18 New HSK word(s): 4 限制 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 4 制造 to manufacture/ to make 5 控制 control/ to exercise control over/ to contain 5 制定 to draw up/ to formulate 5 制度 system (e.g. political; adminstrative etc)/ institution/ CL:個|个[ge4] 5 复制 to duplicate/ to make a copy of/ to copy/ to reproduce/ to clone 5 制作 make/ manufacture 6 抵制 to resit/ to boycott/ to refuse (to cooperate)/ to reject/ resistance/ refusal 6 牵制 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops) 6 压制 to suppress/ to inhibit/ to stifle 6 强制 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory 6 制裁 to punish/ punishment/ sanctions (incl. economic) 6 制订 to work out/ to formulate 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 制约 to restrict/ condition 6 制止 to curb/ to put a stop to/ to stop/ to check/ to limit 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 抑制 to inhibit/ to keep down/ to suppress
30 Old HSK word(s): B v;n 限制* xian4zhi4 beschränken, einschränken B VA 制定* zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 制订* zhi4ding4 ausarbeiten, formulieren B N 制度* zhi4du4 (politisches) System, Institution B VA 制造* zhi4zao4 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten B VA 控制* kong4zhi4 kontrollieren C v;n 编制* bian1zhi4 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung C N 学制* xue2zhi4 Erziehungssystem, Ausbildungssystem C VA 压制* ya1zhi4 unterdrücken C VA 抑制* yi4zhi4 beschränken, zurückhalten C VA 研制* yan2zhi4 entwickeln C v;n 制* zhi4 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System C VA 制止* zhi4zhi3 stoppen C VA 制作* zhi4zuo4 machen C N 法制* fa3zhi4 Gesetzessystem C VA 复制* fu4zhi4 eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren D N 公有制* gong1you3zhi4 öffenliches Besitzsystem D N 所有制* suo3you3zhi4 Eigentumssystem D VA 抵制* di3zhi4 abblocken, boykottieren, sich widersetzen D N 责任制* ze2ren4zhi4 System der Job-Verantwortung D n;v 专制* zhuan1zhi4 Autokratie D N 体制* ti3zhi4 System D N 私有制* si1you3zhi4 Privatbesitz, System des Privatbesitzes D VA 牵制* qian1zhi4 eindämmen, niederhalten, verwirren D VA 制裁* zhi4cai2 bestrafen D N 制服* zhi4fu2 Uniform D N 制品* zhi4pin3 Produkte D VA 制约* zhi4yue1 einschränken D VA 试制* shi4zhi4 Versuchsproduktion D VA 强制* qiang2zhi4 zwingen
30 OLD_HSK Thai word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 制 Big5: 【◎Fix:◎製;◎制】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
制 [zhi4]
beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem
make; manufacture; work out; formulate; rule; control
/fabriquer/manufacturer/élaborer/contrôler/restreindre/système/régime/
ระบบ
ในการวางแผน / วางแผน 控制 to control
ระบบ 制度 system
ผลิต; การทำ 制造 to manufacture; to make
เพื่อที่ซ้ำกันในการทำซ้ำเพื่อให้สำเนาของ 复制 to duplicate, to reproduce, to make a copy of
การทำสำเนา 复制品 reproduction
การควบคุมการครอง; คำสั่ง 控制 control; dominate; command
จำกัด ขอบเขต; ข้อจำกัด 限制 confine; restrict; limit; restriction
การพัฒนา 制定 establish; lay down; stipulate
การพัฒนา 制订 draw up; work out; formulate
ระบบ 制度 system; institution
การจัดเตรียม 编制 weave; plait; braid; work out; draw up; size of staff
