0 New HSK word(s):
36 Old HSK word(s): A Adv 还* hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A part 嘛* ma Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist A pron 自己* zi4ji3 selbst B N 私* si1 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig B Conj 哪怕* na3pa4 selbst wenn, egal wie, sogar wenn B Prep 自* zi4 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit B VS 自动* zi4dong4 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig B VS 自费* zi4fei4 auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen B n;VS 自然* zi3ran2 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt B pron 自我* zi4wo3 die eigene Person / selbst B n;m 身* shen1 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm B VA 自学* zi4xue2 Selbststudium betreiben, autodidaktisch C pron 本人* ben3ren2 selbst, persönlich, ich, selber C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C 得意* de2 yi4 froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden C v;n 检讨* jian3tao3 Selbstkritik C pron 各自* ge4zi4 jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne C Conj 即使* ji2shi3 selbst, selbst wenn C VS 自满* zi4man3 selbstzufrieden, selbstgefällig C N 自身* zi4shen1 selbst, eigen C 自相矛盾* zi4 xiang1 mao2dun4 sich selbst widersprechen C VS 自信* zi4xin4 Selbstvertrauen, Selbsicherheit C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden C VA 自主* zi4zhu3 Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein D VS 亲身* qin1shen1 selbst, persönlich, am eigenen Leib D 独立自主* du2li4 zi4zhu3 Selbstständigkeit, Unabhängigkeit D N 修养* xiu1yang3 Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen D 大公无私* da4 gong1 wu2 si1 selbstlos, uneigennützig D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D Conj 即便* ji2bian4 wenn auch, selbst wenn D Conj 就算* jiu4suan4 wenn auch, selbst wenn D 自负盈亏* zi4 fu4 ying2 kui1 selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein D VA 自杀* zi4sha1 Selbstmord begehen D 自私自利* zi4 si1 zi4 li4 eigensüchtig, selbstsüchtig?? D VA 自卫* zi4wei4 Selbstverteidigung D Adv 自行* zi4xing2 selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch
36 OLD_HSK Thai word(s):
ยัง
ด้วยตัวเอง
ธรรมชาติ
แม้
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
自 * ** ZI4 selbst/Nase
行 * ** XING2 Linie/gehen
eĉ แม้ 甚至 even selbst même incluso anche
egoismo ความเห็นแก่ตัว 自私 selfishness Selbstsucht égoïsme egoísmo egoismo
mem เขาเอง 他自己 Himself Selbst Lui-même Sí mismo Se stesso
si เขาเอง 他自己 himself selbst lui-même sí mismo se stesso
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
970 当然了。 ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
386 我 自己 会 刷牙 。
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
Semantische Felder:
4.51 Höherer Grad