindern liegt in der Verantwortung der Eltern.
|
| 船停泊在港口。 | Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. | The ship is anchored in the port. | Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
|
| 树林里雾气弥漫。 | Shùlín lǐ wùqì mímàn. | The forest is thick with fog. | Der Wald ist voller Nebel.
|
| 他在这个地区名声显赫。 | Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè. | He's quite well-known in this area. | Er ist in dieser Gegend ziemlich bekannt.
|
| 我们今年盈利状况很好。 | Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo. | Our profits have been good this year. | Wir haben in diesem Jahr gute Gewinne gemacht.
|
| 他觉得电视节目的内容太庸俗。 | Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. | He thinks the TV program is too vulgar. | Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
|
| 这扇门很破旧。 | Zhè 【◎Fix:◎shàn;◎shān】 mén hěn pòjiù. | This door is very shabby. | Diese Tür ist sehr schäbig.
|
| 他玩象棋遂心应手。 | Tā wán xiàngqí suìxīn 【◎Fix:◎yīng;◎yìng】 shǒu. | When he plays chess, everything goes his way. | Wenn er Schach spielt, geht alles seinen Weg.
|
| 这是我的房屋抵押合同。 | Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. | This is my home mortgage loan agreement. | Das ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
|
| 这个婴儿太可爱了。 | zhège yīng'ér tài kě'ài le. | This baby is so cute. | Das Baby ist so süß.
|
| 他在拍老板的马屁。 | Tā zài pāi lǎobǎn de mǎpì. | He's flattering his boss. | Er schmeichelt seinem Boss.
|
| 他手上沾满了肥皂沫。 | Tā shǒu shàng zhān mǎn le féizào mò. | His hands are covered with soap foam. | Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
|
| 姐弟俩为一些小事大动干戈。 | Jiě dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē. | Sister and brother are fighting over something trivial. | Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
|
| 祝您新的一年万事亨通！ | Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng！ | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
|
| 京剧是中国的国粹。 | Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì. | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. | Die Pekinger Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
|
| 国家严惩贪官污吏。 | Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. | The government is severely punishing corrupt officials. | Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
|
| 妈妈给孩子讲寓言故事。 | Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. | The mother is telling fairy tales to her child. | Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
|
| 警察认为他有嫌疑。 | Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí. | The police consider him suspicious. | Die Polizei hält ihn für verdächtig.
|
| 这里是北京天坛。 | Zhèlǐ shì Běijīng Tiāntán. | This is the Temple of Heaven in Beijing. | Das ist der Himmelstempel in Peking.
|
| 他的发言逻辑清晰。 | Tā de fāyán luóji qīngxī. | The logic of his speech is clear. | Die Logik seiner Rede ist klar.
|
| 警察把他拘留了。 | Jǐngchá bǎ tā jūliú le. | The police detained him. | Die Polizei hat ihn festgenommen.
|
| 他的手沾满了巧克力。 | Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His hands are covered with chocolate. | Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 | Zài gǔdài Zhōngguó，huángdì de mìnglìng jiùshì zhǐ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】. | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | Im alten China glich der Kaiserorden einem Dekret.
|
| 这条道路很狭窄。 | Zhè tiáo dàolù hěn xiázhǎi. | This road is very narrow. | Diese Straße ist sehr eng.
|
| 她与这个男人有姦情。 | Tā yǔ zhège 【◎Fix:◎nánrén;◎nánren】 yǒu jiān qíng. | She's having an affair with this guy. | Sie hat eine Affäre mit diesem Kerl.
|
| 公司赋予他很大的权力。 | Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì. | The company has given him a lot of power. | Die Firma hat ihm viel Macht gegeben.
|
| 他的妈妈葬在这里。 | Tā de māma zàng zài zhèlǐ. | His mother is buried in this place. | Seine Mutter ist hier begraben.
|
| 他举手发誓。 | Tā jǔshǒu fāshì. | He raised his hand and took an oath. | Er hob seine Hand und schwur einen Eid.
|
| 这辆轿车很豪华。 | Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. | This car is very luxurious. | Dieses Auto ist sehr luxuriös.
|
| 这是中国古代的花轿。 | Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | Dies ist eine chinesische Braut-Limousine, wie sie früher verwendet wurde.
|
| 他挽起袖子。 | Tā wǎn qǐ xiùzi. | He rolls up his sleeves. | Er rollt die Ärmel hoch.
|
| 孩子们都喜欢游泳。 | Háizi men dōu xǐhuan yóuyǒng. | Children love to swim. | Kinder lieben es zu schwimmen.
|
| 海上有艘船。 | Hǎishàng yǒu sōu chuán. | There's a ship on the sea. | Da ist ein Schiff auf See.
|
| 这个男人真贼。 | zhège 【◎Fix:◎nánrén;◎nánren】 zhēn zéi. | This man is really cunning. | Dieser Mann ist wirklich gerissen.
|
| 他是偷车贼。 | Tā shì tōu chē zéi. | He's a car thief. | Er ist ein Autodieb.
|
| 她带了一条白色的围巾。 | Tā dài le yītiáo báisè de wéijīn. | She is wearing a white scarf. | Sie trägt einen weißen Schal.
|
| 惟独数学他学不好。 | Wéidú shùxué tā xué bù hǎo. | Math is the only subject in which he can't do well. | Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut abschneiden kann.
|
| 他们不畏艰难向前走。 | Tāmen bù wèi jiānnán xiàngqián zǒu. | They moved forward, unafraid of the hardships. | Sie rückten vorwärts, ohne Angst vor den Härten.
|
| 警察逮捕了小偷。 | Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu. | The police have arrested a thief. | Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
|
| 她们在犹豫买哪双鞋。 | Tāmen zài yóuyù mǎi 【◎Fix:◎nǎ;◎na;◎něi】 shuāng xié. | They are hesitating about which shoes to buy. | Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
|
| 请把东西扔到垃圾箱里。 | Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ. | Please throw the things into the garbage can. | Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
|
| 账本数目好像出错了。 | Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
|
| 他被朋友们嘲笑。 | Tā bèi péngyou men cháoxiào. | He was teased by his friends. | Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
|
| 他们取得了卓越的成果。 | Tāmen qǔdé le zhuóyuè de chéngguǒ. | They have achieved outstanding results. | Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
|
| 伞可以遮挡阳光。 | Sǎn kěyǐ zhēdǎng yángguāng. | Umbrellas can block the sunshine. | Regenschirme können die Sonne blockieren.
|
| 孩子受到父母的庇护。 | háizi shòudào fùmǔ de bìhù. | Children are protected by their parents. | Kinder werden von ihren Eltern beschützt.
|
| 他的工作担子很重。 | Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng. | His workload is very heavy. | Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
|
| 这是总统的官邸。 | Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ. | This is the president's official residence. | Hier wohnt der Präsident.
|
| 中国正在崛起。 | Zhōngguó zhèngzài juéqǐ. | China is rising. | China steigt auf.
|
| 运动员高擎着火炬 。 | Yùndòngyuán gāoqíng zháohuǒ jù . | The athlete is holding the torch high. | Der Athlet hält die Fackel hoch.
|
| 我们队包揽了这个项目的奖牌。 | Wǒmen duì bāolǎn le zhège xiàngmù de jiǎngpái. | Our team has won all the medals in this category. | Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
|
| 父母把孩子揽在怀里。 | Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. | The parents are holding their children in their arms. | Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
|
| 这田地有一公顷。 | Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng. | This field is one hectare. | Dieses Feld ist ein Hektar.
|
| 这家小店可以赊账。 | Zhè jiāxiǎo diàn kěyǐ shē zhàng. | This small shop sells things on credit. | Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
|
| 帑在古语中是钱财的意思。 | Tǎng zài gǔyǔ zhōng shì qiáncái de yìsi. | Nu meant money in ancient Chinese. | Nu bedeutete Geld auf altchinesisch.
|
| 这栋房子竣工了。 | Zhè dòng fángzi jùngōng le. | This house has been completed. | Dieses Haus ist fertig gestellt.
|
| 这是一座钢铁桥樑。 | Zhè shì yī zuò gāngtiě qiáo liáng. | This is a steel bridge. | Das ist eine Stahlbrücke.
|
| 他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
| 长城的历史可以追溯到秦朝。 | Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
|
| 他们相互推诿责任。 | Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. | Each tried to shift the blame onto the other. | Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu schieben.
|
| 他曾是一代枭雄。 | Tā céng shì yīdài xiāoxióng. | In his time, he was an ambitious and ruthless character. | Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und unbarmherziger Charakter.
|
| 他向殉职的同伴敬礼。 | Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ. | He saluted his companion who died in the line of duty. | Er grüßte seine Gefährtin, die im Dienst starb.
|
| 军舰在海上巡弋。 | Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì. | The warships are cruising. | Die Kriegsschiffe kreuzen.
|
| 船在汹湧的海浪中颠簸。 | Chuán zài xiōng yǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ. | The ship is being tossed up and down on the rough sea. | Das Schiff wird auf hoher See auf und ab geschleudert.
|
| 他在宣读政府咨文。 | Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. | He's delivering the chief executive's report on affairs of state. | Er liefert den Bericht des Vorstandsvorsitzenden über Staatsangelegenheiten.
|
| 她在挑选瓷器。 | Tā zài tiāoxuǎn cíqì. | She's selecting chinaware. | Sie wählt Porzellan aus.
|
| 他们只有一根钓鱼竿。 | Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān. | They only have one fishing pole. | Sie haben nur eine Angelrute.
|
| 她们在沙滩上捡东西。 | Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi. | They are gathering things on the beach. | Sie sammeln Dinge am Strand.
|
| 这条裂缝是由地壳运动形成的。 | Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | Dieser Riss ist durch die Bewegung der Erdkruste entstanden.
|
| 妈妈在给孩子喂奶。 | Māma zài gěi háizi wèinǎi. | The mom is breastfeeding her child. | Die Mutter stillt ihr Kind.
|
| 她穿着白色的袜子。 | Tā chuānzhuó báisè de wàzi. | She's wearing white socks. | Sie trägt weiße Socken.
|
| 她相中了这辆车。 | Tā xiāngzhòng le zhè liàng chē. | She took a liking to this car and picked it. | Sie mochte das Auto und suchte es aus.
|
| 她的打扮很时髦。 | Tā de dǎban hěn shímáo. | She is very fashionably dressed. | Sie ist sehr modisch gekleidet.
|
| 不要再瞒我了。 | Bùyào zài mán wǒ le. | Don't hide this from me. | Versteck das nicht vor mir.
|
| 他的双腿瘫痪了。 | Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le. | His legs were paralyzed. | Seine Beine waren gelähmt.
|
| 他憎恨他的老板。 | Tā zēnghèn tā de lǎobǎn. | He detests his boss. | Er hasst seinen Boss.
|
| 这是我的数学练习簿。 | Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. | This is my exercise book for math. | Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
|
| 这面镜子是凸的。 | Zhè miàn jìngzi shì tū de. | This mirror is convex. | Dieser Spiegel ist konvex.
|
| 他把其他对手淘汰了。 | Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le. | He knocked his opponents out of the race. | Er schlug seine Gegner aus dem Rennen.
|
| 这是白砂糖。 | Zhè shì bái shātáng. | This is granulated white sugar. | Das ist gekörnter Weißzucker.
|
| 士兵藏匿在树后面。 | Shìbīng cángnì zài shù hòumian. | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
|
| 这里曾经是政府衙门。 | Zhèlǐ céngjīng shì zhèngfǔ yámen. | This place was once a government office. | Dieser Ort war mal ein Regierungsbüro.
|
| 他在剔牙。 | Tā zài tīyá. | He is picking his teeth. | Er knackt seine Zähne.
|
| 他从口袋里掏出一把枪。 | Tā cóng 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ tāo chū yī bǎ qiāng. | He drew a gun from his pocket. | Er zog eine Waffe aus seiner Tasche.
|
| 这句古诗很有韵味。 | Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi. | This line from an ancient poem is very thought-provoking. | Diese Zeile aus einem alten Gedicht ist sehr nachdenklich.
|
| 小提琴的韵律十分动听。 | Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng. | The rhythm of this violin piece is beautiful. | Der Rhythmus dieses Violinstücks ist wunderschön.
|
| 你吃过中国的腊肠吗？ | Nǐ chī 【◎Fix:◎guò;◎guo】 Zhōngguó de làcháng ma？ | Have you ever tried Chinese sausage? | Hast du schon mal chinesische Wurst probiert?
|
| 华山是五岳之一。 | Huà Shān shì Wǔyuè zhīyī. | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf berühmten Berge Chinas.
|
| 橡树很高大。 | Xiàngshù hěn gāodà. | The oak tree is very high. | Die Eiche ist sehr hoch.
|
| 他受伤晕倒了。 | Tā shòushāng yūndǎo le. | He passed out due to his injury. | Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
|
| 他的妻子很贤淑。 | Tā de qīzi hěn xiánshū. | His wife is very kind-hearted. | Seine Frau ist sehr gutherzig.
|
| 他在向上司求饶。 | Tā zài xiàngshàng sī qiúráo. | He's pleading with his boss for mercy. | Er bittet seinen Boss um Gnade.
|
| 他笑嘻嘻的表情很可爱。 | Tā xiàoxīxī de biǎoqíng hěn kě'ài. | His smiling expression is very cute. | Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
|
| 他想要斩断这根树枝。 | Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. | He wants to cut this branch off. | Er will den Ast abschneiden.
|
| 这个骑士的头被斩掉了。 | zhège qíshì de tóu bèi zhǎn diào le. | This rider's head was cut off. | Der Kopf des Reiters wurde abgetrennt.
|
| 这块土地很肥沃。 | Zhè kuài tǔdì hěn féiwò. | This land is very fertile. | Dieses Land ist sehr fruchtbar.
|
| 这杯茶很烫。 | Zhè bēi chá hěn tàng. | This cup of tea is very hot. | Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
|
| 这是您的房门钥匙。 | Zhè shì nín de fángmén yàoshi. | This is your room key. | Das ist dein Zimmerschlüssel.
|
| 他在会上阐述了自己的观点。 | Tā zài huì shàng chǎnshù le zìjǐ de guāndiǎn. | At the meeting, he explained his view. | Auf der Versammlung erklärte er seine Ansicht.
|
| 山顶光秃秃的。 | Shāndǐng guāngtūtū de. | The mountain top/hilltop is bare. | Die Bergspitze ist kahl.
|
| 这里是卸货码头。 | Zhèlǐ shì xièhuò mǎtou. | This is the wharf for unloading goods. | Dies ist der Kai für die Entladung von Gütern.
|
| 他的公司垮了。 | Tā de gōngsī kuǎ le. | His company has collapsed. | Seine Firma ist zusammengebrochen.
|
| 他的膝盖受伤了。 | Tā de xīgài shòushāng le. | He's hurt his knees. | Er hat sich die Knie verletzt.
|
| 他手腕上有只蜘蛛。 | Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū. | There's a spider on his wrist. | Da ist eine Spinne an seinem Handgelenk.
|
| 她在挠痒痒。 | Tā zài náo yǎngyang. | She's scratching an itch. | Sie kratzt an einem Juckreiz.
|
| 这里是电信中枢。 | zhèlǐ shì diànxìn zhōngshū. | This is a telecommunications center. | Das ist ein Telekommunikationszentrum.
|
| 这个枕头太舒服了。 | zhège zhěntou tài shūfu le. | This pillow is really comfortable. | Dieses Kissen ist wirklich bequem.
|
| 这只蜘蛛有毒。 | Zhè zhī zhīzhū yǒu dú. | This spider is poisonous. | Diese Spinne ist giftig.
|
| 我被这家公司雇佣了。 | Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le. | I've been hired by this company. | Ich wurde von dieser Firma angeheuert.
|
| 这个女佣很能干。 | zhège nǚ 【◎Fix:◎yōng;◎yòng】 hěn nénggàn. | This maidservant is very capable. | Dieses Dienstmädchen ist sehr begabt.
|
| 我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 | Wǒ ài chī Zhōngguó cài，pìrú Běijīng kǎoyā. | I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. | Ich esse gerne chinesische Gerichte, wie z. B. gebratene Pekinger Ente.
|
| 赛车呼啸而过。 | Sàichē hūxiào ér 【◎Fix:◎guò;◎guo】. | The racing cars whizzed past us. | Die Rennwagen schwirrten an uns vorbei.
|
| 毒品让他沉沦。 | Dúpǐn ràng tā chénlún. | Drugs brought about his downfall. | Drogen brachten seinen Untergang.
|
| 这个岛屿真美。 | zhège dǎoyǔ zhēn měi. | This island is really beautiful. | Diese Insel ist wirklich wunderschön.
|
| 医生给他受伤的脚敷药。 | Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào. | The doctor is applying medicine to his injured leg. | Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
|
| 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 | Zhè lì jìn qiú diàndìng le lán duì bǐsài de shènglì. | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für den Sieg des Blauen Teams gelegt.
|
| 孩子觉得自己很无辜。 | Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū. | The child felt he had been being wronged. | Das Kind fühlte, dass ihm Unrecht getan wurde.
|
| 他得到了表彰。 | Tā dédào le biǎozhāng. | He's received commendation (for his brave deeds). | Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 她笃信佛教。 | Tā dǔxìn Fójiào. | She sincerely believes in Buddhism. | Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
|
| 他的工作态度很松懈。 | Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè. | His work attitude is slack. | Seine Arbeitseinstellung ist lasch.
|
| 枣是一种健康食品。 | Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn. | Chinese dates are a healthy food. | Chinesische Datteln sind eine gesunde Nahrung.
|
| 这只猫的爪子是白的。 | Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de. | The cat's paws are white. | Die Pfoten der Katze sind weiß.
|
| 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 | Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
|
| 这个小孩不幸夭折了。 | zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le. | Sadly, the child died. | Traurigerweise starb das Kind.
|
| 鸡是一种家禽。 | Jī shì yī zhǒng jiāqín. | Chickens are a type of poultry. | Hühner sind eine Art Geflügel.
|
| 他很体恤自己的父亲。 | Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin. | He feels for his father very much. | Er fühlt sehr für seinen Vater.
|
| 经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 | Jīngguò lièrì de pùshài，tā de pífū biàn hēi le. | After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. | Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
|
| 她一拳就揍倒了他。 | Tā yī quán jiù zòu 【◎Fix:◎dào;◎dǎo】 le tā. | She punched him once and he fell over. | Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
|
| 这条小路凹凸不平。 | Zhè tiáo xiǎolù āo-tū bùpíng. | This path is very bumpy. | Dieser Weg ist sehr holprig.
|
| 妈妈用母乳哺育婴儿。 | Māma yòng mǔ rǔ bǔyù yīng'ér. | The mother is breastfeeding her child. | Die Mutter stillt ihr Kind.
|
| 机器在剷土。 | Jīqì zài 【◎Fix:◎chǎn;◎chàn】 tǔ. | The machine is digging. | Die Maschine gräbt.
|
| 蟋蟀的叫声很响亮。 | Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng. | The crickets' chirping is loud and clear. | Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.
|
| 他的言辞很犀利。 | Tā de yáncí hěn xīlì. | His words are very sharp. | Seine Worte sind sehr scharf.
|
| 犀牛生活在非洲。 | Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu. | Rhinoceroses live in Africa. | Nashörner leben in Afrika.
|
| 这件瓷器上有瑕疵。 | Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. | There are imperfections in this piece of porcelain. | In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
|
| 他在刮胡须。 | Tā zài guā hú xū. | He's shaving his beard. | Er rasiert sich seinen Bart.
|
| 老师在为孩子讲谚语故事。 | Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. | Die Erzieherin bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
|
| 这个村庄屋舍俨然。 | zhège cūnzhuāng wūshè yǎnrán. | The houses in this village are laid out neatly. | Die Häuser in diesem Dorf sind sauber angelegt.
|
| 中国是一个泱泱大国。 | Zhōngguó shì yīgè yāngyāng-dàguó. | China is a great and impressive country. | China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
|
| 他责备他的迂腐和固执。 | Tā zébèi tā de yūfǔ hé 【◎Fix:◎gùzhí;◎gùzhi】. | He criticized him for being pedantic and stubborn. | Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
|
| 这个欧洲的小客栈别有风味。 | zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. | This little European inn has a distinctive charm of its own. | Dieser kleine europäische Gasthof hat einen ganz eigenen Charme.
|
| 她趴在草丛中。 | Tā pā zài cǎocóng zhōng. | She is crouching in the grass. | Sie kauert im Gras.
|
| 她正在搓洗衣服。 | Tā zhèngzài cuōxǐ yīfu. | She's washing the clothes. | Sie wäscht die Wäsche.
|
| 医生帮他清除耳屎。 | Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. | The doctor cleaned out his earwax for him. | Der Arzt hat sein Ohrenschmalz für ihn gereinigt.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
 | Ni3 hao3 ? + | Hello / Hi / How are you? |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| ta1 + | he / him |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| zen3meyang4? + | What is up? / How are things? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| zhe4 + | this |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| na3 + | which |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| na3 guo2 + | which country |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhong1guo2ren2 + | Chinese |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhong1guo2 + | China |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Han4yu3 + | Chinese language |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhe4 shi4 shei2? + | Who is this? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhe4 shi4 shen2me? + | What is this? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 shi4 na3guo2 ren2? + | Which country are you from? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 005. What’s your name?
| ta1 de + | his |
Lesson 005. What’s your name?
| Wo3 xue2xi2 Han4yu3. + | I study Chinese. |
Lesson 005. What’s your name?
| zai4 Zhong1guo2 + | in China |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Zhong1guo2 cai4 + | Chinese food |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| gong1bao3 ji1ding1 + | spicy diced chicken |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xiang1gu1 cai4xin1 + | mushrooms with Chinese cabbage |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| cai4xin1 + | Chinese cabbage |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Zhong1guo2 cai4 hao3chi. + | Chinese food is delicious. |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ni3 shi4 na3ge4 guo2jia1 de ren2? + | Which country you are from? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| na3ge4 + | which |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| shi2san1 + | thirteen |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| ji3 + | which / how many |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ji3 yue4? + | What month? / which month? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Xian4zai4 shi4 ji3 yue4? + | Which month is it now? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| jiu4 + | (something will happen very soon) |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| shi4 + | thing / business |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| zhong1wen2 + | Chinese language |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| dong1xi + | thing / object |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Zhe4shi4 shen2me dong1xi? + | What is this? |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| yi1xie1 dong1xi + | some things |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| jue2de + | think about s.th / feel about s.th |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zhe4yang4 + | so / this way |
Lesson 013. My Family.
| xiao3hai2 + | child / children |
Lesson 014. Calendar and Time.
| jin1nian2 + | this year |
Lesson 014. Calendar and Time.
| zhe4 ge4 yue4 + | this month |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| Pu3tong1hua4 + | Mandarin Chinese / common speech |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| da3 + | to hit |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Zhe4 shi4 li3wu4. + | This is a gift. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Song4 ta1 qu4 fei1ji1chang3. + | To see him off to the airport. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| bai2jiu3 + | vodka / white spirit distilled from sorghum |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| mao2tai2jiu3 + | Maotai (Chinese vodka) |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| bai2 pu2taojiu3 + | white wine |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| bai2 + | white |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| jiao1 Han4yu3 + | to teach Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 ming2tian1 neng2 bu4 neng2 lai2? + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Zhong1guo2 yin2hang2 + | Bank of China |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| ren2min2bi4 + | Chinese Yuan |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| san1 lou2 + | third floor |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| ta1 zi3ji4 + | himself |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| ke2sou + | to cough / coughing |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 ke2sou. + | I am coughing. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Zhong1yao4 + | Traditional Chinese Medicine |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Ni3 de Han4yu3 bi3 wo3 de Han4yu3 hao3. + | (GP: bi3) Your Chinese is better than mine. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 mei3tian1 xue2xi2 Han4yu3. + | I study Chinese every day. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 san1shi2 sui4. + | I am thirty years old. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ni3 shu3 shen2me? + | In which year have you been born? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + | How long do you know him for? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Zhe4 ge4 dong1xi shi4 shen2me yan2se4 de? + | What color is this thing? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| bai2se4 + | white |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shi2san1 + | thirteen |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| zhe4yang4 + | so / like this / like that |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| chuan2zhen1ji1 + | fax machine |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| ji1 + | machine |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Zhe4 shi4 wo3 shang4ban1 de di4fang1. + | This is the place where I work. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Zhe4 shi4 wo3 de ban4gong1shi4. + | This is my office. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ta1 de zhong1wen2 yue4 lai2 yue4 hao3. + | His Chinese is getting better and better. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhao1pin4 + | to hire / to employ |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 zhu4 shen2me di4qu1? + | In which district do you live? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Jia1le4fu2 + | Carrefour (French retail shop No1. In China) |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 qu4 Jia1le4fu2 mai3 dong1xi. + | I go to Carrefour to buy things. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| dao4 Zhong1guo2 lai2 + | to come to China |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| you4 ... You4 + | (GP.: ) something and something |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4 jian4 yi1fu you4 pian2yi you4 piao4liang. + | This cloth is cheap and pretty. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| ji1dan4 + | eggs / chicken eggs |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| dou1 ke3yi3 + | everything is fine |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| na3 ge4 fang1xiang4 + | which direction |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| hou4mian + | back / behind |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| zai4 hou4mian + | behind |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| zhe4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this? / What smell is this? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| zhe4 dao4 cai4 + | this dish |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this dish? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 tai4 la4 le! + | This dish is too spicy! |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 ge4 yao4 hen3 ku3. + | This medicine is very bitter. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Hao3 xiang1 a! + | Mmmh, this smells good! |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 hao3 xiang1 a! + | This dish smells good! |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 hen3 hao3chi1. + | This dish is very delicious. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 bu4 zen3meyang4. + | This dish is bad. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhong1guo2 feng1wei4 + | Chinese flavor |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhong1can1 + | Chinese food |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Ni3 xi3huan Zhong1can1 hai2shi Xi1can1? + | Do you like Chinese food or Western food? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 ge4 wei4dao hen3 te4bie2. + | This taste is very special. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 shi4 wo3 de zui4 ai4. + | This is my favorite. |
Lesson 032. Household Duties.
| qi2ta1 de dong1xi + | other things |
Lesson 032. Household Duties.
| xi3yi1ji1 + | washing machine |
Lesson 032. Household Duties.
| zai4 xi3yi1ji li3mian4 + | inside the washing machine |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4 wo3 xi3huan suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | Because I like it, so I study Mandarin Chinese. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Yiqie4 dou1 hen3 hao3. + | Everything is good. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Xi1wang4 ni3 yi1qie4 dou1 hen3 hao3. + | Hope everything is good for you. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao ta1 shi4 Zhong1guo2ren2. + | I looked and I knew rightaway he is Chinese. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zui4 zhong4yao4 de dong1xi + | the most important thing |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de dong1xi + | what kind of thing |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhe4 shi4 wo3 de feng1ge4 + | This is my style. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Jia4ge2 tai4 gao1 le! + | The price is too high. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gao1 + | high |
Lesson 034. Doing Business in China.
| huo4gui4 + | container / shipping container |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ji1zhuang1xiang1 + | container / shipping container |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| you2qi2shi4 zai4 zhong1guo2 + | especially in China |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3xi3huan ting1 Zhong1wen2 ge1. + | I like listening to Chinese songs. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Ta1 ting1budong3 Zhong1wen2. + | He doesn't understand Chinese. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 neng2 ting1dong3 yi1dian3 Zhong1wen2. + | I can understand a little Chinese. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| hai2shi + | (GP: hai2 shi in a statement = still to be) |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| zhe4 jiu4 jiao4 + | this is called |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zhong1guo2 qian1zheng4 + | Chinese visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zhong1guo2 duo1ci4 wang3fang3 qian1zheng4 + | Chinese multi-entry visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zhong1guo2 da4shi3guan3 + | Chinese embassy |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ru2guo3 ni3 xiang3 lai2 Zhong1guo2, ni3 bi4xu1 you3 qian1zheng4. + | If you want to come to China, you must have a visa. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ni3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 de you3xiao4qi1 shi4 ji3 yue3 ji3 hao4? + | What month and date is the validity term of your Chinese visa? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 xu1yao4 yan2qi1. + | My Chinese visa needs to be extended. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 you3 na2xie1 jie2ri4? + | What holidays are there in China? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 chuan2tong3 + | Chinese traditions |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 chuan2tong3 jie2ri4 + | Chinese traditional festivals |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chun1jie2 + | Spring Festival / Chinese New Year |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 zhong4yao4 de jie2ri4 + | Chinese New Year is the most important Chinese holiday. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1qiu1jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chi1 yue4bing3. + | During Mid-Autumn festival Chinese eat mooncakes. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Duan1wu3jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 hua2 long2zhou1, chi1 zong4zi. + | During Dragon Boat festival Chinese row dragon boats and eat rice dumplings. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Gui4lin2 + | Guilin ( place in China) |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Hai3nan2 + | Hainan (island in China) |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| jian4zhu4 + | buildings / architecture |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| gu3dai4 jian4zhu4 + | ancient architecture |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chang2cheng2 + | the great Wall of China |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 ni3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | I heard that you are studying Chinese. |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 yao4 zai4 Zhong1guo2 kai1 gong1si1. + | I would like to open a company in China. |
Lesson 038. Investment in China.
| zai4 Zhong1wen4 fang1mian4 + | in the field of Chinese language |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 Zhong1guo2 + | about China |
Lesson 038. Investment in China.
| Suo3you3 de ren2 dou1 xi3huan ta. + | All people like him. |
Lesson 038. Investment in China.
| Qing3 gei3 wo3 suo3you3 de dong1xi. + | Please give me all the things. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhong1guo2 jing1ji4 + | Chinese economy |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhong1guo2 zheng4fu3de zheng4ce4 + | Chinese goverment's policy |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhong1guo2 shi4chang3 hen3 da4. + | Chinese market is very big. |
Lesson 038. Investment in China.
| ren4wei2 + | to consider / to think / to believe |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 ba3 zhe4 ge4 wen2jian4 bao3cun2 zai4 wen2jian4jia1 li3mian4. + | Please save this file in the file folder. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wen2jian4 da3bukai1. + | This file is not opening. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + | What is the address of this website? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| xia4zai4 Zhong1wen2 ge1 + | to download Chinese songs |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + | Please close this window. (comp.) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4nao3 huai4 le. + | There is something wrong with my computer. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi4 ta1 nong4huai4 de. + | It's him who broke it. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4nao3 huai4 le. Qing3 pai4 ren2 lai2 xiu1li3. + | There is something wrong with my computer. Please sende someone to fix it. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4hua4 you3 wen4ti2.Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | Something is wrong with my phone. Can you fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + | Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Zhe4 ge4 deng1pao4 you3 went4ti2. Qing3 huan4 yi1 ge4. + | There s a problem with this lightbulb. Please change it into another one. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| shi4yi1shi4 + | to try to do something |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 bei4 ta1 pian4 le. + | I was cheated by him. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| rang4 + | (GP: rang4 = ... by(spoken Chinese) ) |
Lesson 040. Can You Fix It?
| jiao4 + | (GP: jiao4 = ... by (spoken Chinese) ) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| zhe4 zhong3 + | this kind |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 hen3 xi3huan zhe4 zhong3 dong1xi. + | I like this kind of things very much. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 xi3huan chi1 gong1bao3 ji1ding1. + | I like to eat spiced diced chicken. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Jiao4 xiao3hai2 xu1yao4 you3 nai4xin1. + | To teach little children one needs to be patient. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ni3 you3 nai4xin1 xue2xi2 Zhong1wen2 ma? + | Do you have patience to study Chinese? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 Zhong1wen2 ke4. + | to attend Chinese class |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + | I attend three hours of Chinese classes every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 shui3ping2 + | the level of Chinese |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 de Zhong1wen2 shu3ping2 hen3 gao1. + | His level of Chinese is very high. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shui3ping2 gao1 + | high level |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Jin1tian1 xia4wu4 wo3 you3 kao3shi3. + | I have an exam this afternoon. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 kao3shi4 + | Chinese exam |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 kao3shi4 hen3 nan2 ma? + | Is the Chinese exam very difficult? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhong1wen2 yu3fa3 + | Chinese Grammar |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 de xiao3hai2 zai4 you4er2yuan2 shang4ke4 + | My child attends classes in the kindergarten. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| di4-san1 + | the third |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| di4-san1 ge4 + | the third one |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 shuo1 wo3men de Zhong1wen2 shuo1 bu4 cuo4. + | He says, our Chinese is not bad. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Ta1 dui4 xue2xi2 Zhong1wen2 fei1chang2 you3 xin4xin. + | He is very confident about study Chinese |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2hua4. + | I like Chinese traditional paintings very much. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 guo2hua4 + | to paint traditional Chinese paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2 yi4shu4 + | Chinese art |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + | Who is the author of this book? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2 wen2hua4 + | Chinese culture |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2 wen2hua4, suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen4. + | I like Chinese culture very much, therefore I study Chinese. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| mo4 + | Chinese ink |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 shi4 yong4 mo4 hua4 de. + | Traditional Chinese paintings are painted using ink. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. + | His calligraphy is very beautiful. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 xiang3 xue2 Zhong1guo2 shu1fa3, ni3 ke3yi3 jiao4 wo3 ma? + | I want to study Chinese calligraphy. Can you teach me? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| O, yuan2lai2 zhe4yang4! + | Oh, it turned out to be this way! |
Lesson 044. Driving in China.
| jia4shi3 + | to drive (formal) / to operate a vehicle |
Lesson 044. Driving in China.
| jia4zhao4 + | driving licence (short for: jia4shi3zhi2zhao4) |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4shi3zhi2zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 044. Driving in China.
| Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + | Get used to it and everything will be fine. |
Lesson 044. Driving in China.
| gua4 san1 dang3 + | to put into the third gear |
Lesson 044. Driving in China.
| Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. + | Driving in China you should be especially careful. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Guai1guai1 yao4 chi1fan4fan4 le. + | (GP: Reduplication , Child-talk:) Darling, it is time to eat. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| wan2ju4 + | toy / plaything |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| ke3 + | thirsty |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ni3 ke3 le ma? + | Are you thirsty? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xing4fu2 + | wishing you to be happy! |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + | wishing you a complete meeting of minds |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| feng1fu4 + | rich / plentiful/ full of interesting things |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ta1 de jing1yan4 hen3 feng1fu4. + | His experience is very rich. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| wei1shi4ji4 + | whiskey |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 nü3hai2 dui4 liu2xing2 yin1yue4 hen3 kuang2re4. + | This girl is very fanatic about pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 yin1yue4 hen3 hao3ting1. + | This music is very pleasant to hear. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 ji2ta hen3 hao3kan4. + | This guitar is very pretty. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 jue2de jin1tian1 yin1yue4hui4 zen3meyang4? + | How do you think of today's concert? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Ta1 tai4tai jing3gao4 ta1... + | His wife has warned him ... |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 tu1ran2 peng4dao4 ta1 le. + | i suddenly bumped into him. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| xiao3tou1 + | thief |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| tou1 dong1xi + | to steal things |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Ni3 kan4, ta1 zai4 tou1 dong1xi! + | Look, he is stealing something! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 zai4 xue2 Zhong1wen2. + | (G.P: zai4 + Verb = progressive form) I am studying Chinese. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| ci2qi4 + | porcelain / chinaware |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4ge4 ci2qi4 fei1chang2 piao4liang. + | This porcelain is very pretty. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 te4bie2 xi3huan shou3ji2 Zhong1guo2 ci2qi4. + | I love collecting Chinese porcelain. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| cha2ju4 + | tea set / tea things |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4 shi4 yi1 tao4 han3jian4 de qian2bi4. + | This is a set of rare coins. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 you3 ge4zhong3ge4yang4 de Zhong1wen2 shu1. + | I have all different kinds of Chinese books. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| qing1hua1ci2 + | blue-and-white porcelain |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Ni3 neng2 kan4chu1lai ta1 shi4 Zhong1guo2ren2 hai2shi Ri4ben3ren2? + | Can you tell she is Chinese or Japanese? |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4 ge4 qian2 shi4 jia3 de. + | This money is fake. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhong1guo2 shi4 de + | Chinese style |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? + | Excuse me, which dynasty is this antique from? |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| kao3lü4 + | to think over / to consider |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 xiang3 kao3lü4 yi1 xia4. + | I want to think over it. / I want to think about it. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kao3lü4 kao3lü4. + | I want to think over it. / I want to think about it. |
Lesson 053. In the Gym.
| yue4ka3 + | monthly membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| nian2ka3 + | yearly membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| ban4 nian2ka3 + | to get a yearly membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xiang3 ban4 nian2ka3. + | I want to get a yearly membership card. / I'd like to apply for a one-year membership card. |
Lesson 053. In the Gym.
| hui4yuan2 ka3 + | membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 ke3yi3 kan4 yi4xia4 ni3 de hui4yuan2ka3 ma? + | Can I see your membership card? |
Lesson 053. In the Gym.
| pao3bu4qi4 + | running machine |
Lesson 053. In the Gym.
| Mei3 ci4 lai2dao4 jian4shen1fang2 wo3 xian1 zaii4 pa3bu4qi4 shang4 pao3bu4. + | Every time I come to the gym, I first run on the running machine. |
Lesson 053. In the Gym.
| qi4xie4 + | equipment / machine / apparatus |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + | Can you show me how to use this? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 quan2jia1ren2 dou1 yao4 tuan2yuan2. + | The whole family will reunite for the Chinese New Year. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + | During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| shuo1fa3 + | way of saying things / wording |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + | If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Zhe4 ge4 dian4ying3 hen3 wu2liao2. + | This movie is very boring. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je ne déteste pas cet homme + | I do not detest this man |
| avec ce traité, le Japon se rapproche des Etats-Unis + | with this treaty, Japan brings itself closer to the U.S. |
| il s’y trouvait par hasard + | he found himself there by accident |
| comme vous voyez, tout est propre + | as you see, everything is clean |
| je décrochais le téléphone sans rien dire à personne + | I picked up the telephone receiver without saying anything to anyone |
| je dois travailler sans la moindre entrave + | I must work without the least bit of hindrance |
| elle lui prit la main + | she took him by the hand |
| j’aurais donné ma vie pour lui + | I would have given my life for him |
| tout va bien maintenant + | everything’s going well now |
| il a construit une nouvelle vie ici + | he made a new life for himself here |
| il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| mais j’ai confiance qu’en lui + | but I have confidence in him |
| on a tout ce dont tu rêvais en ville + | everything you dreamed about is available in town |
| j’ai un service à vous demander + | I would like to ask you to do something for me |
| il a succombé à ses blessures peu après + | he shortly thereafter succumbed to his wounds |
| où t’étais pendant tout ce temps? + | where were you all of this time? |
| il y a bien des points sur lesquels je voudrais faire des commentaires + | there are many points on which I would like to comment |
| je le connais depuis le lycée + | I have known him since high school |
| qu’est-ce qui le pousse à agir ainsi? + | what drives him to act that way? |
| c’est une porte de sécurité. tiens ça + | it’s a security door. hold this |
| la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| ils vivent dans ce beau pays + | they live in this beautiful country |
| je pense que vous le connaissez bien + | I think you know him very well |
| les choses pourraient bien changer à l’avenir + | things could change in the future |
| mes enfants sont en vie + | my children are alive |
| je le connaissais depuis vingt ans + | I had known him for twenty years |
| ce petit drogué n’a pas tort + | this little drug addict isn’t wrong |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| je suis gêné de répondre à cette question + | I’m embarrassed to answer this question |
| quel livre cherchiez-vous? + | which book are you looking for? |
| il est en mesure de révéler beaucoup de choses + | he’s in a position to reveal many things |
| comment s’appelle-t-il? + | what’s his name? |
| sa main droite était occupée à tenir la petite valise + | his right hand was busy holding the small suitcase |
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| moi, je n’en sais rien + | I don’t know anything about it |
| quel est son nom? + | what is his name? |
| il a écrit ce livre en deux mois + | he wrote this book in two months |
| un tram se dirige vers toi. monte dedans + | a tram is approaching you. get on it |
| il songeait aux moyens de profiter de sa victoire + | he was dreaming of a way to profit from his victory |
| la vue est belle, de cette fenêtre + | the view from this window is pretty |
| elle ira peut être vivre définitivement chez lui + | she might go live with him permanently |
| papa je te présente Claire + | daddy, this is Claire |
| les enfants jouent dehors + | the children are playing outside |
| le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique + | the government would not fund any project involving this practice |
| voyons un peu comment les choses se sont passées + | let’s take a look at how things unfolded |
| que pensez-vous de cette idée? + | what do you think of this idea? |
| tout est prêt selon vos désirs + | everything’s ready according to your wishes |
| et celui-ci? oui, il est vraiment super + | and this one here? yes, he’s really great |
| je vous en prie, expliquez-moi tout + | I beg you, explain everything to me |
| cette ville a eu son compte de désastres + | this city has had its fair share of disasters |
| voilà qui vous lancera dans la haute société + | that’s who will launch you into high society |
| c’est nul, la guerre! + | war is nothing! |
| ce jet vole plutôt bas + | this jet is flying rather low |
| il veut vous voir dans son bureau immédiate- ment + | he wants to see you in his office immediately |
| ensemble, ils ont changé beaucoup de choses + | together, they changed many things |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| je lui donne juste un coup de main. je le lui dois + | I’m just giving him a helping hand. I owe it to him |
| cela n’aurait évidemment rien empêché + | apparently that wouldn’t have prevented anything |
| de cette manière, nous serons ensemble + | this way, we will be together |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| on peut les arrêter, leur reprendre cette ville + | we can arrest them, take back this city from them |
| ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + | these leaders decided to suppress this information |
| vous devriez tout me raconter en détails + | you should tell me everything in minute detail |
| cet argent n’appartient pas au gouverne- ment + | this money does not belong to the government |
| un avocat ne viendra pas risquer sa vie + | a lawyer won’t come here to risk his life |
| ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu + | this level of cooperation will not bemaintained |
| peu d’auteurs font référence à son œuvre + | few authors cite his work |
| utilisons ce programme comme il se doit + | let’s use this program the way it should be |
| cette sécurité se trouve cependant menacée + | this security is, however, threatened |
| il y a là une relation intéressante à explorer + | now there is an interesting relationship to explore |
| il ajouta à sa lettre une note + | he added a note to his letter |
| il n’y a sans doute rien à voir + | without a doubt, there’s nothing to see |
| j’ai participé à de nombreux débats de ce genre + | I have participated in numerous debates of this kind |
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| ils ne changent pas de position à ce sujet + | they aren’t changing positions on this subject |
| à mon ordre, tirez sur ce câble + | when I give the word, pull on this cable |
| Mathias remit l’objet dans sa poche + | Mathias returned the object into his pocket |
| nous sommes engagés dans un travail de réflexion + | we’re involved in some reflective thinking |
| je réaliserai ton rêve + | I will achieve your dream |
| je regarde les reportages depuis ce matin + | I’ve been watching news reports since this morning |
| je pouvais l’écouter pendant des heures + | I could listen to him for hours |
| je sentais mon cœur battre à l’intérieur + | I felt my heart beating within me |
| je ne peux pas lui faire confiance + | I can’t trust him |
| son mandat présidentiel est prévu pour s’achever en 2007 + | his presidential mandate is due to expire in 2007 |
| ce type de pêche est en cours d’abandon + | this type of fishing is disappearing |
| ce matin, je me suis réveillée tôt + | this morning I woke up early |
| je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer + | I don’t think it will be necessary to distribute it |
| cet épisode tragique marque la fin d’une aventure + | this tragic episode marks the end of an adventure |
| des murmures s’élevèrent autour de lui + | murmuring arose all around him |
| pourtant cette perspective aussi m’effrayait + | yet this outlook also frightened me |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| je poursuis cette criminelle + | I’m pursuing this criminal |
| ce principe sera maintenu + | this principle will be maintained |
| je te présente mon ami + | this is my friend |
| bon, c’est son argent que je veux + | well, it’s his money that I want |
| tout le monde rit sauf elle + | everyone’s laughing except her |
| cette enquête s’inscrit dans le cadre d’une autre + | this inquiry takes place in the framework of another |
| ce jeu fonctionne avec une règle très simple + | this game follows one very simple rule |
| le chef de poste haussa les épaules + | the station chief shrugged his shoulders |
| l’amour et ses conséquences sont au centre de ce roman + | love and its consequences are the focus of this novel |
| il ne craignait rien + | he was afraid of nothing |
| il déclare que cette méthode était utile à l’époque + | he declared that this method was useful at that time |
| la troisième et dernière tentative fut la bonne + | the third and final attempt succeeded |
| elle atteint les limites de ses possibilités + | she’s reaching the limit of her possibilities |
| il ne s’est pas sauvé lui-même + | he didn’t save himself |
| tiens, c’est pour toi. voilà + | here, this is for you. take it |
| je ne lui répondais pas puisque j’étais muet + | I didn’t answer him since I was a mute |
| tu as tout noté? + | did you note everything? |
| il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu + | he stopped, fell to his knees to thank God |
| je dénonce ce genre de choses + | I denounce this type of thing |
| depuis ma blessure, je ne retiens rien + | since my injury I can’t remember anything |
| j’avais quelque difficulté à lui parler + | it was somewhat difficult for me to talk to him |
| seule la police roule en noir et blanc? + | only the police drive black-and-white vehicles? |
| nous avons été nombreux à soutenir son innocence + | many of us supported his innocence |
| je n’osais aller dans cette direction + | I didn’t dare go in this direction |
| la Chine manque d’argent, et manque de savants + | China lacks money and scholars |
| cela ne signifiait rien pour moi + | that didn’t mean anything to me |
| ils ont passé rapidement dans l’histoire + | they disappeared quickly into history |
| elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari + | she is cute, rich, thin ... and in love with my husband |
| voilà quinze jours que ça dure + | this has lasted two weeks |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| je ne veux me souvenir de rien + | I don’t remember anything |
| le succès prouve que mes livres avaient du mérite + | the success proves that my books were worthwhile |
| ce rêve se répète sans cesse + | this dream keeps repeating |
| je n’ai rien besoin de prouver à qui que ce soit + | I have no need to prove anything to anybody at all |
| peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère + | perhaps all children disappoint their mother |
| j’estime que cela est inadmissible + | I consider this to be inexcusable |
| on aime vraiment cet endroit + | we really like this place |
| j’aimerais qu’il retire ce qu’il a dit + | I want him to take back what he said |
| Ming, c’est l’anarchiste total + | Ming is the absolute anarchist |
| je pense que c’est un énorme effort + | I think it’s an enormous effort |
| cette petite note, je la conserve comme un trésor + | this little note I keep like a treasure |
| il était né lui-même dans une famille de onze enfants + | he himself was born into a family of eleven children |
| ça va te donner de l’expérience + | this will give you experience |
| personne ne dépasse son potentiel + | no one exceeds his potential |
| ce témoin a affirmé avoir vu trois hommes + | this witness alleged to have seen three men |
| de retour chez eux, elle l’a soumis à un ultime test + | back at their place, she put him to the final test |
| on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + | we were thinking of organizing a birthday party for you |
| tu es donc noir à rayures blanches. dilemme résolu + | so you are black with white stripes. dilemma resolved |
| ce type est dangereux + | this guy is dangerous |
| ce réseau peut me servir à établir des contacts + | this network might help me establish contacts |
| il va avoir la possibilité d’influencer son passé + | he will be able to influence his past |
| je fais rien de spécial + | I’m not doing anything special |
| cette définition devrait comprendre les unions homosexuelles et lesbiennes + | this definition should include homosexual and lesbian unions |
| tout ceci est votre création + | this is all your creation |
| personne ne discute ses ordres + | nobody questions his orders |
| ces bourses s’adressent à des étudiants + | these scholarships are intended for students |
| je préciserai seulement deux choses + | I will only specify two things |
| les crimes économiques demeurent largement impunis + | white-collar crimes remain largely unpunished |
| j’ignore si ce chiffre est exact + | I don’t know if this figure is exact |
| chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + | two personalities live together in this schizophrenic author |
| j’ai écouté ce discours avec intérêt + | I listened intently to this talk |
| il a quelque chose de commun avec d’autres problèmes que nous vivons + | it has something in common with the other problems we’re experiencing |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| j’ai travaillé sur ce problème durant toute ma carrière + | I have worked on this problem for my entire career |
| sa proposition soulève certaines questions + | his proposal raises certain issues |
| Mathieu s’abrita derrière le pilier + | Mathieu took shelter behind the pillar |
| les enfants, partez immédiatement + | children, leave immediately |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| dans la salle, rien de plus qu’un murmure + | in the room there was nothing more than a murmur |
| un bon journaliste ne révèle jamais ses sources + | a good journalist never reveals his sources |
| t’as bien installé son micro? + | did you set up his microphone correctly? |
| il n’y avait rien de plus facile + | nothing was easier |
| il sortira en français au mois d’octobre + | it will hit the shelves in French in October. |
| j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants + | I have a rather normal life, with a husband, children |
| cette pression fait partie de la négociation + | this pressure is part of the negotiation |
| s’il promet quelque chose, il tient parole + | if he promises something, he keeps his word |
| je te confie ce garçon. rends-moi un homme + | I entrust you with this boy. return a man to me |
| rien n’est prévu à cet égard + | nothing has been planned in this regard |
| nous déciderons à qui reviendra cette tâche agréable + | we will decide who will get this pleasant task |
| son action s’exerce directement ou par intermédiaire + | his actions are taken personally or by an intermediary |
| je suis très ouvert à cette suggestion + | I’m very open to this suggestion |
| je désirais cet avantage pour mon fils + | I wanted this advantage for my son |
| c’est également devenu un lieu historique + | it has also become a historical site |
| la Chine est un partenaire commercial important + | China is an important commercial partner |
| cette critique est légitime + | this criticism is legitimate |
| je ne vous cache rien du tout + | I am not hiding anything at all from you |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| cette soirée restera gravée dans nos mémoires + | this evening will remain engraven in our memory |
| cette expression a un sens extrêmement simple + | this expression has an extremely simple meaning |
| vous ne réglerez rien avec l’argent + | you won’t settle anything with the money |
| j’ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur + | I also carried out various roles in this sector |
| rien ne pourrait détruire mon amour pour toi + | nothing could destroy my love for you |
| il avait manifesté son hostilité contre elle + | he displayed his hostility toward her |
| ils ont menacé de l’incarcérer et de le torturer + | they threatened to imprison and torture him |
| ce n’est pas une maladie psychiatrique + | it’s not a psychiatric illness |
| il pria tandis que l’océan gelait + | he prayed while the ocean froze over |
| son rôle dans la construction du produit final + | his role in building the final product |
| Le Chili est une longue et étroite bande de terre + | Chile is a long and narrow strip of land |
| je l’expédie chez le petit voisin + | I sent him to the little neighbor’s house |
| cela vient des fonds publics + | this comes from public funds |
| cette décision va coûter des milliards de dollars + | this decision will cost billions of dollars |
| la grande majorité n’en faisait rien + | the great majority didn’t do anything about it |
| aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie + | no fact licenses this accusation of jealousy |
| l’hypocrisie, pour être utile, doit se cacher + | hypocrisy, to be useful, must be hidden |
| nous devons répondre à cette déclaration + | we must respond to this declaration |
| cela ne veut absolument rien dire + | that means absolutely nothing at all |
| les hauts revenus ne verront pas la différence + | high-income people will not see the difference |
| cette information n’a pas été confirmée + | this information was not confirmed |
| ce livre contient donc un message + | so this book contains a message |
| pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? + | why doesn’t he set down his luggage? |
| il faut que son jugement s’exerce très très très rapidement + | his judgment must be exercised very very very quickly |
| tu réagis comme une enfant + | you’re reacting like a child |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale + | China is an important power on the global scene |
| ce programme n’est pas destiné aux informaticiens + | this program is not meant for computer scientists |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| il quitte l’hôpital ce lundi + | he leaves the hospital this Monday |
| je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + | I thank my colleague for his contribution yesterday |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| je ne suis pas la logique de l’argument + | I don’t follow the logic behind the argument |
| ce type d’individu n’a rien à faire en prison + | this type of individual doesn’t belong in prison |
| tout en travaillant, il nota les données sur son carnet + | while working he jotted down data in his notebook |
| tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée + | everything you borrowed will vanish in smoke |
| il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise + | he doesn’t take anything with him, not even a shirt |
| les sociétés industrielles de ce temps mobilisent + | industrial societies of this time are mobilizing |
| l’histoire est une science exacte + | history is an exact science |
| je serais professeur dans un lycée + | I would be a teacher in a high school |
| dommage que les choses aient mal tourné + | too bad things turned out as badly as they did |
| la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir + | the channel scheduled this entertainment for Tuesday night |
| tout est relatif dans la vie + | everything is relative in life |
| il existe déjà des règlements dans ce secteur + | there is already regulation in this sector |
| la dame blanche entreprend de monter l’escalier + | the white lady undertook to climb the stairs |
| pensez-vous qu’elle va tenir sa promesse? + | do you think she’ll keep her promise? |
| je n’ai jamais entretenu de relations amicales avec lui + | I never maintained amical relations with him |
| je suis à deux doigts de prévenir la police + | I’m within an inch of notifying the police |
| ce dossier implique une question morale + | this affair involves an ethical question |
| son effet est très puissant, ça calme et ça soigne + | its effect is very powerful, calming and soothing |
| elle n’avait envie de parler de rien + | she didn’t want to talk about anything |
| la cité était gouvernée par les poètes et les philosophes + | the city was ruled by poets and philosophers |
| je vous souhaite une longue carrière à ce poste + | I wish you a long career in this position |
| il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + | it would have been better for him to have studied seriously |
| les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix + | Palestinian mothers want their children to grow up in peace |
| je fais ces gestes tout en marchant + | I make these gestures while walking |
| cela constitue une augmentation de 25 p. 100 + | this represents an increase of 25% |
| cette guerre peut être menée à grande échelle + | this war could be waged on a large scale |
| un seul bateau de pêche a survécu à la tourmente + | only one fishing boat survived the tempest |
| il faut arrêter la machine avant de la réparer + | you must stop the machine before repairing it |
| c’est la fin de cette première édition d’informations + | that is the end of this early edition of the news |
| l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange + | the story begins with the birth of a strange child |
| ce circuit doit être libéré selon la procédure normale + | this circuit must be discharged according to the normal procedure |
| sa résistance à la sonde mentale est considérable + | his resistance to the mental probe is significant |
| je garderai toujours cette formule + | I will always remember this expression |
| il frappe le mur avec son doigt replié + | he knocked on the wall with his knuckle |
| ce journaliste a la double nationalité française et américaine + | this journalist has dual French and American nationality |
| il sourit, tandis que le vent soulevait ses cheveux + | he smiled, the wind tossing his hair |
| il est important que nous adoptions cette résolution + | it’s important that we adopt this resolution |
| la rapidité de cette évolution n’est pas surprenante + | the swiftness of this evolution is not surprising |
| je t’informerai dès qu’ils l’auront repéré + | I’ll inform you as soon as they locate him |
| une nuit, le roi lui apparut en rêve + | one night, the king appeared to him in a dream |
| il s’agissait enfin d’être soi, rien que soi + | in the end it was all about being oneself, nothing but oneself |
| il reprenait sa liberté vis-à-vis de moi + | he regained his freedom from me |
| ce projet n’a pourtant pas abouti + | this project didn’t end, however |
| à la troisième tentative, l’homme part le premier + | on the third attempt, the man left first |
| tout ce que j’ai tenté a échoué + | everything that I tried to do failed |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| et ça, ça m’inquiète un petit peu + | and this, this disturbs me a little bit |
| elle le surprend en pleine réflexion + | she surprised him as he was deep in thought |
| les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche + | the other kinds of companies are worried about this process |
| je haussai les épaules et fis mine de rire + | I shrugged my shoulders and feigned laughing |
| vous êtes le propriétaire des lieux? + | you’re the owner of this property? |
| cela favorise le commerce et l’investisse- ment + | this favors trade and investment |
| il faut maintenant donner la priorité aux enfants + | now we must give priority to the children |
| nous avons une base solide sur laquelle bâtir + | we have a solid foundation on which to build |
| je suis comme le capitaine d’un navire + | I’m like the captain of a ship |
| place la bobine vierge sur l’appareil + | place the empty reel on the machine |
| je n’ai pas compris sa référence aux oiseaux + | I didn’t understand his reference to the birds |
| pouvez-vous identifier cet homme? + | can you identify this man? |
| cela aura un impact sur la consommation + | this will have an impact on consumption |
| j’ai eu une enfance idéale + | I had an ideal childhood |
| son mari attribuait cette apathie à sa naissance + | her husband attributed this apathy to her birth |
| on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| nous sommes aussi parvenus à éliminer le déficit + | we have also achieved elimination of the deficit |
| le projet de loi exclut ce type de mode de vie + | the bill excludes this type of lifestyle |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| sa présence à un second mandat est inévitable + | his presence in a second term is inevitable |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| il lui est d’autant plus facile d’en acquérir d’autres + | it’s so much easier for him to buy other ones |
| nous avons sur ce sujet une vision commune + | we have a common view on this subject |
| il courut à lui et l’entoura de ses bras + | he ran up to him and held him in his arms |
| nous avons réalisé des progrès considérables + | we achieved considerable progess |
| la convention relative aux droits de l’enfant + | the convention on children’s rights |
| cette conversation sera versée au dossier + | this conversation will be deposited into the record |
| je souhaite que cette évidence pénètre les esprits + | I hope this evidence will provoke minds |
| évidemment, cela accroît le climat de tension + | apparently, this increased the tension |
| j’entends ce bruit horrible + | I hear this horrible noise |
| elle se lève et elle marche comme ça + | she gets up and walks like this |
| elle est musulmane du tiers monde + | she is a third-world Moslem |
| il avait besoin de s’éloigner de sa femme + | he needed to distance himself from his wife |
| au bout de quelques secondes tout reprend + | after a few seconds everything started over again |
| ce processus a été extrêmement lent + | this process was extremely slow |
| chez les internes, sa renommée était moins prestigieuse + | among interns his renown was less prestigious |
| c’est effectivement quelque chose qui nous préoccupe + | indeed that’s something we worry about |
| le gros monsieur s’approche de nous + | the big man is approaching us |
| nous lui avons reproché d’avoir manqué le sommet + | we blame him for not having reached the summit |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| supprime ce paragraphe, cela ne changera rien + | delete this paragraph; that won’t change anything |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| c’est dans l’enseignement que j’ai acquis mes cheveux blancs + | teaching is what gave me gray hair |
| il y a des dizaines de milliers de jeunes dans ce pays + | there are tens of thousands of youth in this country |
| pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera + | do you really think that this war will end? |
| un lancement d’opération demande la réalisation d’une action + | launching an operation requires performing some action |
| il a été trente ans chez nous + | he lived at our place for thirty years |
| ceux qui tombent de cette hauteur sont morts + | whoever falls from this height dies |
| le système juridique gêne le travail des policiers + | the legal system hinders police work |
| cette hypothèse était tellement invraisem- blable + | this hypothesis was so unlikely |
| toutes les choses sont reliées. nous le savons + | everything is connected. we know that |
| le financement de cet achat est assuré + | the financing of this purchase is assured |
| il est couché sur le dos, les bras en croix + | he’s lying on his back, arms crossed |
| je n’ai pas pris de décision définitive à ce sujet + | I haven’t taken a final decision on this subject |
| je n’ai jamais fait le pari de quoi que ce soit + | I have never bet on anything |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| sa loyauté et son appui me manqueront + | I’ll miss his loyalty and his support |
| cette loi se base sur trois principes + | this law is based on three principles |
| j’ai réussi à obtenir une bourse pour ma deuxième année + | I managed to obtain a scholarship for my second year |
| des chars d’assaut israéliens ont été déployés + | Israeli assault vehicles were deployed |
| ça m’a donné les outils pour atteindre mes buts + | that gave me the wherewithal to achieve my goals |
| le moustique vibrait autour de son front + | the mosquito buzzed around his forehead |
| il faut suspendre la séance pour quelques instants + | the hearing will have to be suspended for a little while |
| le gouvernement français estime cette opération indispensable + | the French government deems this operation essential |
| je voulais te féliciter pour cette victoire + | I wanted to congratulate you on this victory |
| je crois me souvenir de tes théories + | I think I remember your theories |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| j’ai besoin d’accéder à ces données + | I need to access this data |
| j’ai eu un test de Q. I. cette année + | I had an IQ test this year |
| le vice-président sortant a passé la nuit dans sa résidence + | the outgoing vice-president spent the night in his residence |
| tu viens à la pêche cet après-midi? + | are you coming fishing this afternoon? |
| cette découverte l’amusa toute la soirée + | this discovery kept her happy all evening |
| je crois que la vie intellectuelle changerait profondément + | I think that intellectual life would change dramatically |
| l’artiste refait le monde à son compte + | the artist remakes the world according to his own fashion |
| parler pour briser la tension + | say something to break the tension |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| sa figure était maigre et pâle, un peu effrayante + | his face was lean and pale, somewhat frightening |
| l’entreprise doit atteindre une masse critique + | the company must achieve critical mass |
| le goût n’a rien à voir avec l’appétit + | taste has nothing to do with appetite |
| il s’agit d’une exploitation intellectuelle de l’enfant + | it’s all about intellectual exploitation of children |
| je pense que c’est une préoccupation que nous partageons + | I think it’s a concern we share |
| l’histoire humaine laisse d’éternelles traces + | human history is leaving behind eternal footprints |
| quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée + | when this woman filed a complaint, her life was threatened |
| nous avons pas mal progressé à ce sujet + | we have progressed quite well on this topic |
| ce serait son strict devoir + | this would be his strict duty |
| j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats + | I joined a club that had won two championships |
| j’habite dans cet immeuble + | I live in this building |
| il perd son emploi à l’office des jardins + | he lost his job at the gardening office |
| toute la planète est fatiguée de ce conflit + | the whole planet is tired of this conflict |
| c’est toujours délicat d’embaucher des amies! + | it’s always tricky to hire girlfriends |
| vous boirez quelque chose? + | would you like something to drink? |
| ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + | this will be my passport to riches, independence |
| tu vas passer à la caisse! + | you must go to the cashier! |
| on ne laissait rien au hasard + | nothing was left to chance |
| il s’introduisit un doigt dans l’oreille + | he stuck a finger in his ear |
| il n’y a pas eu d’annonce à ce sujet + | there was no announcement concerning this |
| la tragédie a commencé. Hitler a attaqué l’URSS + | the tragedy began. Hitler invaded the Soviet Union |
| la main-d’œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économique + | Chinese manpower contributed greatly to economic development |
| la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes + | the frequency of attacks is reaching alarming proportions |
| votre salut est sa destruction + | your salvation is his destruction |
| ils ne reculent devant rien + | they don’t back down from anything |
| nous sommes les gardiens de cette planète + | we are the guardians of this planet |
| cette transmission est vraiment excellente + | this transmission is really excellent |
| cette vision a été élaborée avant le 11 septembre + | this vision was developed before September 11 |
| il tapait du doigt sur la table, à coups secs + | he tapped his finger on the table repeatedly |
| cette manifestation illustre les craintes des citoyens + | this protest shows the citizens’ fears |
| je n’ai rien dans les poches + | I don’t have anything in my pockets |
| quand la guerre a éclaté, tout était perdu + | when war broke out, everything was lost |
| aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + | today this happiness is merely a memory |
| je suis fier de l’avoir choisi comme époux + | I’m proud of having chosen him for a husband |
| sortez du véhicule. vous aussi + | exit the vehicle. you too |
| la morale judéo-chrétienne me paraît l’une des plus belles + | to me the Judeo-Christian ethic seems among the finest |
| il nous faut sans doute nous préoccuper de l’avenir de nos enfants + | we need to be concerned about the future of our children |
| je ne lui recommandai même pas la prudence + | I didn’t even recommend caution to him |
| ce concept me réjouit, il est plein d’espoir + | I delight in this concept, it’s full of hope |
| je peux avoir un truc à grignoter? + | can I have something to snack on? |
| je comprends votre douleur et combien ceci est pénible + | I feel your pain and how difficult this is |
| il était généreux dans ses activités bénévoles + | he was generous in his charitable activities |
| nous pourrions avoir à reporter certaines choses + | we might have to delay certain things |
| il s’agissait de la cinquième médaille olympique de sa carrière + | it was the fifth Olympic medal of his career |
| mon mérite était nul + | I had nothing going for me |
| c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + | this collaboration is what is leading to progress |
| il craint de perdre ses meilleurs officiers + | he fears losing his best officers |
| nous nous efforçons de contenir ce fléau + | we are endeavoring to contain this plague |
| j’aurais aimé qu’il soit des nôtres + | I would have preferred him to be on our side |
| un infirmier lui est venu en aide + | a male nurse came to his aid |
| l’essentiel est qu’ils soient innocents + | the important thing is that they are innocent |
| le soleil était doux et chaud + | the sunshine was soft and hot |
| il parcourut son courrier + | he went through his mail |
| je vomissais les phrases dans un très grand désordre + | I spewed out the phrases in chaotic fashion |
| son fils était maintenu en détention provisoire + | his son was held in temporary confinement |
| c’est un bon club, hein? + | this is a good club, eh? |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| je suis tellement désolé. désolé pour tout + | I am so sorry. sorry for everything |
| je crois que la littérature africaine se porte bien + | I think that African literature is faring very well |
| c’est là que réside l’avenir de nos enfants + | that’s where the future of our children lies |
| lire et faire l’amour sont ses occupations préférées + | reading and making love are his favorite pastimes |
| maman et papa ont dû l’emmener à l’hôpital + | mommy and daddy had to take him to the hospital |
| trois portes se dressaient maintenant devant lui + | now three doors stood before him |
| trop d’ événements néfastes sont survenus cette année + | too many harmful events took place this year |
| la chasse et la pêche y sont une tradition + | hunting and fishing are a tradition over there |
| je ne puis vous donner cette garantie + | I can’t give you this guarantee |
| elles ont la peau blanche + | they have white skin |
| dès ce jour nous vous passons commande pour cet ouvrage + | from this day on we order that work from you |
| cet endroit est magnifique + | this place is magnificent |
| cet indice était d’ailleurs inutile + | this clue was in fact useless |
| je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter + | I think that all songs are fun to sing |
| l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique + | music history goes hand-in-hand with political history |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + | the big laboratories don’t always have that ethical outlook |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| cette incertitude est pesante pour nous + | this uncertainty is unsettling for us |
| j’ai fait des études de philosophie + | I studied philosophy |
| au mur, il y a un trou blanc + | in the wall there’s a white hole |
| il sentait que ses facultés mentales étaient diminuées + | he felt that his mental capacities were diminished |
| on devait jouer avec un poulet en plastique + | we had to play with a plastic chicken |
| je leur laisserais cet héritage + | I will leave them this heritage |
| vous mettriez son conservatisme en parallèle avec sa ferveur catholique? + | you would link his conservatism and his Catholic fervor? |
| ce régime admirable est fondé sur l’honnêteté + | this admirable regime is founded on honesty |
| salut, ma chérie + | hi, dear |
| depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour + | since early childhood I have been dreaming of this day |
| cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches + | this will encourage companies to pursue research |
| Napoléon lui-même est tombé de son cheval + | Napoleon himself even fell off his horse |
| on parle souvent de revendications historiques + | we often speak of historical claims |
| ce sondage représente la désinformation pure et simple + | this poll represents pure and simple disinformation |
| nous ne sommes pas les seuls à débattre de cette question + | we’re not the only ones to debate this question |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis + | she fell from the third floor while shaking out a rug |
| l’amitié a remplacé la peur + | friendship replaced fear |
| son œuvre est dominée par un drame personnel + | his work is dominated by a personal drama |
| la promenade au jardin le calma un peu + | a stroll through the garden calmed him a little |
| on élimine son adversaire en le touchant + | adversaries can be eliminated by touching them |
| j’ai été étonnée de cette affirmation + | I was stunned by this statement |
| cela requiert sans doute un certain effort + | this will undoubtedly require some effort |
| les balles sifflaient au-dessus d’eux + | bullets were whining above them |
| cet arrêté prend effet à compter du 1 mai prochain + | this decree will go into effect on May 1 |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| je donnerais tout pour être un simple paysan + | I would give anything to be a simple peasant boy |
| je propose l’adoption de cette motion + | I propose to accept this motion |
| ils lui ont arraché sa caméra + | they yanked his camera away from him |
| j’espérais épargner cette infortune à mon fils + | I was hoping to spare my son this misfortune |
| il perd sa concentration, donc son sens + | he loses his concentration and therefore his reason |
| cet objectif sera atteint en quelques décennies + | this goal will be achieved in a few decades |
| comme elle le soupçonnait, il souffrait de douleurs + | since she suspected him, he suffered pain |
| ça sera ta meilleure exposition + | this will be your best showing yet |
| sa déclaration a été saluée par des cris de joie + | his declaration was greeted with shouts of joy |
| ça, c’est un vêtement de marque + | this is a brand-name piece of clothing |
| je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage + | I was permanently morphed into a well-behaved child |
| ce n’est pas digne d’une dame + | that’s not something worthy of a woman |
| ceci renforcera notre fusion organique + | this will reinforce our structural incorporation |
| notons que la sélection, dans ce contexte, signifie un tri + | note that selection, in this context, implies sorting |
| c’est en ce moment, le tournant de ta vie + | this moment is the turning point of your life |
| il avait atteint un nouveau record historique + | he has set a new historic record |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes + | this protocol enabled discovery of new antigens |
| c’est un gain net pour lui + | it’s a clear gain for him |
| nous devons attaquer ce problème par le biais de la législation + | we must attack this problem by way of legislation |
| un document à ce sujet est en préparation + | a document on this subject is in preparation |
| il était en possession de matériel d’intérêt + | he had targeted materials in his possession |
| cette explication s’avéra la bonne, par la suite + | this explanation turned out the be the right one |
| tu t’y connais en électricité? non + | do you know anything about electricity? no |
| que fais-tu, ce week-end? + | what are you doing this weekend? |
| cela n’a pas d’équivalent avec les autres pays + | this has no equivalent in the other countries |
| nous écoutions des disques en buvant du whisky + | we listened to records while drinking whisky |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| mes yeux parcoururent cet horizon désert + | my eyes surveyed this desert horizon |
| cela semble tout à fait absurde + | this seems completely absurd |
| nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants + | we’re being preventive with our young children |
| cette station est à présent l’ultime puissance de l’univers + | this station is currently the ultimate power of the universe |
| il glisse sa main dans sa poche + | he slips his hand into his pocket |
| le prêtre lève alors les bras au ciel + | then the priest raises his arms to the heavens |
| son état était psychologique, pas physique + | his condition was psychological, not physical |
| je suis son amour exclusif + | I’m his only love |
| il ne mange rien, il s’affaiblit + | he’s not eating anything, he’s weakening |
| sa faculté de travail est énorme + | his capacity for work is enormous |
| il vous a envoyé plaider sa cause? + | he sent you to plead his case? |
| cela constitue une atteinte aux traités existants + | this is an attack on existing treaties |
| nous sommes aussi en faveur de cette restriction + | we’re also in favor of this restriction |
| laissez cette petite bête tranquille + | let this little critter alone |
| il n’a jamais oublié ses racines + | he never forgot his roots |
| il est difficile de réfléchir en roulant + | it’s difficult to reflect on things while driving |
| il en résultera un influx technologique + | this will result in a technological explosion |
| vous avez publié cette thèse? + | did you publish this thesis? |
| montre-lui tes nouveaux jeux vidéo + | show him your new video games |
| nous pouvons renforcer notre partenariat + | we can strenghten our partnership |
| je croyais que tu aimais la cuisine chinoise + | I thought you liked Chinese food |
| il est extrêmement difficile de lui succéder + | it’s extremely difficult to take over his position |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| il retira la main de dessous sa chemise + | he pulled his hand out from underneath his shirt |
| le jury doit prononcer sa condamnation vendredi + | the jury must sentence him on Friday |
| je veux m’assurer que cela devienne illégal + | I want to be sure that this becomes illegal |
| il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne + | he sacrificed his life to save yours |
| le navire a même coupé ses filets + | the boat even cut his nets |
| il commença à perdre progressivement la vue + | he gradually began to lose his sight |
| le sang coulait de son nez sur ses vêtements + | blood flowed from his nose onto his clothing |
| l’adhésion des États candidats à l’Union européenne + | membership of the candidate states in the European Union |
| comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille + | like every worthwhile story, this one is about a girl |
| au lycée, la quête de popularité est une guerre + | in high school, the pursuit of popularity is warfare |
| je t’ai menti. je t’ai caché des choses + | I lied to you. I hid things from you |
| il tient une tranche serrée dans sa main + | he’s holding a slice tightly in his hand |
| la tempête se calme, j’ai l’impression + | the storm is dying down, I think |
| ce sera le 66e séjour du souverain pontife à l’étranger + | this will be the 66th stay abroad for the sovereign pontiff |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| tout est prêt. j’attends vos directives + | everything’s ready. I await your orders |
| celle-ci sera un centre d’excellence + | this one will be a center of excellence |
| il portait de somptueux vêtements orientaux + | he wore sumptuous Oriental clothing |
| les hommes chantaient en embarquant sur les navires anglais + | the men sang while boarding the English ships |
| ça explique des tas de choses + | that explains lots of things |
| nous avons tort de nous disputer ainsi + | it’s wrong for us to quarrel like this |
| l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence + | according to him, the elite are defined by intelligence |
| désolée de devoir vous infliger ça main- tenant + | sorry to have to inflict this upon you now |
| cette interdiction s’applique aux télévisions + | this ban applies to televisions |
| le pourcentage de détenus séropositifs est très élevé + | the percentage of HIV-positive detainees is very high |
| je serais volontiers mort dans cette maison + | I would gladly die in this house |
| j’étais assis dans ce fauteuil + | I was sitting in this armchair |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| les perspectives sont bonnes pour le troisième trimestre + | the outlook is good for the third quarter |
| la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² + | the total unfinished area of this building is 215,000 square meters |
| elle repart en grinçant des dents + | she walks away gnashing her teeth |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| ça grille le pain pendant qu’on le tranche + | it toasts the bread while it’s being sliced |
| ils collent des gènes ensemble, je crois + | they splice genes, I think |
| cela constitue une violation de sa probation + | that constitutes a violation of his probation |
| il est professeur de philosophie au lycée + | he’s a high school philosophy teacher |
| il était le seul à avoir la combinaison et tu l’as tué + | he alone knew the combination, and you killed him |
| selon le reportage, son intervention aurait été annulée + | according to the report his talk was canceled |
| la clôture est trop haute + | the fence is too high |
| que personne ne bouge! toi, vide ce coffre + | nobody move! you, empty this safe |
| cette idée diffère sensiblement d’une hypothèse concurrente + | this idea differs noticeably from a current hypothesis |
| c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire + | he was a Roman soldier. honor his memory |
| j’ai l’impression que cette entrevue commence très mal + | I have the feeling that this interview has started out very poorly |
| il lui a prédit qu’elle aurait un enfant + | he predicted that she would have a child |
| trois enfants issus d’un couple mixte périssent dans un incendie + | three mixed- race children perish in a fire |
| ce massacre n’a pas été revendiqué + | nobody has claimed responsibility for this massacre |
| nous sommes à un moment crucial de notre histoire + | we are at a critical moment of our history |
| son cadavre apparaîtra à la fin du film + | his corpse will appear at the end of the film |
| nous préférons le dirigisme à la transparence + | we prefer active leadership to transparency |
| je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous + | perhaps I can simplify things for you |
| je déteste cette sale ville + | I hate this dirty city |
| il se pencha pour ramasser son chapeau et ses sacs + | he leaned over to gather his hat and his bags |
| je voudrais déposer cette pétition + | I would like to submit this petition |
| faisons les choses correctement + | let’s do things correctly |
| c’est moi qui ai tout arrangé + | I’m the one who arranged everything |
| arrivée au sommet de la colline, elle s’arrêta + | reaching the top of the hill, she stopped |
| il faudrait généraliser ce type d’initiatives + | we would need to generalize this type of initiative |
| je vais lui botter le cul + | I’m gonna kick his ass |
| il faut que les choses soient transparentes + | things must be transparent |
| ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes + | this work group collaborated with all kinds of specialists |
| m’accorderez-vous cette danse? + | may I have this dance? |
| opératrice, veuillez tester ce numéro + | operator, please test this number |
| j’ai tout essayé ... mais en vain + | I tried everything ... but in vain |
| elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans + | she participated in 15 Canadian championships in nine years |
| sa femme héritait des dettes + | his wife inherited debts |
| tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité + | you can’t go contrary to his personality |
| sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante + | his bowed head betrayed the onset of balding |
| j’ai profité énormément de sa sagesse + | I profited enormously from his wisdom |
| use de ton charme pour le convaincre + | use some of your charm to convince him |
| alors j’ai fait cette correction + | so I made this correction |
| c’est là qu’il trouva sa vocation + | that’s where he found his calling in life |
| cela aurait pour effet de relancer l’économie + | this will produce an economic recovery |
| il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + | he didn’t want to publicly criticize his superiors |
| il invitait souvent des compagnons de son âge à venir + | he often invited his same-age companions to come over |
| ce genre de choses sort systématiquement + | this kind of thing happens systematically |
| j’ai énormément d’admiration pour lui + | I have a lot of admiration for him |
| nous voulons éviter une nouvelle dictature + | we want to avoid a new dictatorship |
| la négligence sera le lot de cet enfant du malheur + | negligence will be the lot of this child of misfortune |
| l’avenir reposait sur ces fondements + | the future rested on this foundation |
| je ne suis que le fournisseur. je ne sais rien + | I’m only the middleman. I don’t know anything |
| je pense être un patron plutôt accessible + | I think I’m a rather approachable boss |
| la grandeur dominait dans ce cercle d’élite + | the grandeur dominated in this circle of the elite |
| rien ne semble effrayer le fabricant français + | nothing seems to scare the French manufacturer |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| c’est un personnage très touchant + | he has a very touching personality |
| je demande que ce rapport soit imprimé + | I request that this report be printed |
| arrêtez-le au coin pour vérification + | stop him at the corner for an identity check |
| quelque chose émane de lui, non? + | something radiates from him, doesn’t it? |
| je crois que c’est la sixième saison de cette émission + | I think it’s this program’s sixth season |
| je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier + | I think a cat slept on my head yesterday |
| je suis pour une mondialisation avec des règles éthiques + | I’m all for globalization with ethical rules |
| il protesta avec véhémence contre cette inégalité + | he vehemently protested this inequality |
| c’est la finale du foot, le Super Bowl + | it’s the football championship, the Super Bowl |
| il s’approchait, son ventre brillait entre les vagues + | he approached, his stomach glistening among the waves |
| je ne suis pas un voleur + | I’m not a thief |
| ce genre musical est plus anglophone que francophone + | this style of music is more English than French |
| quelquefois je pense qu’il a raison + | sometimes I think he’s right |
| je n’ai plus que du mépris pour elle + | I have nothing but disdain for her |
| nous sommes conscients de la continuité de cet effort + | we are aware of the ongoing nature of this effort |
| j’offre mes sincères condoléances à sa famille + | I offer my sincere sympathies to his family |
| ce vilain méchant ne te fera rien + | this no-good jerk won’t do anything to you |
| je n’approuvais pas son idéologie économique + | I didn’t approve of his economic ideology |
| la violence est une chose horrible + | violence is a horrible thing |
| je crois qu’il apprécie les encouragements + | I think he appreciated the encouragement |
| qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? + | what motivated you to write this book? |
| il s’était dopé pour les Jeux olympiques + | he doped himself for the Olympic Games |
| elle avait été contrainte de l’étouffer + | she was forced to suffocate him |
| je donnerais ma chemise à quiconque en aurait besoin + | I would give my shirt to anyone who needed it |
| je sais où ce monstre s’abrite + | I know where this monster is hiding out |
| ils ont la fierté d’être des propriétaires + | they have the pride of ownership |
| cette musique ne ressemblait à aucun épisode de son existence + | this music didn’t resemble any episode of his existence |
| onze cafards ... douze cafards ... treize cafards + | eleven cockroaches ... twelve cockroaches ... thirteen cockroaches |
| selon moi, son optimisme ne se justifie pas + | in my opinion, his optimism isn’t justified |
| hélas, tous ses écrits sont perdus! + | alas, all of his writings have been lost! |
| cette suggestion enchanta le directeur + | this suggestion charmed the director |
| il voudrait que nous applaudissions son discours + | he wanted us to applaud his talk |
| je ne suis pas compétent pour ce type d’opération + | I’m not competent for this type of operation |
| le blé n’est plus cultivé dans cette région + | wheat is not cultivated in this region |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| sans mon fusil, je ne suis rien + | without my rifle, I’m nothing |
| je crois qu’on devrait fêter ça + | I think we should celebrate that |
| les historiens en débattront pendant longtemps + | historians will debate this for a long time |
| des tentations lui revinrent à l’esprit + | temptations came into his mind |
| vous êtes fier de ce succès continu? + | are you proud of this ongoing success? |
| ce livre a été pour moi une révélation + | this book was a revelation for me |
| si vous pensez en vainqueurs, vous le deviendrez + | if you think like winners, that’s what you’ll become |
| j’ai toujours été impressionné par la clarté de ses pensées + | I have always been impressed with the clarity of his thoughts |
| nous croyons fermement en ce principe + | we firmly believe in this principle |
| c’est un changement historique et spectaculaire + | it’s a historical and spectacular change |
| nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + | we can’t countenance this primitive form of justice |
| je lui posai quelques questions pertinentes + | I asked him some relevant questions |
| le livre explique en détail ce raisonnement assez simple + | the book details this rather simple rationale |
| ce quai est interdit d’accès aux civils + | this quay is off limits to civilians |
| ce type est aussi intelligent que cruel + | this guy is as intelligent as he is cruel |
| le conseil de direction veut ta démission sous 30 jours + | the board of directors wants your resignation within 30 days |
| j’aimerais que vous le contredisiez + | I would like you to contradict him |
| on avait des rapports très amicaux + | we had a very friendly relationship |
| il laissait à son fils un empire florissant + | he left to his son a flourishing empire |
| il se redresse légèrement sur sa chaise + | he straightened up in his chair almost imperceptibly |
| d’autres produits doivent être acheminés au port + | other products will have to be shipped to the port |
| de terreur, ses cheveux sont devenus blancs + | his hair has become white from terror |
| cet objectif est conforme au mandat + | this goal conforms with the mandate |
| nous avons de quoi être reconnaissants + | we have something to be thankful for |
| il délibéra longtemps avec lui-même + | for a long time he debated within himself |
| tout cela est bien inattendu + | all of this is quite unexpected |
| seule ma cousine Madeleine enfreignait cet interdit + | only my cousin Madeleine violated this proscription |
| où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? + | whence comes all of this optimism and serenity of yours? |
| ils sont découpés en zones géographiques + | they are carved into geographic zones |
| ton père est mort dans son sommeil + | your father died in his sleep |
| il ne se remettra pas de sa dernière dépression + | he won’t recover from his last depression |
| j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture + | I was inspired to make this painting |
| ce statut nous confère des privilèges inaliénables + | this law grants us inalienable rights |
| c’est hautement improbable + | that’s highly improbable |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| tu penses que le gamin a menti? + | you think the kid lied? |
| je suis content qu’on ait bouclé cette affaire rapidement + | I’m happy this affair was resolved quickly |
| elle dit avoir délégué ce pouvoir à sa sous- ministre + | she said she delegated this power to her deputy |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| cette pensée lui gonfla le cœur + | this thought swelled his heart |
| seize missiles air-sol ont visé cette base + | sixteen surface-to-air missles were aimed at this base |
| certaines composantes de son environnement sont plastiques + | certain components of his environment are plastic |
| j’ajoute, pour plus de sûreté, ceci + | for more security, I add this |
| on avait caché en hâte les drapeaux + | they hastily hid the flags |
| il était vite monté dans la hiérarchie + | he quickly climbed the hierarchy |
| les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé + | the Moroccan goats ate practically everything |
| il y a du poulet au menu + | there’s chicken on the menu |
| j’ai donc décidé de démissionner de mon poste de coach + | so I decided to resign my coaching position |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
| on pourrait penser qu’ils sont étroitement liés + | one might think that they are closely connected |
| les boutons ne sont pas des jouets + | buttons are not playthings |
| j’ai failli tout perdre + | I almost lost everything |
| la livraison du navire est prévue en avril + | delivery of the ship is slated for April |
| je viens prendre possession de son château + | I have come to take over his castle |
| des éclats de rire se firent entendre derrière une porte + | peals of laughter could be heard behind a door |
| je pense sincèrement qu’il est un type bien + | I sincerely think he’s a decent fellow |
| madame, je crois préférable que nous discutions en privé + | ma’am, I belive it would be preferable for us to discuss this in private |
| il éprouva une sorte d’attachement pour ce vieillard + | he felt some kind of affection for this old-timer |
| il a avalé du liquide vaisselle + | he swallowed some liquid dishwashing detergent |
| cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques + | this assassination presumably lacks political motives |
| vous allez geler avec ce petit manteau + | you’re going to freeze with this light coat |
| je suis le seul peintre valable des Etats-Unis + | I’m the only worthwhile painter in the U.S. |
| elle se tient immobile, raide, les regardant + | she remained immobile and stiff while looking at them |
| c’était un homme maigre et chauve + | he was a thin, bald man |
| Paule aspira la fumée de sa cigarette + | Paule breathed in the smoke of his cigarette |
| il a quasiment tout gagné + | he almost won everything |
| il laisse dans le deuil son épouse + | he leaves behind a grieving wife |
| ce qui se conçoit bien s’énonce clairement + | that which is conceived well is expressed clearly |
| je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres + | I think the Islamic way is progressing more than the others |
| sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre + | his life is much more successful than ours |
| j’ai développé tout ceci précédemment + | I had already developed this |
| c’est un pourcentage assez élevé + | that’s quite a high percentage |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| elle est mince et jolie et elle ment + | she is thin and beautiful and she lies |
| cet oiseau a beaucoup plus de plumes blanches + | this bird has many white feathers |
| les choses vont de mal en pis + | things are going from bad to worse |
| le rire guérit tout + | laughter heals everything |
| elle avait raté de justesse son certificat d’études supérieures + | she barely failed her higher-education certificate |
| il est plus homme que philosophe + | he is more a man than a philosopher |
| ce livre est bien une fiction + | this book is truly a piece of fiction |
| le culte des anciens dieux a été réinstauré + | the worship of ancient gods was reinstated |
| les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie + | high gas prices have affected all sectors of the economy |
| tant que cette situation durera, la cohésion ne sera jamais atteinte + | as long as this situation lasts, unity will never be achieved |
| ce n’est qu’un malentendu ridicule + | it’s nothing but a ridiculous misunderstanding |
| quel pneu est crevé? c’est pas de ton côté + | which tire is flat. it’s not on your side |
| lui au moins a gardé son intégrité + | at least he kept his integrity |
| apparemment, cette voix t’est familière + | apparently this voice is familiar to you |
| il se tait, se domine visiblement + | he shuts up, visibly controlling himself |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| je suis contente d’arriver à la trentaine + | I’m happy to have reached thirty years old |
| on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance + | we’ll witness a collapse of financial history |
| les deux choses sont tout à fait incompati- bles + | the two things are completely incompatible |
| c’est un architecte merveilleux + | he’s a marvelous architect |
| heureusement, je sais comment contrer ça + | happily, I know how to counter this |
| en onze mois, il a embauché sept personnes + | in eleven months he hired seven people |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| ceci peut avoir d’énormes implications + | this could have enormous implications |
| la manipulation génétique n’est pas une bonne chose + | genetic manipulation isn’t a good thing |
| j’entends la porte se refermer derrière moi + | I hear the door close behind me |
| elle était sa protégée et devait normalement lui succéder + | she was his protégée and should normally have replaced him |
| la Maison Blanche a démenti cette nouvelle version + | the White House contradicted this new version |
| quelque chose approche en provenance du sud-ouest + | something is coming from the south-west |
| la marine chinoise dispose de 69 sous-marins + | the Chinese navy has 69 submarines |
| il aurait organisé l’acheminement des explosifs + | he allegedly organized the shipment of explosives |
| l’assassin cache peut-être ses victimes + | the assassin might be hiding his victims |
| je l’ai étranglé. avec une corde + | I strangled him. with a rope |
| c’était des lunettes très épaisses + | they were very thick eyeglasses |
| de nombreuses autoroutes ont dû être fermées + | many highways had to be closed |
| elle voulait un enfant par-dessus tout + | she wanted a child more than anything |
| les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou + | blackouts hit large portions of southern Moscow |
| le budget est serré cette année + | the budget is tight this year |
| tu veux vraiment enquêter sur lui? + | you really want to investigate him? |
| le chauffeur du véhicule n’a pas été identifié + | the driver of the vehicle has not been identified |
| cette affirmation cache encore bien des ambiguïtés + | this assertion still hides several ambiguities |
| tout dans la pièce lui sembla flou, déformé + | everything in the room seemed blurred to him |
| enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse + | finally heaven had pity on this unhappy mother |
| le favori a gagné. nous le félicitons + | the faorite won. we congratulated him |
| il brandit longuement les poings sous l’ovation + | he pumped his fists as the crowd cheered |
| je voudrais voir le visage derrière ce masque + | I would like to see the face behind that mask |
| nous l’expédions dans des pays comme le Japon + | we send him to countries like Japan |
| sa morale privée était axée sur le culte de la famille + | her private morals centered on family worship |
| on me cache derrière un meuble + | they hid me behind a piece of furniture |
| le col de sa chemise était largement ouvert + | the collar of her shirt was mostly open |
| la citoyenneté nous donne un sens de la communauté + | citizenship gives us a sense of belonging |
| ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre + | this text was eventually merged into the chapter |
| j’ai toujours eu des problèmes de censure + | I always had problems with censorship |
| une main-d’œuvre hautement qualifiée existe dans le Sud-Est asiatique + | highly qualified manpower exists in south-east Asia |
| c’est un jury exclusivement blanc + | it’s an all-white jury |
| il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones + | this cow may have been fattened with hormones |
| il faut réaffirmer ce droit fondamental + | we must reaffirm this fundamental right |
| une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays + | a military dictatorship isn’t desirable in this country |
| ces associations en sont arrivées à ce constat + | these associations arrived at this agreement |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| une chaleur subite l’envahissait + | a sudden heat overcame him |
| Hitler avait érigé un vieux symbole hindou + | Hitler had erected an ancient Hindu symbol |
| pouvez-vous expliquer votre notion de conversion psychique? + | can you explain your notion of psychic conversion? |
| il est substantiellement semblable à son prédécesseur + | he’s largely similar to his predecessor |
| il voulait quitter sa ville natale + | he wanted to leave his hometown |
| j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper + | I tried to crawl up one more rung to escape him |
| ce canapé n’est pas très confortable + | this sofa is not very comfortable |
| vous savez, tout est fonctionnel + | you know, everything works |
| j’insère ma carte dans la machine + | I insert my card into the machine |
| mes confrères de classe ont bénéficié de ces bourses + | my classmates benefited from those scholarships |
| il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison + | there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison |
| c’est à marée haute qu’il faut venir + | you must come at high tide |
| vous croyez que je suis le diable? + | you think I’m the devil? |
| je ne regrette pas cette époque très joyeuse de ma vie + | I don’t regret this very joyful time in my life |
| je suis en quelque sorte son photographe non officiel + | I’m somewhat of his unofficial photographer |
| je suis allée aux archives + | I went to the archives |
| je vous en informe comme rapporteur + | I’m telling you this as a reporter |
| jamais une période d’indemnisation n’a été aussi longue + | no period of compensation has ever been this long |
| nous devons faire preuve de leadership + | we must show leadership |
| d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + | OK, close your workbooks. let’s begin this exam |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| il y a une ambiance sympa dans cette ville + | there’s a great atmosphere in this city |
| je pense qu’il va falloir coopérer + | I think we will have to cooperate |
| le septième enfant est mort + | the seventh child died |
| cette fausse image contribue au racisme + | this false image feeds racism |
| ses aptitudes en mathématiques me désespèrent + | his aptitude for mathematics left me in despair |
| il est impossible d’accepter cette prétendue réponse + | it’s impossible to accept this so-called response |
| tous trois ont péri noyés, prisonniers du véhicule + | all three of them drowned, trapped in the vehicle |
| son âme s’envolait, portée par les anges + | his soul flew away, carried by the angels |
| cette idée est complètement erronée + | this idea is completely false |
| une Europe unie a besoin de cette réconciliation + | a unified Europe needs this reconciliation |
| c’était rien, juste une petite trahison + | it was nothing, just a little bit of treason |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| cette façon de penser émerge presque partout + | this kind of thinking is emerging almost everywhere |
| ils sauront l’instruire sur leurs anciennes pratiques + | they know how to teach him their ancient practices |
| derrière la vitre, il l’observait, il la jugeait + | from behind the windowpane he watched her, he judged her |
| nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie + | no man can escape from the endpoint of his life |
| cela évite au contrevenant d’aller en prison + | this prevents the offender from having to go to prison |
| les paroles avaient pris le relais de ses larmes + | words took over from his tears |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| voilà succinctement résumé un versant de sa nature + | there, briefly put, is one side of his nature |
| la Suisse n’a pas de passé colonial + | Switzerland has no colonial history |
| apparemment, je lui suis complètement indifférente + | apparently, I’m completely unimportant to him |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| les chantiers navals fonctionnaient à plein rendement + | the naval shipyards were operating at full capacity |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| sa majesté le roi a été salué à son départ + | his majesty the king was saluted on his departure |
| je dois subir avec indifférence les conséquences + | I must suffer the consequences unflinchingly |
| je n’y omettrai rien + | I won’t leave anything out |
| divers éléments nous procurent cet avantage concurrentiel + | many factors bring us this competitive advantage |
| l’architecture doit beaucoup aux Arabes + | architecture owes much to the Arabs |
| je m’attardais longtemps à ma fenêtre + | I lingered a long while at my window |
| cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes + | this approach could defuse separatist aims |
| le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule + | ordinary lead would be too heavy for the vehicle |
| soyez attentif, ce message est confidentiel + | be careful, this message is confidential |
| j’ai déclaré un gel du recrutement + | I declared a hiring freeze |
| j’ai de l’admiration pour cet homme + | I have admiration for this man |
| il y a du poulet dans le frigo + | there’s some chicken in the fridge |
| on pêchera des tonnes de crevettes! + | we’ll go fishing and catch tons of shrimps! |
| une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens + | the squad of policemen succeeded in catching the dogs |
| j’ai gardé des réflexes comme me laver à l’eau froide + | I kept old habits like washing in cold water |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
| le vérificateur général a lui-même porté ce jugement + | the auditor general himself made this evaluation |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| il faut cesser ce discours idéologique + | this ideological discussion must cease |
| on ententit sonner la cloche de l’église + | we heard the church bells chiming |
| tout ça est chiffré à chaque fois par les ministères + | all of this is quantified each time by the ministers |
| on a hérité d’une situation catastrophique + | we inherited a catastrophic situation |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle + | his mother was his moral, physical, and even material protector |
| son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir + | his skull is half covered by this black bonnet |
| vous êtes venus ici pour m’anéantir + | you came here to annihilate me |
| je ne suis pas ta poule, ok! + | I’m not your chick, OK! |
| je n’ai aucune hésitation à lui parler + | I don’t have any qualms about talking to him |
| cette activité a été rapidement rentable + | this activity quickly became profitable |
| que le croyant vive sa foi + | may the believer live his faith |
| il s’est autoproclamé commandant en chef de l’organisation + | he named himself chief of the organization |
| la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup + | the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly |
| il a été hyper facile à piéger + | it was super-easy to trap him |
| ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu’ à terre + | her extremely thick blond hair hung right down to the ground |
| elle le retrouvait intact dans cet hiver nocturne + | she found it intact in this dark winter |
| son travail philosophique porte sur la responsabilité + | his philosophical work focuses on responsability |
| des tas de choses étaient arrivées + | many things happened |
| les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs + | the prices in this bookstore are very competitive |
| je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque + | I would add parenthetically that this story is opaque |
| la Commission européenne a voté la levée de cet embargo + | the European Commission voted to lift this embargo |
| elle le chasse en le menaçant avec un couteau + | she chased him brandishing a knife |
| le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes + | northeastern U.S. hit by freezing rains |
| il y a la substitution du dialogue homme/machine au dialogue homme/femme + | there is a substitution of man/machine dialog for man/woman dialogue |
| ça va purger son système en une nuit + | this will purge his system in one night |
| ils vivent dans une relation conjugale + | they live in a conjugal relationship |
| mais je dois remplir cette fiche + | but I have to fill out this form |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| le président syrien avait confirmé cet entretien + | the Syrian president confirmed this interview |
| il traversait cet etat dans un jet privé + | he crossed this state in a private jet |
| vous n’avez aucun rôle défini dans ce partenariat + | you have no definite role in this partnership |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| je peux véhiculer ça sans aucun problème + | I can deliver this by vehicle, no problem |
| j’aimais tant étudier que je trouvais passionnant d’enseigner + | I loved studying so much that I found teaching exciting |
| en théologie, on m’enseignait des choses intelligentes + | in theology I was taught intelligent things |
| on ignore ce qu’il est advenu de lui + | we have no idea what has become of him |
| quand je l’écoute, un slogan me vient en tête + | while listening to her, I thought of a motto |
| tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives + | everything demonstrates our inability to make collective decisions |
| je me suis trouvé derrière les barreaux + | I found myself behind bars |
| l’horreur de cette agonie était insupportable + | the horror of this agony was unbearable |
| il avait des mœurs un peu bizarres + | his morals were somewhat bizarre |
| ces nouvelles violences menacent le fragile cessez-le-feu + | this new violence is threatening the fragile ceasefire |
| pour remédier à cette affaire, il faut du courage + | to resolve this matter, courage will be necessary |
| vous ne pensez pas que c’est une belle nuance de bleu? + | don’t you think it’s a pretty shade of blue? |
| le temps éclaircira ce mystère + | time will clear up this mystery |
| en cas de rupture, il ne restituera rien + | in case of breach of contract, he will not refund anything |
| cela plie terriblement et se balance à la moindre brise + | this folds terribly and sways with the slightest breeze |
| cette flèche indique l’ordre de traitement + | this arrow shows the order of processing |
| la libéralisation économique est désormais quasiment achevée + | economic freedom is henceforth largely achieved |
| je crois qu’il faut 30 signataires + | I think we need 30 signatures |
| j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! + | I really hope to realize this dream one day! |
| un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + | a novelist always tells a story, his story |
| tout ce qui est superflu déplaît à Dieu et à la nature + | anything superfluous displeases God and nature |
| on est en train de pénaliser nos travailleurs + | we’re punishing our workers |
| donne-moi quelque chose pour envelopper le petit + | give me something to wrap the infant in |
| c’est là quelque chose de très troublant + | something’s very wrong here |
| il marchait sous le fouet du maître + | he walked under the whip of the master |
| ce rôle leur incombe maintenant + | this role falls to them now |
| cela équivaut à une taxe sur les malades + | this amounts to a tax on sick people |
| tout est en solde dans Paris + | everything’s on sale in Paris |
| la conférence devait réunir des leaders chiites, sunnites et kurdes + | the conference was meant to bring together Shiite, Sunni, and Kurdish leaders |
| tu portes une chemise rayée et une cravate rayée + | you’re wearing a striped shirt and a striped necktie |
| car, en coulisse, on négocia + | for, behind the scenes, there were negotiations |
| tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements + | everything seemed to link together in this sinister sequence of events |
| les preuves étaient insuffisantes pour l’inculper + | the evidence was insufficient to charge him |
| ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut + | this renewal of course has to come top-down |
| ils constituent un élément intégral de notre histoire + | they constitute an integral part of our history |
| logiquement, il fallait que cette vie se termine + | logically, this life had to end |
| nous pensons que le système solaire est issu d’une étoile + | we think the solar system emerged from a star |
| cette carte plastifiée devrait permettre à son détenteur de voter + | this plastic card should allow the bearer to vote |
| si tu as soif, tu bois + | if you’re thirsty, you drink |
| cette ville a pris un nouvel essor économique et touristique + | this city has made new strides in the economy and tourism |
| le récit des confessions brouille tout + | the written confession muddles up everything |
| nous étudions ce besoin présentement + | we’re currently studying this need |
| cette théorie est devenue un vieux cliché freudien + | this theory has become an old Freudian cliché |
| une telle traduction représente un travail intensif + | a translation like this involves intense work |
| en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + | in science nobody receives a prize for rediscovering something |
| il replaça le paquet dans sa poche + | he returned the package to his pocket |
| le vieillard haussa les épaules + | the old man shrugged his shoulders |
| nous vivons en une époque d’évolution démographique + | we live in an era of demographic evolution |
| son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main + | his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand |
| les faits prouvent que le mariage est bénéfique pour les enfants + | the facts prove that marriage is beneficial for children |
| nous n’avons aucune visée sur l’Indochine + | we have no designs for Indochina |
| il a disparu derrière les rochers + | he disappeared behind the rocks |
| je me suis déjà drogué + | I was already high on drugs |
| mère, enfants travaillent dans le textile + | mother and children are working in the textile industry |
| hormis vous, personne n’a vu ce gamin + | except for you, nobody saw this kid |
| je l’ai rencontré dans le hall d’un immeuble + | I met him in the foyer of the building |
| cet ours polaire doit aller dormir + | this polar bear needs to go to sleep |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| il nous a tout donné gratuitement + | he gave us everything for free |
| j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui + | I went out of my way to avoid passing in front of him |
| c’est plutôt la saison d’un repli frileux + | it was instead the time for a chilly retreat |
| la solitude n’est pas la seule contrepartie de l’amitié + | loneliness isn’t the only alternative to friendship |
| de quel hangar part le convoi? + | the convoy is leaving from which hangar? |
| cette quantité se précise dans une équation + | this amount is figured out in an equation |
| demandons aux prophètes comment on devrait appeler ça + | let’s ask the prophets what we should call this |
| il a réitéré sa demande aujourd’hui + | he reiterated his request today |
| les embauches ont repris au troisième trimestre + | hiring stepped up in the third quarter |
| rien ne vaut l’exploration du terrain + | nothing is worth the exploration of the land |
| une grande famine venait de dévaster la Chine + | a great famine devastated China |
| l’hépatite C est très différente du VIH + | hepatitis C is very different from HIV |
| la majorité de nos véhicules blindés sont des blindés légers + | most of our armored vehicles are light tanks |
| son regard était noir et féroce + | his glare was dark and ferocious |
| elle est une tension perpétuelle + | she is highly strung |
| les livres neufs craquaient entre les doigts + | the new books were crisp between his fingers |
| mais certaines choses méritent l’oubli + | some things deserve to be forgotten |
| cette intervention ne figure pas dans le procès-verbal + | this speech isn’t included in the transcript |
| oubliez ces formalités, mon enfant + | forget these formalities, my child |
| j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui + | I wanted to slam the door violently behind him |
| la simplicité de ces adieux le toucha + | the simplicity of this farewell touched him |
| ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité + | this government is in a bubble that hides it from reality |
| les promoteurs croient que les salles seront remplies + | the promoters think the shows will be sold out |
| je suis devenue son obsession + | I became his obsession |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays + | those would be crushing losses for any country |
| il faut capturer ce type à tout prix + | this guy must be caught at any price |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
| la négociation est le seul moyen viable de résoudre le conflit + | negotiation is the only viable means to resolve this conflict |
| cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + | this new legislature has a unique occasion in history |
| faites un diagnostic complet du vaisseau + | perform a complete check of the ship |
| nous voulons maintenant hisser la barre encore plus haut + | now we want to raise the bar even higher |
| nous parlions de choses insignifiantes, avec gaieté + | we were merrily talking of insignificant things |
| il faut savoir se dépouiller de très belles choses + | you have to know how to rid yourself of very pretty things |
| ça rigole pas au labo! + | no laughing in the lab! |
| on le trouva mort, écroulé dans les W.C. + | they found him dead, collapsed in the restroom |
|
Niu-Đê-li 
hi