ถูกกฎหมาย 法制 legal system; legal institutions
สำเนา 复制 reproduce; copy; duplicate
ระบบโรงเรียน 学制 school-system; education system; length of schooling
ปราบปราม 压制 give as security; pawn; mortgage; detain; escort; bet
การพัฒนา 研制 research-produce; trail-make; develop
การยับยั้ง 抑制 restrain-control; restrain; control; repress; check; bate
ระบบ 制 make; manufacture; work out; formulate; rule; control
หยุด 制止 control-stop; prevent; stop; curb; restrain; check; deter
การผลิต 制作 make-do; produce; make; build; construct
ต่อต้าน; ปฏิเสธ; ขับไล่ 抵制 resist; reject; repel
ประชาชนเป็นเจ้าของ 公有制 public ownership
ค้างไว้ 牵制 hold down
บังคับ 强制 force; oblige
ทดลอง - ผลิต 试制 trial-manufacture
ความเป็นเจ้าของส่วนตัว 私有制 private ownership
ระบบของความเป็นเจ้าของ 所有制 system of ownership
ร่างกาย; รัฐธรรมนูญ 体制 physique; constitution
ระบบของความรับผิดชอบงาน 责任制 system of job responsibility
ลงโทษ 制裁 punish
เชื่อง 制服 tame; overmaster
ผลิตภัณฑ์ สินค้า 制品 product; goods
จำกัด 制约 restrict
กดขี่; สมบูรณาธิปไตย 专制 despotism; autarchy
เครื่องแบบ 制服 uniform die Uniform, en l'uniforme el uniforme
โมเด็ม 调制解调器 modem das Modem, s le modem el módem
abnegacio การละทิ้ง 克制 abnegation Verzicht renoncement abnegación abnegazione
bojkoti การคว่ำบาตร 抵制 boycott Boykott boycottage boicoteo boicottare
brui ทำเสียงดัง 制造噪音 make noise Lärm machen faire du bruit hacer ruido fare rumore
decimala ทศนิยม 十进制 Decimal Dezimal Décimal Decimal Decimale
kartografo นักเขียนแผนที่ 制图 cartographer Kartograph cartographe cartógrafo cartografo
kartografio วิชาเขียนแผนที่ 制图 cartography Kartographie cartographie cartografía cartografia
kopio สำเนา 复制 copy Kopie copie copia copia
manufakturo การผลิต 制造 manufacture Herstellung fabrication manufactura produzione
meĥanismo กลไก 机制 mechanism Mechanismus mécanisme mecanismo meccanismo
moduli ปรับ 调制 modulate modulieren moduler modular modulare
monarĥio รัช 帝制 monarchy Monarchie monarchie monarquía monarchia
monarkio รัช 帝制 Monarchy Monarchie Monarchie Monarquía Monarchia
rezisti ต่อต้าน 抵制 resist widerstehen résister resistir resistere
sankcio การอนุมัติ 制裁 sanction Sanktion sanction sanción sanzione
ŝillero เก้าอี้ผู้ผลิต 椅子制造商 Chair-maker Sesselhersteller Président-maker Sillero Chair-maker
uniformo เหมือนกัน 制服 uniform Uniform uniforme uniforme uniforme
Grade E word(s):
出奇制胜 粗制滥造 帝制 豆制品 二进制 遏制 仿制 仿制品 父权制 复制品 共和制 公制 管制 规章制度 国有制 绘制 节制 经济制裁 集权制 机制 君主专制 克制 控制论 控制台 联邦制 两党制 录制 米制 募兵制 母权制 酿制 奴隶制 炮制/炙 配制 强制执行 全日制 肉制品 如法炮制 乳制品 摄制 十进制 市制 特制 调制 调制解调器 无节制 无限制 先发制人 宪制 限制性 夏时制 学分制 熏制 一党制 一贯制 一国两制 因地制宜 英制 译制 译制片 预制 制 制成 制动 制度化 制伏/服 制高点 制革 制衡 制/致冷 制轮楔 制片 制片厂 制片人 制胜 制式 制糖厂 制图 制宪 制烟业 制药 制造业 自制 自制 自制力
千字文: 始制文字　乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01653442-v 制

Häufigkeit: 7.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
569 工厂 制造 产品 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。
794 他 在 制造 面包 。
1142 他 在 制作 飞机 模型 。
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
2160 这 是 一 件 仿制品 。
2217 她 在 制作 陶器 。
2696 他 在 绘制 图纸 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画


Semantische Felder: