☊凉快 ** A 
车 cart, vehicle / carry in cart 
洋菜冻 
Agar, Agar-Agar 洋菜 Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] 欧洲航天局 agitatorisch (Adj) [fang2 hai4 zhi4 an1] 妨害治安 Aglycon (S, Chem) [tang2 gan1 pei4 ji1] 糖苷配基 Agnus Dei (S, Mus)Agnus Dei (S, Kunst)Agnus Dei (S, Philos) [gao1 yang2 song4] 羔羊颂 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2] 中国农业银行 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2] 农业银行 Ahnenhalle (S)Badehaus (S)Freudenhaus (S) [tang2 zi5] 堂子 ahnungsvoll (Adj) [yu4 gan3 bu4 xiang2] 预感不祥 Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3] 芒种 Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2] 卡扬德 Air Arabia [a1 la1 bo2 hang2 kong1] 阿拉伯航空 Air Asia (Org) [ya4 zhou1 hang2 kong1] 亚洲航空 Air Canada [jia1 na2 da4 hang2 kong1 gong1 si1] 加拿大航空公司 Air Canada (Wirtsch) [jia1 na2 da4 hang2 kong1] 加拿大航空 Air China (Eig, Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 中国国际航空公司 Air China (Fluggesellschaft der VR China) (Eig) [guo2 hang2] 国航 Air China (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 中国国际航空 Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司 Air France [fa3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 法国航空公司 Air France [fa3 hang2] 法航 Air France (Wirtsch) [fa3 guo2 hang2 kong1] 法国航空 Air Hong Kong (Org) [xiang1 gang3 hua2 min2 hang2 kong1] 香港华民航空 Air India [yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1] 印度航空公司 Air India (Org) [yin4 du4 hang2 kong1] 印度航空 Air Koryo (Wirtsch) [gao1 li4 hang2 kong1] 高丽航空 Air Macau (Org) [ao4 men2 hang2 kong1] 澳门航空 Air New Zealand (Wirtsch) [xin1 xi1 lan2 hang2 kong1 gong1 si1] 新西兰航空公司 Air Nippon (Org) [ri4 kong1 hang2 kong1] 日空航空 Airbag (S) [an1 quan2 qi4 nang2] 安全气囊 Airbag (S) [qi4 nang2 bi4 zhen4 qi4] 气囊避震器 Airbag (S)Beutel (S) [qi4 nang2] 气囊 Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) [hang2 kong1 gong1 si1] 航空公司 Airwolf [fei1 lang2] 飞狼 Akanthusgewächse (Bio) [jue2 chuang2 ke1] 爵床科 Akkad (S) [a1 ka3 de2 wang2 guo2] 阿卡德王国 akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2 wang2 chao2] 阿卡德王朝 akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2] 全武行 Aktienexperte (S) [gu3 piao4 hang2 jia1] 股票行家 Aktinolith [yang2 qi3 shi2] 阳起石 aktive Verteidigung, aktive Defensive [ji1 ji2 fang2 yu4] 积极防御 Aktivlautsprecher (S) [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4] 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器 Al-Isra [ye4 hang2 deng1 xiao1] 夜行登霄 Alan Leong (Eig, Pers, 1958 - ) [liang2 jia1 jie2] 梁家杰 Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰 Alawiden (Gesch) [a1 la1 wei2 wang2 chao2] 阿拉维王朝 Alditol, Alditole, Zuckeralkohole (S, Chem) [quan2 tang2 chun2] 醛醣醇 Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己糖 Aldohexose (S, Chem) [quan2 ji3 tang2] 醛己醣 Aldopentose (S, Chem) [quan2 wu4 tang2] 醛戊醣 Aldose (S, Chem) [quan2 tang2] 醛糖 Aldose (S, Chem) [quan2 tang2] 醛醣 Aldotetrose (S, Chem) [quan2 ding1 tang2] 醛丁醣 Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] 亚历杭德罗托莱多 Alexei Archipowitsch Leonow [a1 lie4 ke4 sai4 lie4 ang2 nuo4 fu1] 阿列克赛列昂诺夫 ALi Corporation (Org) [yang2 zhi4 ke1 ji4] 扬智科技 Alitalia (S) [yi4 da4 li4 hang2 kong1 gong1 si1] 意大利航空公司 Alitalia (Wirtsch) [yi4 da4 li4 hang2 kong1] 意大利航空 Alkali (S) [qiang2 jian3] 强碱 all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中 Allantoinsäure (S, Chem) [niao4 nang2 suan1] 尿囊酸 alle Berufe und Gewerbe [ge4 hang2 ge4 ye4] 各行各业 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪 alle fahren hinüber auf dem Boote des Erbarmens (Buddh) [pu3 du4 ci2 hang2] 普渡慈航 alleine wachsen (V) [du2 zi4 cheng2 chang2] 独自成长 alles wie immer, alles wie gehabt [yi1 qie4 ru2 chang2] 一切如常 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2] 羊 Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为 allgemein, oft [chang2] 常 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章 Allose (S, Chem) [a1 luo4 tang2] 阿洛糖 Alltag (S) [ping2 chang2 ri4 zi3] 平常日子 Alltag (S)nomalerweise, üblich, gewöhnlich (Adj) [ping2 chang2] 平常 alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭 alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排 Alltags..., Arbeitstag (S) [ping2 chang2 ri4] 平常日 Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2] 日常生活 Alltagsproblem (S) [ri4 chang2 wen4 ti2] 日常问题 allzu lang [guo4 chang2] 过长 Almanach (S) [huang2 li4] 皇历 Almoraviden (Geo) [mu4 la1 bi3 te4 wang2 chao2] 穆拉比特王朝 Aloha Airlines (Eig, Wirtsch) [a1 luo2 ha1 hang2 kong1 gong1 si1] 阿罗哈航空公司 Alpakawolle (S) [yang2 tuo2] 羊驼 Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲 Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4] 字母长度 als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车 als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V) [kang2 huo2] 扛活 als Schild fungieren (V)mit dem Schild abwehren (V) [yi3 dun4 fang2 hu4] 以盾防护 als Schutz... [yi3 zi1 fang2 hu4] 以资防护 alsthom Atlantik [da4 xi1 yang2 a1 er3 si1 tong1 gong1 si1] 大西洋阿尔斯通公司 Altan, Söller (S, Arch)Balkon (Balk.) (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (Terr.) (S, Arch)Vorbau (S, Arch) [yang2 tai2] 阳台 Altan, Söller (S, Astron)Balkon (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [yang2 tai2] 阳臺 Altbausanierung (S) [jiu4 fang2 de5 zheng3 xiu1] 旧房的整修 Altbausubstanz (S) [lao3 fang2 wu1] 老房屋 Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房 Altenteil (S) [fu4 mu3 de5 fang2 jian1] 父母的房间 Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2] 老塘 Altersversorgung, Altersvorsorge [fang2 lao3] 防老 Altrose (S, Chem) [a5 zhuo2 tang2] 阿卓糖 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 kuang2 huan1 jie2] 女人狂欢节 am Atlantik (Adj) [da4 xi1 yang2 na4 bian5] 大西洋那边 am brennen halten (Adj) [chang2 ran2 bu4 xi2] 长燃不熄 am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw) [qiang2 nu3 zhi1 mo4] 强弩之末 am Meeresboden lebend [hai3 yang2 shen1 chu4] 海洋深处 am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2] 濒于死亡 Amakusa Shiro (Eig, Pers, 1621 - 1638) [tian1 cao3 si4 lang2] 天草四郎 Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行 Amban (S) [zhu4 cang2 da4 chen2] 驻藏大臣 American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1] 美国航空 American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 美国航空公司 American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4] 美国航空航天学会 Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) [xi1 yang2 can1] 西洋参 Aminoglykosid [an1 ji1 tang2 gan1 lei4 kang4 sheng1 su4] 氨基糖苷类抗生素 Ammoniumsulfamat (S, Chem) [an1 ji1 huang2 suan1 an3] 氨基磺酸铵 Amnion [yang2 mo4] 羊膜 Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术 Amokfahrt (S) [feng1 kuang2 jia4 che1 bing4 zhao4 shi4] 疯狂驾车并肇事 Amoklauf (S) [kuang2 ben1] 狂奔 Amokläufer, Spreekiller (S) [kuang2 huan1 sha1 shou3] 狂欢杀手 Amortisation (S) [chang2 huan2] 偿还 Amortisationszeit (S) [chang2 huan2 qi1 xian4] 偿还期限 an der Seite [zai4 pang2] 在旁 an der Seite, neben (Adj) [pang2 bian1] 旁边 an der Wand [qiang2 shang5] 墙上 an jmds Seite (S)neben jmdm (S) [shen1 pang2] 身旁 An Wang (Eig, Pers, 1920 - 1990) [wang2 an1] 王安 Analphabet (S) [wen2 mang2] 文盲 Analphabetentum (S) [wen2 mang2 lü4] 文盲率 Ananas 黄梨 anblitzen, blendendes LichtBlendung (S) [qiang2 guang1] 强光 andere Meinung (S) [xiang2 fa5] 想法 androhen, bedrohen [yang2 yan2] 扬言 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬 Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔 Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头 Anforderung (S) [xu1 yao4 liang2] 需要量 Angeber, Angeberin (S) [zi4 da4 kuang2] 自大狂 angebraten (V) [qiang2 chao3] 强炒 angelegentlich (Adj) [xiang2 jin4 de5] 详尽地 angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿 Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2] 安哥拉山羊毛 Angriffsflugzeugträger (S, Mil) [gong1 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 攻击航空母舰 Anhörung (S) [pang2 ting1] 旁听 Anicca (Sprachw) [wu2 chang2] 无常 Ankan (Eig, Pers, 466 - 535) [an1 xian2 tian1 huang2] 安闲天皇 anketten, verbinden [lang2] 锒 Ankō (Eig, Pers, 401 - 456) [an1 kang1 tian1 huang2] 安康天皇 anlagern [pang2 ji2] 旁及 Anlagetraverse [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2] 输纸机构横梁 anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强 Anmaßung (S)Frechheit (S) [kuang2 wang4] 狂妄 Anna May Wong (Eig, Pers, 1905 - 1961) [huang2 liu3 shuang1] 黄柳霜 Annei [an1 ning2 tian1 huang2] 安宁天皇 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 Anode [yang2 ji2] 阳极 Anodenbatterie (S) [yang2 ji2 dian4 chi2] 阳级电池 Anodenplatte (Med) [yang2 ji2 ban3] 阳极板 Anodenspannung (S) [yang2 ji2 dian4 ya1] 阳极电压 Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象 Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4] 反常状态 Anorak (V) [fang2 han2 fu2] 防寒服 Anordnung (S) [lian2 zai4 chang2 pian1] 连载长篇 anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) [fan3 chang2] 反常 Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 mo2 shi4] 增强模式 Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 xing2] 增强型 Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5] 延长部分 Ansett Australia (Org) [an1 jie2 hang2 kong1] 安捷航空 Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) [qiang2 lie4] 强烈 Anstand (S) [liang2 zhi1] 良知 Antelope Canyon (Schlucht im Navajo-Nation-Reservation Arizona, USA) (Eig, Geo) [ling2 yang2 xia2 gu3] 羚羊峡谷 Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置 Anthony Wong Chau Sang (Schauspieler) (Eig, Pers, 1961 - ) [huang2 qiu1 sheng1] 黄秋生 Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 - ) [huang2 yao4 ming2] 黄耀明 Anti-Aging (S) [fang2 lao3 hua4] 防老化 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech) [fang2 juan3 qu1 ceng2] 防卷曲层 Antiblockiersystem, ABS (S) [fang2 bao4 si3 xi4 tong3] 防抱死系统 Antihaloschicht, Lichthofschutzschicht (S) [fang2 guang1 yun4 ceng2] 防光晕层 Antihautmittel (Farbe) (S) [fang2 jie2 pi2 ji4] 防结皮剂 Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2] 背斜油藏 Antikorrosionsschicht (S) [fang2 fu3 ceng2] 防腐层 Antilope (S) [ling2 yang2 ya4 ke1] 羚羊亚科 Antilope, Gazelle (S, Bio)Gams, Gämse 羚羊 Antinewtonbeschichtung (S) [fang2 niu2 dun4 huan2 ceng2] 防牛顿环层 Antiquitätensammler (S) [gu3 dong3 shou1 cang2 jia1] 古董收藏家 Antisepsis (S)Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S)Konservierungsmittel (S) [fang2 fu3 ji4] 防腐剂 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常 Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4] 防静电擦布 Antistatikum (S) [fang2 jing4 dian4 wu4] 防静电物 antistatisch (Adj) [fang2 jing4 dian4] 防静电 Antitrockner (S) [fang2 gan1 ji4] 防干剂 Antivirus (S) [fang2 bing4 du2] 防病毒 Antivirus-Software (EDV) [fang2 du2 ruan3 jian4] 防毒软件 Antoku (Eig, Pers, 1178 - 1185) [an1 de2 tian1 huang2] 安德天皇 Antoninuswall [an1 duo1 ning2 chang2 cheng2] 安多宁长城 Anwender (S) [yun4 shu1 hang2 ye4 zhe3] 运输行业者 Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2] 内行人 Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [an1 yang2 shi4] 安阳市 Anyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2 di4 qu1] 安阳地区 Anyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2] 安阳 Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3] 强打 Apartment (S) [xiao3 di4 dan1 yuan2 zhu4 fang2] 小的单元住房 Apartment (S)Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 fang2 jian1] 公寓房间 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4] 再生不良性贫血 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Apoptose (Bio) [xi4 bao1 diao1 wang2] 细胞凋亡 Apotheke (S) [yao4 fang2] 药房 Appartement (S) [gong1 yu4 shi4 zhu4 fang2] 公寓式住房 aprikosenfarbenRGB-Code #E69966 [xing4 huang2] 杏黄 aprilfrisch (Adj) [chang2 xin1 ying3] 常新颖 Aquarium (S) [hai3 yang2 guan3] 海洋馆 Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2] 当量剂量 Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2] 剂量当量 ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰 Arabinose (S, Chem) [a1 la1 bo2 tang2] 阿拉伯糖 Arabinose (S, Chem) [guo3 jiao1 tang2] 果胶糖 Arabinose (S, Chem) [shu4 jiao1 quan2 tang2] 树胶醛糖 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1] 经济补偿金 Arbeitshandschuhe (S) [fang2 hu4 shou3 tao4] 防护手套 Arbeitsintensität (S) [lao2 dong4 qiang2 du4] 劳动强度 Arbeitsminister (S) [lao2 gong1 bu4 chang2] 劳工部长 Arbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger (S) [xi1 wang4 jing1 chang2 you3 gong1 zuo4 de5 ren2] 希望经常有工作的人 Arbeitstier, Arbeitssüchtiger (S)Workaholic (neudeutsch) (S) [gong1 zuo4 kuang2] 工作狂 Arbeitszimmer (S) [shu1 fang2] 书房 Archangai-Aimag [hou4 hang2 ai4 xing3] 后杭爱省 Argali, Riesenwildschaf, (lat: Ovis ammon) (S, Bio) [pan2 yang2] 盘羊 Arirang [a1 li3 lang2] 阿里郎 ARJ21 [xiang2 feng4] 翔凤 Ark Royal [huang2 jia1 fang1 zhou1 hao4 hang2 kong1 mu3 jian4] 皇家方舟号航空母舰 Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) [zou3 lang2] 走廊 Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 bing1 yang2] 北冰洋 Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德 Armatur (S) [fang2 wei4 qi4 guan1] 防卫器官 ärmellänge [bi4 chang2] 臂长 Ärmellänge (S) [xiu4 chang2] 袖长 Ärmelschoner (S) [fang2 hu4 tao4 guan3] 防护套管 armselig (Adj) [fei1 chang2 pin2 qiong2] 非常贫穷 arrogant (Adj) [kuang2 wang4 zi4 da4] 狂妄自大 arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人 Artischocke (S) [yang2 ji4] 洋蓟 Artist (S) [shan4 chang2 ji4 yi4 de5 ren2] 擅长技艺的人 Artus (Eig, Pers) [ya4 se4 wang2] 亚瑟王 Arunachal Pradesh (Geo) [cang2 nan2] 藏南 aschblond (Adj)blassbraun (Adj) [hui1 huang2 se4] 灰黄色 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘 Ashoka (Eig, Pers, 304 - 232 v.Chr.) [a1 yu4 wang2] 阿育王 Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) [han2 ya4 hang2 kong1] 韩亚航空 Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行 Aska Yang (Pers) [yang2 zong1 wei3] 杨宗纬 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎 asozial (Adj) [fang2 ai4 she4 hui4] 妨碍社会 ASRAntriebs-Schlupf-Regelung (S) [fang2 ce4 hua2 gong1 neng2] 防侧滑功能 Assyrer (S)Assyrien (S) [zai4 ta1 di4 qiang2 sheng4 shi2 qi1] 在它的强盛时期 Astragalus membranaceus (Tragantwurzel) [huang2 qi2] 黄芪 Astronaut, Weltraumfahrer (S) [hang2 tian1 yuan2] 航天员 astronautisch (Adj) [yu3 zhou4 hang2 xing2 xue2] 宇宙航行学 astronomische Breite (Astron) [huang2 wei3] 黄纬 Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量 astronomische Navigation (S) [tian1 wen2 hang2 hai3] 天文航海 Asyl (S) [yin3 cang2 suo3] 隐藏所 athletisch (Adj)sehr kräftig sein [shen1 qiang2 li4 zhuang4] 身强力壮 Atlantik überqueren [heng2 kua4 da4 xi1 yang2] 横跨大西洋 Atlantik überqueren (Adj) [heng2 du4 da4 xi1 yang2] 横渡大西洋 Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo) [da4 xi1 yang2] 大西洋 Atlantiküberquerung (S) [heng2 yue4 da4 xi1 yang2] 横越大西洋 Atlas Air (Org) [ya4 te4 la1 si1 hang2 kong1] 亚特拉斯航空 Atlasspinner (Nachtfalter) (S) [huang2 e2] 皇蛾 Atombunker (S) [fang2 he2 yan3 bi4 suo3] 防核掩蔽所 Atommüll (S) [qiang2 fang4 she4 xing4 fei4 wu4] 强放射性废物 Audimax (S) [da4 jiang3 tang2] 大讲堂 Audimax (S) [da4 li3 tang2] 大礼堂 Audrey Tang (Eig, Pers, 1981 - ) [tang2 feng4] 唐凤 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手 auf dem Spiel stehen [wei1 wang2] 危亡 auf dem Wasserweg [huang2 zuan1] 黄钻 auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座 auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头 auf der Flucht [zai4 hang2 shi3 zhong1] 在行驶中 auf der Welt ist häufig [zai4 shi4 shi2 chang2] 在世时常 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 kan4 lai2] 从长远看来 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 lai2 kan4] 从长远来看 auf eine lange Tradition zurückblicken [yuan2 yuan3 liu2 chang2] 源远流长 auf einem Zaun sitzen (V) [qi2 qiang2] 骑墙 auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上 auf grosse Fahrtgehen (V)hochseetüchtig (Adj) [yuan3 hang2] 远航 auf Lager haben, lagern (V) [ku4 cang2] 库藏 auf Leben und Tod, auf Gedeih und Verderb [sheng1 si3 cun2 wang2] 生死存亡 auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤 auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4] 恃强凌弱 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufbau der Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 jian4 she4] 国防建设 Aufbewahrungsort (S) [zhu3 cang2 chu4] 贮藏处 Aufbewahrungsschrank (S) [chu3 cang2 gui4] 储藏柜 Aufbruchstimmung (S) [shang4 yang2 ji1 xiang4] 上扬迹象 aufgelöst, hysterisch [kuang2 luan4] 狂乱 aufgeregt, gehandelt [huang2] 偟 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长 Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4] 改良装备 aufsteigen, sich erheben [yang2] 颺 aufsteigen, sich erhebenXiang (Eig, Fam) [xiang2] 翔 Aufstieg und Niedergang (V) [xing1 wang2] 兴亡 aufstreichen (V) [chang2 rou4] 长肉 Aula, Audimax [li3 tang2] 礼堂 aus gutem Hause (S) [liang2 jia1] 良家 aus Wolle, WollwareVlies (S)wollig (Adj)Fell [yang2 mao2] 羊毛 Ausbrüche (S) [ding4 liang2 fen1 kuai4] 定量分块 auschecken (V) [tui4 fang2] 退房 auschecken (V) [tui4 fang2 li2 dian4] 退房离店 Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [mu4 qiang2] 幕墙 Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch) [wei2 mu4 qiang2] 帷幕墙 Außengang (S) [wai4 zou3 lang2] 外走廊 Außenhandelsbank (S) [jin4 chu1 kou3 yin2 hang2] 进出口银行 Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2] 外贸银行 Außenminister der Republik Korea (S) [han2 guo2 wai4 wu4 bu4 chang2 guan1] 韩国外务部长官 Außenwand (S) [wai4 qiang2] 外墙 Außenwand (S) [wai4 qiang2 ban3] 外墙板 außer sichVerrücktheit (S)garstig (Adj)lautstark (Adj)turbulent (Adj)verwirbelt (Adj) [kuang2 bao4] 狂暴 außergewöhnlich (Adj) [fei1 tong2 xun2 chang2] 非同寻常 außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders (Adj) [yi4 chang2] 异常 außergewöhnliche Entdeckung (S) [yi4 chang2 fa1 xian4] 异常发现 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及 auserlesene Speise, gutes Essen (S, Ess)Hirse, Sorghum (S, Agrar) [liang2] 粱 außerordentlich, überdurchschnittlich (Adj) [ji2 bu4 xun2 chang2] 极不寻常 Ausfahrt (S) [pang2 dao4] 旁道 ausführlich [xiang2 xi4 de5] 详细地 ausführlich über etwas sprechen (V) [xiang2 tan2] 详谈 ausführlich und genau (Adj)detailliert und glaubwürdig (Adj) [xiang2 shi2] 详实 ausführlich, detailliert, eingehend (Adj) [xiang2 jin4] 详尽 ausführlich, detailliert, eingehend (Adj)detailliert, minutiös, genau (Adj) [xiang2 xi4] 详细 ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 详细说明书 Ausführungsplanung (S, EDV) [xiang2 xi4 she4 ji4] 详细设计 Ausgabe von Gratisaktien [fa1 hang2 lin2 shi2 gu3 piao4] 发行临时股票 Ausgabekurs (S) [fa1 hang2 jia4 ge2] 发行价格 Ausgangszeile, Endzeile (S) [mo4 hang2] 末行 ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝 ausgemergelt (Adj) [mian4 huang2 ji1 shou4] 面黄肌瘦 ausgezeichnetsehr gut [fei1 chang2 hao3] 非常好 Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [pei2 chang2 jin1] 赔偿金 Ausgleicher (S) [pei2 chang2 zhe3] 赔偿者 Ausgleichsabgabe (S) [bu3 chang2 shui4] 补偿税 Ausgleichszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 fu4 kuan3] 补偿性付款 Ausgleichszahlung (S)Entschädigung (S)Schadensersatz (S) [sun3 shi1 pei2 chang2] 损失赔偿 Ausgleichszoll (S) [bu3 chang2 guan1 shui4] 补偿关税 ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) [yang2] 洋 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行 auslaufen (V) [qi3 hang2] 启航 Ausleger ( beweglicher Kranarm ) (S, Tech) [xuan2 bi4 liang2] 悬臂梁 Auslieferungsroute (S) [fa1 hang2 xian4 lu4] 发行线路 Auslieferungstermin (S) [fa1 hang2 qi1 xian4] 发行期限 Ausnahmegesetz (S) [fei1 chang2 fa3] 非常法 ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch [chang2 shi4] 尝试 Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S) [tao2 wang2 zhe3] 逃亡者 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长 Ausschluss (S) [hang2 jian1 kong1 bai2] 行间空白 Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1] 喧闹的狂欢 Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台 Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2] 装潢等级 Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2] 排放量 Auswahl an Gedichten der Tang Dynastie (V) [tang2 shi4 xuan3] 唐侍选 auswiegen (V) [tong2 liang2] 同量 ausziehbar (Adj) [ke3 shen1 chang2] 可伸长 Autobranche (S) [qi4 che1 hang2 ye4] 汽车行业 Autofahrer (S) [chang2 zuo4 qi4 che1 zhe3] 常坐汽车者 Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4] 甘南藏族自治 Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 凉山彝族自治州 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县 Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县 Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4] 轿车防护套 Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) [yang2 tao2] 杨桃 AvGas, Aviation Gasoline, Flugbenzin (S, Tech) [hang2 kong1 qi4 you2] 航空汽油 Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子 Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂 Axt (S) [chang2 bing3 fu3] 长柄斧 Ayyubiden (ägyptische, syrische und jemenitische Herrscherdynastie) (Gesch) [a1 you2 bu4 wang2 chao2] 阿尤布王朝 Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) [qian3 jing3 chang2 zheng4] 浅井长政 Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2] 笑园漫画大王 Ba Jin (Li Yaotang) (Eig, Pers, 1904 - 2005) [li3 yao2 tang2] 李尧棠 Babenberger (Gesch) [ba1 ben3 bao3 wang2 chao2] 巴本堡王朝 Backentaschen (S) [jia2 nang2] 颊囊 Bäckerei (S) [mian4 bao1 fang2] 面包房 Badehaus (S) [yu4 tang2] 浴堂 Badehaus, Badeanstalt (S) [zao3 tang2] 澡堂 Bahndrehimpuls (S) [gui3 dao4 jiao3 dong4 liang2] 轨道角动量 Baiheliang (Gesch) [bai2 he4 liang2] 白鹤梁 Baiqongyr (Geo) [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 fa1 she4 chang3] 拜科努尔航天发射场 Baisse (S, Wirtsch) [chang2 shi2 jian1 de5 qiang2 lie4 xia4 die1] 长时间的强烈下跌 Balian von Ibelin (Eig, Pers, 12 - 1193) [yi1 bei4 lin2 de5 bei4 li3 ang2] 伊贝林的贝里昂 Balken, Träger [liang2] 梁 Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) [liang2] 梁 Balkon (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [liang2 tai2] 凉台 Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板 Ballwechsel (S) [chang2 ju4 li2 sai4 che1] 长距离赛车 Bambus (S) [huang2] 篁 Bamiyan [ba1 mi3 yang2] 巴米扬 Bamiyan [ba1 mi3 yang2 xing3] 巴米扬省 bändigen, bezwingen, bezähmen (V) [xiang2 fu2] 降伏 Banditen (S, vulg)Tiger und Wolf (S) [hu3 lang2] 虎狼 Bandmasse (S, Tech) [tiao2 zi5 dan1 wei4 chang2 du4 de5 zhong4 liang4] 条子单位长度的重量 Bangkok Airways (Wirtsch) [man4 gu3 hang2 kong1] 曼谷航空 Bangkok Bank [pan2 gu3 yin2 hang2] 盘谷银行 Bank (S)Couch (S) [chang2 yi1] 长椅 Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] 国际清算银行 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行 Bank of America (Org) [mei3 guo2 yin2 hang2] 美国银行 Bank of America (Org) [mei3 zhou1 yin2 hang2] 美洲银行 Bank of Canada [jia1 na2 da4 yin2 hang2] 加拿大银行 Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2] 加拿大中央银行 Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yin2 hang2] 中国银行 Bank of Communications (BoC) (Eig, Wirtsch) [jiao1 tong1 yin2 hang2] 交通银行 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2] 国际商业信贷银行 Bank of East Asia (Eig, Wirtsch) [dong1 ya4 yin2 hang2] 东亚银行 Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2] 英格兰银行 Bank of Japan [ri4 ben3 yin2 hang2] 日本银行 Bank of New York [niu3 yue1 yin2 hang2] 纽约银行 Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2] 苏格兰银行 Bank von Korea (Wirtsch) [han2 guo2 yin2 hang2] 韩国银行 Bank von Spanien [xi1 ban1 ya2 yin2 hang2] 西班牙银行 Bank von Thailand [tai4 guo2 yin2 hang2] 泰国银行 Bank, Geldinstitut (S, Wirtsch)Kreditinstitut (S, Wirtsch) [yin2 hang2] 银行 Bank-Interessen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 li4 xi1] 银行利息 Bankaktie (S, Wirtsch) [yin2 hang2 gu3] 银行股 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4] 银行交易 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2] 银行往来 Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3] 银行担保 Bankangestellter [yin2 hang2 xin4 yong4 ka3] 银行信用卡 Bankbeleg (S) [yin2 hang2 shui3 dan1] 银行水单 Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 guan3 li3] 银行管理 Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 xue2] 银行学 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 fang4 kuan3] 银行放款 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4] 银行借贷 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 xin4 dai4] 银行信贷 Bankdarlehen (S, Tech) [yin2 hang2 dai4 kuan3] 银行贷款 Bankdarlehen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jie4 kuan3] 银行借款 Bankdaten (S) [yin2 hang2 shu4 ju4] 银行数据 Bankenaufsicht (S) [yin2 hang2 jian1 guan3] 银行监管 Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4] 银行合并 Bankenkrise (S) [yin2 hang2 wei1 ji1] 银行危机 Bankenliquidität (S) [yin2 hang2 zi1 chan3 liu2 dong4 xing4] 银行资产流动性 Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2] 银行丑闻 Bankensystem (S, Wirtsch) [yin2 hang2 ti3 xi4] 银行体系 Bankfach (S) [yin2 hang2 bao3 guan3 xiang1] 银行保管箱 Bankfach (S)Bankgeschäft (S) [yin2 hang2 ye4 wu4] 银行业务 Bankfachwirt (Wirtsch) [yin2 hang2 jing1 ji4 shi1] 银行经纪师 Bankfiliale (S) [yin2 hang2 zhi1 xing2] 银行支行 Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] 银行保密义务 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3] 银行存款 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2] 银行结余 Bankhalter (S)neudt. Banker [yin2 hang2 jia1] 银行家 Bankkarte (S)Bankkundenkarte (S) [yin2 hang2 ka3] 银行卡 Bankkonto, Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4] 银行帐户 Bankkontoauszug (S) [yin2 hang2 jie2 dan1] 银行结单 Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4] 银行编号 Bankmanager (S) [yin2 hang2 jing1 li3 ren2] 银行经理人 Bankrott (S) [wu2 chang2 huan2 neng2 li4] 无偿还能力 Bankschalter (S) [yin2 hang2 ying2 ye4 chu4] 银行营业处 Bankscheck (S) [yin2 hang2 ben3 piao4] 银行本票 Banküberweisung [yin2 hang2 zhuan3 zhang4] 银行转帐 Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4] 银行文件 Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2] 银行账户细节 Bankwesen (S) [yin2 hang2 ye4] 银行业 Banque de France (Wirtsch) [fa3 lan2 xi1 yin2 hang2] 法兰西银行 Banteay Srei (Gesch) [nü3 wang2 gong1] 女王宫 Barabfindung (S) [xian4 jin1 pei2 chang2] 现金赔偿 Baracke (S, Mil) [bing1 fang2] 兵房 Barclays [ba1 ke4 lai2 yin2 hang2] 巴克莱银行 Bardame (S) [ba1 niang2] 吧娘 Barings Bank (Eig, Wirtsch) [ba4 ling2 yin2 hang2] 霸菱银行 Bark (S)Barke (S) [yuan3 yang2 fan2 chuan2] 远洋帆船 Baseball Hall of Fame (Eig) [bang4 qiu2 ming2 ren2 tang2] 棒球名人堂 Basilius-Kathedrale (S) [hua2 xi1 li3 bo2 la1 ren2 nuo4 jiao4 tang2] 华西里柏拉仁诺教堂 Basis einer Mauer (Architektur) (S) [qiang2 jiao3] 墙脚 Bassklarinette (S, Mus) [di1 yin1 dan1 huang2 guan3] 低音单簧管 Bast (S)Baste (S) [qiang2 xian1 wei2] 强纤维 Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch 王八蛋 Batang (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 tang2 xian4] 巴塘县 Batang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [ba1 tang2] 巴塘 Bau (S)Baute (S)Neubau (S)Neubauten (S) [xin1 fang2 zi3] 新房子 Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业 Bauernopfer (S) [ti4 zui4 yang2 gao1] 替罪羊羔 Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属 Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1] 洋紫荆 Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4] 结构长度 Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 Bauzaun (S) [lin2 shi2 wei2 qiang2] 临时围墙 Bawang-Huhn mit Ingwer und Zwiebeln (S, Ess) [jiang1 cong1 ba4 wang2 ji1] 姜葱霸王鸡 Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床 beängstigt, eingeschüchtert (Adj) [huang2] 惶 bedeutungslos machen [kai1 tang2] 开膛 Bediengalerie (S, Fam) [cao1 zuo4 tong1 lang2] 操作通廊 Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 Beet (S) [miao2 chuang2] 苗床 befahrbar (Adj) [ke3 hang2 xing2] 可航行 Befestigung (S) [she4 fang2] 设防 begleichen, ausgleichen (V) [chang2 fu4] 偿付 begleitend (Adj) [cong2 pang2 bian1] 从旁边 Begonie (Bio)Begonien [qiu1 hai3 tang2] 秋海棠 Begonie (S, Bio) [qiu1 hai3 tang2 hua1] 秋海棠花 behaart (Adj) [chang2 mao2] 长毛 Behälter (S) [chu3 cang2 qi4] 储藏器 beherbergenbeschirmen, beschützen [wo1 cang2] 窝藏 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡 beidseitig; auf beiden Seiten [liang3 pang2] 两旁 beige [mi3 huang2] 米黄 beim ins Bett gehen (V) [zai4 chuang2 shang4] 在床上 beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行 Beischlaf, eheliche Pflichten [fang2 shi4] 房室 Beitang (Eig, Fam) [bei3 tang2] 北唐 Beitang (Geo) [bei3 tang2 qu1] 北塘区 Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers) [bei3 tang2 shu1 chao1] 北堂书钞 Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V) [yan1 huang2 gua1] 腌黄瓜 bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬 Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2] 誊黃 Belgischer Franken (S, Wirtsch) [bi3 li4 shi2 fa3 lang2] 比利时法郎 Belo Horizonte (Geo) [bei4 luo4 ao4 li3 cang2 te2] 贝洛奥里藏特 Belo Horizonte (Geo) [bei4 luo4 ao4 li3 cang2 te4] 贝洛奥里藏特 Belohnung, belohnen (S) [chou2 chang2] 酬偿 bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1] 载人航天 bemerkenswertausgefallen (Adj) [bu4 ping2 chang2] 不平常 Bemessungsstärke (S) [she4 fang2 lie4 du4] 设防烈度 benebelt (V)confuse (V) [shi3 mang2 ran2] 使茫然 benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症 Benignität (S, Med) [liang2 xing4 zhong3 liu2] 良性肿瘤 Benzolsulfonsäure (Eig, Chem) [ben3 huang2 suan1] 苯磺酸 Beopheung of Silla (Eig, Pers, - 540) [fa3 xing4 wang2] 法兴王 Berater, Ratgeber (S)einfallsreiche Person (S) [zhi4 nang2] 智囊 Bergkette (S) [liang2] 墚 Bergkette (S, Geol) [shan1 liang2] 山梁 Bergziege, Ziege (S, Bio)Steinbock, Bock (S, Bio) [shan1 yang2] 山羊 Berliner Dom (S, Arch) [bo2 lin2 da4 jiao4 tang2] 柏林大教堂 Berliner Mauer [bo2 lin2 qiang2] 柏林墙 Berliner Mauer (S, Gesch) [bo2 lin2 wei2 qiang2] 柏林围墙 Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会 Besatzungsraum (S) [yu3 hang2 cang1] 宇航舱 beschäftigen (V)beschäftigt (V) [mang2 yu2] 忙于 beschäftigt (Adv) [mang2] 忙 beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) [shi3 mang2 lu4] 使忙碌 beschichten, entgegensehen [mian4 pang2] 面庞 beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处 Beschlagnahme (S) [qiang2 zhi4 zheng1 bing1] 强制征兵 Beschlagteile (S) [qiang2 shang5 tu1 chu1 wu4] 墙上突出物 Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) [fang2 qi4] 房契 besondere Aufwendung [fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1] 非经常性支出 Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S) [ming2 tang2] 名堂 besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳 beste Zeit (S) [huang2 jin1 shi2 guang1] 黄金时光 Besten Dank für Ihren Auftrag [fei1 chang2 gan3 xie4 nin2 de5 wei3 tuo1] 非常感谢您的委托 Bestoßmaschine (S) [cha1 chuang2] 插床 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) [bin1 lang2 xi1 shi1] 槟榔西施 Betis SevillaReal Betis Balompié [huang2 jia1 bei4 di4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家贝蒂斯足球俱乐部 betonen, herausstreichen (V) [qiang2 diao4 zhi3 chu1] 强调指出 Betrachter (S) [pang2 guan1 zhe3] 旁观者 beträchtlich [liang2 duo1] 良多 Betriebsamkeit (S)hektisch [mang2 luan4] 忙乱 Betriebsdruck (S) [gong1 zuo4 ya1 qiang2] 工作压强 Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) [chang2 wu4 dong3 shi4] 常务董事 Betriebsleiter, Werkleiter (S) [chang3 chang2] 厂长 betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei 王八 betrügen, täuschenliegt [kuang2] 诳 Bett (S) [chuang2] 床 Bett, Maschinenbett [chuang2 shen1] 床身 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med) [bing4 chuang2 shi3 yong4 lü4] 病床使用率 Bettenhaus (S, Med) [bing4 fang2 lou2] 病房楼 Bettführungsbahn (S, Tech) [chuang2 shen1 dao3 gui3] 床身导轨 bettlägerig [wo4 chuang2 bu4 qi3] 卧床不起 Bettschlitten (S) [chuang2 shen1 liu1 ban3] 床身溜板 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1] 道床路基 Bettzeug (S) [chuang2 shang4 yong4 pin3] 床上用品 beunruhigen (V) [zhang1 huang2] 张皇 beunruhigt, gestört [niang2] 娘 Beutel (S) [ye4 nang2] 液囊 Beutel, Blase, Zyste, Kapsel (S)Nang (Eig, Fam) [nang2] 囊 Beutelwolf (Bio) [dai4 lang2] 袋狼 Bevölkerungswachstum (S) [ren2 kou3 de5 zeng1 chang2] 人口的增长 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 bewährt (Adj) [zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3] 证明性能非常好 Bewegung zur Verwestlichung (S) [yang2 wu4 yun4 dong4] 洋务运动 Bezug (S) [chuang2 tao4] 床套 bezugsfertige Wohnung (S) [xian4 fang2] 现房 Bibliomanie (Psych) [ai4 shu1 kuang2] 爱书狂 Bibliophile (S) [cang2 shu1 jia1] 藏书家 Bibliothek (S, Lit) [cang2 shu1] 藏书 Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) [min3 da2 tian1 huang2] 敏达天皇 Biegefestigkeit (S) [kang4 wan1 qiang2 du4] 抗弯强度 Bienenwachs n (S) [huang2 la4] 黄蜡 Bifidobacterium longum (Bio) [chang2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 长双岐杆菌 Bill the Goat (Bio) [shan1 yang2 bi4 er3] 山羊比尔 Billigflieger (S) [lian2 jia4 hang2 ji1] 廉价航机 Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) [lian2 jia4 hang2 kong1 gong1 si1] 廉价航空公司 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 ban1] 打折航班 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线 Bindungslänge [jian4 chang2] 键长 Bindungsstärke [jian4 qiang2] 键强 Bình Dương [ping2 yang2 sheng3] 平阳省 Binnenschifffahrt, Flussschifffahrt (S, Wirtsch) [nei4 he2 hang2 yun4] 内河航运 Binnensee, See (S) [huang2] 潢 Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈 Binyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bin1 yang2] 宾阳 Biochemischer Sauerstoffbedarf [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2] 生化需氧量 bis 12 Uhr auschecken (V) [1 2 dian3 qian2 tui4 fang2] 12点前退房 bis in alle Ewigkeit (S) [tian1 chang2 ri4 jiu3] 天长日久 Bisamratte (S) [she4 xiang1 qiang2 wei2] 麝香蔷薇 Bishamon (Sprachw) [duo1 wen2 tian1 wang2] 多闻天王 biskuitfarbenRGB-Code #FFE4C4 [tao2 pi1 huang2] 陶坯黃 Bist du beschäftigt? [ni3 mang2 ma5] 你忙吗 Bitterling (S) [pang2 pi2] 鳑鮍 Biyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bi4 yang2] 泌阳 Bizeps (S) [qiang2 jian4 de5 jin1 rou4] 强健的筋肉 blähen (V, Bio) [fei1 hang2] 飞航 Blair Witch Project [si3 wang2 xi2 zuo4] 死亡习作 Bläschen (S)Follikel (S) [xiao3 nang2] 小囊 Blase (S, Bio)Blasen (S, Bio) [bao1 nang2] 胞囊 Blase, Heizbalg (S) [pang2] 膀 Blasenentzündung (S, Med)Zystitis (S, Med) [pang2 guang1 yan2] 膀胱炎 Blasenkrebs (S) [pang2 guang1 yan2] 膀胱癌 Blasenspeicher (S) [qi4 nang2 shi4 xu4 neng2 qi4] 气囊式蓄能器 Blattfeder (S) [ban3 huang2] 板簧 Blattfeder, Federblatt, Federplatte (S) [tan2 huang2 ban3] 弹簧板 Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4] 钢板弹簧悬挂 Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1] 蓝黄滤色片曝光 Blauschaf (Bio) [yan2 yang2] 岩羊 Blechschmied (S) [yang2 tie3 jiang4] 洋铁匠 Blechschmied (S) [yang2 tie3 jiang4 pu4] 洋铁匠铺 blind (Adj)Blende (S)Erblindung (S)Jalousie (S) [mang2] 盲 blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2] 瞎忙 blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln [mang2 ren2 xia1 ma3] 盲人瞎马 Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠 Blinddarmentzündung (S) [mang2 chang2 yan2] 盲肠炎 Blinde; Blinder (S) [mang2 ren2] 盲人 Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏 Blindenführhund (Eig, Pers) [dao3 mang2 quan3] 导盲犬 Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗 Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法 blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点 blinder Schacht [mang2 jing3] 盲井 Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2] 盲法兰 blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4] 盲目 Blindniet (S) [mang2 mao3 ding1] 盲铆钉 Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目 Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打 Blindstudie (Med) [shuang1 mang2] 双盲 Blockhaus (S) [fang2 she4] 防舍 blond (Adj) [jin1 huang2 se4] 金黄色 blond (Adj)golden, goldgelb (Adj) [jin1 huang2] 金黄 Blonde (S)Blondine (S) [jin1 fa3 nü3 lang2] 金发女郎 bloße Haut, nacktgelbbraun (Adj)lederfarben (Adj) [qian3 huang2 se4] 浅黄色 Blumenbeet (S) [hua1 chuang2] 花床 Blutegel (S, Bio) [ma3 huang2] 蚂蟥 Blutegel (S, Bio)Egel (lat: Hirudinea) (S, Bio) [ma3 huang2] 蚂蟥 Blutspende (Med) [wu2 chang2 xian4 xie3] 无偿献血 Blutwurst [xue4 chang2] 血肠 Blutwurst (S, Ess) [xie3 ye4 xiang1 chang2] 血液香肠 Blutzucker (S) [xue4 tang2] 血糖 BNP Paribas [fa3 guo2 ba1 li2 yin2 hang2] 法国巴黎银行 Bo Yang (Eig, Pers, 1920 - 2008) [bo2 yang2] 柏杨 Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2] 公羊 bockgestaltige Dämonen [mo2 yang2] 摩羊 bockig (Adj) [jue2 qiang2 de5] 倔强地 Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4] 量地 Bodenmeloration, Melioration (S) [gai3 liang2 tu3 rang3] 土壤改良 Bodenschatz, Bodenschätze (S) [kuang4 cang2] 矿藏 Bodenschätze (S) [kuang4 cang2 zi1 yuan2] 矿藏资源 Bodensteuer (S) [qian2 liang2] 钱粮 Bodhisattva der Unterwelt [di4 zang1 wang2 pu2 sa4] 地臧王菩萨 Böe (S) [yi1 gu3 qiang2 feng1] 一股强风 Böe (S)Böen (S) [yi1 gun3 kuang2 feng1] 一股狂风 Böe (S)Böen (S) [yi1 zhen4 kuang2 feng1] 一阵狂风 Boeing Sonic Cruiser [yin1 su4 xun2 hang2 ji1] 音速巡航机 Böen (S) [ji3 zhen4 kuang2 feng1] 几阵狂风 Bohemian Rhapsody [bo1 xi1 mi3 ya4 kuang2 xiang3 qu3] 波希米亚狂想曲 Bohrdorn (S) [tang2 gan1] 搪杆 Bohrmaschine (S) [zuan4 chuang2] 钻床 Bohrmaschine, Bohrwerk (S, Tech) [tang2 chuang2] 镗床 Bohrmeißel (S) [tang2 dao1] 镗刀 Bohrspindelstock (S, Tech) [zhu3 zhou2 tou2 tang2 dao1 pan2] 主轴头镗刀盘 Boje, Seenavigationszeichen, Bake (S) [hang2 biao1] 航标 Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3] 玻尔兹曼常数 Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4] 玻耳兹曼常数 Bombardier [pang2 ba1 di2] 庞巴迪 Bombardier (S)Eigenname (S) [pang2 ba1 di2 gong1 si1] 庞巴迪公司 Bombardier (Wirtsch) [pang2 ba1 di2 yu3 hang2 gong1 si1] 庞巴迪宇航公司 Bombardier Transportation (Geo) [pang2 ba1 di2 yun4 shu1] 庞巴迪运输 Bombe mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe (S) [hua4 xue2 hang2 dan4] 化学航弹 Bonbon (S, Ess)Konfekt (S, Ess)Süßigkeit (S, Ess)Zucker (S)Zuckerbonbon (S, Ess) [tang2 guo3] 糖果 Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2] 波昂 Bonusmeilen (S) [hang2 kong1 li3 cheng2 ji1 fen1] 航空里程积分 boomen, donnernMast (S) [qiang2] 樯 Bootsmann (S) [shui3 shou3 chang2] 水手长 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Börse (S)Brieftasche (S)Geldbörse (S)Portemonnaie (S) [si1 nang2] 私囊 Bosco Wang (Pers) [huang2 zong1 ze2] 黄宗泽 böses Omen (S) [bu4 xiang2 zhi1 zhao4] 不详之兆 Botanische Garten von Tibet (S, Geo) [cang2 qu4 yuan2] 藏趣园 Boule de suif (Werk) [yang2 zhi1 qiu2] 羊脂球 Bourbon (Gesch) [bo1 pang2 wang2 chao2] 波旁王朝 Bourbonnais [bo1 pang2] 波旁 Boyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [bo1 yang2] 波阳 Brailleschrift, Blindenschrift (S) [mang2 wen2] 盲文 Branche (S)Gewerbe (S)Beruf [hang2 ye4] 行业 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿 Branchengewerkschaft (S) [hang2 ye4 gong1 hui4] 行业工会 Branchenindex (S) [hang2 ye4 zhi3 shu4] 行业指数 Branchenmesse (S) [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4] 行业博览会专业展会 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 guan4] 行业之冠 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 shou3] 行业之首 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhong1 di4 yi1] 行业中第一 Branchenrotation (S) [hang2 ye4 xun2 huan2] 行业循环 Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险) (S) [hang2 ye4 fen1 bu4] 行业分布 Branchenverband (S) [hang2 ye4 xie2 hui4] 行业协会 Brandbekämpfung (S)Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S) [xiao1 fang2] 消防 Brandmauer (S) [jie4 qiang2] 界墙 Brandmauer, Brandspant (S) [huo3 qiang2] 火墙 Brandschutz (S) [fang2 huo3 cuo4 shi1] 防火措施 Brandschutzsteuer (S) [fang2 huo3 shui4] 防火税 Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2] 防火门 Brandschutzübung (S) [xiao1 fang2 yan3 xi2] 消防演习 Bratpfanne (S)Tiegel (S) [chang2 bing3 qian3 guo1] 长柄浅锅 Bratwurst (S) [kao3 chang2] 烤肠 Bratwurst (S, Ess) [you2 jian1 xiang1 chang2] 油煎香肠 brauner Zucker [hong2 tang2] 红糖 brauner Zucker [huang2 tang2] 黄糖 Braut (S) [xin1 niang2] 新娘 Bräutigam (S) [xin1 lang2] 新郎 Brautjungfer, Begleiterin der Braut (S) [ban4 niang2] 伴娘 Brautpaar (S) [xin1 lang2 he2 xin1 niang2] 新郎和新娘 Brauträuber (S, Werk)dem Brautpaar Streiche spielen [nao4 dong4 fang2] 闹洞房 brav [liang2 shan4] 良善 Breitschwingenbussard (lat: Buteo platypterus) (Eig, Bio) [ju4 chi4 kuang2] 巨翅鵟 brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙 brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2] 煻煨池 Brennkammer, Ofenbrennraum, Ofenloch (S) [lu2 tang2] 炉膛 Brigadegeneral (S, Mil) [lü3 chang2] 旅长 Brigham Young (Eig, Pers, 1801 - 1877) [yang2 bai3 han4] 杨百翰 Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学 Brillensteckscheibe (S) [yan3 quan1 mang2 ban3] 眼圈盲板 Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 guang1 hui1 hao4] 海洋光辉号 Britische Königsfamilie [ying1 guo2 wang2 shi4] 英国王室 Britisches Territorium im Indischen Ozean (S) [ying1 shu3 yin4 du4 yang2 ling3 de5] 英属印度洋领地 British Aircraft Corporation [ying1 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 英国航空公司 British Airways (Wirtsch) [ying1 guo2 hang2 kong1] 英国航空 Bronzierplüsch [ca1 jin1 yong4 de5 chang2 mao2 rong2] 擦金用的长毛绒 Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) [chang2 ya2] 长牙 Brotbeutel (S) [gan1 liang2 dai4] 干粮袋 Brotbeutel (S) [liang2 dai4] 粮袋 Bruchband (S) [tuo1 chang2] 脱肠 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子 Bruchfestigkeit (S) [la1 duan4 qiang2 du4] 拉断强度 Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4] 抗拉强度 Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) [kang4 ya1 qiang2 du4] 抗压强度 Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁 Brücke (S, Tech)Brückenträger (S, Tech) [qiao2 liang2] 桥梁 Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4] 桥梁建筑 Brust (S) [xiong1 tang2] 胸膛 Brustamputation (S) [ru3 fang2 qie1 chu2 shu4] 乳房切除术 Brustkasten, Brustkorb (S)Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Hohlraum (S) [tang2] 膛 Brustwehr (S, Fam) [bi4 jian4 de5 duan3 qiang2] 避箭的短墙 brutal, grausam [qiang2 bao4] 强暴 Brutstätte (S) [wen1 chuang2] 温床 Bubblegum (S)Kaugummi [pao4 pao4 tang2] 泡泡糖 Bubblegum Crisis [chui1 pao4 tang2 wei1 ji1] 吹泡糖危机 Bucheignerzeichen [cang2 shu1 yin4] 藏书印 Bucheignerzeichen (S) [cang2 shu1 qian1] 藏书签 Buchschmuck (S) [shu1 ji2 zhuang1 huang2] 书籍装璜 Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) [ba1 mi3 yang2 da4 fu2] 巴米扬大佛 Buddhistischer Kanon [da4 cang2 jing1] 大藏经 Buddhistischer Kanon (Sprachw) [da4 zheng4 xin1 xiu1 da4 cang2 jing1] 大正新修大藏经 buddhistisches Kloster (S, Buddh) [seng1 fang2] 僧房 buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh)Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh) [an1 tang2] 庵堂 Bügel (S, Rel) [wan1 xing2 yang2] 弯形扬 bummeln (V) [mo2 yang2 gong1] 磨洋工 Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2] 联邦银行 Bundesbankpräsident (S) [lian2 bang1 yin2 hang2 zong3 cai2] 联邦银行总裁 Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路 Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) [lian2 bang1 wei4 sheng1 bu4 chang2] 联邦卫生部长 Bundesgrenzschutz (S) [lian2 bang1 bian1 jing4 fang2 wei4] 联邦边境防卫 Bundesjustizministerin (S) [lian2 bang1 si1 fa3 bu4 chang2] 联邦司法部长 Bundeswehr (Mil) [de2 guo2 lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 德国联邦国防军 Bundeswehr (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 联邦国防军 Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动 Bundeswehrreform (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1 gai3 ge2] 联邦国防军改革 Bundschlaufe [ma3 wang2 dai4] 马王带 Buntmarder, Charsa (lat: Martes flavigula) (Eig, Bio) [huang2 hou2 diao1] 黄喉貂 Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Agrar) [bo1 er3 shan1 yang2] 波尔山羊 Buretsu [wu3 lie4 tian1 huang2] 武烈天皇 Burger King (Org) [han4 bao3 wang2] 汉堡王 Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室 Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) [chang2 tiao2 xiao4 yang4] 长条校样 Busbahnhof (S) [chang2 tu2 qi4 che1 zhan4] 长途汽车站 Bussard (S, Bio) [kuang2] 鵟 Butter (S, Ess)Schmierfett (S) [huang2 you2] 黄油 Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1] 黄油面包 Butterdose (S) [huang2 you2 he2] 黄油盒 Buxus sinica [huang2 yang2] 黄杨 Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jiao3 zhi4] 黄腹角雉 Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jue2 zhi4] 黄腹角雉 Caen (Geo) [ka3 ang2] 卡昂 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 加拿大帝国商业银行 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 Cao Ang (Eig, Pers, 175 - 197) [cao2 ang2] 曹昂 Capripoxvirus (Eig, Bio) [shan1 yang2 dou4 bing4 du2 shu3] 山羊痘病毒属 Capsula interna ('innere Kapsel', Teil des Gehirns) (S, Med) [nei4 nang2] 内囊 Carrier Vessel Battle Group (Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] 航空母舰战斗群 Casino Royale (Eig, Werk) [huang2 jia1 du3 chang3] 皇家赌场 Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Kunst) [huang2 jia1 ye4 zong3 hui4] 皇家夜總會 Catalpa speciosa [huang2 jin1 shu4] 黄金树 Catharanthus [chang2 chun1 hua1 shu3] 长春花属 Cathay Pacific (Wirtsch) [guo2 tai4 hang2 kong1] 国泰航空 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2] 国泰世华商业银行 Cathin (Eig, Chem) [qu4 jia3 wei3 ma2 huang2 jian3] 去甲伪麻黄碱 Centers for Disease Control and Prevention (Geo) [mei3 guo2 ji2 bing4 kong4 zhi4 yu3 yu4 fang2 zhong1 xin1] 美国疾病控制与预防中心 Centre Georges Pompidou [pang2 bi4 du4 zhong1 xin1] 庞毕度中心 Cerealien (S, Ess)Müsli (S, Ess) [liang2 gu3] 粮谷 Chaiselongue (S) [chang2 sha1 yi3] 长沙椅 Chakri-Dynastie (S, Gesch) [que4 ke4 li3 wang2 chao2] 却克里王朝 Chaldäer (Gesch) [xin1 ba1 bi3 lun2 wang2 guo2] 新巴比伦王国 Chalukya (Gesch) [zhe1 lou2 qi2 wang2 chao2] 遮娄其王朝 champagnergelbRGB-Code #FFFF99 [xiang1 bin1 huang2] 香槟黄 Chang'an (heute Xi`an) (Gesch) [chang2 an1] 长安 Chang'e 1 [chang2 e2 gong1 cheng2] 嫦娥工程 Chang'e 1 [chang2 e2 yi1 hao4] 嫦娥一号 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车 Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 zhi4 xiang1] 长治乡 Changchun (Geo) [chang2 chun1 shi4] 长春市 Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) [chang2 chun1 zhen1 ren2 xi1 you2 ji4] 长春真人西游记 Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2 di4 qu1] 常德地区 Changde (Geo) [chang2 de2 shi4] 常德市 Changde (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2] 常德 Changfeng [chang2 feng1 xian4] 长丰县 Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [chang2 feng1] 长丰 Changge (Geo) [chang2 ge3 shi4] 长葛市 Changge (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [chang2 ge3] 长葛 Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang2 hai3] 长海 Changle (Geo) [chang2 le4 shi4] 长乐市 Changle (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 le4] 长乐 Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [chang2 ling3] 长岭 Changning (Geo) [chang2 ning2 qu1] 长宁区 Changning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 常宁 Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 长宁 Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 bin1 xiang1] 长滨乡 Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang2 qing1] 长清 Changsha (Geo) [chang2 sha1 shi4] 长沙市 Changshan (Geo) [chang2 shan1 xian4] 常山县 Changshao (Eig, Fam) [chang2 shao2] 长勺 Changshou (Geo) [chang2 shou4 qu1] 长寿区 Changshu (Eig, Geo) [chang2 shu2] 常熟 Changshu (Geo) [chang2 shou2 shi4] 常熟市 Changshu (Stadt in Jiangsu) [chang2 shou2] 常熟 Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [chang2 shun4] 长顺 Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 tai4] 长泰 Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 ting1] 长汀 Changwu (Geo) [chang2 wu3 xian4] 长武县 Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [chang2 wu3] 长武 Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [chang2 xing1] 长兴 Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) [chang2 xing1 dao3] 长兴岛 Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [chang2 yuan2] 长垣 Changzhi (Geo) [chang2 zhi4 shi4] 长治市 Changzhi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [chang2 zhi4] 长治 Changzhou (Geo) [chang2 zhou1 shi4] 常州市 Changzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [chang2 zhou1] 常州 Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [chao2 yang2 di4 qu1] 朝阳地区 Chaoyang (Geo) [chao2 yang2 shi4] 朝阳市 Chaoyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 yang2] 潮阳 Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chao2 yang2 qu1] 朝阳区 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Chapel Hill (S) [jiao4 tang2 shan1] 教堂山 charakterfest (Adj) [xing4 ge2 gang1 qiang2] 性格刚强 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强 charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4] 特征长度 Cheerleader (S) [la1 la1 dui4 chang2] 啦啦队长 Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem) [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2] 化学需氧量 Chemometrik (Chem) [hua4 xue2 ji4 liang2 xue2] 化学计量学 Chen Liangyu (Eig, Pers, 1946 - ) [chen2 liang2 yu3] 陈良宇 Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 - ) [yang2 zhen4 ning2] 杨振宁 Chen Yang (Pers) [yang2 chen2] 杨晨 Chenghuang, Stadtgott, Schutzpatron der Stadt (Eig) [cheng2 huang2] 城隍 Chengwang (Eig, Fam) [cheng2 wang2] 成王 Chentii-Gebirge (Geo) [lang2 ju1 xu1 shan1] 狼居胥山 Cheung Chi Keung (Eig, Pers, - 1998) [zhang1 zi3 qiang2] 张子强 Cheung Kong Centre ( [chang2 jiang1 ji2 tuan2 zhong1 xin1] 长江集团中心 Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) [chang2 jiang1 shi2 ye4] 长江实业 Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004) [jiang3 fang1 liang2] 蒋方良 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站 Chiba Lotte Marines [qian1 ye4 luo2 de2 hai3 yang2] 千叶罗德海洋 Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍 China (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Fam) [tang2 shan1] 唐山 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1] 中华航空 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1] 中华航空公司 China Aviation Museum (Mil) [zhong1 guo2 hang2 kong1 bo2 wu4 guan3] 中国航空博物馆 China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2] 中国建设银行 China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国家开发银行 China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 东方航空公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 hang2] 东航 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1] 中国东方航空 China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行 China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2] 中国民生银行 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司 China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1] 中国海洋石油总公司 China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2] 中国海洋石油 China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局 China Southern Airlines (Eig) [nan2 hang2] 南航 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1] 中国南方航空 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 中国南方航空公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司 China-Alligator (S) [yang2 zi3 e4] 扬子鳄 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 Chinas Grüne Mauer [huang2 sha1] 黄沙 Chinaschilf [mang2 cao3] 芒草 ChinaschilfMang (Eig, Fam) [mang2] 芒 Chinatown ('Straße der Tang-Menschen', chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten) (S, Geo)Chinesenviertel [tang2 ren2 jie1] 唐人街 Chinese [tang2 ren2] 唐人 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4] 中国南极长城站 chinesische Fruchtkonfitüre [tang2 zi4] 糖渍 Chinesische Mauer (Mil) [chang2 cheng2] 长城 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 shi4 ye4] 中国航天事业 Chinesische Zierquitte (S) [hai3 tang2] 海棠 Chinesischer Apfel [hai3 tang2 hua1] 海棠花 Chinesischer Phönix (S) [feng4 huang2] 凤凰 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档 Ching Cheong (Eig, Pers, 1949 - ) [cheng2 xiang2] 程翔 Chogoro Kaionji (Eig, Pers, 1901 - 1977) [hai3 yin1 si4 chao2 wu3 lang2] 海音寺潮五郎 Chola-Dynasty (S, Gesch) [zhu1 luo2 wang2 chao2] 朱罗王朝 Chōon [chang2 yin1] 长音 chromgelbRGB-Code #E6B800 [ge4 huang2] 铬黄 chronisch [chang2 qi1 de5] 长期地 Chrysantheme (S) [huang2 hua1] 黄花 Chrysantheme (S)keusch, unberührt [huang2 hua1] 黃花 Chūai [zhong4 ai1 tian1 huang2] 仲哀天皇 Chūkyō (Eig, Pers, 1218 - 1234) [zhong4 gong1 tian1 huang2] 仲恭天皇 Chutang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tang2 xiang1] 竹塘乡 Chysantheme (lat. Chrysanthemum morifolium) (S, Bio) [hang2 bai2 ju2] 杭白菊 Citibank (Eig, Wirtsch) [hua1 qi2 yin2 hang2] 花旗银行 Clearing (S) [yin2 hang2 jian1 qing1 suan4] 银行间清算 Clemens (Eig) [ke4 lei2 mang2] 克雷芒 Clément Ader (S) [ke4 lei2 mang2 a1 de2 er3] 克雷芒阿德尔 CNSA (Org) [guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 国家航天局 Codonopsis lanceolata [yang2 ru3] 羊乳 Coffee Royal (S, Ess) [huang2 jia1 ka1 fei1] 皇家咖啡 Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬 Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 德国商业银行 Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3] 商业银行球场 Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长 Commonwealth Bank of Australia (Org) [ao4 zhou1 lian2 bang1 yin2 hang2] 澳洲联邦银行 Commonwealth Realm [ying1 lian2 bang1 wang2 guo2] 英联邦王国 Concertgebouw Orkest [wang2 jia1 yin1 yue4 ting1 le4 tuan2] 王家音乐厅乐团 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [da4 lu4 hang2 kong1] 大陆航空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空 Copa del Rey [xi1 ban1 ya2 guo2 wang2 bei1] 西班牙国王盃 COSCO (S, Org) [zhong1 guo2 yuan3 yang2] 中国远洋 COSCO (S, Org) [zhong1 guo2 yuan3 yang2 yun4 shu1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 中国远洋运输集团总公司 COSCO (S, Org) [zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2] 中远太平洋 Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2] 套房 Cousine ( väterlicherseits) (S)Kusine ( väterlicherseits) (S) [tang2 jie3 mei4] 堂姊妹 Cousine (S) [tang2 mei4] 堂妹 Cousins, Vettern ( väterlicherseits) (S) [tang2 xiong1 di4] 堂兄弟 Crash-Vermeidung (S) [fang2 zhuang4] 防撞 Crédit Agricole (Wirtsch) [dong1 fang1 hui4 li3 yin2 hang2] 东方汇理银行 Credit Suisse (Eig, Wirtsch) [rui4 shi4 xin4 dai4 yin2 hang2] 瑞士信贷银行 Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包 Crown Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 guan1 gong1 zhu3 hao4] 皇冠公主号 Currywurst (S) [ga1 li2 xiang1 chang2] 咖喱香肠 Cy Young (Eig, Pers, 1867 - 1955) [sai4 yang2] 赛扬 Cy Young Award [sai4 yang2 jiang3] 赛扬奖 Cymbal (chin. Saiteninstrument) (S, Mus) [yang2 qin2] 洋琴 Cyndi Wang (Eig, Pers, 1982 - ) [wang2 xin1 ling2] 王心凌 Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防 Dach (S) [fang2 ding3] 房顶 Dachbalken anbringen (V, Arch) [shang4 liang2] 上梁 Dachshund (S, Bio)Dackel < Hund > (S, Bio)Teckel [la4 chang2 quan3] 腊肠犬 Dacron, Terylen [de5 que4 liang2] 的确良 Daigo (Eig, Pers, 885 - 930) [ti2 hu2 tian1 huang2] 醍醐天皇 Daliang (Stadt) (Eig, Geo) [da4 liang2] 大良 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊 Dalmatien (S)Dalmatiner (S)dalmatinisch (Adj) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3 pang2] 亚得里亚海旁 Damm, Mauer (S) [qiang2] 廧 Dämme befestigen (V) [pei2 xiu1 di1 fang2] 培修堤防 dämmerig, mattgelb (Adj) [hun1 huang2] 昏黄 daneben, Abseits (S) [yi1 pang2] 一旁 daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1] 在旁边 Dangsudo (Kunst) [tang2 shou3 dao4] 唐手道 Dangyang (Geo) [dang1 yang2 shi4] 当阳市 Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dang1 yang2] 当阳 Danyang (Eig, Geo) [dan1 yang2] 丹阳 Danyang (Geo) [dan1 yang2 shi4] 丹阳市 Daozang (Philos) [dao4 cang2] 道藏 Dapaong (Geo) [da2 pang2] 达庞 Dark Age of Camelot [ya4 se4 wang2 di4 an4 hei1 shi2 dai4] 亚瑟王的暗黑时代 Darm (S, Med) [chang2] 肠 Darmflüssigkeit (S) [chang2 ye4] 肠液 Darmkrebs (S) [da4 chang2 ai2] 大肠癌 Darmschleimhaut (S) [chang2 mo2] 肠膜 Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查 Darmspiegelung (S, Bio) [xiao3 chang2 fan3 she4] 小肠反射 Darmwege, Darm (S) [chang2 dao4] 肠道 das Bett machen (V) [pu1 chuang2] 铺床 das ganze Jahr über (S) [chang2 nian2] 常年 Das Rheingold (Sprachw) [lai2 yin1 de5 huang2 jin1] 莱茵的黄金 Das Rote Kornfeld [hong2 gao1 liang2] 红高粱 das strohbedeckte Haus von Du Fu (S) [du4 fu3 cao3 tang2] 杜甫草堂 Das zehnte Königreich (S) [mo2 huan4 wang2 chao2] 魔幻王朝 Datenkapselung (S) [xin4 xi1 yin3 cang2] 信息隐藏 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) [chang2 qi1 ye4 wu4] 长期业务 dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2] 长久保存 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠 DBS Bank [xin1 jia1 po1 kai1 fa1 yin2 hang2] 新加坡开发银行 DBS Bank (S, Wirtsch) [xing1 zhan3 yin2 hang2] 星展银行 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 De'ang-Minorität, Palaung (S) [de2 ang2 zu2] 德昂族 Dead Can Dance [si3 wang2 zhi1 wu3] 死亡之舞 Death Note (jap. Manga-Serie) (S) [si3 wang2 bi3 ji4] 死亡笔记 Death-Metal (S, Mus) [si3 wang2 jin1 shu3 yin1 yue4] 死亡金属音乐 Death-Valley-Nationalpark (S) [si3 wang2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 死亡谷国家公园 Debüt (S) [chu1 ci4 deng1 chang2] 初次登场 Deckung (S) [di1 chang2] 低偿 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 Defense of the AncientsDita [gu3 dai4 fang2 yu4] 古代防御 Defensin (Chem) [fang2 yu4 su4] 防御素 defensiv [fang2 yu4 xing4] 防御性 Deficit spending [yin2 chi1 mao3 liang2] 寅吃卯粮 deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼 Degen (S) [chang2 bing3 wu3 qi4] 长柄武器 Dehngrenze (S, Phys) [qu1 fu2 qiang2 du4] 屈服强度 Deich (S, Tech) [fang2 hong2 ti2] 防洪提 Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech) [fang2 hong2 di1] 防洪堤 Deicharbeiten (S)Deicharbeiter (S) [tang2 gong1] 塘工 dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math) [chang2 yong4 dui4 shu4] 常用对数 Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1] 座堂牧师 Dekoration, Ausschmückung (S) [zhuang1 huang2] 装潢 Dekorationsdruck, Dekordruck [zhuang1 huang2 yin4 shua4] 装璜印刷 Dekorationsmaterial (S) [zhuang1 huang2 cai2 liao4] 装潢材料 Dekostoff (S) [zhuang1 huang2 yong4 bu4] 装潢用布 Delta Air Lines (Org) [da2 mei3 hang2 kong1] 达美航空 Demokratiemauer (Pol)Demokratiemauer (Gesch) [xi1 dan1 min2 zhu3 qiang2] 西单民主墙 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (Adj) [fei1 yue4 da4 xi1 yang2] 飞越大西洋 den Atlantik überqueren (Adj) [kua4 yue4 da4 xi1 yang2] 跨越大西洋 Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 den Übergang über einen Fluss erzwingen (Eig, Geo) [qiang2 du4] 强渡 DenkfabrikBeratergruppe (S) [zhi4 nang2 ji1 gou4] 智囊机构 Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) [bao3 shun4 hang2] 宝顺行 Deodorant (S) [fang2 chou4 ji4] 防臭剂 Der dritte Mann [hei1 yu4 wang2 hun2] 黑狱亡魂 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Lit) [qing1 wa1 wang2 zi3] 青蛙王子 der Gelbe Fluss (Eig, Geo)Gelber Fluss (Eig, Geo) [huang2 he2] 黄河 Der Gottkaiser des Wüstenplaneten (Lit) [sha1 qiu1 di4 wang2] 沙丘帝王 Der Halbblutprinz (Harry Potter Teil 6) (Eig, Werk) [hun4 xue4 wang2 zi3] 混血王子 der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2] 运粮河 Der kantonesische Buddha springt über die Mauer (S) [ling3 nan2 fu2 tiao4 qiang2] 岭南佛跳墙 Der König der Löwen (Mus) [shi1 zi5 wang2] 狮子王 Der König von Narnia (Lit) [shi1 wang2 nü3 wu2 yi1 chu2] 狮王女巫衣橱 der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ('way of the king') (S)Staatskunst (S)weise Regierung (S) [wang2 dao4] 王道 der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] 最长的一天 der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝 Der Long-Island-Sund (S, Geo) [chang2 dao3 hai3 wan1] 长岛海湾 der Mann auf der Straße [ping2 chang2 ren2] 平常人 Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人 Der Orden des Phönix (Harry Potter Teil 5) (Eig, Werk) [feng4 huang2 she4] 凤凰社 Der Prinz und der Bettelknabe [qi3 gai4 wang2 zi3] 乞丐王子 Der Prinz von Ägypten (Mus) [ai1 ji2 wang2 zi3] 埃及王子 der Stadtbezirk Huanggu (ein Stadtbezirk der Stadt Shenyang) [huang2 gu1 qu1] 皇姑区 der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食 Der Steppenwolf (Lit) [huang1 yuan2 lang2] 荒原狼 der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事 Der Zorn der Wölfe (Eig, Werk) [lang2 tu2 teng2] 狼图腾 Des Kaisers neue Kleider (Lit) [guo2 wang2 di4 xin1 yi1] 国王的新衣 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 wen3 shan4 wei3 yu2] 长吻扇尾鱼 desodorierend (Adj)geruchtilgend (Adj) [fang2 chou4] 防臭 Desoxyribonukleinsäure (Bio)deoxyribonucleic acidDNA [tuo1 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 脱氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 去氧核糖核酸 Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖 Despotenklausel (Eig, Werk) [ba4 wang2 tiao2 kuan3] 霸王条款 destruktiv (Adj) [lang2 bei4 de5] 狼狈地 Detailerkundung (S) [xiang2 cha2] 详查 detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4] 详述 Detailinformation (S) [xiang2 xi4 xin4 xi1] 详细信息 detaillieren (V)detailliert (V) [xiang2 xi4 jie3 shi4] 详细解释 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4] 详细地记叙 detaillierte Erläuterung (S, Phys) [xiang2 jie3] 详解 Details (S) [xiang2 xi4 qing2 kuang4] 详细情况 Detailzeichnung (S) [xiang2 tu2] 详图 Determinante (S, Math) [hang2 lie4 shi4] 行列式 Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2] 德意志银行 Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1] 德国汉莎航空 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1] 德国汉莎航空公司 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司 Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行 Deutsche Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1] 德国国防军 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [lang2 gou3] 狼狗 Deviation (S) [hang2 dao4 bian4 geng1] 航道变更 Deviation (S) [pian1 li2 hang2 dao4] 偏离航道 Deviation (S) [rao4 hang2] 绕航 Deyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 yang2] 德阳 Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4] 德阳市 DHL (Eig, Wirtsch) [dun1 hao2 hang2 kong1 huo4 yun4 gong1 si1] 敦豪航空货运公司 Di Xin (Pers, - ca. 1122) [zhou4 wang2] 纣王 Diabetes Typ 1 (S, Med) [di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] 第一型糖尿病 Diabetes Typ 2 (S, Med) [di4 er4 xing2 tang2 niao4 bing4] 第二型糖尿病 Diabetes, Zuckerkrankeit 糖尿病 Diana Frances Spencer (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4 wang2 fei1] 戴安娜王妃 Diastole (S) [yan2 chang2 yin1 jie2] 延长音节 dicht, üppig, weit. ausgedehnt (Adj) [cang1 mang2] 苍茫 Dickdarm (S) [da4 chang2] 大肠 Dickdarm (S, Bio) [jie2 chang2] 结肠 Dickenzunahme [hou4 du4 zeng1 chang2] 厚度增长 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊 Dickkieferspinnen [chang2 jiao3 zhu1 ke1] 长脚蛛科 Dickwerden (S) [chang2 pang4] 长胖 die Augenbrauen heben (V) [yang2 qi3 mei2 mao2] 扬起眉毛 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常 die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) [chang2 jiang1 san1 xia2] 长江三峡 Die Enterprise [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 dong4 hua4 ban3] 星舰奇航记动画版 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S) [jia1 po4 ren2 wang2] 家破人亡 die Fettleberhepatitis (S, Med) [zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 脂肪性肝炎 die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) [lun2 chang2] 伦常 Die guten Sitten (S, Rechtsw) [shan4 liang2 feng1 su2] 善良風俗 die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3] 扬手 Die Heiligtümer des Todes (Harry Potter Teil 7) (Eig, Werk) [si3 wang2 sheng4 qi4] 死亡圣器 die Kaiser 堯Yao und 舜Schun [sheng4 wang2] 圣王 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] 大教堂和市集 Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌 die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V) [na4 liang2] 纳凉 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花 die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见 die Nacht nimmt kein Ende [you1 you1 chang2 ye4] 悠悠长夜 die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis (S, Med)die nicht-alkoholische Steatohepatitis (NASH) (S, Med) [fei1 jiu3 jing1 xing4 zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 非酒精性脂肪性肝炎 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2] 脑满肠肥 die Segel hissen (V) [yang2 fan2] 扬帆 die Segel setzen [yang2 fan1] 扬帆 die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略 Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂 die West-Changan-Allee (S, Geo) [xi1 chang2 an1 jie1] 西长安街 diebstahlsicher [fang2 dao4] 防盗 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 she4 bei4] 防盗设备 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] 防盗装置 Diebstahlwarnanlage (S) [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2] 防盗报警功能 Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3] 介电常数 Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课 Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车 diesig; verstört [mi2 mang2] 迷茫 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [yang2 di4 huang2 du2 dai4] 洋地黄毒甙 Diketogulonsäure (S, Chem) [er4 tong2 gu3 luo4 tang2 suan1] 二酮古洛糖酸 diktatorisch (Adj)gebieterisches Auftreten [fei1 yang2 ba2 hu4] 飞扬跋扈 Diktieren (S)erzwingen (V) [qiang2 jia1] 强加 dimensionieren (V) [ce4 chang2 duan3] 测长短 Diplodocidae (Dinosauria-Familie) (Eig, Bio) [liang2 long2 ke1] 梁龙科 Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) [liang2 long2] 梁龙 Dipolmoment (S) [ou3 ji2 dong4 liang2] 偶极动量 Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4] 直接阳图软片 Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4] 直接阳图片 Disaccharid, Zweifachzucker (S) [er4 tang2 lei4] 二糖类 Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [er4 tang2] 二糖 Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [shuang1 tang2] 双醣 Diskontbank (S) [tie1 xian4 yin2 hang2] 贴现银行 Diskontsatz (S) [yin2 hang2 li4 shuai4] 银行利率 Diskothek (S) [chang4 pian4 shou1 cang2 shi4] 唱片收藏室 Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] 羊角拗苷甲 DNA-Virus (S) [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 去氧核糖核酸病毒 Don Juan [tang2 huang2] 唐璜 Don Quixote [tang2 ji2 he1 de2] 堂吉诃德 Donald [tang2 na4 de2] 唐纳德 Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆 Donald Duck (Eig) [tang2 lao3 ya1] 唐老鸭 Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2] 唐纳德萨瑟兰 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bu4 la1 mang2 te4] 布拉芒特 Doncaster Rovers [tang2 ke4 si1 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 唐克斯特足球俱乐部 Döner, Kebab (S, Ess)Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess) [yang2 rou4 chuan4] 羊肉串 Dongyang (Eig, Fam) [dong1 yang2] 东阳 Dongyang (Geo) [dong1 yang2 shi4] 东阳市 Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) [chong2 yang2 jie2] 重阳节 Doppelbett (S) [shuang1 ren2 chuang2] 双人床 Doppelbettzimmer (S) [da4 chuang2 fang2] 大床房 Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床 doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒 Doppelzeile [shuang1 hang2] 双行 Doppelzimmer (S) [shuang1 fang2 jian1] 双房间 Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2] 双人房 Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2 jian1] 双人房间 Douqiang (Eig, Fam) [dou4 qiang2] 斗强 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Downing Street [tang2 ning2 jie1] 唐宁街 Drache (S) [kuang2 bao4 de5 ren2] 狂暴的人 Drache und Phönix verheißen Glück (S) [long2 feng4 ji2 xiang2] 龙凤吉祥 Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼 Drachenkönig (Regengott in der chin. Mythologie) [long2 wang2] 龙王 Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后 Dragonair (Org) [gang3 long2 hang2 kong1] 港龙航空 Drall (Mil) [tang2 xian4] 膛线 Drang zum Stehlen [tou1 qie4 kuang2] 偷窃狂 Dreamworks ???? (S) [ru3 fang2 feng1 man3] 乳房丰满 Dreharbeit (S) [che1 chuang2 gong1 zuo4] 车床工作 Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2] 自动车床 Drehbank (S) [xuan4 chuang2] 镟床 Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律 Drehmaschine [che1 chuang2] 车床 Drehmaschinenbett (S) [che1 chuang2 chuang2 shen1] 车床床身 Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4] 侧皿中心对板黄销中心距 Dreihundert Tang-Gedichte [tang2 shi1 san1 bai3 shou3] 唐诗三百首 Dreizack (S) [huang2] 鍠 Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) [de2 lei4 si1 dun4 yin2 hang2] 德累斯顿银行 dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务 Drogenbesitz (S) [cang2 ni4 du2 pin3] 藏匿毒品 Drops (S) [juan3 tang2] 卷糖 Druck (S)Spannung (S) [ya1 qiang2] 压强 Druckfeder (S) [ya1 huang2] 压簧 Druckfeder (S) [ya1 li4 dan4 huang2] 压力弹簧 Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4] 印刷长度 Druckmesser (S) [ya1 qiang2 ji4] 压强计 Druckschmierung (S) [qiang2 zhi4 run4 hua2] 强制润滑 Du bist mein Sonnenschein (S) [ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1] 你是我的阳光 Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排 duftete, gerochen [yang2] 炀 duftete, gerochen [yang2] 烊 Dunhuang (Eig, Geo) [dun1 huang2] 敦煌 dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 [huang2 shi4 lan2] 皇室蓝 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 痩长的 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 瘦长的 Dünndarm (lat: Intestinum tenue) (S, Med) [xiao3 chang2] 小肠 Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001) [yang2 wen2 ming2] 杨文明 durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢 Durchgang, Passage, Korridor (S)Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda (S) [lang2] 廊 durchgreifen (V)fahrend (Adj)potent (Adj)stark (Adj) [qiang2 jing4] 强劲 Durchlaufträger (S, Tech) [lian2 xu4 liang2] 连续梁 durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸 Durchschlagende Zunge [huang2 pian4] 簧片 Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4] 平均长度 Durchsetzungsmechanismus (S) [qiang2 zhi4 ji1 zhi4] 强制机制 Durchsichtsbild (S) [tou4 ming2 yang2 tu2] 透明阳图 dynamisch (Adj) [you3 qiang2 du4] 有强度 Dynastie (S)Herrscherhaus (S)Kaiserhof (S)Königshof (S) [wang2 chao2] 王朝 Dysfunktion (S) [ji1 neng2 bu4 liang2] 机能不良 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 East Star Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 xing1 hang2 kong1] 东星航空 EBK (S)Einbauküche (S) [he2 shi4 de5 chu2 fang2] 合适的厨房 EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房 Echte BrunnenkresseBrunnenkresse (S) [xi1 yang2 cai4] 西洋菜 Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角 Eckpfeiler (S) [jian1 qiang2 zhi1 zhu4] 坚强支柱 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 ECOSOC Standing Committees [jing1 she4 li3 shi4 hui4 chang2 she4 wei3 yuan2 hui4] 经社理事会常设委员会 Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂 Efeu (S) [chang2 qing1 teng2] 常青藤 efeugrünRGB-Code #36BF36 [chang2 chun1 teng2 lü4] 常春藤绿 Efeutute (Bio) [huang2 jin1 ge3] 黄金葛 EFH (S)Einfamilienhaus (S) [dan1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 单家住的房子 EgyptAir (Org) [ai1 ji2 hang2 kong1] 埃及航空 Ehemann (S) [liang2 ren2] 良人 Ehestifter (S) [hong2 niang2] 红娘 ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2] 要强 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 Eichelwürmer (Bio) [chang2 sai1 gang1] 肠鳃纲 Eierstock, Fruchtknoten (S) [zi3 fang2] 子房 eifern (V) [qiang2 lie4 peng1 ji1] 强烈抨击 Eigelb (Eidotter) (S, Ess) [dan4 huang2] 蛋黃 Eigelb (S) [dan4 huang2] 蛋黄 Eigendrehimpuls (S) [zi4 xuan2 jiao3 dong4 liang2] 自旋角动量 eigene Aktien, eigene Anteile (S, Wirtsch) [ku4 cang2 gu3] 库藏股 eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂 eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4] 秦始皇帝 Eigenvektor (S) [te4 zheng1 shi3 liang2] 特征矢量 Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) [te4 zheng1 xiang4 liang2] 特征向量 eigenwillig (Adj) [qiang2 li4 qu1 dong4] 强力驱动 eigenwillig (Adj) [qiang2 lie4 yuan4 wang4] 强烈愿望 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 - ) [wei3 tian2 rong2 yi1 lang2] 尾田荣一郎 eilen [gan3 mang2] 赶忙 eilen, Eile (S) [rang2] 勷 eilig [mang2 bu4 die2] 忙不迭 eilig (Adv)hastig [ji2 mang2] 急忙 eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) [huang1 mang2] 慌忙 Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. [gou3 ji2 tiao4 qiang2] 狗急跳墙 Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1] 唐僧 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 ein Flug (S) [yi1 ban1 hang2 ji1] 一班航机 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争 Ein Königreich für ein Lama (S) [bian4 shen1 guo2 wang2] 变身国王 ein Land unterwerfen (S)unterjochte Nation (S) [wang2 guo2] 亡国 ein leidenschaftlicher Fan [kuang2 re4 ai4 hao3 zhe3] 狂热爱好者 ein paar Bonbons (S) [ji3 ke1 tang2] 几颗糖 ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳 ein Überseefrachter (S) [yi1 sou1 yuan3 yang2 huo4 lun2] 一艘远洋货轮 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿 ein- oder ausblenden (V, EDV) [xian3 shi4 huo4 yin3 cang2] 显示或隐藏 Einbalsamierung (S) [shi1 ti3 fang2 fu3] 尸体防腐 einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) [zhi3 gao1 qi4 yang2] 趾高气扬 Einbrecher (S, Sprichw) [liang2 shang4 jun1 zi3] 梁上君子 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) [hang2 qing2 bao4 die2] 行情暴跌 eindämmen (V) [fang2 du3] 防堵 eindämmen (V) [zhu4 di1 ti2 fang2] 筑堤提防 eindrucksvoll [yi2 biao3 tang2 tang2] 仪表堂堂 eine Art von Kaligraphiestilwildes Geschreibsel [kuang2 cao3] 狂草 eine besondere Gras-Sorte (S) [lang2] 稂 eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁 eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1] 逼良为娼 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1] 长治久安 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象 eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击 eine Wohnung (S) [yi1 tao4 fang2 zi3] 一套房子 eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市 einen Augiasstall säubern (V) [ji1 zhuo2 yang2 qing3] 激浊扬请 einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen [lu4 mang2] 路盲 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 einfaches Bett (S) [jian3 bian4 wo4 chuang2] 简便卧床 Einfamilienhaus (S) [du2 li4 shi4 fang2 wu1] 独立式房屋 eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖 eingehend (Adj)sorgfältig und durchdacht (Adj)umfassend (Adj) [zhou1 xiang2] 周详 eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) [wen4 chang2 wen4 duan3] 问长问短 eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 糖姜 eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 餹薑 eingewachsen [chang2 zai4 nei4] 长在内 Eingeweide, Darm- (Med) [chang2 zi3] 肠子 Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) [tang2 gou3] 唐狗 Einheitsvektor [dan1 wei4 xiang4 liang2] 单位向量 Einheitsvektor (S) [dan1 wei4 shi3 liang2] 单位矢量 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿 Einkaufsfieber (S) [feng1 kuang2 cai3 gou4] 疯狂采购 einkellern, einlagern (V) [jiao4 cang2] 窖藏 einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V) [zhu3 cang2] 贮藏 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼 einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 Einstelllehre (S, Tech) [jiao4 zhun3 liang2 gui1] 校准量规 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) [zhi4 liang4 you1 liang2] 质量优良 Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口 Einzel-MenschKomponente (S) [dan1 ren2 pang2] 单人旁 Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 Einzelheiten, Details (S) [xiang2 xi4 zi1 liao4] 详细资料 Einzelmessung (S) [dan1 wei4 ji4 liang2] 单位计量 Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2] 单人房 Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2 jian1] 单人房间 Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1] 担任房间 Eis am Stiel (S, Ess)Lutscher, Lolli, Lollipop (S, Ess) [bang4 bang4 tang2] 棒棒糖 eitern (V)vereitern (V) [cheng2 wei2 kui4 yang2] 成为溃疡 eitern (V)vereitern (V) [xing2 cheng2 kui4 yang2] 形成溃疡 eitern, vereiternAbszess (S)Geschwür (S) [kui4 yang2] 溃疡 Ekliptik (Astron) [huang2 dao4] 黄道 Ekliptikale Länge [huang2 jing1] 黄经 Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] 黄道座标系统 El Al (Org) [yi3 se4 lie4 hang2 kong1 gong1 si1] 以色列航空公司 Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 liang4] 杨氏模量 Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 shu3] 杨氏模数 Eldorado (Gesch) [huang2 jin1 guo2] 黄金国 Electronic Banking [wang3 lu4 yin2 hang2] 网路银行 Electronic Banking (S) [dian4 zi3 yin2 hang2 ye4 wu4] 电子银行业务 Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio) [yin2 yang2 huo4] 淫羊藿 elisabethanisch (Adj) [yi1 li4 sha1 bai2 nü3 wang2] 伊丽莎白女王 Elitetruppe (S, Mil) [jing1 bing1 qiang2 jiang1] 精兵强将 Elongation (S) [shen1 chang2 bu4 fen5] 伸长部分 eloxieren (V) [yang2 ji2 yang3 hua4] 阳极氧化 eloxierte Aluminiumplatte, anodisierte Aluminiumplatte [yang2 ji2 yang3 hua4 lü3 ban3] 阳极氧化铝版 Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘 Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家 Elton John (Eig, Pers, 1947 - ) [ai4 er3 dun4 qiang2] 艾尔顿强 Elvis Presley [mao1 wang2] 猫王 Emaille (S) [tang2 ci2] 搪瓷 Embraer (Org) [ba1 xi1 hang2 kong1 gong1 ye4 gong1 si1] 巴西航空工业公司 Emigrant (S)Flüchtling (S) [liu2 wang2 zhe3] 流亡者 Emir (S) [wang2 hou2] 王侯 Emirat (S) [qiu2 chang2 guo2] 酋长国 Emirate (S) [qiu2 chang2 guo2 jia1] 酋长国家 Emirates (Org) [a1 lian2 qiu2 hang2 kong1] 阿联酋航空 Emirates (Wirtsch) [a1 lian2 qiu2 guo2 ji4 hang2 kong1] 阿联酋国际航空 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行 Emotion (S)Ergriffenheit (S)Sentiment (S) [qiang2 lie4 de5 qing2 xu4] 强烈的情绪 Emperor Ai of Tang (Eig, Pers, 892 - 908) [tang2 ai1 di4] 唐哀帝 Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779) [tang2 dai4 zong1] 唐代宗 Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805) [tang2 de2 zong1] 唐德宗 Emperor Gaozong of Tang (Eig, Pers, 628 - 683) [tang2 gao1 zong1] 唐高宗 Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393) [hou4 yuan2 rong2 tian1 huang2] 后圆融天皇 Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826) [tang2 jing4 zong1] 唐敬宗 Emperor Ruizong of Tang (Eig, Pers, 662 - 716) [tang2 rui4 zong1] 唐睿宗 Emperor Shunzong of Tang (Eig, Pers, 761 - 806) [tang2 shun4 zong1] 唐顺宗 Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840) [tang2 wen2 zong1] 唐文宗 Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846) [tang2 wu3 zong1] 唐武宗 Emperor Xianzong of Tang (Eig, Pers, 778 - 820) [tang2 xian4 zong1] 唐宪宗 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859) [tang2 xuan1 zong1] 唐宣宗 Emperor Yizong of Tang (Eig, Pers) [tang2 yi4 zong1] 唐懿宗 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1] 唐昭宗 Emperor Zhongzong of Tang (Eig, Pers, 656 - 710) [tang2 zhong1 zong1] 唐中宗 emphatisch (Adj) [yu3 qi4 jia1 qiang2] 语气加强 Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) [wang2 bao3 ming2] 王宝明 Empress Kojun (Eig, Pers, 1903 - 2000) [xiang1 chun2 huang2 hou4] 香淳皇后 Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huang2 hou4 hao4] 海洋皇后号 Empress Wang Xianyuan (Eig, Pers, 428 - 464) [wang2 xian4 yuan2] 王宪嫄 Empress Wang Zhenfeng (Eig, Pers, 436 - 479) [wang2 zhen1 feng1] 王贞风 Empress Wang Zhengjun (Eig, Pers, 71 v.Chr. - 13 n.Chr.) [wang2 zheng4 jun1] 王政君 Empress Xiaocheng (Eig, Pers, 1653 - 1675) [xiao4 cheng2 ren2 huang2 hou4] 孝诚仁皇后 Empress Xiaogong Ren (Eig, Pers, 1660 - 1724) [xiao4 gong1 ren2 huang2 hou4] 孝恭仁皇后 Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840) [xiao4 quan2 cheng2 huang2 hou4] 孝全成皇后 Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2] 羊献容 Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huan4 li4 hao4] 海洋幻丽号 Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊 endloslangwierig (Adj) [man4 chang2] 漫长 Endpositiv (Adj) [zui4 zhong1 yang2 tu2] 最终阳图 enge Zeile [mi4 hang2] 密行 Englische Creme [nai3 huang2] 奶黄 Enhanced Graphics Adapter (S) [zeng1 qiang2 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4] 增强图形适配器 Enhanced Versatile Disc (EDV) [zeng1 qiang2 xing2 tong1 yong4 guang1 pan2] 增强型通用光盘 enorm (Adj) [fei1 chang2 dai4] 非常大 Entendarm [ya1 chang2] 鸭肠 Enterisches Nervensystem (S) [chang2 shen2 jing1 xi4 tong3] 肠神经系统 Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) [chang2 yan2] 肠炎 Enterobakterien (S) [chang2 qiu2 jun4] 肠球菌 Enteroskop (S, Med) [chang2 jing4] 肠镜 Enterovirus [chang2 dao4 bing4 du2] 肠道病毒 Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2] 详细说明 entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫 entgeltlich (Adj) [you3 chang2] 有偿 Entgrannerblech (Mähdrescher) (S) [chu2 mang2 ban3] 除芒板 Enthusiast (S)Schwärmer (S) [kuang2 re4 zhe3] 狂热者 Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 luo2 xuan2 tui1 yun4 qi4] 卸粮螺旋推运器 Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 tui1 yun4 qi4] 卸粮推运器 Entmachtung (S)Entthronung (S) [fei4 wang2 wei4] 废王位 entmutigen (V) [tui2 tang2] 颓唐 Entschädigung (S, Sport) [bu3 chang2 fei4] 补偿费 Entschädigungsforderungen [pei2 chang2 yao1 qiu2] 赔偿要求 Entschädigungsklage (S) [pei2 chang2 su4 song4] 赔偿诉讼 Entschädigungssumme (S) [pei2 chang2 jin1 e2] 赔偿金额 Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4] 补偿性支付 enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) [liang2] 凉 Entwarnung (S) [yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4] 一切正常的信号 entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2] 发扬 entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜 Ephedra (S, Bio) [ma2 huang2 ke1] 麻黄科 Ephedrales (S, Bio) [ma2 huang2 mu4] 麻黃目 Ephedrin (Eig, Chem) [ma2 huang2] 麻黄 Ephedrin (Eig, Chem) [ma2 huang2 su4] 麻黄素 Epilepsie (S) [yang2 jiao5 feng1] 羊角风 Er ist auch nicht beschäftig (Adv) [ta1 ye3 bu4 mang2] 他也不忙 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震 erdbebensicheres Glas (S) [fang2 zhen4 bo1 li5] 防震玻璃 Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属 Erdbeeren & Marshmallows [cao3 mei2 mian2 hua5 tang2] 草莓棉花糖 Erdnuss (S, Ess) [chang2 sheng1 guo3] 長生果 Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖 Erdwolf [tu3 lang2] 土狼 Erektile Dysfunktion (S) [yang2 wei3] 阳痿 Erfahrenheit (S)sophistisch (Adj) [qiang2 ci2 duo2 li3] 强词夺理 erfolgreich [huang2 huang2] 皇皇 erfolgreich (Adj) [cheng2 jiu4 hui1 huang2] 成就辉煌 erfrischend (Adj)kühl (Adj) [qing1 liang2] 清凉 erfrischend, sich abkühlen, angenehm kühl (V) [liang2 kuai5] 凉快 Erfrischungsgetränk [qing1 liang2 yin3 liao4] 清凉饮料 Ergo Proxy [si3 wang2 dai4 li3 ren2] 死亡代理人 Erich Honecker [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克 Erich Honecker (Eig, Pers, 1912 - 1994) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂那克 Erich Honecker (Gesch) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克 Erker (S, Arch) [yang2 guang1 chuang1] 阳光窗 erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2] 探明储量 Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V) [si3 wang2] 死亡 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气 ermuntern (V) [ji1 yang2] 激扬 Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长 Ernteertrag (S) [shou1 huo4 liang2] 收获量 Ersatz, Entschädigung, Schadenersatz (S, Rechtsw)Schadensersatz leisten, entschädigen (V, Rechtsw) [pei2 chang2] 赔偿 Erscheinungsbild, Anschein (S) [lian3 pang2] 脸庞 Erschliessung des Meeresbodens [hai3 yang2 kai1 fa1] 海洋开发 erschöpfen (V) [fei1 chang2 xin1 lao2] 非常辛劳 ersetzbar (Adj) [ke3 bu3 chang2] 可补偿 ersetzbar (Adj) [ke3 chang2 huan2] 可偿还 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 Erster Kammerjunker (S) [zuo3 shi4 lang2] 左侍郞 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen [yin1 yang2 shang3 qu4] 阴阳上去 erstklassig [di4 yi1 tang2 ke4] 第一堂课 erstmals sein Können zeigen (Sprichw) [chu1 lu4 feng1 mang2] 初露锋芒 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2] 第二课堂 erwärmen, erwärmenrösten [tang2] 煻 Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿 erwehren, widerstehen (V) [qiang2 ren3] 强忍 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 erzwingen (V)erzwungen (V)räuberisch (Adj) [qiang2 qu3] 强取 Espe, Aspe, Zitter-Pappel (lat: Populus tremula) (S, Bio) [yang2 shu4] 杨树 Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭 Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空 etw beinhalten, umfassen [nang2 kuo4] 囊括 etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说 etw. ausweiten, ausdehnen bisauf ... (V) [chang2 da2] 长达 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 etw. gefährden (V)etw. schädigen [fang2 hai4] 妨害 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来 etwas von Hörensagen gut kennen [er3 shu2 neng2 xiang2] 耳熟能详 Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4] 欧拉常数 Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋 Euphorie, Hochgefühl (S) [gao1 ang2] 高昂 euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪 EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范 Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 欧洲中央银行 Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4] 欧洲央行委员会 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Eva Air (Wirtsch) [chang2 rong2 hang2 kong1] 长荣航空 Evergreen Marine (S, Org) [chang2 rong2 hai3 yun4] 长荣海运 Évian-les-Bains (Geo) [ai1 wei2 ang2 lai2 ban1] 埃维昂莱班 ewig (Adj)von immerwährender Frische [wan4 gu3 chang2 qing1] 万古长青 Exil, ins Exil gehen [liu2 wang2] 流亡 Exilregierung (S, Pol) [liu2 wang2 zheng4 fu3] 流亡政府 Exlibris [cang2 shu1 piao4] 藏书票 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Expertengremium (S) [zhi4 nang2 tuan2] 智囊团 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] 海洋探险者号 explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的 explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆 Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2] 艾兹拉庞德 Fabrik für Sojabohnenprodukte (S) [dou4 fu5 fang2] 豆腐房 Fachbereich, Lehranstalt (S) [xiang2] 庠 Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) [zhuan1 chang2] 专长 Fachhochschule (S) [xue2 tang2] 学堂 Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5] 行家 fahlgelb (Eig) [hui1 huang2] 灰黄 Fähnchen, Wimpel [chuang2] 幢 fahrbereit [yun4 zhuan3 zheng4 chang2] 运转正常 Fähre (S)Hang (Eig, Fam) [hang2] 杭 fahrfähig (Adj) [ke3 hang2 xing2 de5] 可航行的 Fahrrinne (S)Seestraße [hang2 dao4] 航道 Fahrtdauer (S)Flugdauer (S) [xu4 hang2 shi2 jian1] 续航时间 Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 Familienroutinealltäglich, trivial (Adj) [jia1 chang2] 家常 Fang Xuanling (Eig, Pers, 579 - 648) [fang2 xuan2 ling2] 房玄龄 Fangchenggang (Geo) [fang2 cheng2 gang3 shi4] 防城港市 Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 gang3] 防城港 Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2] 螳蜋 Fangshan (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [fang2 shan1] 房山 Fangshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [fang2 shan1 qu1] 房山区 Fannie Mae (Org) [fang2 li4 mei3] 房利美 Fanout [ke3 yi3 bu3 chang2 pie1 zhi3 xiao4 ying4] 可以补偿撇纸效应 fantasierend [kuang2 yan2] 狂言 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题 Far Eastern Air Transport (Org) [yuan3 dong1 hang2 kong1] 远东航空 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Farbabweichung (S) [se4 cai3 shi1 chang2] 色彩失常 Farbenblindheit (S) [se4 mang2] 色盲 farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭 Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁 farblos [jiao1 huang2] 焦黄 farblos [la4 huang2] 蜡黄 Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Fassade des Hauses (S)Fassade (S)Hauptansicht des Hauses (S) [fang2 wu1 zheng4 mian4] 房屋正面 Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工 Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节 Fatal Fury [e4 lang2 chuan2 shuo1] 饿狼传说 Fatimiden (Gesch) [fa3 di4 ma3 wang2 chao2] 法蒂玛王朝 faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) [lan3 yang2 yang2] 懒洋洋 Favoriten (EDV) [shou1 cang2 jia1] 收藏夹 Faye Wong (chinesische Sängerin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1969 - ) [wang2 fei1] 王菲 FC Lorient [luo4 li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 洛里昂足球俱乐部 FC Lorient [luo4 li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 yue4 bu4] 洛里昂足球俱乐部 Feder, Sprungfeder, Federapparat (S) [tan2 huang2] 弹簧 Federal Aviation Administration [lian2 bang1 hang2 kong1 guan3 li3 ju2] 联邦航空管理局 Federal Aviation Administration [mei3 guo2 lian2 bang1 hang2 kong1 ju2] 美国联邦航空局 Fédération Aéronautique Internationale (Org) [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] 国际航空联合会 Federgewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 xuan3 shou3] 轻量级选手 Federring (S) [tan2 huang2 dian4 juan4] 弹簧垫圈 Federring, Sprengring (S) [tan2 huang2 quan1] 弹簧圈 Federstahl (S) [tan2 huang2 gang1] 弹簧钢 Federwaage (S) [tan2 huang2 cheng4] 弹簧秤 Federwickelautomat (S) [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1] 自动卷簧机 Fehlempfindung (S, Med) [gan3 jue2 yi4 chang2] 感觉异常 Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4] 不良品费用 Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床 Feinbohrwerk, Bohrwerk (S) [tang2 xian3 chuang2] 镗铣床 Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4] 精细结构常数 Feldbett (S, Mil) [xing2 jun1 chuang2] 行军床 Feldspat (S) [chang2 shi2] 长石 Felsenbirnen [tang2 di4 shu3] 唐棣属 Feng Yuxiang (Eig, Pers, 1882 - 1948) [feng2 yu4 xiang2] 冯玉祥 Fenghuang ('chinesischer Phönix', chinesischer Glücksvogel) (Eig, Rel) [feng4 huang2] 凤凰 Fengxiang (Geo) [feng4 xiang2 xian4] 凤翔县 Fengxiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [feng4 xiang2] 凤翔 Fengyang [feng4 yang2 xian4] 凤阳县 Fengyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 yang2] 凤阳 Fenyang (Geo) [fen2 yang2 shi4] 汾阳市 Fenyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 yang2] 汾阳 Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话 Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车 Fernrohr (S, Tech) [chang2 yuan3 jing4] 长远镜 Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输 Fernverkehrszug, Fernzug (S) [chang2 tu2 huo3 che1] 长途火车 Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂 Festbett (S) [zheng3 ti3 dao4 chuang2] 整体道床 Festkunde (S) [chang2 ke4 hu4] 常客户 feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡 Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3] 以要塞防守 Festwert (S) [heng2 liang2] 恒量 Festzug (S)Gefolge (S)Kolonne (S)Prozession (S)Reihe (S)Zeile (S) [hang2 lie4] 行列 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 Fett (S) [zhi1 fang2] 脂肪 fettdicht, fettecht (S) [fang2 you2] 防油 fettdichtes Papier (S) [fang2 you2 zhi3] 防油纸 fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠 Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) [da4 chang2 guan1] 大肠关 Fettgehalt (S) [zhi1 fang2 han2 liang4] 脂肪含量 Fettgewebe (S) [zhi1 fang2 zu3 zhi1] 脂肪组织 fettig [duo1 zhi1 fang2] 多脂肪 Fettsäure (S, Chem) [zhi1 fang2 suan1] 脂肪酸 Fettschicht (S) [zhi1 fang2 ceng2] 脂肪层 Fetttstoffwechsel (S) [zhi1 fang2 dai4 xie4] 脂肪代谢 feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2] 防潮 Feuchtigkeitsschutz (S) [fang2 chao2 xing4 neng2] 防潮性能 Feudaldynastie (S) [feng1 jian4 wang2 chao2] 封建王朝 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrauto (S)Feuerwehrfahrzeug (S) [xiao1 fang2 che1] 消防车 Feuerstelle, Herdboden (S) [lu2 chuang2] 炉床 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅 Feuerwache (S) [xiao1 fang2 chu4] 消防处 Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) [xiao1 fang2 zhan4] 消防站 Feuerwehr (S) [xiao1 fang2 dui4] 消防队 Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2] 消防员 Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2] 消防人员 Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2] 消防队员 Feuerwehrstation (S) [xiao1 fang2 ju2] 消防局 Feuerwiesel (Bio) [huang2 you4] 黄鼬 feurig (Adj)gereizt (Adj) [ji1 ang2] 激昂 Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2] 双簧 Filiale (S) [zhi1 hang2] 支行 Filiale (S, Wirtsch) [fen1 hang2] 分行 Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线 Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] 胶片剂量计 Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2] 常看电影的人 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Finanzwissenschaft (S) [huo4 bi4 yin2 hang2 xue2] 货币银行学 Fingerhut (S) [mao2 de5 huang2] 毛地黄 Finnair (Wirtsch) [fen1 lan2 hang2 kong1] 芬兰航空 Firewall [fang2 huo3 qiang2] 防火墙 Firewall (S, EDV) [dian4 nao3 wang3 luo4 fang2 huo3 qiang2] 电脑网络防火墙 Firma (S) [shang1 hang2] 商行 Fisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 yu2] 糖醋鱼 Fischreichtum (S) [shui3 chan3 zi1 yuan2 fei1 chang2 feng1 fu4] 水产资源非常丰富 Fischsterben (S, Bio) [yu2 lei4 de5 xiao1 wang2] 鱼类的消亡 Fischteich (S) [yu2 tang2] 鱼塘 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房 Fixpunkt (S, Math) [chang2 dian3] 常点 Flämische Dialekte [fo2 lan2 mang2 yu3] 佛兰芒语 Flandern (Gesch) [fu2 la1 mang2] 佛拉芒 Fläschchen (S) [chang2 jing3 ping2] 长颈瓶 flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben [piao1 yang2] 飘扬 flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛 flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制 Flaviviridae (S, Bio) [huang2 bing4 du2 ke1] 黄病毒科 Flavonoide [huang2 tong2 lei4] 黄酮类 fleißig studieren, ohne Zeit zu verschwenden (Sprichw) [nang2 ying2 ying4 xue3] 囊萤映雪 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw)sehr entschlossen sein [xuan2 liang2 ci4 gu3] 悬梁刺股 Flexibilität erhöhen (S) [zeng1 qiang2 ling2 huo2 xing4] 增强灵活性 fliegen (V) [fei1 xiang2] 飞翔 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) [hang2 xing2] 航行 Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3] 轻量级的选手 Fliegerass (Mil) [wang2 pai2 fei1 xing2 yuan2] 王牌飞行员 Fliegerhorst (S) [hang2 kong1 ji1 di4] 航空基地 Fliegerschule (S) [hang2 jiao4] 航校 fliehen (V) [tao2 wang2] 逃亡 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V) [wang2] 亡 Fließbett (S) [fei4 teng2 chuang2] 沸腾床 Flight Information Region (Eig, Geo) [fei1 hang2 qing2 bao4 qu1] 飞航情报区 Flimmer (S) [shan3 shuo4 de5 guang1 mang2] 闪烁的光芒 flüchtig ausprobieren (V) [qian3 chang2] 浅尝 Flug (S)Flugdaten, Informationen zum Flug (S) [fei1 xing2 hang2 ban1 xin4 xi1] 飞行航班信息 Flug ohne Zwischenlandung (S) [zhi2 hang2] 直航 Flugabwehr, Luftabwehr [fang2 kong1] 防空 Flugabwehrstellungen [fang2 kong1 zhen4 di4] 防空阵地 Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷 Flugbenzin (S)Kerosin (S)Luftfahrtbetriebsstoff (S) [hang2 kong1 ran2 you2] 航空燃油 Flugbenzin, Kerosin (S, Tech) [hang2 kong1 mei2 you2] 航空煤油 Flugbereitschaft (S, Mil) [hang2 kong1 hou4 ming4 bu4] 航空候命部 Flugbetrieb (S) [hang2 kong1 ye4] 航空业 Flugdauer (S) [ji4 hang2 shi2 jian1] 继航时间 Fluggast (S) [hang2 kong1 cheng2 ke4] 航空乘客 Fluggastdaten (EDV) [hang2 kong1 ran2 qi4 shu4 ju4] 航空燃气数据 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] 航空乘客数据 Flughafen (S) [hang2 kong1 gang3] 航空港 Flughafen (S) [hang2 kong1 zhan4] 航空站 Flughafen Phoenix [feng4 huang2 cheng2 tian1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 凤凰城天港国际机场 Flugingenieur [fei1 hang2 gong1 cheng2 shi1] 飞航工程师 Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) [hang2 kong1 yi2 qi4] 航空仪器 Flugleitung (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4] 航空交通管制 Fluglinie (S) [hang2 ban1] 航班 Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线 Flugnummer (S) [hang2 ban1 hao4] 航班号 Flugnummer (S) [hang2 ci4] 航次 Flugplan (S) [hang2 ban1 shi2 ke4] 航班时刻 Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech) [fei1 hang2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飞航资料记錄器 Flugsicherheit (S) [hang2 kong1 bao3 an1] 航空保安 Flugsicherung (S) [hang2 kong1 guan3 zhi4] 航空管制 Flugsicherung (S) [hang2 kong1 yun4 shu1 guan3 zhi4] 航空运输管制 Flugsicherungszentrale (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 zhong1 xin1] 航空交通管制中心 Flugzeug (S, Tech)Linienflugzeug (S, Tech) [hang2 ji1] 航机 Flugzeugabfertiger (S) [hang2 xing2 diao4 du4 yuan2] 航行调度员 Flugzeugabwehrgeschütz (S) [fang2 kong1 pao4] 防空炮 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2] 航空工程 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2 xue2] 航空工程学 Flugzeugträger (S, Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4] 航空母舰 Flugzeugträger (S, Mil) [hang2 mu3] 航母 Flugzeugtriebwerk [hang2 kong1 fa1 dong4 ji1] 航空发动机 Flugzeugunglück (S) [hang2 kong1 shi4 gu4] 航空事故 Fluorchlorkohlenwasserstoff (S, Chem) [fu2 li4 ang2] 氟利昂 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙 Flussbett (S) [he2 chuang2] 河床 Flussmittel, Fluss (S) [tong1 liang2] 通量 FOB Free on Board (Incoterm) [hang2 shang4 jiao1 huo4] 航上交货 Follikulitis [mao2 nang2 yan2] 毛囊炎 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织 Fördermotor (S) [juan3 yang2 dian4 dong4 ji1] 卷扬电动机 fördern, propagieren (V) [hong2 yang2] 弘扬 forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡 formelle Anhörung (vor Gericht) (S) [zheng4 tang2] 正堂 Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床 Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Frachtverkehr (S) [huo4 yun4 liang2] 货运量 Franc [fa3 lang2] 法郎 Französischer Franc (S, Wirtsch) [fa3 guo2 fa3 lang2] 法国法郎 Fräse (S, Tech)Fräsmaschine (S, Tech) [xi3 chuang2] 铣床 Frau des Kaisers (S) [niang2 niang2] 娘娘 Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4] 王太太 Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘 Frauenheld, Schürzenjäger, Ladykiller (S)Perverser, Lustmolch (S)Satyr (S) [se4 lang2] 色狼 Frauenkirche (S, Philos) [sheng4 mu3 jiao4 tang2] 圣母教堂 Freddie Mac (S, Org) [fang2 di4 mei3] 房地美 Frederik Stang (Eig, Pers, 1808 - 1884) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tang2] 弗雷德里克斯唐 Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig) [hai3 yang2 zi4 you2 hao4] 海洋自由号 Fregatte (S) [xun2 fang2 jian4] 巡防舰 Freiheiten der Luft [hang2 quan2] 航权 freiwillig, aus freiem Willen (Adj)nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj) [fei1 qiang2 po4] 非强迫 Freizeit [huang2] 遑 Freon [fu2 li3 ang2] 氟里昂 Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者 freudestrahlend (Adj)vor Freude strahlen (Adj) [xi3 yang2 yang2] 喜洋洋 Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧 frisch, taufeucht [rang2] 瀼 Friseuse die der Prostitution nachgeht (S) [fa3 lang2] 发廊 froh (Adj) [ji2 xiang2] 吉祥 fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会 fröhliche Stimmung (Adj)jubilierend (Adj) [xi3 qi4 yang2 yang2] 喜气洋洋 Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙 frostig [liang2 si1 si1] 凉丝丝 frostig [wei1 liang2] 微凉 Frucht, Früchte (S) [liang2] 椋 Fruchtblase [yang2 mo4 nang2] 羊膜囊 Fruchtbonbon (S) [shui3 guo3 tang2] 水果糖 Fruchtfleisch (S) [rang2] 瓤 fruchtlos (Adj) [bu4 chang2 guo3 shi2] 不长果实 Fruchtwasser (S) [yang2 shui3] 羊水 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺 Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) [guo3 tang2] 果糖 Frühaufsteher (S) [qi3 chuang2 zao3 di4 ren2] 起床早的人 Frühere Liang [qian2 liang2] 前凉 fügsam (Adj) [xun4 liang2] 驯良 führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊 Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床 Fuliang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fu2 liang2] 浮梁 Fundierte Menge (S) [liang2 ji1 guan1 xi5] 良基关系 Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂 Fünfwagenkühlzug [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1 che1 zu3] 五节式冷藏列车车组 Fünfwagenkühlzug (V, Fam) [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1] 五节式冷藏列车 funkelnd gelb [huang2 deng4 deng4] 黄澄澄 Funknavigationssystem (S) [wu2 xian4 dian4 dao3 hang2 xi4 tong3] 无线电导航系统 Funktionsstörung (S) [gong1 neng2 shi1 chang2] 功能失常 funktionstüchtig (Adj) [xing4 neng2 liang2 hao3] 性能良好 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 Furano (Geo) [fu4 liang2 ye3 shi4] 富良野市 Furanose (S, Chem) [fu1 nan2 tang2] 呋喃糖 Fürsorgestelle [fang2 zhi4 suo3] 防治所 Fürst (S)Prinz, königliche Prinz, Königssohn (S) [wang2 zi3] 王子 fürstlich, prinzenhaft, prinzlich (Adj) [wang2 jia1] 王家 Fürstlichkeit (S) [wang2 wei1] 王威 Fußmarsch (S) [chang2 tu2 xing2 jun1] 长途行军 Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草 Fuyang (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 yang2 di4 qu1] 阜阳地区 Fuyang (Eig, Geo) [fu4 yang2] 阜阳 Fuyang (Geo) [fu4 yang2 shi4] 富阳市 Fuyang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [fu4 yang2 shi4] 阜阳市 Fuyang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [fu4 yang2] 富阳 G-8-Staaten (S, Pol) [shi4 jie4 gong1 ye4 ba1 qiang2] 世界工业八强 G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Galactose, Galaktose (S, Chem)Schleimzucker (S, Chem) [ban4 ru3 tang2] 半乳糖 Galaktosämie [ban4 ru3 tang2 xue4 zheng4] 半乳糖血症 Galeere (S) [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] 长方活字盘 Galeere (S) [chuan2 nei4 chu2 fang2] 船内厨房 Galerie (S, Kunst) [hua4 lang2] 画廊 Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗 Galgenstrick (S) [li2 qun2 er2 kuang2 bao4 de5 xiang4] 离群而狂暴的象 Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) [liu2 mang2] 流氓 Gallenblase (S) [dan3 nang2] 胆囊 Game of Death [si3 wang2 you2 xi4] 死亡游戏 Gamshaut (S) [ling2 yang2 pi2] 羚羊皮 Gang zwischen Sitzbänken (Arch) [ce4 lang2] 侧廊 gängige etablierte RegelnGesetze (S) [chang2 fa3] 常法 Gannan (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘南藏族自治州 ganz erheblich [ji2 wei2 pang2 da4] 极为庞大 Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4] 高行健 Gaotang [gao1 tang2 xian4] 高唐县 Gaotang (Eig, Fam) [gao1 tang2] 高堂 Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 tang2] 高唐 Gaoyang (Eig, Fam) [gao1 yang2] 高阳 Gargoyles [ye4 hang2 shen2 long2] 夜行神龙 garnisonieren, Garnison (V) [zhu4 fang2] 驻防 Garuda Indonesia (Org) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ying1 hang2 kong1 gong1 si1] 印度尼西亚鹰航空公司 Garuda Indonesia (Org) [yin4 ni2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 印尼国家航空公司 Gasmaske (Chem) [fang2 du2 mian4 ju4] 防毒面具 Gasse (Südchinesisch) (S) [nong4 tang2] 弄堂 Gastroenteritis (S) [chang2 wei4 yan2] 肠胃炎 Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3] 杨属 Gaumen (S) [shang4 ya2 tang2] 上牙膛 Gazelle (S) [yi1 zhong3 xiao3 ling2 yang2] 一种小羚羊 Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护 Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4] 厂房设计 Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工 Gebäudeversicherung (S) [fang2 chan3 bao3 xian3] 房产保险 Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4] 建筑物墙壁 Gebeine Buddahs (S) [tong2 ren2 tang2] 同仁堂 gebieten (V) [kou3 qi4 qiang2 ying4] 口气强硬 gebieten (V) [qiang2 lie4 qing3 qiu2] 强烈请求 gebieten (V) [qiang2 lie4 xu1 yao4] 强烈需要 Gebieterin (S)Königin (S) [nü3 wang2] 女王 Gebläseleistung (S) [gu3 feng1 ji1 feng1 liang2] 鼓风机风量 gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 Geburtskirche (S) [bo2 li4 heng2 de5 jiao4 tang2] 伯利恒的教堂 Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 Gedicht aus der Tang Zeit (S) [tang2 shi1] 唐诗 Gefallener (Mil) [zhen4 wang2] 阵亡 Gefängnis (S) [lao2 fang2] 牢房 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 Gefrierfleisch (S) [leng3 cang2 rou4] 冷藏肉 Gegenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 zhe2] 银行存摺 Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施 geh zur Seite [zou3 dao4 yi1 pang2] 走到一旁 Gehöft (S) [fang2 she4] 房舍 Geiß (S) [shan1 yang2 zuo4] 山羊座 geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) [mang2 ran2] 茫然 geistige Speise (S) [ling2 liang2] 灵粮 Geistliche (S) [li3 bai4 tang2 mu4 shi1] 礼拜堂牧师 geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 Gelage (S) [kuang2 nao4] 狂闹 Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢 Gelass (S) [xiao3 an4 fang2] 小暗房 gelassen (Adj) [xiang2 he2] 详和 gelb [huang2 se4] 黄色 gelb [huang2 yan2 se4] 黄颜色 gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V) [huang2] 黄 Gelbauszug [huang2 fen1 se4 pian4] 黄分色片 gelbbraun (Adj) [huang2 zong1 se4] 黄棕色 Gelbbrustara [lan2 huang2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝黄金刚鹦鹉 Gelbe Eiche (lat: Quercus muehlenbergii) (Eig, Bio) [huang2 xiang4 shu4] 黃橡樹 gelbe Erbsenpaste [wan1 dou4 huang2] 豌豆黄 gelbe Fahne(der Quarantäne) (S) [huang2 qi2] 黄旗 Gelbe Gefahr (S, Pol) [huang2 huo4] 黄祸 Gelbe Karte (S) [huang2 pai2] 黄牌 gelbe Karte (S, Fam) [huang2 pai2 er2] 黄牌儿 gelbe Reitjacke (vom Kaiser verliehen) [huang2 ma3 gua4] 黄马褂 Gelbe Seiten (Telefonverzeichnis) (S) [huang2 ye4] 黄页 Gelbe Turbane (Gesch) [huang2 jin1 zhi1 luan4] 黄巾之乱 Gelbe-Reisaal-Pfanne (S) [huang2 shan4 bao1] 黄鳝煲 gelber Fleck [huang2 ban1] 黄斑 Gelber Tee (S) [huang2 cha2] 黄茶 Gelber Umberfisch (Lat.: Johnius dussumieri) (English: yellow croaker (fish)) [huang2 yu2] 黄鱼 Gelber Zwerg (S, Astron) [huang2 ai3 xing1] 黄矮星 gelbes Blutlaugensalz (S) [huang2 xie3 yan2] 黄血盐 gelbes Kopftuch (S) [huang2 jin1] 黄巾 Gelbes Meer (S) [huang2 hai3] 黄海 Gelbfieber (S) [huang2 re4 bing4] 黄热病 Gelbfilm [huang2 se4 bo2 mo2] 黄色薄膜 Gelbfilter [huang2 lü4 se4 pian4] 黄滤色片 Gelbflossen-Thun [huang2 qi2 jin1 qiang1 yu2] 黄鳍金枪鱼 Gelbform (S) [huang2 yin4 ban3] 黄印版 gelbgrünRGB-Code #9ACD32 [huang2 lü4] 黄绿 gelblich [dai4 huang2] 带黄 gelblich (Adj) [dai4 huang2 se4] 带黄色 gelblich (Adj) [huang2 se4 de5] 黄色的 Gelbplatte [huang2 ban3] 黄版 gelbRinde der Korkeiche [huang2 bo2] 黄柏 Gelbstich [pian1 huang2 se4] 偏黄色 Gelbsucht (S) [huang2 dan3 bing4] 黄疸病 Gelbsucht (S)Ikterus (S) [huang2 dan3] 黄疸 Gelbsucht (S, Med) [huang2] 癀 Gelbwurz (S) [jiang1 huang2] 姜黄 Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1] 姜黄根 Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1 de5 fen3 mo4] 姜黄根的粉末 Gelée Royale (S) [feng1 wang2 jiang1] 蜂王浆 Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗 Geleit (S) [hu4 hang2] 护航 Geleit (S) [hu4 hang2 dui4 za1] 护航队匝 gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉 Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2] 乡镇地方银行 Gemeindehaus (S) [gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3] 公所堂区市府 Gemeindesaal (S) [jiao4 tang2 fu4 shu3 shi4] 教堂附属室 Gemeiner Efeu (Bio) [chang2 chun1 teng2] 常春藤 Gemeinplatz (S) [chang2 shi4] 常事 gemeinsame Verteidigung (S) [lian2 fang2] 联防 Gemeinschaftsküche (S) [huo3 fang2] 伙房 Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识 gemessen (Adj) [liang2 guo4] 量过 gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] 测量出的密度 Gemmei (Eig, Pers, 661 - 721) [yuan2 ming2 tian1 huang2] 元明天皇 Gemütsruhe, Gelassenheit (S) [ping2 chang2 xin1] 平常心 Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2] 中国民航 genialer Sonnenschein (S) [yang2 guang1 he2 xu4] 阳光和煦 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Genshō (Eig, Pers, 680 - 748) [yuan2 zheng4 tian1 huang2] 元正天皇 Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房 gerben, hellbraun [huang2 he2 se4] 黄褐色 Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋 gerichtliche Verfügung [qiang2 zhi4 ling4] 强制令 gerichtliches Verhör [tang2 xun4] 堂讯 geröstete Schweinshaxe (S, Ess) [hong2 shao1 ti2 pang2] 红烧蹄膀 Gesamtlänge (S) [quan2 chang2] 全长 Gesamtlänge (S) [zong3 chang2] 总长 Gesamtmenge [zong3 liang2] 总量 Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4] 格萨尔王传 gesättigte Fettsäure [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 饱和脂肪酸 Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S) [dou3 hang2] 斗行 geschäftig (Adj) [fan2 mang2] 繁忙 geschäftig (Adj) [mang2 mang2 lu4 lu4] 忙忙碌碌 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖 Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅 Geschwätz (S) [rong3 chang2 de5 fei4 hua4] 冗长的废话 Geschwür (S) [yang2] 疡 Geschwür im Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] 十二指肠溃疡 Gesetz über den kaiserlichen Haushalt [huang2 shi4 dian3 fan4] 皇室典範 Gespenst (S, Bio) [wang2 ling2] 亡灵 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁 gestreifte, streifte [mang2] 尨 gestreifte, streifte [pang2] 尨 gestresst [jin3 zhang1 mang2 lu4] 紧张忙碌 gestresst (V) [jin3 mang2] 紧忙 gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理 Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2] 卫生部部长 Gesundheitswesen (S) [ji2 bing4 fang2 zhi4] 疾病防治 Getreide (S, Agrar) [liang2 shi5] 粮食 Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2] 种粮 Getreideration (S)Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess) [kou3 liang2] 口粮 Getreidespeicher (S) [liang2 cang1] 粮仓 Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食 Gewächshaus (S) [nuan3 fang2] 暖房 gewaltig [yang2 yang2] 洋洋 gewaltig, großartigglorreich (Adj) [tang2 huang2] 堂皇 gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大 gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) [pang2] 庞 gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐 gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐 gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大 gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2] 巨量 Gewimmel [xi1 xi1 rang2 rang2] 熙熙攘攘 Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床 Gewinnertyp [qiang2 zhe3] 强者 Gewissen (S) [liang2 xin1] 良心 gewissenhaft [you3 liang2 xin1] 有良心 gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良 Gewissensberuhigung (S) [an1 fu3 liang2 xin1] 安抚良心 Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 a1 ze2] 良心的呵责 Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4] 良心的责备 Gewissensfreiheit (S) [liang2 xin1 zi4 you2] 良心自由 Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) [kuang2 feng1 bao4 yu3] 狂风暴雨 gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常 Gewöhnliche Differentialgleichung (S) [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] 常微分方程 Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] 西洋蒲公英 gewohnt (Adj)regulär (Adj) [guan4 chang2] 惯常 Ghaznawiden (Gesch) [ga1 se4 ni2 wang2 guo2] 伽色尼王国 Gibbons [chang2 bi4 yuan2 ke1] 长臂猿科 Giebel (S, Arch) [shan1 qiang2] 山墙 Giebelbalken (Architektur)Säulen [dong4 liang2] 栋梁 Giftschutz, Gasschutz [fang2 du2] 防毒 Gigi Leung (Eig, Pers, 1976 - ) [liang2 yong3 qi2] 梁咏琪 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线 Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) [qiang2 ban3] 墙板 Giraffe (S) [chang2 jing3 lu4] 长颈鹿 Giraffenartige [chang2 jing3 lu4 ke1] 长颈鹿科 Giraffengazelle [chang2 jing3 ling2] 长颈羚 Gitterkonstante (S) [jing1 ge2 chang2 shu4] 晶格常数 Giuseppe Castiglione (Eig, Pers, 1688 - 1766) [lang2 shi4 ning2] 郎世宁 Gladiole (S) [tang2 chang1 pu2] 唐菖蒲 Glanz, Schein, Aura (S) [guang1 mang2] 光芒 glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2] 灿烂辉煌 Glashaus (S, Agrar) [hua1 fang2] 花房 Glasschutz (S, Tech) [bo1 li5 fang2 hu4] 玻璃防护 Glassfassade (S, Arch) [bo1 li5 mu4 qiang2] 玻璃幕墙 Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜 Glatthai (S)saufen (V) [kuang2 yin3] 狂饮 Glaubersalz (Natriumsulfat) (S, Chem) [mang2 xiao1] 芒硝 gleichgültig zusehen [leng3 yan3 pang2 guan1] 冷眼旁观 Gleichlaufschwankung (S) [cang1 huang2 shi1 cuo4] 仓惶失措 Gleitflug (S)Segelflug (S)segeln (V) [hua2 xiang2] 滑翔 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞 Glotzer (S) [kui1 yin2 kuang2 bing4 ren2] 窥淫狂病人 Glucagon 胰高血糖素 Glucan, Glucane (S, Chem)Polysaccharid, Polysaccharide (S, Chem) [duo1 tang2] 多醣 Glück in allen Unternehmungen [ji2 xiang2 ru2 yi4] 吉祥如意 Glück verheißend, günstig [xiang2] 祥 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 Gluconeogenese (Bio) [tang2 yi4 sheng1] 糖异生 Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2] 葡萄派喃糖 Glucosamin (Med) [an1 ji1 pu2 tao5 tang2] 氨基葡萄糖 Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖 Glukokortikoid [tang2 pi2 zhi4 ji1 su4] 糖皮质激素 Glukosid (S, Chem) [pei4 tang2 wu4] 配糖物 Glukosid, Glukoside (S, Chem) [pu2 tao5 tang2 gan1] 葡萄糖苷 Glulose (S, Chem) [gu3 luo4 tang2] 古洛糖 Glycogen, Glycogen (Chem) [tang2 yuan2] 糖原 Glycogen, Glykogen, Leberstärke (S, Chem) [gan1 tang2] 肝醣 Glycolipid (S, Chem) [tang2 zhi1] 醣脂 Glycolipide [tang2 zhi3] 糖酯 Glycoprotein (S, Chem) [tang2 dan4 bai2 zhi4] 醣蛋白质 Glycosid, Glycoside (S, Chem) [pei4 tang2 ti3] 配糖体 Glycosidase (S, Bio) [tang2 mei2] 醣酶 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 Glykolyse (Bio) [tang2 jiao4 jie3] 糖酵解 Glykoprotein, Glycoprotein 糖蛋白 Go-Daigo (Eig, Pers, 1288 - 1339) [hou4 ti2 hu2 tian1 huang2] 后醍醐天皇 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2] 后花园天皇 Go-Ichijō [hou4 yi1 tiao2 tian1 huang2] 后一条天皇 Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526) [hou4 bo2 yuan2 tian1 huang2] 后柏原天皇 Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374) [hou4 guang1 yan2 tian1 huang2] 后光严天皇 Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433) [hou4 xiao3 song1 tian1 huang2] 后小松天皇 Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) [hou4 guang1 ming2 tian1 huang2] 后光明天皇 Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680) [hou4 shui3 wei3 tian1 huang2] 后水尾天皇 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779) [hou4 tao2 yuan2 tian1 huang2] 后桃园天皇 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2] 后奈良天皇 Go-Reizei [hou4 leng3 quan2 tian1 huang2] 后冷泉天皇 Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272) [hou4 cuo2 e2 tian1 huang2] 后嵯峨天皇 Go-Sai [hou4 xi1 tian1 huang2] 后西天皇 Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813) [hou4 ying1 ting3 tian1 huang2] 后樱町天皇 Go-Sanjō [hou4 san1 tiao2 tian1 huang2] 后三条天皇 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇 Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2] 后朱雀天皇 Go-Toba [hou4 niao3 yu3 tian1 huang2] 后鸟羽天皇 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇 Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617) [hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2] 后阳成天皇 God Save the Queen [tian1 you4 wu2 wang2] 天佑吾王 Gold (S) [huang2 jin1] 黄金 Gold (S)Golde (S) [jin1 bi4 hui1 huang2 de5 dong1 xi5] 金碧辉煌的东西 Gold und Silber [huang2 bai2 wu4] 黃白物 Golddrossel (S) [huang2 li2] 黄鹂 golden (Adj) [huang2 jin1 zhi4 cheng2] 黄金制成 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] 黄金公主号 Golden Retriever [huang2 jin1 lie4 quan3] 黄金猎犬 Goldene Regel [huang2 jin1 fa3 ze2] 黄金法则 goldener HerdKamin (S) [jin1 lu2 chuang2] 金炉床 goldener Schnitt [huang2 jin1 bi3 li4] 黄金比例 Goldener Schnitt (S) [huang2 jin1 fen1 ge1] 黄金分割 goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2] 黃金入球 goldenes Zeitalter (S) [huang2 jin1 shi2 dai4] 黄金时代 goldenes Zeitalter (S) [huang2 jin1 shi2 jian1] 黄金时间 Goldfadenwurzelstock (lat. Coptidis rhizoma) (Eig, Med) [huang2 lian2] 黄连 Goldgehalt [han2 jin1 liang2] 含金量 Goldküste [huang2 jin1 hai3 an4] 黄金海岸 Goldpreis (S) [huang2 jin1 jia4 ge2] 黄金价格 Goldreserve (Wirtsch) [huang2 jin1 chu3 bei4] 黄金储备 Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4] 狮子2006世界杯足球赛的吉 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物 Golfstrom (S) [hai3 wan1 yang2 liu2] 海湾洋流 Gondel (S) [xia2 chang2 xiao3 chuan2] 狭长小船 Gongliang (Eig, Fam) [gong1 liang2] 公良 Gongwang (Eig, Fam) [gong1 wang2] 公王 Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高 Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王 Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝 Gottesanbeterin (S) [tang2] 螳 Goyang (Geo) [gao1 yang2 shi4] 高阳市 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] 哈密回王墓 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [hui2 wang2 fen2] 回王坟 Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami [ha1 mi4 wang2 ling2] 哈密王陵 Grabeskirche [sheng4 mu4 jiao4 tang2] 圣墓教堂 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2] 长途旅行 Grand Canyon Skywalk (Eig) [da4 xia2 gu3 kong1 zhong1 bo1 li5 zou3 lang2] 大峡谷空中玻璃走廊 Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 fu4 li4 hao4] 海洋富丽号 Graviermaschine (S, Tech) [jing1 fang3 xing2 xian3 chuang2] 经仿形铣床 Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3] 万有引力常数 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4] 大洋路 grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋 Grenzschutz (S) [bian1 fang2 jun1] 边防军 Grenzverteidigung (S) [bian1 fang2] 边防 Greshamsches Gesetz (Wirtsch) [lie4 bi4 qu1 zhu2 liang2 bi4] 劣币驱逐良币 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte [yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2] 医人当自强 Griffbrett (S) [zhi3 liang2] 指梁 groß und dünn (Adj)schlank (Adj) [xiu1 chang2] 修长 großartig, brillant [huang2] 熿 Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2] 联合王国 große Entfernung; Fern- (S) [chang2 tu2] 长途 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂 Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4] 郁金香狂热 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 Große-Mauer-Station [chang2 cheng2 zhan4] 长城站 Großer Schillerfalter [di4 wang2 zi3 jia2 die2] 帝王紫蛱蝶 großer Wasserbehälter (S)Tümpel, Teich (S) [shui3 tang2] 水塘 Großmacht (S) [qiang2 guo2] 强国 Großmächte (S) [lie4 qiang2] 列强 großmütig (Adj) [you3 ya3 liang2] 有雅量 Grube (S) [keng1 tang2] 坑塘 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4] 防护绿地 Grundbesitzer (S)Hausbesitzer (S) [fang2 zhu3] 房主 Grundgestein (S) [yan2 chuang2] 岩床 Grundplatte (S) [chuang2 ban3] 床板 Grundstückmakler (S)Grundstücksmakler (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4 ren2] 房地产经纪人 Grüne-Damm-Schlampe (S) [lü4 ba4 niang2] 绿坝娘 Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] 绿坝·花季护航 grüngelbRGB-Code #ADFF2F [lü4 huang2] 绿黄 Guangyang [guang3 yang2 qu1] 广阳区 Guanyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [guan4 yang2] 灌阳 Guge (Gesch) [gu3 ge2 wang2 chao2] 古格王朝 Guido von Lusignan (Eig, Pers, 12 - 1194) [lü3 xi1 ni2 ang2 de5 ju1 yi1] 吕西尼昂的居伊 Guiyang (Eig, Geo) [gui4 yang2] 贵阳 Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4] 贵阳市 Guiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 yang2] 桂阳 Guliang (Eig, Fam) [gu3 liang2] 谷梁 Guliang Shu, ca. 3 Jhd. (Eig, Pers) [gu3 liang2 shu2] 穀梁淑 Gummibar, Gummibären (S, Ess)Gummibärchen (S, Ess) [xiong2 xiong2 tang2] 熊熊糖 Gummigeschoss (S) [fang2 bao4 jing3 cha2 de5 wu3 qi4] 防暴警察的武器 Gummigutt (S) [teng2 huang2] 籐黃 Gummigutt (S) [teng2 huang2] 藤黃 Gummistiefel (S) [xiang4 jiao1 chang2 xue1] 橡胶长靴 Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目 Guoyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guo1 yang2] 涡阳 Gurke 〈植〉 (S, Agrar) [huang2 gua1] 黄瓜 Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜 Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜 Gürtellänge [dai4 chang2] 带长 gut [you1 liang2] 优良 gut, artigLiang (Eig, Fam) [liang2] 良 gut, lieb [liang2 hao3] 良好 gutartig, harmlos, gut (Adj, Med) [liang2 xing4] 良性 gute Chance (S)günstige Gelegenheit [liang2 ji1] 良机 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范 Gute Medizin schmeckt bitter ! (S, Sprichw) [liang2 yao4 ku3 kou3] 良药苦口 guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4] 良好状态 gutgebauter Typ, athletischer Typ (S) [qiang2 zhuang4 de5 ren2] 强壮的人 gutherzig, gutmütig (Adj) [xin1 di4 shan4 liang2] 心地善良 Gutschrift erteilen [pei2 chang2 huo4 kuan3] 赔偿货款 Gutshaus (S) [nong2 fang2] 农房 Guyang (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [gu4 yang2] 固阳 Gwangjong of Goryeo (Eig, Pers, - 975) [wang2 zhao1] 王昭 Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765) [jing3 de2 wang2] 景德王 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers) [wang2 zhou4] 王胄 Gyeongmun of Silla (Eig, Pers, - 875) [jing3 wen2 wang2] 景文王 H. H. Kung (Eig, Pers, 1880 - 1967) [kong3 xiang2 xi1] 孔祥熙 H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特 Haakon von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [ha1 kang1 wang2 chu3] 哈康王储 Haarfeder (S) [xi4 dan4 huang2 si1] 细弹簧丝 Haarfollikel, Haarbalg, Haarsack (S, Med) [mao2 nang2] 毛囊 Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) [chang2 bi2 shui3 ta4] 长鼻水獭 Habsburg [ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 哈布斯堡王朝 Habsburg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 西班牙哈布斯堡王朝 Hachiōji (Geo) [ba1 wang2 zi3 shi4] 八王子市 Hackordnung (S) [qiang2 quan2 tong3 zhi4] 强权统治 Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡 Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城 Hadron (ein Elementarteilchen) (S, Phys) [qiang2 zi3] 强子 Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S) [huang2 pu3 gang3] 黄埔港 Haftfestigkeit (S) [zhan1 fu4 qiang2 du4] 粘附强度 Haftpflicht (S) [pei2 chang2 ze2 ren4] 赔偿责任 Haftpflichtversicherung (S) [pei2 chang2 bao3 xian3] 赔偿保险 Haftreifen (S) [fang2 hua2 lun2 tai1] 防滑轮胎 hager (Adj)schmal (Adj) [xi4 chang2] 细长 Hagia Sophia [sheng4 suo3 fei1 ya4 da4 jiao4 tang2] 圣索非亚大教堂 Hainan Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 nan2 hang2 kong1] 海南航空 Haiphong (Geo) [hai3 fang2 shi4] 海防市 Haiphong (Vietnam) (Eig, Geo) [hai3 fang2] 海防 Haiti-Bussard (lat: Buteo ridgwayi) (Eig, Bio) [dao3 kuang2] 岛鵟 Haiyang (Geo) [hai3 yang2 shi4] 海阳市 Haiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hai3 yang2] 海阳 Hakenschraube (S) [fang2 song1 luo2 shuan1] 防松螺栓 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床 halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) [yin1 liang2] 阴凉 Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片 Halle (S, Arch) [dian4 tang2] 殿堂 Hallenbad n [hun4 tang2] 掍堂 Hallenbad n [hun4 tang2] 混堂 Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2] 机器房平面图 halsbrecherisch [fei1 chang2 wei1 xian3] 非常危险 Haltefeder (S) [kou4 jin3 dan4 huang2] 扣紧弹簧 Haltefeder (S) [zhi3 dong4 dan4 huang2] 止动弹簧 Hammel (S) [yan1 yang2] 阉羊 Hammelfleisch (S, Ess)Lammfleisch (S)Schaffleisch (S) [yang2 rou4] 羊肉 Hammelfondue (S) [shuan4 yang2 rou4] 涮羊肉 Hammer (S) [lang2 tou5] 榔头 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348) [hua1 yuan2 tian1 huang2] 花园天皇 Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Handelsbank (S) [shang1 ye4 yin2 hang2] 商业银行 handelsüblich (Adj) [chang2 yong4] 常用 Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房 Handsome (S) [yang2 qi4] 洋气 Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hangjin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 qi2] 杭锦旗 Hangjinhouqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 hou4 qi2] 杭锦后旗 Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hangzhou (Geo) [hang2 zhou1 shi4] 杭州市 Hangzhou (Hauptstadt der Provinz Zhejiang) (Eig, Geo) [hang2 zhou1] 杭州 Hangzhou Bay Bridge [hang2 zhou1 wan1 kua4 hai3 da4 qiao2] 杭州湾跨海大桥 Hangzhou-Bucht (Eig, Geo) [hang2 zhou1 wan1] 杭州湾 Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥 Hanno der Seefahrer (Eig, Pers) [hang2 hai3 jia1 han4 nuo4] 航海家汉诺 Hänsel und Gretel (Werk) [tang2 guo3 wu1] 糖果屋 Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 yang2] 汉阳 Hanzei [fan3 zheng4 tian1 huang2] 反正天皇 Hardliner (S) [qiang2 ying4 lu4 xian4 zhe3] 强硬路线者 Hardliner (S) [qiang2 ying4 pai4] 强硬派 Harem (S) [gui1 fang2 li3 de5 qi1 qie4 qun2] 闺房里的妻妾群 Harem (S)Boudoir [gui1 fang2] 闺房 Harnfluss (S) [niao4 chuang2] 尿床 Harry Potter und der Halbblutprinz [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子 Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子 Harry Potter und der Orden des Phönix (S) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 feng4 huang2 she4] 哈利波特与凤凰社 Hartkaramelle (S) [ying4 tang2 guo3] 硬糖果 Hartlöten (S) [huang2 tong2 han4] 黄铜焊 Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) [zhi1 cang1 chang2 zhang3] 支仓常长 Hasemitisches Koenigreich Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4 ha1 xi1 mu3 wang2 guo2] 约旦哈希姆王国 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎 häufen (V) [da4 liang4 shou1 cang2] 大量收藏 häufig (Adj) [zui4 jing1 chang2] 最经常 häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障 häufig benutzte Wörter (S) [chang2 yong4 ci2] 常用词 häufig lesen (V) [chang2 kan4] 常看 häufig verwendete Dateien speichern (EDV) [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4] 保存常用文件 häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字 häufig, oft [shi2 chang2] 时常 häufig, oft, meistens (Adj) [chang2 chang2] 常常 häufige Gründe [chang2 jian4 li3 you2] 常见理由 Hauptfeldwebel (S, Mil) [san1 deng3 shi4 guan1 chang2] 三等士官长 Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S) [zhu3 hang2 dao4] 主航道 Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房 Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长 Hauptquerträger (S, Tech) [zhen3 liang2] 枕梁 Hauptschiff (S)Kirchenschiff (S)Mittelschiff (S) [jiao4 tang2 zhong1 xin1] 教堂中心 Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档 Haus [fang2] 房 Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房 Haus bauen (V) [jian4 fang2 zi3] 建房子 Haus bauen, ein Haus bauen (S) [gai4 fang2 zi5] 盖房子 Haus Hannover (Eig, Gesch) [han4 nuo4 wei1 wang2 chao2] 汉诺威王朝 Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝 Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] 金雀花王朝 Haus Savoyen (Eig, Gesch) [sa4 fu2 yi1 wang2 chao2] 萨伏依王朝 Haus Stuart (Eig, Gesch) [si1 tu2 ya4 te4 wang2 chao2] 斯图亚特王朝 Haus Tudor (Gesch) [du1 duo2 wang2 chao2] 都铎王朝 Haus York (Gesch) [yue1 ke4 wang2 chao2] 约克王朝 Haus, Gebäude [fang2 zi5] 房子 Haus, Gebäude (S) [fang2 wu1] 房屋 Hausbau (S) [fang2 wu1 jian4 zhu4] 房屋建筑 Hausbesitzer (S)Hausbesitzerverein (S)vereinen (V) [fang2 dong1 xie2 hui4] 房东协会 Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船 Hausdurchsuchung (S) [zhao3 fang2 zi5] 找房子 Häuserschaden [fang2 wu1 shou4 sun3] 房屋受损 Hausflur (S) [ting1 tang2] 厅堂 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) [fang2 hai4 zi4 you2] 妨害自由 haushoch (Adj) [huo2 fang2 zi5 yi2 yang4 gao1] 和房子一样高 Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) [mai3 fang2] 买房 Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜 Hauspreise (S) [fang2 wu1 jia4 ge2] 房屋价格 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 Hausverkauf (S) [fang2 wu1 chu1 shou4] 房屋出售 Hausverkauf (S) [shou4 fang2] 售房 Hausverwaltung (S) [fang2 guan3 chu4] 房管处 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2] 家庭票房 He Guoqiang (Pers) [he4 guo2 qiang2] 贺国强 Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2] 长矛 Heckenrose (S) [qiang2] 蔷 heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 Heizei (Eig, Pers, 774 - 824) [ping2 cheng2 tian1 huang2] 平城天皇 Heizkörper (S) [nuan3 fang2 zhuang1 zhi4] 暖房装置 Helen Hunt (Eig, Pers, 1963 - ) [hai3 lun2 hang2 te4] 海伦杭特 helfen (V) [bang1 mang2] 帮忙 Helios Airways (Wirtsch) [tai4 yang2 shen2 hang2 kong1] 太阳神航空 hell, glänzend, leuchtend, brillant, großartig (Adj) [huang2] 煌 helles GoldenrodgelbRGB-Code #FAFAD2 [liang4 jin1 ju2 huang2] 亮金菊黃 hellgelb [dan4 huang2] 淡黄 hellgelb (Adj) [dan4 huang2 se4] 淡黄色 hellgelb; lichtgelbRGB-Code #FFFFE0 [liang4 huang2] 亮黄 Helligkeit (S)brillieren (V)brillant (Adj)golden (Adj)prächtig (Adj) [hui1 huang2] 辉煌 hellklingend, helltönend [lang2 lang2] 琅琅 hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干 hemmungslos (Adj) [kuang2 fang4 bu4 ji1] 狂放不羁 Hendrik Willem van Loon (Eig, Pers, 1882 - 1944) [fang2 long2] 房龙 Hengyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 yang2 di4 qu1] 衡阳地区 Hengyang (Eig, Geo) [heng2 yang2] 衡阳 Hengyang (Geo) [heng2 yang2 shi4] 衡阳市 Henri Poincaré (Eig, Pers, 1854 - 1912) [pang2 jia1 lai2] 庞加莱 Henry (V) [fei1 chang2 tong4] 非常痛 Henry Tang (Eig, Pers, 1953 - ) [tang2 ying1 nian2] 唐英年 Heonan of Silla (Eig, Pers, - 861) [xian4 an1 wang2] 宪安王 Heondeok of Silla (Eig, Pers, - 826) [xian4 de2 wang2] 宪德王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 886) [xian4 kang1 wang2] 宪康王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 887) [ding4 kang1 wang2] 定康王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 897) [zhen1 sheng4 nü3 wang2] 真圣女王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 912) [xiao4 gong1 wang2] 孝恭王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 917) [shen2 de2 wang2] 神德王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) [jing3 ming2 wang2] 景明王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 979) [jing4 shun4 wang2] 敬顺王 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬 Herodes (Eig) [xi1 lü4 wang2] 希律王 Herodes der Große (Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.) [da4 xi1 lü4 wang2] 大希律王 Herr der Fliegen (Werk) [cang1 ying5 wang2] 苍蝇王 Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1] 王先生 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁 herrschsüchtig [kuang2 ao4] 狂傲 Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调 hervorragend, ausgezeichnet (Adj) [jing1 liang2] 精良 Herzglykosid (Chem) [qiang2 xin1 dai4 lei4] 强心甙类 herzig (Adj) [you3 … xin1 chang2] 有…心肠 Herzlichen Dank [fei1 chang2 xie4 xie4 ni3] 非常谢谢你 Herzradikal (S, Sprachw) [shu4 xin1 pang2] 竖心旁 Hethiter (Gesch) [he4 ti1 wang2 guo2] 赫梯王国 heulen, flennen [kuang2 fei4] 狂吠 Heungdeok of Silla (Eig, Pers, - 836) [xing4 de2 wang2] 兴德王 Heuschrecke (S)Heuschrecken (S) [huang2] 蝗 Heuschrecke (S)Heuschrecken (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S) [huang2 chong2] 蝗虫 Heuschreckenplage (S) [huang2 zai1] 蝗灾 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊 Hexose (S, Chem) [ji3 tang2] 己糖 Heyang [he2 yang2 xian4] 合阳县 Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2] 合阳 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990) [dong1 jiu3 er3 gong1 ren3 yan4 wang2] 东久迩宫稔彦王 Higashiyama [dong1 shan1 tian1 huang2] 东山天皇 Hildesheimer Dom (S) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] 希尔德斯海姆教堂 Hilfe! Hilfe! (Int) [bang1 bang1 mang2] 帮帮忙 Hilfsquerträger (S) [fu3 zhu4 heng2 liang2] 辅助横梁 Himmel (S)Paradies (S) [tian1 tang2] 天堂 Himmel und Erde [huang2 tian1 hou4 tu3] 皇天后土 Himmel und Erde ( chin. Mystik: schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) (S)schwarz und gelb (Adj) [xuan2 huang2] 玄黄 hinauszögern, verschieben (V) [yang2 e1] 延搁 hindern, behindern, hemmen (V) [fang2] 妨 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀 Hinterdarm (S, Bio) [hou4 chang2] 后肠 Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV)Tapete (S) [qiang2 zhi3] 墙纸 Hirntod (Med) [nao3 si3 wang2] 脑死亡 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人 Hirtenhund < Hund > (S, Bio)Schäferhund < Hund > (S, Bio) [mu4 yang2 quan3] 牧羊犬 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Hit (S) [gan3 qing2 qiang2 lie4] 感情强烈 Hitch – Der Date Doktor (S) [qing2 chang3 jue2 qiao2 wang2] 情场绝桥王 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 HMS Hood [hu2 de2 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 胡德号战列巡洋舰 Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床 Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床 Hochadel, Könige und Herzöge (S) [wang2 gong1] 王公 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床 hochfest (Adj) [gao1 qiang2 du4] 高强度 hochflexibel (Adj) [ling2 huo2 xing4 qiang2 de5] 灵活性强的 Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸 Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 hochheben (V) [kang2 tai2] 扛抬 Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (Eig, Bio) [da4 kuang2] 大鵟 Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2] 极高的输出量 hochnäsig (Adj) [kuang2 ao4 de5] 狂傲的 Hochseefrachter (S) [yuan3 yang2 huo4 lun2] 远洋货轮 Hochseeschiff [yuan3 yang2 chuan2] 远洋船 hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行 Hochtemperaturreaktor (Phys) [qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1] 球床反应堆 hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇 Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4] 防洪政策 hochwertige Sorte (S) [you1 liang2 pin3 zhong3] 优良品种 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 Hodensack (S, Med)Skrotum (S, Med) [yin1 nang2] 阴囊 Hodensack, Skrotum (S) [shen4 nang2] 肾囊 hohe Auflage [chang2 ban3 huo2] 长版活 hohe Auflage [fa1 xing2 liang2 gao1] 发行量高 hohe Stiefel [chang2 xue1] 长靴 Hohenzollern (Gesch) [huo4 heng1 suo3 lun2 wang2 chao2] 霍亨索伦王朝 Hohltier (S) [qiang1 chang2 dong4 wu4] 腔肠动物 Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch)Schweller (S, Tech) [mu4 liang2] 木梁 Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床 holzfreies Papier (S) [yin2 hang2 zhi3] 银行纸 Holzhaus (S) [mu4 fang2] 木房 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Homebanking (S, EDV) [jia1 ting2 yin2 hang2 ye4 wu4] 家庭银行业务 Homebanking (S, Wirtsch) [jia1 ting2 yin2 hang2] 家庭银行 Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) [chang2 tu2 piao1 bo2] 长途漂泊 Homo sapiens idaltu [chang2 zhe3 zhi4 ren2] 长者智人 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 hang2 kong1] 香港航空 Hong Kong Express Airways [xiang1 gang3 kuai4 yun4 hang2 kong1] 香港快运航空 Hong Taiji (Eig, Pers, 1592 - 1643) [ai4 xin1 jue2 luo2 huang2 tai4 ji2] 爱新觉罗皇太极 Honig (S, Bio) [mi4 tang2] 蜜糖 Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床 Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床 Hooligan (S) [zu2 qiu2 liu2 mang2] 足球流氓 Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2] 小流氓 Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇 Hornisse (S, Bio) [da4 huang2 feng1] 大黄蜂 Hornträger [yang2 ya4 ke1] 羊亚科 Hort (S) [chu3 cang2 wu4] 储藏物 Hort (S) [ku1 cang2] 窟藏 Hort (S) [mi4 cang2 de5 bao3 wu4] 密藏的宝物 Hosenseitenlänge [ku4 chang2] 裤长 Howard Donald (Sänger) (Eig, Pers, 1968 - ) [huo4 hua2 tang2 na4] 霍华唐纳 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1 yin2 hang2] 汇丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2] 香港上海滙丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司 Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) [xie4 chang2 ting2] 谢长廷 Hsu Hsin-liang (Eig, Pers, 1941 - ) [xu3 xin4 liang2] 许信良 Hua Xia Bank [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Hua Xia Bank (Org) [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Huaiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 yang2] 淮阳 Huang [huang2 xing4] 黄姓 Huang Binhong (chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955) [huang2 bin1 hong2] 黄宾虹 Huang Chih-hsiung (Eig, Pers, 1976 - ) [huang2 zhi4 xiong2] 黄志雄 Huang Gai (Eig, Pers, 144 - 222) [huang2 gai4] 黄盖 Huang Gongwang (Eig, Pers, 1269 - 1354) [huang2 gong1 wang4] 黄公望 Huang Hao (Eig, Pers) [huang2 hao4] 黄皓 Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴 Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2] 黄华华 Huang Ju (Eig, Pers, 1939 - 2007) [huang2 ju2] 黄菊 Huang Quan (Eig, Pers, - 240) [huang2 quan2] 黄权 Huang Shujing (Eig, Pers, 1680 - 1758) [huang2 shu1 jing3] 黄叔璥 Huang Sui (Pers) [huang2 sui4] 黄穗 Huang Taiji [huang2 tai4 ji2] 皇太极 Huang Tingjian (Eig, Pers, 1045 - 1105) [huang2 ting2 jian1] 黄庭坚 Huang Xiaoming (Pers) [huang2 xiao3 ming2] 黄晓明 Huang Yuanyong (Eig, Pers, 1885 - 1915) [huang2 yuan3 yong1] 黄远庸 Huang Yueying (Eig, Pers, - 234) [huang2 fu1 ren2] 黄夫人 Huang Zhong (Eig, Pers, 148 - 221) [huang2 zhong1] 黄忠 Huang Zongxi (Eig, Pers, 1610 - 1695) [huang2 zong1 xi1] 黄宗羲 Huang Zu (Eig, Mil) [huang2 zu3] 黄祖 Huangchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huang2 chuan1] 潢川 Huangdao (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [huang2 dao3 qu1] 黄岛区 Huangdi yinfu jing (Lit)Huangdi yinfu jing (Philos) [huang2 di4 yin1 fu2 jing1] 黄帝阴符经 Huangfu (Eig, Fam) [huang2 fu3] 皇甫 Huangfu Song (Eig, Pers, - 195) [huang2 fu3 song1] 皇甫嵩 Huanggang (Geo) [huang2 gang1 shi4] 黄冈市 Huanggang (Geo) [huang2 gang1 zhen4] 黄冈镇 Huanggang (S) [huang2 gang3 kou3 an4] 皇岗口岸 Huanggang siehe 黄冈市 (S) [huang2 gang1] 黄冈 Huangguoshu-Wasserfall (S, Geo) [huang2 guo3 shu4 pu4 bu4] 黄果树瀑布 Huanghua (Geo) [huang2 hua2 shi4] 黄骅市 Huanghua (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [huang2 hua2] 黄骅 Huangling (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 ling2] 黄陵 Huangling (S) [huang2 ling2 xian4] 黄陵县 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 qu1] 黄龙风景区 Huanglong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 long2] 黄龙 Huangmei (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 mei2] 黄梅 Huangnan (Geo) [huang2 nan2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黄南藏族自治州 Huangpi [huang2 pi2 qu1] 黄陂区 Huangping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [huang2 ping2] 黄平 Huangpu (Geo) [huang2 pu3 qu1] 黄浦区 Huangpu-Fluss (Eig, Geo) [huang2 pu3 jiang1] 黄浦江 Huangshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huang2 shan1 shi4] 黄山市 Huangshan, Berg Huang (Eig) [huang2 shan1] 黄山 Huangshi (Geo) [huang2 shi2 shi4] 黄石市 Huangshi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 shi2] 黄石 Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2] 皇史宬 Huangyan (S) [huang2 yan2 qu1] 黄岩区 Huangyan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [huang2 yan2] 黄岩 Huangyuan [huang2 yuan2 xian4] 湟源县 Huangyuan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 yuan2] 湟源 Huangzhong (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 zhong1] 湟中 Huangzhou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 zhou1] 黄州 Hubraum (S) [pai2 qi4 liang2] 排气量 Hühnermagen (Innererei) (S, Ess) [ji1 chang2] 鸡肠 Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 - ) [hui2 liang2 yu4] 回良玉 Huigang of Silla (Eig, Pers, - 838) [xi1 kang1 wang2] 僖康王 Huiwen of Qin (Eig, Pers, 356 - 310 v.Chr.) [qin2 hui4 wen2 wang2] 秦惠文王 Huiyang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2 di4 qu1] 惠阳地区 Huiyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2] 惠阳 Hundefleisch (S, Ess) [di4 yang2] 地羊 Hundefutter (S) [gou3 liang2] 狗粮 Hungerdiabetes (S, Med) [ji1 e4 xing4 tang2 niao4 bing4] 饥饿性糖尿病 Hüpfspiel, Hickelkasten, Himmel und Hölle [tiao4 fang2 zi5] 跳房子 Hurensohn (Pers) [gan4 ni3 niang2] 干你娘 Hurensohn (S, vulg) [gou3 niang2 yang3 de5] 狗娘养的 Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3] 忽神忙兀歹 Hustensaft (S)Hustensirup (S) [ke2 sou4 tang2 jiang1] 咳嗽糖浆 Hutchison Whampoa (Wirtsch) [he4 ji4 huang2 pu3] 和记黄埔 Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司 Huynh Tan Phat (Eig, Pers, 1913 - 1989) [huang2 jin4 fa1] 黄晋发 Hwang Jin-i (Pers) [huang2 zhen1 yi1] 黄真伊 Hwang Woo-suk [huang2 yu3 xi2] 黄禹锡 Hwanghae-namdo [huang2 hai3 nan2 dao4] 黄海南道 Hwanghae-pukto [huang2 hai3 bei3 dao4] 黄海北道 Hydrant [xiao1 fang2 shuan1] 消防栓 Hydrolyse-Konstante (S, Chem)hydrolytische Konstante [shui3 jie3 chang2 shu4] 水解常数 Hyegong of Silla (Eig, Pers, 758 - 780) [hui4 gong1 wang2] 惠恭王 Hyeonjong of Goryeo (Eig, Pers) [wang2 song4] 王诵 Hygieneinspektion, Hygieneinspektionsstelle (S, Med) [fang2 yi4 zhan4] 防疫站 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] 白掌长臂猿 Hyoseong of Silla (Eig, Pers, - 742) [xiao4 cheng2 wang2] 孝成王 Hyoso of Silla (Eig, Pers, - 702) [xiao4 zhao1 wang2] 孝昭王 Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎 Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行 Hypoglykämie (S, Med) [jiang4 xue4 tang2 zheng5] 降血糖症 Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2] 抵押银行 Iberia (S) [xi1 ban1 ya2 hang2 kong1 gong1 si1] 西班牙航空公司 IBRD (S)Weltbank (S, Org) [shi4 jie4 yin2 hang2] 世界银行 ich bin nicht beschäftigt. (Adv) [wo3 bu2 mang2] 我不忙 ich liebe dich sehr (Pron) [wo3 fei1 chang2 ai4 ni3] 我非常爱你 Ich vermisse Dich sehr viel [wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2] 我想念你非常 Ichijō (Eig, Pers, 980 - 1011) [yi1 tiao2 tian1 huang2] 一条天皇 Ichiro Hatoyama (Eig, Pers, 1883 - 1959) [jiu1 shan1 yi1 lang2] 鸠山一郎 Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法 Idose (S, Chem) [ai4 du4 tang2] 艾杜糖 idyllisch (Adj) [xiang2 he2] 祥和 Iglesia ni Cristo (Philos) [ji1 du1 tang2 jiao4 hui4] 基督堂教会 Ihre werte Firma [sheng4 hang2] 盛行 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会 Ileum (Eig, Med) [jiong3 chang2] 迥肠 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭 im Interesse der Verbesserung (S) [wei4 le5 jia1 qiang2] 为了加强 im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇 im Märzen der Frühling ... (S, Met) [yang2 chun1 san1 yue4] 阳春三月 im täglichen Betrieb (Adj) [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] 在日常作业中 im Unterricht [ke4 tang2 li3] 课堂里 im Wandel der Zeiten [chang2 jiu3 yi3 lai2] 长久以来 im Wind flattern (V) [ying2 feng1 piao1 yang2] 迎风飘扬 im Winter warm, im Sommer kühl [dong1 nuan3 xia4 liang2] 冬暖夏凉 immer vorwärts streben (V) [zi4 qiang2 bu4 xi1] 自强不息 immergrün [chang2 lü4] 常绿 immergrün (Adj) [chang2 qing1] 常青 immergrün (Adj) [si4 ji4 chang2 lü4] 四季常绿 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树 immergrüner Baum (S) [chang2 qing1 shu4] 常青树 Immobilien [fang2 di4 chan3] 房地产 Immobilien (S) [fang2 di4 ping2] 房地平 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Immobilienbranche (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ye4] 房地产业 Immobilienfonds (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ji1 jin1] 房地产基金 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司 Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] 房地产贸易 Immobilienhandel (S) [fang2 wu1 mao4 yi4] 房屋贸易 Immobilienhändler (S) [fang2 chan3 shang1] 房产商 Immobilienkrise (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 wei1 ji1] 房地产危机 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 ren2] 房屋管理人 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 yuan2] 房屋管理员 Immobilienmarkt (S) [fang2 di4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 房地产交易市场 Immobilienmarkt (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 shi4 chang3] 房地产市场 Immobilienökonomie (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4] 房地产经济 Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) [fang2 jia4] 房价 Immobiliensteuer (Wirtsch) [fang2 chan3 shui4] 房产税 Impfarzt (S) [yu4 fang2 jie1 zhong4] 预防接种 Impotenz (S) [yang2 wei3] 阳萎 imprägniertes Papier (S) [fang2 shui3 zhi3] 防水纸 Imprägnierung (S) [fang2 shui3 zuo4 fa3] 防水做法 Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2] 动量守恒 Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 动量守恒定律 in Angst, in Panik [huang2 huang2] 惶惶 in begrenzter Menge [xian4 liang2] 限量 in der Blüte der Jahre [nian2 fu4 li4 qiang2] 年富力强 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in der Nähe von [jin4 pang2] 近旁 in der näheren Umgebung (Adj)ringsherum, in der Nähe (Adj) [si4 pang2] 四旁 in diesem Fall [zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 在这种情况下 in etwas gut sein [chang2 yu2] 长于 in großer Anzahl und ohne jede Ordnung [pang2 za2] 庞杂 in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康 in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2] 金碧辉煌 In Reiswein geschmorte Ente (S, Ess) [huang2 jiu3 wei4 ya1] 黄酒味鸭 in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen (V) [tong1 hang2] 通航 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉 in Unordnung (Adj)wild durcheinander (Adj) [lang2 ji2] 狼藉 in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4] 葱爆羊肉 Inagaki Gorō (Eig, Pers, 1973 - ) [dao4 yuan2 wu2 lang2] 稻垣吾郎 Indische Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße (S, Ess) [yin4 du4 tang2 du4 li3 chuan4] 印度唐杜里串 Indischer Ozean (S) [yin4 du4 yang2] 印度洋 Indiskretion (S) [qian4 xiang2 lü4] 欠详虑 Indizienbeweis (S) [pang2 zheng4] 旁证 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2] 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2] 工商银行 Industrie ohne Zukunft [xi4 yang2 chan3 ye4] 夕阳产业 Industriemeister (S, Wirtsch) [qi3 ye4 gong1 duan4 chang2] 企业工段长 Inertiales Navigationssystem [guan4 xing4 dao3 hang2 xi4 tong3] 惯性导航系统 infolge unglücklicher Zufälle [yin1 cuo4 yang2 cha1] 阴错阳差 Informationsbedarf (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 liang2] 信息需求量 Ingwer (S) [jiang1 huang2 se4] 薑黄色 Ingyō [yun3 gong1 tian1 huang2] 允恭天皇 Inlandsstrecke (S) [guo2 nei4 hang2 xian4] 国内航线 innen entstehend [nei4 chang2] 内长 Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 huang2] 室内装潢 Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床 Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面 Innenwandblech (S) [nei4 qiang2 ban3] 内墙板 Innung (S) [hang2 hui4] 行会 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保 ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失 Insolvenz (S) [bu4 neng2 qing1 chang2] 不能清偿 Insolvenz (S) [wu2 li4 chang2 fu4] 无力偿付 Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 intakt [qing2 kuang4 liang2 hao3] 情况良好 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络 Intensität, Festigkeit, Stärke [qiang2 du4] 强度 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 Intensive Größe [qiang2 du4 liang4] 强度量 Intensivierung (S) [zeng1 qiang2 huo2 li4] 增强活力 Intensivstation (S) [jia1 hu4 bing4 fang2] 加护病房 Intensivstation (S) [jian1 hu4 bing4 fang2] 监护病房 Interbanken-... (Wirtsch) [yin2 hang2 jian1] 银行间 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场 Intercitybus (S) [chang2 tu2 ke4 che1] 长途客车 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 International Aero Engines [guo2 ji4 hang2 kong1 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 国际航空发动机公司 International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4] 国际航空运输协会 International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1] 国际民航组织 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] 阿布扎比国际防务展 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 internationale Fluglinie (S) [guo2 ji4 hang2 ban1] 国际航班 internationaler Fluglinienverkehr (S) [guo2 ji4 hang2 xian4] 国际航线 interner Kleinkram [jia1 chang2 li3 duan3] 家长里短 Internetpolizei (EDV) [wang2 jing3] 网警 interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4] 太阳系内 Intrusion Prevention System (S, EDV) [ru4 qin1 yu4 fang2 xi4 tong3] 入侵预防系统 Inulin, Alantstärke (ein Polysaccharid) (S, Chem) [ju2 tang2] 菊糖 Investmentbank (S) [tou2 hang2] 投行 Investmentbank (S) [tou2 zi1 yin2 hang2] 投资银行 Investmentbanking (S) [tou2 zi1 yin2 hang2 ye4 wu4] 投资银行业务 Iran Air (Org) [yi1 lang3 hang2 kong1] 伊朗航空 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 Irre, Verrückte (S)Verrücktheit (S) [kuang2 ren2] 狂人 irre, verrücktManie (S)Kuang (Eig, Fam) [kuang2] 狂 Irrer Iwan ( engl. Crazy Ivan ), U-Boot Manöver (S, Mil) [feng1 kuang2 yi1 fan2] 疯狂伊凡 irrsinnig, Irre (S)Wahnsinn (S)Wahnsinnige (S)skrupellos [sang4 xin1 bing4 kuang2] 丧心病狂 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2] 阿富汗伊斯兰酋长国 isometrisch [deng3 chang2] 等长 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen [leng3 cang2 che1] 冷藏车 Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼 Itō, Itchō (Eig, Pers, 1945 - 2007) [yi1 teng2 yi1 chang2] 伊藤一长 Itoku [yi4 de2 tian1 huang2] 懿德天皇 ius cogens [qiang2 xing2 fa3] 强行法 Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之 Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校 Iwo Jima [liu2 huang2 dao3] 硫磺岛 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克 Jahr des Schafs [yang2 nian2] 羊年 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率 Jama, Yama, Höllenfürst (S) [yan2 wang2] 阎王 James Wong Howe (Eig, Pers, 1899 - 1976) [huang2 zong1 zhan1] 黄宗沾 James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛 Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3] 扬马延岛 Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德 Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) [yang2 ke4 er3] 扬克尔 Jangtse-Delta [chang2 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 长江三角洲 Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) [chang2 jiang1] 长江 jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行 Japan (S, Geo) [dong1 yang2] 东洋 Japan Airlines (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 hang2 kong1] 日本航空 Japan Asia Airways (Wirtsch) [ri4 ben3 ya4 xi4 ya4 hang2 kong1] 日本亚细亚航空 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] 航空自卫队 Japanisches Kaiserhaus [ri4 ben3 huang2 shi4] 日本皇室 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch) [yi2 he2 yang2 hang2] 怡和洋行 Jargon (S) [mang2] 哤 Jargon, Fachjargon, Werkstattdeutsch (S) [hang2 hua4] 行话 jasminfarbenRGB-Code #E6C35C [mo4 li5 huang2] 茉莉黄 JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构 jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2] 劝降 jd. zur Kapitulation verleiten, jd. zur Aufgabe bewegen (V) [you4 xiang2] 诱降 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832) [shang1 bo2 liang2] 商博良 Jean-Honoré Fragonard (Eig, Pers, 1732 - 1806) [rang4 ang2 nuo4 lie4 fu2 la1 ge1 na4 er3] 让昂诺列弗拉戈纳尔 Jean-Marie Le Pen (Eig, Pers, 1928 - ) [lei1 pang2] 勒庞 Jebsen & Co. (Eig, Gesch) [jie2 cheng2 yang2 hang2] 捷成洋行 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 Jejunum, Leerdarm (Teil des Dünndarms) (Eig, Med) [kong1 chang2] 空肠 jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2] 盲从 jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘 jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助 Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 jiao1 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 qiao2 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jeongjong I of Goryeo (Eig, Pers, - 949) [wang2 yao2] 王尧 Jerry Yang (Eig, Pers, 1968 - ) [yang2 zhi4 yuan3] 杨致远 JetBlue Airways (Org) [jie2 lan2 hang2 kong1] 捷蓝航空 Jetstar Asia Airways (Org) [jie2 xing1 ya4 zhou1 hang2 kong1] 捷星亚洲航空 Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 zhu1 bao3 hao4] 海洋珠宝号 Jiangyang (Geo) [jiang1 yang2 qu1] 江阳区 Jianyang (Eig, Geo) [jian4 yang2] 建阳 Jianyang (Geo) [jian4 yang2 shi4] 建阳市 Jianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jian3 yang2] 简阳 Jiaxiang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [jia1 xiang2] 嘉祥 Jieyang (Eig, Geo) [jie1 yang2] 揭阳 Jieyang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jie1 yang2 shi4] 揭阳市 Jigorō Kanō [jia1 na4 zhi4 wu3 lang2] 嘉纳治五郎 Jijeung of Silla (Eig, Pers, - 514) [zhi4 zheng4 wang2] 智证王 Jimmu [shen2 wu3 tian1 huang2] 神武天皇 Jimmy Wang Yu (Pers) [wang2 yu3] 王羽 Jindeok of Silla (Eig, Pers, - 654) [zhen1 de2 nü3 wang2] 真德女王 Jingū Kōgō [shen2 gong1 huang2 hou4] 神功皇后 Jingyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing1 yang2] 泾阳 Jinheung of Silla (Eig, Pers, 540 - 576) [xin1 luo2 zhen1 xing4 wang2] 新罗真兴王 Jinji of Silla (Eig, Pers, - 579) [zhen1 zhi4 wang2] 真智王 Jinpyeong of Silla (Eig, Pers, - 632) [zhen1 ping2 wang2] 真平王 Jintang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 tang2] 金堂 Jiujiang (Kiukiang) 九江 (Eig, Geo) [xun2 yang2] 浔阳 Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 yang2] 济阳 jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) [chang2] 偿 Joanna Wang (Eig, Pers, 1988 - ) [wang2 ruo4 lin2] 王若琳 Johannes Vermeer (Eig, Pers, 1632 - 1675) [yang2 wei2 mei2 er3] 杨维梅尔 John Donne (Eig, Pers, 1572 - 1631) [yue1 han4 tang2 ni2] 约翰唐尼 John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 Johnny Carson (Eig, Pers, 1925 - 2005) [qiang2 ni2 ka3 sen1] 强尼卡森 Johnny Cash (Eig, Pers, 1932 - 2003) [qiang2 ni2 ka3 shi2] 强尼卡什 Johnny Depp (Eig, Pers, 1963 - ) [qiang2 ni2 dai4 pu3] 强尼戴普 Johnson & Johnson (Org) [qiang2 sheng1 gong1 si1] 强生公司 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议 Jomei (Eig, Pers, 593 - 641) [shu1 ming2 tian1 huang2] 舒明天皇 Jonangpa (Sprachw) [jue2 nang2 pai4] 觉囊派 Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2] 强纳生威德 Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2] 仲量联行 Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡 Journal (S) [hang2 hai3 ri4 zhi4] 航海日志 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗 Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) [lang2] 郎 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖 Julimonarchie (Gesch) [qi1 yue4 wang2 chao2] 七月王朝 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 junge Frauen (S) [nü3 lang2] 女郎 jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟 Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯 Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园 Jurte, Filzzelt [zhan1 fang2] 毡房 Jute (eine Bastfaser) (S, Bio) [huang2 ma2] 黄麻 Jyu Oh Sei [shou4 wang2 xing1] 兽王星 Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度 Kabine (S)Kabinett (S)Kammer (S) [xiao3 fang2 jian1] 小房间 Kabinettssekretariat [nei4 ge2 guan1 fang2] 内阁官房 Käfer in Reis und Getreide (S, Bio) [yang2] 蛘 Kaika [kai1 hua4 tian1 huang2] 开化天皇 Kaiser (S) [huang2 di4] 皇帝 Kaiser (S)Kaiserin (S) [huang2] 皇 Kaiser (S)Thron (S) [huang2 shang5] 皇上 Kaiser En'yū (Eig, Pers, 959 - 991) [yuan2 rong2 tian1 huang2] 圆融天皇 Kaiser Guangxu (Eig) [guang1 xu4 huang2 di4] 光绪皇帝 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2] 六条天皇 Kaisergrab, kaiserliches Mausoleum (S) [huang2 ling2] 皇陵 Kaiserhaus der Mandschu [huang2 qing1] 皇淸 Kaiserin (S) [huang2 hou4] 皇后 Kaiserin (S) [nü3 huang2 di4] 女皇帝 Kaiserin Victoria (Eig, Pers, 1840 - 1901) [fei2 te4 lie4 huang2 hou4] 腓特烈皇后 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2] 京杭大运河 Kaiserkanal (S, Geo) [jing1 hang2 yun4 he2] 京杭运河 Kaiserkrone (S)Krone (S) [huang2 guan1] 皇冠 kaiserliche Familie (S)königliche Familie (S) [huang2 shi4] 皇室 kaiserlichen königlichen Palast, Schloss des Kaisers Königs (S, Arch)Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch)Königshaus (S)Schloss (S) [huang2 gong1] 皇宫 Kaiserpalast (S) [huang2 men2] 黃门 Kaiserpalast Tokio [huang2 ju1] 皇居 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi3 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi4 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin (S, Bio) [di4 wang2 qi3 e2] 帝王企鹅 Kaiserreich China (Geo) [zhong1 guo2 huang2 di4] 中国皇帝 Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节 Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳 Kakerlake (S, Bio)Küchenschabe (S, Bio)Schabe (S, Bio) [zhang1 lang2] 蟑螂 Kakerlake (umg) (S, Bio)Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Bio) [xiao3 qiang2] 小强 Kalenderwoche (S) [yang2 li4 zhou1] 阳历周 Kaliumferrozyanid (S, Chem) [huang2 xie3 yan2 jia3] 黄血盐钾 kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜 Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面 kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 kaltes Wasser [liang2 shui3] 凉水 Kälteschutz [fang2 han2] 防寒 Kam Po Wong (Pers) [huang2 jin1 bao3] 黄金宝 Kameralismus (S, Wirtsch) [guan1 fang2 xue2 pai4] 官房学派 Kameyama (Eig, Pers, 1249 - 1305) [gui1 shan1 tian1 huang2] 龟山天皇 Kammerjunker (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 lang2] 侍郞 Kammerwasser [fang2 shui3] 房水 Kammu (Eig, Pers, 737 - 806) [huan2 wu3 tian1 huang2] 桓武天皇 Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动 kanariengelbRGB-Code #FFFF00 [xian1 huang2] 鮮黃 kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶 kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖 kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3] 做糖果 Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) [tang2 hu2 lu5] 糖葫芦 kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess) [bing1 tang2 yin2 er3 tu4] 冰糖银耳兔 Kandis [bing1 tang2] 冰糖 kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2] 强权 Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3] 菅野洋子 Kansas City Royals (Geo) [kan1 sa4 si1 shi4 huang2 jia1] 堪萨斯市皇家 Kao Corporation (Chem) [hua1 wang2] 花王 Kap Prince of Wales (Geo) [wei1 er3 shi4 wang2 zi3 jue2] 威尔士王子角 Kapelle (S) [li3 bai4 tang2] 礼拜堂 Kapelle (S, Arch) [xiao3 jiao4 tang2] 小教堂 Kapetinger (Gesch) [ka3 pei4 wang2 chao2] 卡佩王朝 Kapitulation (S) [tou2 xiang2 tiao2 yue1] 投降条约 Kapsel (S, Med) [jiao1 nang2 ji4] 胶囊剂 Kapsel (S, Med)Kunststoffkapsel (S) [jiao1 nang2] 胶囊 Kapselhotel (Arch) [jiao1 nang2 jiu3 dian4] 胶囊酒店 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S) [hang2 kong1 xiao3 ying1 xiong2] 航空小英雄 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Karamell (S) [jiao1 tang2] 焦糖 karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖 Karatsu (Geo) [tang2 jin1 shi4] 唐津市 karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式 Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行 Karolinasittich (Bio) [ka3 luo2 lai2 na4 chang2 wei3 ying1 wu3] 卡罗莱纳长尾鹦鹉 Karolinger (Gesch) [ka3 luo4 lin2 wang2 chao2] 卡洛林王朝 Kartoffel (S, Ess) [yang2 yu4] 洋芋 Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床 Kaschmir (S) [shan1 yang2 rong2] 山羊绒 Kaschmirpullover (S) [yang2 rong2 shan1] 羊绒衫 Kaschmirwolle, Kaschmir (S) [yang2 rong2] 羊绒 Kaserne (S) [ying2 fang2] 营房 Kasse, Kartenverkaufsstelle, Schalter (S) [piao4 fang2] 票房 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4] 银行支票 Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费 Kassenschein (S) [yin2 hang2 quan4] 银行券 Kassierer, Kassenwart (S, Wirtsch)Schatzmeister, Kämmerer (S, Wirtsch) [zhang4 fang2] 帐房 Kastenfuß (S) [chuang2 jiao3] 床脚 Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板 kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊 Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben [fang2 zhen4] 防震 Katgut (S) [chang2 xian4] 肠线 Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂 Kathedrale [zuo4 tang2] 座堂 Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂 Kathedrale von Chartres (Geo) [sha1 te4 er3 da4 jiao4 tang2] 沙特尔大教堂 Kathedrale von Roskilde (Gesch) [luo2 si1 ji1 lei1 da4 jiao4 tang2] 罗斯基勒大教堂 Katholische Hofkirche (Philos) [gong1 ting2 jiao4 tang2] 宫廷教堂 katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂 Katie Leung (Pers) [liang2 pei4 shi1] 梁佩诗 Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3] 阳离子 Katō Tomosaburō (Eig, Pers, 1861 - 1923) [jia1 teng2 you3 san1 lang2] 加藤友三郎 Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 - ) [da4 you3 ke4 yang2] 大友克洋 Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎 Kaufsucht, Oniomanie (S, Med) [feng1 kuang2 gou4 wu4 zheng4] 疯狂购物症 Kaufsüchtiger (S, Psych)Kaufsucht (S, Psych)kaufsüchtig (Adj, Psych) [gou4 wu4 kuang2] 购物狂 Kaugummi (S) [kou3 xiang1 tang2] 口香糖 Kaution (S) [kuang4 chuang2] 矿床 Kecang (Eig, Fam) [ke4 cang2] 客藏 Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床 Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇 Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3] 无不良嗜好 Keitai [ji4 ti3 tian1 huang2] 继体天皇 Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂 Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的 Kellner, Ober (S, Ess) [tang2 guan1] 堂倌 Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健 Kennedy Space Center (Eig) [ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 肯尼迪航天中心 Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2] 内行 Kenneth Wang (Eig, Pers, 1955 - ) [wang2 xiao3 xuan3] 王小选 Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎 Kenya Airways (Org) [ken3 ni2 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 肯尼亚航空公司 Kenzō [ren2 xian2 tian1 huang2] 仁贤天皇 Kenzō [xian3 zong1 tian1 huang2] 显宗天皇 Kerosin (S) [hang2 kong1 you2] 航空油 Kesselhaus (S) [guo1 lu2 fang2] 锅炉房 Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮糖 Ketose (S, Chem) [tong2 tang2] 酮醣 Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护 Ketzerei, Irrlehre [pang2 men2 zuo3 dao4] 旁门左道 Kfz-Diebstahlsicherung (S) [qi4 che1 fang2 dao4 qi4] 汽车防盗器 khaki [tu3 huang2] 土黄 khaki [tu3 huang2 se4] 土黄色 Kiang (S) [cang2 ye3 lü2] 藏野驴 Kick-down (S) [qiang2 xing2 jian3 dang3 gong1 neng2] 强行减挡功能 Kiemensackwelse (S) [tang2 shi1] 塘虱 Kiemenschlitzaal, Reisaal [huang2 shan4] 黄鳝 Kiichiro Hiranuma (Eig, Pers, 1867 - 1952) [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2] 平沼骐一郎 Kikujiros Sommer (S) [ju2 ci4 lang2 zhi1 xia4] 菊次郎之夏 Kimmei (Eig, Pers, 509 - 571) [qin1 ming2 tian1 huang2] 钦明天皇 Kinako [huang2 dou4 fen3] 黄豆粉 Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 kinderleicht [fei1 chang2 rong2 yi4] 非常容易 kinderleicht [tan4 nang2 qu3 wu4] 探囊取物 kinderleicht (Adj) [fei1 chang2 jian3 dan1] 非常简单 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率 King Ai of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 ai1 wang2] 周哀王 King An of Zhou (Eig, Pers, - 376 v.Chr.) [zhou1 an1 wang2] 周安王 King Dao of Zhou (Eig, Pers, - 520 v.Chr.) [zhou1 dao4 wang2] 周悼王 King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2] 商纣王 King Ding of Zhou (Eig, Pers, - 586 v.Chr.) [zhou1 ding4 wang2] 周定王 King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥 King George Island (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 wang2 dao3] 乔治王岛 King Huan of Zhou (Eig, Pers, - 697 v.Chr.) [zhou1 huan2 wang2] 周桓王 King Jian of Zhou (Eig, Pers, - 572 v.Chr.) [zhou1 jian3 wang2] 周简王 King Kao of Zhou (Eig, Pers, - 426 v.Chr.) [zhou1 kao3 wang2] 周考王 King Kuang of Zhou (Eig, Pers, - 607 v.Chr.) [zhou1 kuang1 wang2] 周匡王 King Lie of Zhou (Eig, Pers, - 369 v.Chr.) [zhou1 lie4 wang2] 周烈王 King Ling of Zhou (Eig, Pers, - 545 v.Chr.) [zhou1 ling2 wang2] 周灵王 King Nan of Zhou (Eig, Pers, - 256 v.Chr.) [zhou1 nan3 wang2] 周赧王 King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2] 罗马尼亚国王 King Ping of Zhou (Eig, Pers, - 720 v.Chr.) [zhou1 ping2 wang2] 周平王 King Qing of Zhou (Eig, Pers, - 613 v.Chr.) [zhou1 qing3 wang2] 周顷王 King Seondeok of Silla (Eig, Pers, - 785) [xuan1 de2 wang2] 宣德王 King Shenjing of Zhou (Eig, Pers, - 315 v.Chr.) [zhou1 shen4 jing4 wang2] 周慎靓王 King Si of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 si1 wang2] 周思王 King Weilie of Zhou (Eig, Pers, - 402 v.Chr.) [zhou1 wei1 lie4 wang2] 周威烈王 King Wu of Zhou (Eig, Pers, - 1043) [zhou1 wu3 wang2] 周武王 King Xi of Zhou (Eig, Pers, - 677 v.Chr.) [zhou1 li2 wang2] 周釐王 King Xian of Zhou (Eig, Pers, - 321 v.Chr.) [zhou1 xian3 wang2] 周显王 King Xiang of Zhou (Eig, Pers, - 619 v.Chr.) [zhou1 xiang1 wang2] 周襄王 King Xiaowen of Qin (Eig, Pers, 303 - 249 v.Chr.) [qin2 xiao4 wen2 wang2] 秦孝文王 King You of Zhou (Eig, Pers, - 771 v.Chr.) [zhou1 you1 wang2] 周幽王 King Yuan of Zhou (Eig, Pers, - 469 v.Chr.) [zhou1 yuan2 wang2] 周元王 King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 zhen1 ding4 wang2] 周贞定王 King Zhuang of Chu (Eig, Pers, - 591 v.Chr.) [chu3 zhuang1 wang2] 楚庄王 King Zhuang of Zhou (Eig, Pers, - 682 v.Chr.) [zhou1 zhuang1 wang2] 周庄王 King Zhuangxiang of Qin (Eig, Pers, - 247 v.Chr.) [qin2 zhuang1 xiang1 wang2] 秦庄襄王 Kingdom Hearts [wang2 guo2 zhi1 xin1] 王国之心 King’s College London [lun2 dun1 guo2 wang2 xue2 yuan4] 伦敦国王学院 Kiosk (S)Laube (S)Pavilion (S) [liang2 ting2] 凉亭 Kirche (S, Rel) [jiao4 tang2] 教堂 Kirche von Vittskövle (S, Rel) [wei2 te4 she4 fu1 lei1 jiao4 tang2] 维特舍夫勒教堂 Kirchendiener (S)Sakristan (S) [jiao4 tang2 si1 shi4] 教堂司事 Kirchenmalerei (S, Kunst) [jiao4 tang2 hui4 hua4] 教堂绘画 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirchenturm (S) [jiao4 tang2 jian1 ding3] 教堂尖顶 Kirchhof (S) [jiao4 tang2 mu4 di4] 教堂墓地 Klagemauer [xi1 qiang2] 西墙 Klagemauer (S) [ku1 qiang2] 哭墙 Klarinette (Mus) [dan1 huang2 guan3] 单簧管 Klassenzimmer (S) [ke4 tang2] 课堂 Klauenhammer, Hammer (S) [yang2 jiao3 chui2] 羊角锤 Klebkraft (S) [zhan1 jie1 qiang2 du4] 粘接强度 klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹 kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的 kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] 发行量不大 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 kleiner König (S) [xiao3 ba4 wang2] 小霸王 kleinkariert [shu3 du4 ji1 chang2] 鼠肚鸡肠 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学 klinisch (Adj, Med) [lin2 chuang2] 临床 klinische Praxis [lin2 chuang2 shi2 jian4] 临床实践 Klinische Psychologie (S) [lin2 chuang2 xin1 li3 xue2] 临床心理学 klinische Richtlinie (V, Med) [lin2 chuang2 zhi3 yin3] 临床指引 Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验 Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验 Klitsch (S) [huang1 fei4 de5 fang2 wu1] 荒废的房屋 Klopffestigkeit (S) [fang2 bao4 neng2 li4] 防爆能力 Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠 knallgelb [nen4 huang2] 嫩黄 knielang [ji2 qi1 chang2] 及膝长 knielang [ji2 xi1 chang2] 及膝长 Kniestrumpf (S) [chang2 tong3 wa4] 长筒袜 Knirps (S) [chui1 niu2 da4 wang2] 吹牛大王 knitterfest [fang2 zhou4] 防皱 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess) [su1 zha4 huang2 hua1 yu2] 酥炸黄花鱼 Kōan [xiao4 an1 tian1 huang2] 孝安天皇 Kōbun (Eig, Pers, 648 - 672) [hong2 wen2 tian1 huang2] 弘文天皇 Kochnische (S) [xiao3 chu2 fang2] 小厨房 Kōgen [xiao4 yuan2 tian1 huang2] 孝元天皇 Kōgon (Eig, Pers, 1313 - 1364) [guang1 yan2 tian1 huang2] 光严天皇 Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎 Kōgyoku (Eig, Pers, 594 - 661) [huang2 ji2 tian1 huang2] 皇极天皇 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠 kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S) [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4] 碳纤维增强塑料 Kohlehydrat, Kohlenhydrat (S) [tang2] 醣 Kohlenhydrat, Kohlenhydrate (S, Chem) [tang2 lei4] 醣类 Kohlenhydrat, Saccharid (Eig, Chem) [tang2 lei4] 糖类 Koichi Domoto (Eig, Pers, 1979 - ) [tang2 ben3 guang1 yi1] 堂本光一 Koizumi Junichirô (Eig, Pers, 1942 - ) [xiao3 quan2 chun2 yi1 lang2] 小泉纯一郎 Kojote [jiao1 lang2] 郊狼 Kojote (S, Bio) [cong2 lin2 lang2] 丛林狼 Kojote (S) [yi1 zhong3 xiao3 lang2] 一种小狼 Kōkaku (Eig, Pers, 1771 - 1840) [guang1 ge2 tian1 huang2] 光格天皇 Köke Temür (Eig, Pers, - 1375) [wang2 bao3 bao3] 王保保 Kōken (Eig, Pers, 718 - 770) [xiao4 qian1 tian1 huang2] 孝谦天皇 Kōkō [guang1 xiao4 tian1 huang2] 光孝天皇 Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] 水性杨花的人 Kolibakterien [da4 chang2 gan3 jun1] 大肠杆菌 Kolibakterien [da4 chang2 jun4] 大肠菌 Kolibakterien (Bio) [da4 chang2 jun4 qun2] 大肠菌群 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率 Kollege (S) [tong2 hang2] 同行 Kollege (S) [tong2 hang2 zhe3] 同行者 Kolloquium (S) [ke4 tang2 tao3 lun4] 课堂讨论 Kölner Dom (S) [ke1 long2 da4 jiao4 tang2] 科隆大教堂 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4] 栏长度 Kombüse (S)Schiffsküche (S) [lun2 chuan2 shang4 de5 chu2 fang2] 轮船上的厨房 Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867) [xiao4 ming2 tian1 huang2] 孝明天皇 Kommerzialisierung des Sex (S) [fan4 huang2] 贩黄 Kommissar (S) [jing3 zhang2] 警长 Kommissar (S) [xing2 zhen1 dui4 chang2] 刑侦队长 Kompensationsfilter (S) [bu3 chang2 lü4 se4 pian4] 补偿滤色片 Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4] 补偿贸易 Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 kompetent (Adj) [you3 zhuan1 chang2 de5] 有专长的 Komplettmotor (S) [chang2 fa1 dong4 ji1] 长发动机 Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁 Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙 Konfekt (S) [jia1 xin1 tang2] 夹心糖 Konferenzhalle, Versammlungshalle (S)Synagoge (S) [hui4 tang2] 会堂 Kongresshalle (S) [da4 hui4 tang2] 大会堂 König (Adj) [guo2 wang2] 国王 König der wilden Tiere (Eig) [shou4 wang2] 兽王 König des Königreiches Qin [qin2 wang2] 秦王 König Lear [li3 er3 wang2] 李尔王 König Salomo [suo3 luo2 men2 wang2] 所罗门王 Könige von Hawaii (Gesch) [xia4 wei1 yi2 wang2 guo2] 夏威夷王国 Königin (S) [wang2 hou4] 王后 Königin von Saba (Gesch) [shi4 ba1 nü3 wang2] 示巴女王 Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地 königlich [xiang4 wang2] 象王 königlich (Adj) [jun1 wang2] 君王 Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 瑞典皇家科学院 königlich, fürstlich [huang2 jia1] 皇家 Königlich-spanischer Fußballverband (S) [huang2 jia1 xi1 ban1 ya2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 皇家西班牙足球总会 königliche Konkubine; königliche Gemahlin [wang2 fei1] 王妃 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4] 皇家工学院 königlichen Palast, Schloss, Königsschloss (S, Arch)Palast (S) [wang2 gong1] 王宫 königlicher Beamter (Eig) [san3 ji4 chang2 shi4] 散骑常侍 königlicher Hofstaat [wang2 shi4] 王室 Königreich Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4 wang2 guo2] 马其顿王国 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich beider Sizilien (Gesch) [liang3 xi1 xi1 li3 wang2 guo2] 两西西里王国 Königreich Belgien (Eig, Geo) [bi3 li4 shi2 wang2 guo2] 比利时王国 Königreich Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1 wang2 guo2] 不丹王国 Königreich Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4 wang2 guo2] 丹麦王国 Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2] 荷兰王国 Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2] 尼德兰王国 Königreich England (Geo) [ying1 ge2 lan2 wang2 guo2] 英格兰王国 Königreich Großbritannien (Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 wang2 guo2] 大不列颠王国 Königreich Israel (S, Gesch) [yi3 se4 lie4 wang2 guo2] 以色列王国 Königreich Jerusalem [ye1 lu4 sa1 leng3 wang2 guo2] 耶路撒冷王国 Königreich Jerusalem (Gesch) [ye1 lu4 sa1 leng3 guo2 wang2] 耶路撒冷国王 Königreich Jugoslawien (Geo) [nan2 si1 la1 fu1 wang2 guo2] 南斯拉夫王国 Königreich Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4 wang2 guo2] 柬埔寨王国 Königreich Lesotho (Eig, Geo) [lai2 suo3 tuo1 wang2 guo2] 莱索托王国 Königreich Lesotho (parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1 wang2 guo2] 赖索托王国 Königreich Marokko (Eig, Geo) [mo2 luo4 ge1 wang2 guo2] 摩洛哥王国 Königreich Neapel (Gesch) [na4 bu4 le4 si1 wang2 guo2] 那不勒斯王国 Königreich Nepal (Eig, Geo) [ni2 bo2 er3 wang2 guo2] 尼泊尔王国 Königreich Norwegen (Eig, Geo) [nuo2 wei1 wang2 guo2] 挪威王国 Königreich Piemont-Sardinien (Gesch) [sa4 ding1 ni2 ya4 wang2 guo2] 萨丁尼亚王国 Königreich Sachsen (Eig, Gesch) [sa4 ke4 sen1 wang2 guo2] 萨克森王国 Königreich Saudi-Arabien (Eig, Geo) [sha1 te4 a1 la1 bo2 wang2 guo2] 沙特阿拉伯王国 Königreich Schweden (Geo) [rui4 dian3 wang2 guo2] 瑞典王国 Königreich Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 wang2 guo2] 西班牙王国 Königreich Swasiland (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2 wang2 guo2] 斯威士兰王国 Königreich Thailand (Eig, Geo) [tai4 wang2 guo2] 泰王国 Königreich Tonga (Eig, Geo) [tang1 jia1 wang2 guo2] 汤加王国 Königreich Ungarn (Gesch) [xiong1 ya2 li4 wang2 guo2] 匈牙利王国 Königreich, Königtum (S)Monarchie (S)Reich (S, Geo) [wang2 guo2] 王国 Königreichssaal (Eig) [wang2 guo2 ju4 hui4 suo3] 王国聚会所 Königsallee (S) [guo2 wang2 da4 dao4] 國王大道 Königsbussard (lat: Buteo regalis) (Eig, Bio) [wang2 kuang2] 王鵟 Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1] 王翼弃兵 Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇 Königspaar, König und Königin (S) [guo2 wang2 he2 wang2 hou4] 國王和王后 Königssee (Geo) [guo2 wang2 hu2] 国王湖 Königsstuhl, Königsthron (S)Thron (S) [wang2 wei4] 王位 Königswasser, Aqua Regis, Aqua Regia (S, Chem) [wang2 shui3] 王水 Konin (Eig, Pers, 709 - 782) [guang1 ren2 tian1 huang2] 光仁天皇 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bo1 dong4 yu4 fang2 ji4 hua4] 经济波动预防计划 Konklave (S) [jiao4 huang2 xuan3 ju3 hui4 yi4] 教皇选举会议 Konkubine (S) [er4 fang2] 二房 Konoe (76. jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1139 - 1155) [jin4 wei4 tian1 huang2] 近卫天皇 konservieren (V) [mo3 shang4 fang2 xiu4 you2] 抹上防锈油 konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放 konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2] 途上一层防锈油 konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2 fang2 fu3] 途上一层防锈油防腐 konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐 Konservierungsmittel (S) [yu4 fang2 fa3] 预防法 Konservierungsmittel (S) [yu4 fang2 yao4] 预防药 Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床 Konsortium (S) [yin2 hang2 tuan2] 银行团 Konstante (S) [chang2 shu4] 常数 konstante Geschwindigkeit (S) [chang2 su4] 常速 konstruktiv [xiang1 chang2] 相长 Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片 Konter-, Sperr- (Tech) [fang2 song1] 防松 Kontoauszug (S) [yin2 hang2 dui4 zhang4 dan1] 银行对帐单 kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规 Konvertierung (S) [qiang2 zhan4] 强占 Konvoi (S) [hu4 hang2 chuan2 dui4] 护航船队 Konvoi (S) [hu4 hang2 ji1 zu3] 护航机组 Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床 Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床 Kopfstück [duan1 liang2] 端梁 Korean Air (Wirtsch) [da4 han2 hang2 kong1] 大韩航空 Kōrei [xiao4 ling2 tian1 huang2] 孝灵天皇 Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩 Kornhaus (S, Arch) [liang2 ku4] 粮库 Körperfett (S) [ti3 nei4 zhi1 fang2] 体内脂肪 Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2] 身长 Korrespondenzbank (S) [dai4 li3 yin2 hang2] 代理银行 korrosionsgeschützt [fang2 fu3 shi2 de5] 防腐蚀的 korrosionsgeschützt (Adj, Tech) [you3 fang2 fu3 shi2 xing4 neng2] 有防腐蚀性能 Korrosionsschutz (S) [fang2 fu3 shi2] 防腐蚀 Korrosionsschutzmittel (S) [fang2 fu3 shi2 ji4] 防腐蚀剂 Korrosionsschutzschicht (S) [fang2 fu3 tu2 ceng2] 防腐涂层 korrosionsverhütend (Tech) [fang2 shi2] 防蚀 Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇 Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学 Kostendeckung (S) [fei4 yong4 di1 chang2] 费用低偿 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 Kōtoku (Eig, Pers, 596 - 654) [xiao4 de2 tian1 huang2] 孝德天皇 Krabbelstube (S) [you4 er2 de5 fang2 jian1] 幼儿的房间 Krabben, Krabbentiere (S, Bio) [pang2 xie4] 螃蟹 Krabbengelb [xie4 huang2] 蟹黄 kräftigen (V) [bu3 yang2] 补阳 kräftigen (V) [shi3 qiang2 da4] 使强大 kräftigen (V) [shi3 qiang2 jian4] 使强健 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子 Kraftstrom [qiang2 dian4 liu2] 强电流 Kraftstrom [qiang2 dian4] 强电 Kranichpagode [huang2 he4 lou2] 黄鹤楼 Krankenbett (S) [chuang2 ce4] 床侧 Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2] 病房 Kratzbürste (S) [jue2 qiang2 de5 ren2] 倔强的人 Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜 Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款 Kreditzinssatz (S) [yin2 hang2 dai4 kuan3 bi3 lü4] 银行贷款比率 Kreis Binyang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [bin1 yang2 xian4] 宾阳县 Kreis Biyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [bi4 yang2 xian4] 泌阳县 Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县 Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县 Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县 Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4] 长海县 Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4] 长宁县 Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4] 长顺县 Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4] 长兴县 Kreis Dunhuang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dun1 huang2 shi4] 敦煌市 Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fang2 xian4] 房县 Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 xian4] 防城县 Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4] 高阳县 Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [huang2 mei2 xian4] 黄梅县 Kreis Huangping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [huang2 ping2 xian4] 黄平县 Kreis Huangzhong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [huang2 zhong1 xian4] 湟中县 Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 tang2 xian4] 金堂县 Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4] 济阳县 Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县 Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4] 凉城县 Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4] 梁平县 Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 tang2 xian4] 理塘县 Kreis Lüeyang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lüe4 yang2 xian4] 略阳县 Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4] 陆良县 Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县 Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4] 麻阳县 Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ning2 yang2 xian4] 宁阳县 Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4] 平塘县 Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4] 平阳县 Kreis Qiyang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [qi2 yang2 xian4] 祁阳县 Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 yang2 xian4] 曲阳县 Kreis Rangtang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rang3 tang2 xian4] 壤塘县 Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4] 饶阳县 Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4] 上杭县 Kreis Shanyang [shan1 yang2 xian4] 山阳县 Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [sha1 yang2 xian4] 沙洋县 Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县 Kreis Songyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [song1 yang2 xian4] 松阳县 Kreis Suiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [sui2 yang2 xian4] 绥阳县 Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 xian4] 唐县 Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 hai3 xian4] 唐海县 Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县 Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4] 铜梁县 Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 qiang2 xian4] 武强县 Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4] 舞阳县 Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang2 yun2 xian4] 祥云县 Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县 Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yang2 xian4] 洋县 Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [yang2 gu3 xian4] 阳谷县 Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县 Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yang2 yuan2 xian4] 阳原县 Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4] 酉阳县 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县 Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zan4 huang2 xian4] 赞皇县 Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4] 枣强县 Kreis Zhengyang [zheng4 yang2 xian4] 正阳县 Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhong1 xiang2 xian4] 钟祥县 Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4] 子长县 Kreis Zongyang [zong1 yang2 xian4] 枞阳县 Kreise am Dreieck (S) [pang2 qie1 yuan2] 旁切圆 Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2] 阿富汗赤羊 Kreißsaal, Entbindungsstation (S) [chan3 fang2] 产房 krepieren, verenden [shen1 wang2] 身亡 Kreuzer (S, Mil) [xun2 yang2 jian4] 巡洋舰 Kreuzfahrt (S)Seereise (S) [xun2 hang2] 巡航 kreuzgelegter Stapel (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3] 补偿式堆纸 Kreuzleger (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1] 补偿式堆纸机 Kriechfestigkeit (S) [ru2 bian4 qiang2 du4] 蠕变强度 Kriegsentschädigung (S) [zhan4 zheng1 pei2 chang2] 战争赔偿 kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2] 临界质量 Krone, Königskrone (S)Zenit, Bombage (ballige Fläche) (S) [wang2 guan1] 王冠 Kronprinz (Gesch) [huang2 tai4 zi3] 皇太子 Kronprinz (S) [huang2 chu3] 皇储 Kronprinz (S)Thronfolger (S) [wang2 chu2] 王储 Kronprinzessin (S) [jia1 mian3 de5 wang2 fei1] 加冕的王妃 Kropf (S) [su4 nang2] 嗉囊 Krummdarm, Ileum [hui2 chang2] 回肠 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Küche [chu2 fang2] 厨房 Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 糖餅 Kuchen mit Zuckerguss (S, Ess) [tang2 bing3] 餹餅 Küchengerät (S) [chu2 fang2 yong4 ju4] 厨房用具 Küchenhilfe (S) [chu2 fang2 nü3 bang1 gong1] 厨房女帮工 Küchenhilfe (S) [chu2 fang2 nü3 yong4] 厨房女佣 Küchenmaschine (S) [chu2 fang2 dian4 qi4] 厨房电器 Küchenpapier (S) [chu2 fang2 yong4 zhi3] 厨房用纸 Küchenwaage (S) [chu2 fang2 yong4 bang1 cheng4] 厨房用磅秤 Kugelschmierkopf [huang2 you2 ju3] 黄油咀 kugelsicher (Adj) [fang2 dan4] 防弹 kugelsichere Kleider (S)kugelsichere Weste (S) [fang2 dan4 yi1] 防弹衣 kugelsichere Weste (S) [fang2 dan4 bei4 xin1] 防弹背心 Kugelsicheres Auto (S) [fang2 dan4 qi4 che1] 防弹汽车 kühl (Adj) [liang2 shuang3] 凉爽 kühlen (V)warm (Adj) [shi3 liang2 kuai5] 使凉快 Kühlfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Kühlraum (S, Arch) [leng3 cang2 shi4] 冷藏室 Kühlhaus (S, Arch) [leng3 cang2 ku4] 冷藏库 Kühlung (S) [leng3 cang2] 冷藏 Kultur-Birne [xi1 yang2 li2] 西洋梨 Kungliga Biblioteket (Lit)die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek. [rui4 dian3 huang2 jia1 tu2 shu1 guan3] 瑞典皇家图书馆 Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊 Künstler (S) [chang2 fa1 de5 ren2] 长发的人 Kupferanode [tong2 yang2 ji2] 铜阳极 Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床 Kürbis mit Eigelb (S, Ess) [dan4 huang2 nan2 gua1] 蛋黄南瓜 Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) [hang2 xiang4] 航向 kurz gesagt [chang2 hua4 duan3 shuo1] 长话短说 kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段 kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2] 短袖长 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸 Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床 Kusakabe (Eig, Pers, 662 - 689) [cao3 bi4 huang2 zi3] 草壁皇子 Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝 Küstendeich (S) [hai3 tang2] 海塘 Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行 Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [guan1 tang2] 观塘 Kymco [guang1 yang2 ji1 che1] 光阳机车 Kymco (Org) [guang1 yang2 gong1 ye4] 光阳工业 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊 Ladekammer vorn (am Gewehr oder Geschütz) (S, Mil) [qian2 tang2] 前膛 Lager, Lagerhalle (S)Speicher (S) [ku4 fang2] 库房 Lagrangefunktion (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 liang2] 拉格朗日量 Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S) [wai4 hang2 ren2] 外行人 Laiyang (Geo) [lai2 yang2 shi4] 莱阳市 Laiyang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 yang2] 莱阳 Lake Pontchartrain Causeway (Geo) [pang2 qia4 te4 lei2 en1 hu2 qiao2] 庞恰特雷恩湖桥 Laken, Bettlaken, Betttuch (S) [chuang2 dan1] 床单 Lakshmi (Sprachw) [ji2 xiang2 tian1] 吉祥天 Laktase (LCT) (S) [ru3 tang2 mei2] 乳糖酶 Laktose, Lactose (S, Chem)Milchzucker (S, Chem) [ru3 tang2] 乳糖 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Lamaismus (S, Sprachw) [cang2 zhuan4 fo2 jiao4] 藏传佛教 Lamm [gao1 yang2] 羔羊 Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊 Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉 lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊 Lammfleisch mit Kreuzkümmel (S) [zi1 ran2 yang2 rou4] 孜然羊肉 Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅 Lammkotelett (S, Ess) [yang2 pai2] 羊排 Lammschenkel [yang2 tui3] 羊腿 Landepunkt (S) [tong1 hang2 di4 dian3] 通航地点 Landesverteidigung (S, Mil) [guo2 fang2] 国防 Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2] 不习惯航海的人 Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1] 黄梅天 Landwehr (S) [guo2 jia1 fang2 yu4 xi4 tong3] 国家防御系统 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节 Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2] 农民银行 lang [chang2 chang2] 长长 lang [jiu3 chang2] 久长 lang [liang2 jiu3] 良久 lang [you1 chang2] 悠长 lang (Adj) [geng4 chang2] 更长 lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1] 好长时间 Lang (Eig, Fam) [lang2] 琅 lang (zeitlich), langfristig (Adj) [chang2 jiu3] 长久 Lang Lang (Eig, Pers, 1982 - ) [lang2 lang3] 郎朗 langärmelig (Adj) [chang2 xiu4] 长袖 langatmig, langwierig [chang2 pian1] 长篇 langbeinig [chang2 tui3] 长腿 Langbogen [chang2 gong1] 长弓 Länge [chang2 duan3] 长短 Länge (S)lang (Adj) [chang2] 长 Länge (S, Phys) [chang2 du4] 长度 Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4] 插入部长度 lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4] 长丝油墨 lange Gespräche [chang2 tan2] 长谈 lange Haare, langes Haar [chang2 fa4] 长发 langen (V) [chang2 zhou1 qi1] 长周期 Längeneinheit (S) [chang2 du4 dan1 wei4] 长度单位 Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费 langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母 langer Knochen (S) [chang2 gu3] 长骨 Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1] 长征 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭 Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1] 廊坊地区 Langfang (Eig, Geo) [lang2 fang1] 廊坊 Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4] 廊坊市 langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3] 长纤维纸 Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本 langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4] 长期有效 langfristig (Adj) [chang2 xian4] 长线 langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4] 从长远看 langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1] 长期 langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3] 长期发展 langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1] 长期投资 langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4] 长期趋势 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款 langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3] 长期贷款 Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4] 长期性 langjährig, lange Zeit [chang2 nian2] 长年 Langlands-Programm (S, Math) [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3] 郎兰兹纲领 Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券 langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2] 寿命长 Langlebigkeit (S) [chang2 ming4] 长命 Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命 länglich [lüe4 chang2] 略长 Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2] 长方形极 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2] 长尾猴 längste [zui4 chang2] 最长 Längsträger (S) [zong4 liang2] 纵梁 Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2] 长途飞行 Langstrecktenfahrt (S) [chang2 tu2 che1 cheng2] 长途车程 Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台 Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lang2 xi1] 郎溪 Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] 长期失业者 Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4] 长期失业 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3] 长期占领 Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4] 长期记忆 Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] 长期培训班 Langzeitspeicherung (S) [chang2 jiu3 cun2 chu3] 长久存储 Langzhong (Geo)Langzhong (Gesch) [lang2 zhong1 shi4] 阆中市 Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [lang2 zhong1] 阆中 Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂 Large Hadron Collider (LHC) (S)Teilchenbeschleuniger (S, Phys) [qiang2 zi3 dui4 zhuang4 ji1] 强子对撞机 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器 Lärmschutz (S) [fang2 zao4 yin1] 防噪音 Lärmschutz (S) [zao4 sheng1 fang2 hu4] 噪声防护 Lärmschutz (S) [zao4 yin1 fang2 hu4] 噪音防护 Lars Onsager (norw. Physikochemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1976) [la1 si1 · ang2 sa4 ge2] 拉斯·昂萨格 Laterne (S) [hang2 biao1 deng1] 航标灯 Laube (S) [gong3 lang2] 拱廊 Laubengang (S, Arch) [men2 lang2] 门廊 laufen (V) [gong1 neng2 zheng4 chang2] 功能正常 laufende Wartung [ri4 chang2 wei2 hu4] 日常维护 Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S) [dan1 jia4 chuang2] 担架床 Läuft das Geschäft?Sind Sie viel beschäftigt? [nin2 mang2 ma5] 您忙吗 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 launenhaft (Adj)launisch (Adj) [xi3 nu4 wu2 chang2] 喜怒无常 Laurel (S) [re4 chang2] 热肠 laut (Adj)lauter (Adj) [yin1 liang2 gao1] 音量高 Lautsprecher (S) [yang2 sheng1 qi4] 扬声器 Lautsprecheranlage (S) [yang2 sheng1 xi4 tong3] 扬声系统 lautstark (Adj) [kuang2 meng3] 狂猛 Lautstärke (S) [yin1 qiang2] 音强 Lautstärkeregelung (S) [yin1 liang2 kong4 zhi4] 音量控制 Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器 Lautstärkeregler (S, Tech) [yin1 liang2 kong4 zhi4 niu3] 音量控制钮 Le Mans (Geo) [lei1 mang2] 勒芒 Le Mans UC 72UC Le Mans [lei1 mang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 勒芒足球俱乐部 leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) [wang2 ming2 dao4] 王明道 Lebensmittel, Proviant (S)Vorkehrung (S) [liang2] 粮 Lebensmittelbauer (S) [liang2 nong2] 粮农 Lebensmittelknappheit (S) [liang2 huang1] 粮荒 Lebensmittelmarken [liang2 piao5] 粮票 Lebensmitteln einlagern, speichern (V) [tun2 liang2] 屯粮 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4] 粮食供应 Leberfleck (S) [huang2 he2 ban1] 黄褐斑 Leberwurst (S, Ess) [gan1 chang2] 肝肠 Lebewohl, meine Konkubine (Eig) [ba4 wang2 bie2 ji1] 霸王别姬 lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum [shen2 cai3 fei1 yang2] 神采飞扬 Lee Hsien Yang (Eig, Pers, 1957 - ) [li3 xian3 yang2] 李显扬 Leehom Wang (Eig, Mus) [wang2 li4 hong2] 王力宏 Leerzeile [kong1 hang2] 空行 Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 shen2 hua4 hao4] 海洋神话号 Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子 Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) [chang2 wei4 bing4 xue2] 肠胃病学 Lehre, Kaliber (S) [liang2 gui1] 量规 Leichenhalle (S, Med) [lian4 fang2] 殓房 leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪 leichter Bogen [qing1 liang2 yin4 zhang1] 轻量印张 leichter Bogen (Phys) [qing1 liang2 zhe2 tie3] 轻量折帖 leichtes Papier, LWC-Papier (S) [qing1 liang2 zhi3] 轻量纸 Leichtgewicht (S)leichtgewichtig (Adj) [qing1 liang2 ji2] 轻量级 Leichtpappe (S) [qing1 liang2 zhi3 ban3] 轻量纸板 leidenschaftlich (Adj) [qiang2 lie4 de5] 强烈地 Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2] 容量 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4] 经常项目 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4] 经常帐户 leistungsstark (Adj) [gong1 neng2 qiang2] 功能强 leistungsstark (Adj, Phys) [qiang2 jing4 you3 li4] 强劲有力 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 leitender Ingenieur [lun2 ji1 chang2] 轮机长 Leithammel (S, Bio) [dai4 tou2 yang2] 带头羊 Leithammel (S, Bio) [tou2 yang2] 头羊 Leitprogramm (S) [cao1 zuo4 chang2 gui1] 操作常规 Leitspindeldrehmaschine (S) [si1 gan1 che1 chuang2] 丝杆车床 Leiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lei3 yang2] 耒阳 Leiyang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [lei3 yang2 shi4] 耒阳市 Leo IX. (Eig, Pers, 1002 - 1054) [liang2 jiu3 shi4] 良九世 Leo VII. (Eig, Pers, - 939) [liang2 qi1 shi4] 良七世 Leo XI. (Eig, Pers, 1535 - 1605) [liang2 shi2 yi1 shi4] 良十一世 Leo XII. (Eig, Pers, 1760 - 1829) [liang2 shi2 er4 shi4] 良十二世 Leo XIII. [liang2 shi2 san1 shi4] 良十三世 Léon Blum (Eig, Pers, 1872 - 1950) [lai2 ang2 bu4 lu3 mu3] 莱昂布鲁姆 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 da4] 莱昂甘必大 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 dai4] 莱昂甘必大 Leonardo [lai2 ang2 na4 duo1] 莱昂纳多 Leonardo DiCaprio (US-amerikanischer Filmschauspieler) (Eig, Pers, 1974 - ) [lai2 ang2 na4 duo1 di2 ka3 pu3 li3 ao4] 莱昂纳多迪卡普里奥 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 · ou1 la1] 莱昂哈德·欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 Letale Dosis (S) [zhi4 si3 liang2] 致死量 letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4] 终非良计 letzte Verteidigungslinie (S) [zui4 hou4 fang2 xian4] 最后防线 leuchtendgrünRGB-Code #66FF00 [huang2 lü4 se4] 黄绿色 Leuchtfeuer (S) [lang2 yan1] 狼烟 Leuchtstoff (S) [huang2 lin2] 黄磷 Leung Kwok-hung (Eig, Pers, 1956 - ) [liang2 guo2 xiong2] 梁国雄 Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 - ) [liang2 yao4 zhong1] 梁耀忠 Lew Semenowitsch Pontrjagin (Math) [pang2 te4 li3 ya4 jin1] 庞特里亚金 Lhasa-Bahn (S) [qing1 cang2 tie3 lu4] 青藏铁路 Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) [li3 chang2 chun1] 李长春 Li Chengliang (Eig, Pers, 1615 - 1526) [li3 cheng2 liang2] 李成梁 Li Dongyang (Eig, Pers, 1447 - 1516) [li3 dong1 yang2] 李东阳 Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890) [zhuang1 jing4 huang2 gui4 fei1] 庄静皇贵妃 Li Keqiang (Eig, Pers, 1955 - ) [li3 ke4 qiang2] 李克强 Li Tang (Eig, Pers, 1066 - 1150) [li3 tang2] 李唐 Liang Fa (Eig, Pers, 1789 - 1855) [liang2 fa1] 梁发 Liang Ji (Eig, Pers, - 159) [liang2 ji4] 梁冀 Liang Kai (Eig, Pers) [liang2 kai3] 梁楷 Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929) [liang2 qi3 chao1] 梁启超 Liang Shanbo (Eig) [liang2 shan1 bo2] 梁山伯 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Liang Sicheng (Pers) [liang2 si1 cheng2] 梁思成 Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) [liang2 wu3 di4] 梁武帝 Liang Yusheng (Pers) [liang2 yu3 sheng1] 梁羽生 Liangchen (Eig, Fam) [liang2 chen2] 良臣 Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2] 凉城 Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2] 梁河 Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [liang2 ping2] 梁平 Liangqiu (Eig, Fam) [liang2 qiu1] 梁邱 Liangshan (Eig, Geo) [liang2 shan1] 凉山 Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [liang2 shan1] 梁山 Liangyuan (Eig, Geo) [liang2 yuan2 qu1] 梁园区 Liangzhou [liang2 zhou1 qu1] 凉州区 Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4] 良渚文化 Liaoyang (Eig, Geo) [liao2 yang2] 辽阳 Liaoyang (Geo) [liao2 yang2 shi4] 辽阳市 Libelle (S) [lang2] 螂 Libelle (S, Bio) [lang2] 蜋 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Lichtintensität (S) [guang1 qiang2 du4] 光强度 Lichtschutzfaktor (S) [fang2 shai4 xi4 shu4] 防晒系数 Lichtstärke (S) [fa1 guang1 qiang2 du4] 发光强度 Lichtstärke (S) [guang1 qiang2] 光强 lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头 Lichtstrom (Phys) [guang1 tong1 liang2] 光通量 Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] 新娘与偏见 Liebhaber (einer Frau) (S) [qing2 lang2] 情郎 liederlich; frivol; ausschweifend (S) [qing1 kuang2] 轻狂 Lin Yutang (Eig, Pers, 1895 - 1976) [lin2 yu3 tang2] 林语堂 Lincoln Memorial [lin2 ken3 ji4 nian4 tang2] 林肯纪念堂 Lindenblättriger Eibisch, Lindenblättriger Hibiskus (lat: Hibiscus tiliaceus) (S, Bio) [huang2 jin3] 黄槿 Lineal (Math) [chang2 zhi2] 长直 Lineal (S, Math) [chang2 zhi2 chi3] 长直尺 Linienverkehr (S) [ri4 chang2 fu2 wu4] 日常服务 LinieZEW [hang2] 行 Lionel Andres Messi (argentinischer Fußball-Nationalspieler) (Eig, Pers, 1987 - ) [li4 ang2 nei4 er3 mei2 xi1] 利昂内尔梅西 Lionel Jospin (Eig, Pers, 1937 - ) [li4 ang2 nei4 er3 ruo4 si1 pan1] 利昂内尔若斯潘 Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2] 脂肪瘤 Lipopolysaccharid [zhi1 duo1 tang2] 脂多糖 Liquidität (S) [chang2 fu4 neng2 li4] 偿付能力 List of kings of Saudi Arabia (Eig, Pers) [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 wang2] 沙特阿拉伯国王 Litanei (S) [chang2 shi2 jian1 de5 qi2 dao3] 长时间的祈祷 Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [li3 tang2] 理塘 Liu Changchun (Pers) [liu2 chang2 chun1] 刘长春 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2] 刘国梁 Liu Xiang (chin. Hürdenläufer) [liu2 xiang2] 刘翔 Liuyang (Geo) [liu2 yang2 shi4] 浏阳市 Liuyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [liu2 yang2] 浏阳 Liyang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 yang2] 溧阳 Liyang (Stadt in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [li4 yang2 shi4] 溧阳市 Lizenzgebühr, Tantieme (S) [wang2 quan2] 王权 loben (V) [biao3 yang2] 表扬 lobenswert [xian2 liang2] 贤良 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬 Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1] 银行保险箱 lohfarben [he2 huang2 se4] 褐黄色 Lohnausgleich (S) [gong1 zi1 cha1 e4 bu3 chang2] 工资差额补偿 Lohnentwicklung (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zeng1 chang2] 工资增长 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3] 大西洋卢瓦尔省 Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王 Long Beach (Eig, Geo) [chang2 tan1] 长滩 Long Island (S, Geo) [chang2 dao3] 长岛 Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2] 长岛冰茶 Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4] 长岛铁路 Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg ) (S, Phys) [chang2 dun4] 长吨 Longisquama (Bio) [chang2 lin2 long2] 长鳞龙 Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [long2 yang2 xia2] 龙羊峡 Lord Advocate [zong3 jian3 cha2 chang2] 总检察长 Lord of War – Händler des Todes [jun1 huo3 zhi1 wang2] 军火之王 Löß (S, Geo) [huang2 tu3] 黄土 Los Angeles Kings [luo4 shan1 ji1 guo2 wang2 dui4] 洛杉矶国王队 Lössplateau (S, Geo) [huang2 tu3 gao1 yuan2] 黄土高原 Lotse (S) [yin3 hang2] 引航 Lotse (S)Navigator (S) [ling3 hang2 yuan2] 领航员 Lotsenboot (S) [ling3 hang2 chuan2] 领航船 Low Thia Khiang (Eig, Pers, 1956 - ) [liu2 cheng2 qiang2] 刘程强 Lu Yongxiang (Pers) [lu4 yong3 xiang2] 路甬祥 Luang Prabang (Geo) [lang2 bo2 la1 bang1] 琅勃拉邦 Lueyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lüe4 yang2] 略阳 Luft- und Raumfahrtindustrie [hang2 tian1 gong1 ye4] 航天工业 Luft- und Raumfahrttechnik [hang2 tian1 gong1 cheng2] 航天工程 Luft-Kartoffel, Luft-Yams (lat: Dioscorea bulbifera) (Eig, Bio) [huang2 du2] 黄独 Luftaufnahme (S, Tech) [hang2 kong1 she4 ying3] 航空摄影 Luftaufnahmefilm (Tech) [hang2 kong1 she4 ying3 ruan3 pian4] 航空摄影软片 Luftbeförderung (S) [hang2 kong1 yun4 shu1] 航空运输 Luftbild (S) [hang2 kong1 zhao4 pian4] 航空照片 Luftbildfotografie, Luftaufnahme (S, Geo) [hang2 pai1] 航拍 Luftbildvermessung (S) [hang2 ce4] 航测 Luftfahrt (S) [hang2 kong1 fei1 xing2] 航空飞行 Luftfahrt (S) [hang2 kong1 shu4] 航空术 Luftfahrt (S)mit dem Schiff fahren, fliegen (V)Schiff, Schifffahrt (V)Navigation, navigieren [hang2] 航 Luftfahrt, Flugverkehr (S) [hang2 kong1] 航空 Luftfahrtbehörde [hang2 kong1 dang1 ju2] 航空当局 Luftfahrtbehörde (S) [hang2 kong1 bu4 men2] 航空部门 Luftfahrtmesse (S) [hang2 kong1 bo2 lan3 hui4] 航空博览会 Luftfahrtsindustrie (S) [hang2 kong1 gong1 ye4] 航空工业 Luftfahrttechnik (S) [hang2 tian1 she4 bei4] 航天设备 luftfahrttechnische Systeme (S) [hang2 kong1 xi4 tong3] 航空系统 Luftfahrtwerkstoff (S) [hang2 kong1 cai2 liao4] 航空材料 Luftfahrzeug, Flugkörper (S) [hang2 kong1 qi4] 航空器 Luftfrachtbrief, airway bill AWB (S, Wirtsch) [hang2 kong1 yun4 dan1] 航空运单 Lufthansa (Eig, Wirtsch) [han4 sha1 hang2 kong1] 汉莎航空 Lufthansa, Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 hang2] 德航 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1] 德国航空公司的航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1] 德国航空公司的航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1] 德国航空公司航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ban1] 德航的航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ji1] 德航的航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ban1] 德航航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ji1] 德航航机 Luftpost (S) [hang2 kong1 you2 di4] 航空邮递 Luftpost (S) [hang2 you2] 航邮 Luftpost (S)Luftpostbrief (S) [hang2 kong1 xin4] 航空信 Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4] 航空邮件 Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封 Luftrecht (S) [hang2 kong1 fa3] 航空法 Luftschutzbunker (Mil) [fang2 kong1 dong4] 防空洞 Luftsicherheit (S) [hang2 kong1 an1 quan2] 航空安全 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) [hang2 kong1 an1 quan2 fa3] 航空安全法 Luftstreitkräfte (S, Mil) [kong1 fang2] 空防 Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4] 适航证 Luftverkehrsabkommen (S) [hang2 kong1 xie2 ding4] 航空协定 Luftverkehrslinie, Luftstraße, Flugstrecke, Route (S) [hang2 lu4] 航路 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) [hang2 kong1 yun4 shu1 qi3 ye4] 航空运输企业 Lüliang (Eig, Geo) [lü3 liang2 shi4] 吕梁市 Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 liang2] 陆良 Lumpenproletariat [liu2 mang2 wu2 chan3 jie1 ji2] 流氓无产阶级 Lunisolarkalender (S) [yin1 yang2 li4] 阴阳历 Luo Binwang (Eig, Pers, 640 - 684) [luo4 bin1 wang2] 骆宾王 Luoyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [luo4 yang2 di4 qu1] 洛阳地区 Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 yang2 shi4] 洛阳市 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜 Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮 Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) [lu2 sen1 bao3 fa3 lang2] 卢森堡法郎 Luyang [lu2 yang2 qu1] 庐阳区 Luyang (Eig, Fam) [lu3 yang2] 鲁阳 Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术 Lyon (Geo) [li3 ang2] 里昂 Lyxose (S, Chem) [lai2 su1 tang2] 来苏糖 Ma Liang (Eig, Pers, - 222) [ma3 liang2] 马良 Mabinogion (Lit) [ma3 bi3 nuo4 ji2 ang2] 马比诺吉昂 Machthaber [qiang2 ren2] 强人 mächtig [qiang2 shi4] 强势 mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) [qiang2 dao4] 强盗 Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力 mächtigst (Adj) [zui4 qiang2] 最强 mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 da4] 最强大 mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 you3 li4] 最强有力 Machtpolitik (S, Pol)machtpolitisch (Adj) [qiang2 quan2 zheng4 zhi4] 强权政治 Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行 mädchenhaft [huang2 hua1 gui1 nü3] 黄花闺女 Mädchenname (S)Ledigname [niang2 jia5 xing4] 娘家姓 Magengeschwür (S, Med) [wei4 kui4 yang2] 胃溃疡 Magengeschwür (S, Med) [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] 消化性溃疡 Magenta (S)magentarot (Adj)RGB-Code #FF00FF [yang2 hong2] 洋红 Magenta (S)magentarotRGB-Code #FF00FF [yang2 hong2 se4] 洋红色 Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线 Mähnenspringer [man2 yang2] 蛮羊 Mähnenwolf [zong1 lang2] 鬃狼 Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂 Mailroomlink (S) [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] 发行部连结指令 Maisonette (S) [xiao3 fang2 wu1] 小房屋 majestätisch [pang2 bo2] 磅礴 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 di4 wang2 hao4] 海洋帝王号 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会 mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空 Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶 Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖 Malware (EDV) [liu2 mang2 ruan3 jian4] 流氓软件 Malzbonbon (S) [guan1 dong1 tang2] 关东糖 Mammografie (Med) [ru3 fang2 she4 ying3 shu4] 乳房摄影术 Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹 Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] 管理强化培训 Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mang2 shi2 sheng3] 芒什省 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1] 华信航空 Mandoline (S) [yang2 pi2 pa2] 洋琵琶 Mang (Eig, Fam) [mang2] 笀 Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2] 营养不良 mangelhafte Qualität (S) [zhi4 liang4 bu4 liang2] 质量不良 Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康 Mango [mang2 guo3] 芒果 Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树 Mangold (S) [tang2 wo1 ju4] 糖莴苣 Mangosaft (S, Ess) [mang2 guo3 zhi1] 芒果汁 Mangya (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [mang2 ya2 qu1] 茫崖区 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者 Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4] 狂热 manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] 噪狂抑郁症 manische Symptome, Manie [zao4 kuang2 zheng4 zhuang4] 噪狂症状 männlich, maskulin 阳性 männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气 männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具 Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖 Märchenkönig (S) [tong2 hua4 zhi1 wang2] 童话之王 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2] 田中斗莉王 Margarine (S) [ren2 zao4 huang2 you2] 人造黄油 Marienkirche (S, Philos) [ma3 li4 an1 jiao4 tang2] 玛莉安教堂 marine Atmosphäre (S)marine Stimmung (S) [hai3 yang2 qi4 fen1] 海洋气氛 Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 shui3 shou3 hao4] 海洋水手号 marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 海洋生态系统 Mariss Jansons (Eig, Pers, 1943 - ) [ma3 li3 si1 yang2 song4 si1] 马里斯扬颂斯 maritimes Klima, Seeklima (S) [hai3 yang2 xing4 qi4 hou4] 海洋性气候 Mark Aitchison Young (Eig, Pers, 1886 - 1974) [yang2 mu4 qi2] 杨慕琦 Markise (S) [zhe1 yang2] 遮阳 Markise (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch)Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch) [liang2 peng2] 凉棚 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 Marktlage ausnutzen [chen4 hang2 shi4] 趁行巿 Marktlage ausnutzen (S) [chen4 hang2 shi4] 趂行巿 Markusdom (Venedig) (S) [ma3 ke3 da4 jiao4 tang2] 马可大教堂 Marschflugkörper, Cruise Missile (S) [xun2 hang2 dao3 dan4] 巡航导弹 Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess) [mian2 hua5 ruan3 tang2] 棉花软糖 Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) [wan2 mu4 chang2 hui4] 丸目长惠 Marzipan (S) [xing4 ren2 tang2] 杏仁糖 Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子 Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房 Maschinenbett (S, Tech)Werkzeugmaschine (S) [ji1 chuang2] 机床 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon [ji1 xie4 leng3 cang2 che1] 机械冷藏车 Mashimaro (Eig, Pers) [liu2 mang2 tu4] 流氓兔 Maskottchen (S) [ji2 xiang2 wu4] 吉祥物 Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词 Masochismus (S) [zi4 nüe4 kuang2] 自虐狂 Masochist (S) [bei4 nüe4 dai4 kuang2] 被虐待狂 Masochist (S)Masochist [shou4 nüe4 kuang2] 受虐狂 Massensterben (S, Med) [da4 liang4 si3 wang2] 大量死亡 Mastdarm (S)anal (Adj) [zhi2 chang2] 直肠 maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 Matratze (S) [chuang2 dian4] 床垫 Mauer (S)Wand (S) [qiang2] 墙 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2] 民主墙 Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2] 筑人墙 Mauer; Wand (S) [qiang2] 墙 Maultrommel (S, Mus) [kou3 huang2 qin2] 口簧琴 Mauritshuis (Kunst) [mo4 rui4 tai4 si1 huang2 jia1 mei3 shu4 guan3] 莫瑞泰斯皇家美术馆 Maürn (S)Mauer (S) [tong2 qiang2 tie3 bi4] 铜墙铁壁 Mäusebussard (lat: Buteo buteo) (Eig, Bio) [pu3 tong1 kuang2] 普通鵟 Mausoleum des Gelben Kaisers [huang2 di4 ling2] 黄帝陵 Mausoleum Qin Shihuangdis [qin2 shi3 huang2 ling2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇陵兵马俑 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 Mawangdui (Gesch) [ma3 wang2 dui1 han4 mu4] 马王堆汉墓 Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2] 麻阳 Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] 马来亚银行 Mayonäse (S, Ess)Mayonnaise (S, Ess) [dan4 huang2 jiang4] 蛋黄酱 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 mechanische Belastbarkeit (S) [ji1 xie4 qiang2 du4] 机械强度 meckern (V) [yang2 jiao4] 羊叫 Meder (Gesch) [mi3 di3 wang2 guo2] 米底王国 Medienfassade (S)Videowand (S) [shi4 xun4 qiang2] 视讯墙 Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药 Meeresbiologie (Geo) [hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2] 海洋生物学 Meeresboden (S) [hai3 chuang2] 海床 Meeresboden (S) [yang2 di3] 洋底 Meeresflora und -fauna [hai3 yang2 sheng1 wu4] 海洋生物 Meeresforschung (S) [hai3 yang2 kao3 cha2] 海洋考察 Meeresgeologie (S) [hai3 yang2 di4 zhi2 xue2] 海洋地质学 Meeressäuger (S) [hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4] 海洋哺乳动物 Meeresschnee (Geo) [hai3 yang2 xue3] 海洋雪 Meeresströmung (S, Geo) [yang2 liu2] 洋流 Meeresverschmutzung (S, Geo) [hai3 yang2 wu1 ran3] 海洋污染 Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属 Mehrdeckherd [duo1 ceng2 yao2 chuang2] 多层摇床 Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 多家住的房子 mehrstöckiges Gebäude [duo1 ceng2 lou2 fang2] 多层楼房 meine Liebe, mein LieberRising Sun [yang2] 暘 meine Liebe, mein LieberSonnenschein (S)Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1] 阳光 Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696) [ming2 zheng4 tian1 huang2] 明正天皇 meistens [hen3 jing1 chang2] 很经常 Meister (S) [gong1 chang2] 工长 Meister (S) [gong1 duan4 chang2] 工段长 Melasse (S) [ji2 nong2 de5 tang2 jiang1] 极浓的糖浆 Melasse (S) [tang2 mi4] 糖蜜 Melasse (S)Sirup [tang2 xi1] 餹醯 Melasse (S, Ess)Sirup [tang2 xi1] 糖醯 Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属 melodisch [you1 yang2] 悠扬 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Membran (S)Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3] 羊皮纸 Menelaos (S) [si1 ba1 da2 wang2] 斯巴达王 Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂 Menü Favoriten (S, EDV) [shou1 cang2 jia1 cai4 dan1] 收藏夹菜单 Merowinger (Gesch) [mo4 luo4 wen1 wang2 chao2] 墨洛温王朝 messbar [ke3 liang2 duo4] 可量度 Messbecher, Glasmaßstab (S) [liang2 bei1] 量杯 Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3] 测量范围扩展 Messblende (S, Geo) [ce4 liang2 guang1 lan2] 测量光阑 Messe mit Degustation (S) [pin3 chang2 hui4] 品尝会 Messelektronik (S) [ce4 liang2 dian4 zi3 xue2] 测量电子学 Messer (S) [liang2 qi4] 量器 Messfeldanordnung (S) [ce4 liang2 chang3 pei4 zhi4] 测量场配置 Messfeldstreifen (Phys) [ce4 liang2 kuai4 tiao2] 测量块条 Messfilter (S) [ce4 liang2 lü4 guang1 jing4] 测量滤光镜 Messgeometrie (Geo) [ce4 liang2 ji3 he2 xue2] 测量几何学 Messing (S, Chem) [huang2 tong2] 黄铜 messlaenge (S) [ce4 liang2 chang2 du4] 测量长度 Messlehre [liang2 ji4] 量计 Messpunkt (S) [ce4 liang2 dian3] 测量点 Messspalt (Geo) [ce4 liang2 xia2 feng2] 测量狭缝 Messstab (S) [liang2 you2 ji4] 量油计 Messstrecke (S) [liang2 cheng2] 量程 Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4] 测量协调技术 Messung (S) [liang2 du4] 量度 Messunsicherheit (S, Tech) [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4] 测量不确定度 Messwagen (S, Geo) [ce4 liang2 che1] 测量车 Messzylinder [liang2 tong3] 量筒 Meßwerkzeug, Meßinstrument (S, Tech) [liang2 ju4] 量具 Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2] 金属阳极 Methylgelb (4-Dimethylamino-azobenzol) (S, Chem) [jia3 ji1 huang2] 甲基黄 Metrischer Tensor [du4 liang4 zhang1 liang2] 度量张量 Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃 Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2 di4 qu1] 绵阳地区 Mianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2] 绵阳 Mianyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian2 yang2 shi4] 绵阳市 Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 - ) [wang2 guang1 liang2] 王光良 Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗 Michelle Krusiec (Pers) [yang2 ya3 hui4] 杨雅慧 Michelle Yeoh (Eig, Pers, 1962 - ) [yang2 zi3 qiong2] 杨紫琼 Midas [mi3 da2 si1 wang2] 米达斯王 Midtown Madness (EDV) [feng1 kuang2 cheng2 shi4 sai4 che1] 疯狂城市赛车 Miete (S, Wirtsch) [fang2 zu1] 房租 Mietshaus (S)Mietshause (S) [chu1 zu1 de5 fang2 wu1] 出租的房屋 Mietspiegel [fang2 zu1 dui4 bi3] 房租对比 Mietspiegel (S) [fang2 zu1 dui4 zhao4 biao3] 房租对照表 Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) [fang2 tie1] 房贴 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] 房屋租赁合同 Mietwohnung (S, Arch)eine Wohnung mieten (V) [zu1 fang2] 租房 Mietzins (wird in Taiwan genutzt) (S) [fang2 fei4] 房费 Miki Yeung (Eig, Pers, 1985 - ) [yang2 ai4 jin3] 杨爱瑾 Mikojan-Gurewitsch [mi3 gao1 yang2] 米高扬 Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院 Militärflugzeug (S) [jun1 yong4 hang2 kong1 fei1 xing2 qi4] 军用航空飞行器 Militärgefängnis (S) [jun1 dui4 lao2 fang2] 军队牢房 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 mimosengelbRGB-Code #E6D933 [han2 xiu1 cao3 huang2] 含羞草黄 Minae of Silla (Eig, Pers, - 839) [min3 ai1 wang2] 闵哀王 Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) [min3 hang2 qu1] 闵行区 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 liang2] 最小改良 Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2] 交通总长 Ministerialdirektor [lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 si1 ju2 chang2] 联邦政府的司局长 Ministerialdirigent (S) [fu4 si1 chang2] 副司长 Ministerium für Landesverteidigung (S) [guo2 fang2 bu4] 国防部 Ministerium für Raumfahrt [hang2 tian1 gong1 ye4 bu4] 航天工业部 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队 Minutenzeiger (S) [chang2 zhen1] 长针 Misshandlung (S)Sadist [nüe4 dai4 kuang2] 虐待狂 Missstand 不良情况 Mistkäfer (S) [shi3 ke2 lang2] 屎壳郎 Mistkäfer (S, Bio) [qiang1 lang2] 蜣螂 mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜 mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人 mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识 mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch (Adj) [kang1 kai3 ji1 ang2] 慷慨激昂 mit hohen Grundsätzen [yuan2 ze2 xing4 qiang2] 原则性强 mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 fang2 chan3] 炒房产 mit integrierter ... (闪光灯) (照相机) [pei4 bei4 nei4 cang2 shi4] 配备内藏式 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 mit reinem Gewissen (Adj) [ben3 zhe5 liang2 xin1] 本着良心 mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去 mit zunehmendem Alter [sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2] 随年龄的增长 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委 Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3] 常委 mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1] 中长期 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 mittellos [nang2 kong1 ru2 xi3] 囊空如洗 mittelmäßig [yong1 chang2] 庸常 Mittelwand (S) [zhong1 jian4 qiang2 ban3] 中间墙板 mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] 半数致死量 Miyamoto Musashi (Eig, Pers, 1584 - 1645) [gong1 ben3 wu3 cang2] 宫本武藏 Möbel (S) [fang2 jian1 chen2 she4] 房间陈设 mobile Brücken (S) [yi2 dong4 shi4 qiao2 liang2] 移动式桥梁 Mocang (Eig, Fam) [mo4 cang2] 默藏 Modal (S) [zui4 chang2 jian4] 最常见 Modellhäuser (S, Arch) [fang2 wu1 mo2 xing2] 房屋模型 Mommu (Eig, Pers, 683 - 707) [wen2 wu3 tian1 huang2] 文武天皇 Momozono (Eig, Pers, 1741 - 1762) [tao2 yuan2 tian1 huang2] 桃园天皇 Monarch (S) [dai4 wang2 die2] 大王蝶 Monarch of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 huang2 hao4] 海皇号 Monatsmiete (S) [mei3 yue4 fang2 zu1] 每月房租 mondgelbRGB-Code #FFFF4D [yue4 huang2] 月黃 Mondgöttin der chinesischen Mythologie (S, Rel) [chang2 e2] 嫦娥 Mondgöttin Nr. 2 (Monderkundungssatellit) [chang2 e2 er4 hao4] 嫦娥二号 Mongolische Gazelle, Mongoleigazelle (lat: Procapra gutturosa) (Eig, Bio) [huang2 yang2] 黄羊 mongoloid [huang2 zhong3 ren2] 黄种人 Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2] 张量範畴 Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V) [pang2 bai2] 旁白 Monosaccharid, Einfachzucker (S, Chem) [dan1 tang2] 单醣 Monstrum, Koloss, Riese, Gigant (S) [pang2 ran2 da4 wu4] 庞然大物 Montoku [wen2 de2 tian1 huang2] 文德天皇 moralisch (Adj) [liang2 xin1 shang4] 良心上 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 Morbihan (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 bi3 ang2 sheng3] 莫尔比昂省 Morbus Pompe [pang2 bei4 shi4 zheng4] 庞贝氏症 Morddrohung (S)Todesdrohung (S) [si3 wang2 wei1 xie2] 死亡威胁 Mori Nagayoshi (Eig, Pers, 1558 - 1584) [sen1 chang2 ke3] 森长可 Mortadella [yi4 shi4 rou4 chang2] 意式肉肠 Motion Compensation (S) [yun4 dong4 bu3 chang2] 运动补偿 Motorwinde [juan3 yang2 ji1] 卷杨机 Mottenkugel (S) [fang2 du4 wan2] 防蠹丸 Moulin Rouge (S) [hong2 mo4 fang2] 红磨坊 Mount Hagen (Geo) [mang2 te4 ha1 gen1] 芒特哈根 Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子 Mozartbonbon (alt für Mozartkugel) (S, Ess) [mo4 zha2 te4 tang2 guo3] 莫札特糖果 Mt. Everest (S) [zhu1 mu4 lang2 ma3 feng1] 珠穆郎玛峰 Mühle (S) [mo4 fang2] 磨坊 Mühle (S) [mo4 fang2] 磨房 Mühlrad (S) [mo4 fang2 shui3 lun2] 磨坊水轮 Muji [wu2 yin4 liang2 pin3] 无印良品 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 zhong3 xing4 xian1 wei2 hua4] 囊肿性纤维化 Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症 Müller (S) [mo4 fang2 zhu3] 磨坊主 Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊 Munmu of Silla (Eig, Pers, - 681) [wen2 wu3 wang2] 文武王 Munseong of Silla (Eig, Pers, - 858) [wen2 sheng4 wang2] 文圣王 munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地 Musashi [wu3 cang2] 武藏 Musashino (Geo) [wu3 cang2 ye3 shi4] 武藏野市 muschelpinkRGB-Code #FFB3BF [ke2 huang2 hong2] 壳黄红 Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) [fei2 chang2 ji1] 腓肠肌 Musikbranche (S, Mus) [yin1 yue4 hang2 ye4] 音乐行业 muslimische Kirche, Moschee (S, Rel) [mu4 si1 lin2 jiao4 tang2] 穆斯林教堂 Musseingabe (EDV) [qiang2 zhi4 shu1 ru4] 强制输入 Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布 Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏 Mutsuhito [ming2 zhi4 tian1 huang2] 明治天皇 Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲 Mutter, Frau (S) [niang2] 娘 Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎 Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊 mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠 Myeongseong (Pers) [ming2 cheng2 huang2 hou4] 明成皇后 Myrte (S) [tao2 jin1 niang2] 桃金娘 Myrtenartige (Bio) [tao2 jin1 niang2 mu4] 桃金娘目 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长 nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱 nachdenken, sich etw. überlegen (V) [si1 liang2] 思量 Nacht- (Bio) [ye4 hang2] 夜行 Nachtblindheit (S) [ye4 mang2] 夜盲 Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症 Nachtflug (Rechtsw) [hong2 yan3 hang2 ban1] 红眼航班 Nachtflug (S) [ye4 hang2] 夜航 Nagamaki [chang2 juan3] 长卷 Nagano (Geo) [chang2 ye3 shi4] 长野市 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) [chang2 ye3 ye4 zheng4] 长野业正 Nagaoka (Geo) [chang2 gang1 shi4] 长冈市 Nagasaki (Eig, Geo) [chang2 qi2] 长崎 Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美 Nagase Tomoya (Pers) [chang2 lai4 zhi4 ye3] 长濑智也 Nagaya (Eig, Pers, 684 - 729) [chang2 wu1 wang2] 长屋王 Nagelbett (S) [jia3 chuang2] 甲床 nahe (Präp) [pang2] 傍 näher eingegangen auf [xiang2 xi4 xu4 shu4] 详细叙述 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情 Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇 Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2] 光良 Name eines Kindes (PCRII-48) (S) [yang2 yang2] 阳阳 Nangqian (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [nang2 qian1] 囊谦 Nanxiang [nan2 xiang2] 南翔 Nanyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yang2 di4 qu1] 南阳地区 Nanyang (Eig, Geo) [nan2 yang2] 南阳 Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nan2 yang2 shi4] 南阳市 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 Nara (Geo) [nai4 liang2 shi4] 奈良市 Nara-Zeit (S, Gesch) [nai4 liang2 shi2 dai4] 奈良时代 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬 NASA [mei3 guo2 hang2 yu3 ju2] 美国航宇局 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 Nasenaffe [chang2 bi2 hou2] 长鼻猴 Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2] 鼻梁 Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2 er2] 鼻梁儿 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局 National Gallery of Art (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hua4 lang2] 美国国家画廊 National Gallery of Art (S, Kunst) [mei3 guo2 guo2 jia1 yi4 lang2] 美国国家艺廊 National Missile Defense [fei1 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 飞弹防御系统 National Missile Defense (Mil) [guo2 jia1 dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 国家导弹防御系统 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局 National Underwater and Marine Agency [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1] 国家水下与海洋组织 Nationalbank (S, Wirtsch) [guo2 jia1 yin2 hang2] 国家银行 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 yu3 hang2 ju2] 美国宇航局 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织 Nautik, Schifffahrtskunde (S) [hang2 hai3 shu4] 航海术 Navigation (S) [dao3 hang2] 导航 Navigation (S) [ling3 hang2] 领航 Navigationsakte (Pol) [hang2 hai3 fa3 an4] 航海法案 Navigationssatellit (S, Phys) [dao3 hang2 wei4 xing1] 导航卫星 Navigationssystem (S) [dao3 hang2 yi2] 导航仪 Navigationssystem, Navisystem (S) [dao3 hang2 xi4 tong3] 导航系统 Navigator (S) [dao3 hang2 zhe3] 导航者 Navigator (S)Seefahrer (S) [hang2 hai3 zhe3] 航海者 Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ling3 hang2 zhe3 hao4] 海洋领航者号 NC-Maschine (S) [shu4 kong4 ji1 chuang2] 数控机床 Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门 Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4] 不良反应 neblig [wu4 mang2 mang2] 雾茫茫 neiderfüllt (Adj) [du4 ji4 xin1 qiang2] 妒忌心强 Neihuang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 huang2] 内黄 Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊 Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝 Neptun [hai3 wang2 xing1] 海王星 Netscape Navigator (S) [wang3 jing3 dao3 hang2 zhe3] 网景导航者 Neuanschaffung (S) [zui4 xin1 cang2 shu1] 最新藏书 neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点 Neuguinea-Araukarie [nan2 yang2 shan1] 南洋杉 Neujahreskuchen [niang2 ao1] 年糕 Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门 New Orleans (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2] 新奥尔良 New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1] 新奥尔良黄蜂 New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1 dui4] 新奥尔良黄蜂队 New Orleans Saints (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2 sheng4 tu2] 新奥尔良圣徒 New York City, Queens [niu3 yue1 huang2 hou4 qu1] 纽约皇后区 New York Yankees [niu3 yue1 yang2 ji1] 纽约洋基 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁 nicht ansässig [fei1 chang2 zhu4] 非常驻 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht unbedingt (Adj) [wei4 chang2] 未尝 Nichteinlösung (S) [bu4 qing1 chang2] 不清偿 Nickelanode [nie4 yang2 ji2] 镍阳极 Nidation (S) [zhuo2 chuang2] 着床 Niedergang (S) [shuai1 wang2] 衰亡 Niedrigenergiehäuser (S) [jie2 neng2 fang2 wu1] 节能房屋 Nijō [er4 tiao2 tian1 huang2] 二条天皇 Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰 Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰 Nimmst du dir oft ein Taxi? [ni3 jing1 chang2 zuo4 chu1 zu1 che1 ma5] 你经常坐出租车吗 Nimmyō [ren2 ming2 tian1 huang2] 仁明天皇 Ningqiang [ning2 qiang2 xian4] 宁强县 Ningqiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ning2 qiang2] 宁强 Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 yang2] 宁阳 Ninko (Eig, Pers, 1800 - 1846) [ren2 xiao4 tian1 huang2] 仁孝天皇 Nintendo (Hersteller von Videospielen und Spielkonsolen) (Eig, Wirtsch) [ren4 tian1 tang2] 任天堂 Nintoku (Eig, Pers, 257 - 399) [ren2 de2 tian1 huang2] 仁德天皇 nirgends zurückbleiben wollen, ehrgeizig, strebsam (Adj) [hao4 qiang2] 好强 Nivellierung (S) [shui3 zhun3 ce4 liang2] 水准测量 Niwa Nagahide (Eig, Pers, 1535 - 1585) [dan1 yu3 chang2 xiu4] 丹羽长秀 nominal (Adj)nominell (Adj) [fei1 chang2 xiao3] 非常小 Nonstopflug, Non-Stop-Flug (S) [xu4 hang2] 续航 Nonstopreichweite (S) [xu4 hang2 neng2 li4] 续航能力 Nordatlantik (S) [bei3 da4 xi1 yang2] 北大西洋 Nördliche Liang (Geo) [bei3 liang2] 北凉 Nördliche Militaristen (Mil) [bei3 yang2 jun1] 北洋军 Nördliche Militaristen (Mil) [bei3 yang2 jun1 fa2] 北洋军阀 nörgeln, verpatzen [pang2] 螃 normal funktionieren (V) [zheng4 chang2 yun4 zhuan3] 正常运转 normal, regulär (Adj) [zheng4 chang2] 正常 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床 normale Bevölkerung (S) [xun2 chang2 bai3 xing4] 寻常百姓 Normalflora (Med) [zheng4 chang2 jun4 qun2] 正常菌群 Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4] 常态化 Normalisierung (S) [zheng4 chang2 hua4] 正常化 Normaltemperatur [chang2 wen1] 常温 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck (S) [chang2 ya1] 常压 Norodom Ranariddh (Eig, Pers, 1944 - ) [la1 na1 lie4 qin1 wang2] 拉那烈亲王 Norodom Sihanouk (Eig, Pers, 1922 - ) [xi1 ha1 nu3 ke4 qin1 wang2] 西哈努克亲王 North American Aerospace Defense Command (Mil) [bei3 mei3 kong1 fang2 si1 ling4 bu4] 北美空防司令部 North American Aviation (S, Org) [bei3 mei3 ren2 hang2 kong1] 北美人航空 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1] 西北航空 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 西北航空公司 Nötigung (S)Zwang (S)Zwangs- (S)zwingen, erzwingen, nötigen (V) [qiang2 zhi4] 强制 notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3] 不良贷款 Notwehr (S) [jin3 ji2 fang2 wei4] 紧急防卫 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 Notwehr (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fang2 wei4] 正当防卫 Nougat (S) [niu2 ya4 tang2] 牛轧糖 Nudeln (pur) (S, Ess) [yang2 chun1 mian4] 阳春面 Nuevo León [xin1 lai2 ang2 zhou1] 新莱昂州 Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3] 桥梁平衡点 Nullrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 dong4 jie2 xin1 shui3 bu4 chang2] 工资冻结薪水不长 Nutte (S) [nü3 liu2 mang2] 女流氓 Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2] 净载重量 nutzlos, zwecklos [bu4 lang2 bu4 you3] 不稂不莠 Nymphomanin (S) [mu4 nan2 kuang2] 慕男狂 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [gan1 quan2 hang2 kong1] 甘泉航空 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [gan1 quan2 xiang1 gang3 hang2 kong1] 甘泉香港航空 Oberbau (S) [zhen3 chuang2] 枕床 Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字 Oberstabsfeldwebel (S, Mil) [yi1 deng3 shi4 guan1 chang2] 一等士官长 Oblast Brjansk [bu4 liang2 si1 ke4 zhou1] 布良斯克州 Oblast Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4 zhou1] 梁赞州 Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 乌里扬诺夫斯克州 Oboe (Mus) [shuang1 huang2 guan3] 双簧管 Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园 Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 大洋洲足球协会 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 yang2 hang2 kong1] 海洋航空 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 chang2] 织田信长 öde, verlassen (V) [huang1 liang2] 荒凉 Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎 Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111) [da4 jiang1 kuang1 fang2] 大江匡房 OFC-Nationen-Pokal (S) [da4 yang2 zhou1 guo2 jia1 bei1] 大洋洲国家盃 offen und ehrlich (Adj) [tang2 tang2 zheng4 zheng4] 堂堂正正 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Office Lady [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2] 办公室女郎 Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点 oft davon sprechen (V) [chang2 shuo1] 常说 oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开 Ōgimachi (Eig, Pers, 1517 - 1593) [zheng4 qin1 ting3 tian1 huang2] 正亲町天皇 ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) [yi1 sheng1 bu4 hang2] 一声不吭 ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) [yi1 wu2 suo3 chang2] 一无所长 ohne Umschweife [huo4 yi4 liang2 duo1] 获益良多 Ōjin (Eig, Pers, 200 - 310) [ying4 shen2 tian1 huang2] 应神天皇 Ökonometrie (Wirtsch) [ji4 liang2 jing1 ji4 xue2] 计量经济学 ökonometrisches Modell [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2] 计量经济模型 öldicht, fettecht (S) [fang2 you2 de5] 防油的 ölen (V) [yong4 you2 fang2 shui3] 用油防水 Öllager [you2 cang2] 油藏 Ölvorkommen [shi2 you2 chu3 liang2] 石油储量 Ölvorkommen [shi2 you2 yun4 cang2 liang2] 石油蕴藏量 Olympique Lyon [li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 里昂足球俱乐部 Olympique Lyon [li3 ang2 zu2 qiu2 ju4 yue4 bu4] 里昂足球俱乐部 Oma (S) [lao3 da4 niang2] 老大娘 One Piece [hai3 zei2 wang2] 海贼王 Ong Iok-tek (Eig, Pers, 1924 - 1985) [wang2 yu4 de2] 王育德 Online-Banking (S, EDV) [wang3 shang4 yin2 hang2] 网上银行 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) [dai4 ye3 zhi4 chang2] 大野治长 Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2] 伤亡 Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4] 阳极保护块 Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel) [huang2 qian2 zhi3] 黄钱纸 Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3] 骑墙主义者 optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床 orange [ju2 huang2 se4] 橘黄色 orange Farbe [ju2 huang2] 橘黄 orangegelb; gelborange (S)RGB-Code #FFCC00 [cheng2 huang2 se4] 橙黄色 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日 Oscar Wilde (Eig, Pers, 1854 - 1900) [wang2 er3 de2] 王尔德 ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4] 棠莉 Osterglocke (S) [huang2 shui3 xian1] 黄水仙 Ouyang (Eig, Fam) [ou1 yang2] 欧阳 Ouyang Xiu (Eig, Pers, 1007 - 1072) [ou1 yang2 xiu1] 欧阳修 Ouyang Xun (Eig, Pers, 557 - 641) [ou1 yang2 xun2] 欧阳询 Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行 Öwörchangai-Aimag [qian2 hang2 ai4 xing3] 前杭爱省 Oxidationsschutzschicht (S) [fang2 yang3 hua4 ceng2] 防氧化层 Ozean (S)Meere und Ozeane [hai3 yang2] 海洋 Ozeanarium (S) [hai3 yang2 shui3 zu2 guan3] 海洋水族馆 Ozeanforschung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 ke1 xue2 yan2 jiu1 shi4 ye4] 海洋科学研究事业 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Ozeanien (S) [da4 yang2 zhou1] 大洋洲 ozeanisch (Adj) [hai3 yang2 xing4] 海洋性 Ozeanische Erdkruste (S, Geol) [hai3 yang2 di4 qiao4] 海洋地壳 Ozeanografie (Geo) [hai3 yang2 xue2] 海洋学 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 xue2 zhe3] 海洋学者 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 yan2 jiu1 zhe1] 海洋研究者 ozeanographisch [hai3 yang2 shi4 ye4] 海洋事业 Ozeanthermie [hai3 yang2 neng2] 海洋能 Ozu Yasujirō (Eig, Pers, 1903 - 1963) [xiao3 jin1 an1 er4 lang2] 小津安二郎 Paektu-san [chang2 bai2 shan1] 长白山 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 巴基斯坦国际航空公司 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Palden Lhamo (Sprachw) [ji2 xiang2 tian1 mu3] 吉祥天母 Palmengewächse [bin1 lang2 ke1] 槟榔科 Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1] 泛美航空 Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2] 甲床炎 Pang (Eig, Fam) [pang2] 逄 Pang Hui (Mil) [pang2 hui4] 庞会 Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) [pang2 qing1] 庞清 Pang Tong (Eig, Pers, 179 - 214) [pang2 tong3] 庞统 Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [pang2 jia1 bao3 qu1] 庞家堡区 Pangjing (Eig, Fam) [pang2 jing4] 庞静 Pansy Wong (Eig, Pers, 1955 - ) [huang2 xu2 yu4 fang1] 黄徐毓芳 Panzerabwehr (S, Mil) [fang2 tan3 ke4] 防坦克 Pappel (S) [bai2 yang2] 白杨 Pappel (S, Bio)Yang (Eig, Fam) [yang2] 杨 Paprika (gelber) (S, Fam) [huang2 jiao1] 黄椒 Papst, Heiliger Vater, Pontifex [jiao4 huang2] 教皇 Papstwahl (S, Pol) [jiao4 huang2 xuan3 ju3] 教皇选举 paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样 Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒 parametrisch (Adj)Parameter [can1 liang2] 参量 Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 Partygirl (S) [wu3 hui4 nü3 lang2] 舞会女郎 Pascalsches Dreieck (S, Math) [yang2 hui1 san1 jiao3 xing2] 杨辉三角形 Passfeder (S) [tiao2 zheng3 tan2 huang2] 调整弹簧 Pastinake [ou1 fang2 feng1 gen1] 欧防风根 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 Patronenlager (S) [qiang1 tang2] 枪膛 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 Peep Show (S) [xi1 yang2 jing3] 西洋景 Peer-Review [tong2 hang2 ping2 shen3] 同行评审 Peking-Oper (S) [pi2 huang2] 皮黄 Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学 Pengyang (Geo) [peng2 yang2 xian4] 彭阳县 Pengyang (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [peng2 yang2] 彭阳 Penisneid (S) [yang2 wu4 ji2 du4] 阳物嫉妒 Pentagramm (S) [wu3 mang2 xing1 xing2] 五芒星形 Pentose (S, Chem) [wu4 tang2] 戊糖 Pentosephosphatweg (Bio) [lin2 suan1 wu4 tang2 tu2 jing4] 磷酸戊糖途径 People's Bank of China (Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2] 中国人民银行 Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2] 肽聚糖 Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件 Pergamente (S) [yang2 pi2 juan4] 羊皮卷 Pergamentersatz (S) [fang3 yang2 pi2 zhi3] 仿羊皮纸 periwinklefarben; lavendelblau (S, Geo)RGB-Code #CCCCFF [chang2 chun1 hua1 se4] 長春花色 permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Personalleiter (S) [ren2 shi4 chu4 ke1 chang2] 人事处科长 Personenname [wang2 shu1 wen2] 王书文 Personenschaden (S) [ren2 yuan2 shang1 wang2] 人员伤亡 persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项 Perückenstrauch [huang2 lu2] 黄栌 perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常 Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强 Petit Palais (Kunst) [xiao3 huang2 gong1] 小皇宫 Petroleum (S) [yang2 you2] 洋油 Pfalzgraf (S) [huang2 shi4 cheng2 yuan2] 皇室成员 Pfefferminztee (S, Ess) [bo4 he5 liang2 yi2 cha2] 薄荷涼怡茶 Pflanzenreich (S) [shu1 cai4 wang2 guo2] 蔬菜王国 Pflanzenreich (S) [zhi2 wu4 wang2 guo2] 植物王国 Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1] 黄每天 Pflichtbeitrag (S) [qiang2 zhi4 fei4 yong4] 强制费用 Pförtnerhaus (S, Arch) [men2 fang2] 门房 phallisch (Adj) [yang2 wu4 chong2 bai4] 阳物崇拜 phallisch (Adj)Penis [yang2 wu4] 阳物 phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2] 不寻常 Philidor-Verteidigung (S) [fei1 li4 duo1 er3 fang2 yu4] 菲利多尔防御 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Phoenix Coyotes [feng4 huang2 cheng2 ye3 lang2 dui4] 凤凰城野狼队 Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队 Phoenix Television, Phoenix TV (S) [feng4 huang2 wei4 shi4] 凤凰卫视 Phonetikum [sheng1 pang2] 声旁 Phönix (S) [huang2] 凰 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 chang2 shu4] 物理常数 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2] 物理学常量 Piasten [pi2 ya3 si1 te4 wang2 chao2] 皮雅斯特王朝 PicornavirenPicornaviridae [wei1 xiao3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2 ke1] 微小核糖核酸病毒科 Pidgin-Sprachen [yang2 jing1 bang1] 洋泾浜 Pingfang (Geo) [ping2 fang2 qu1] 平房区 Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1] 平凉地区 Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4] 平凉市 Pingliang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2] 平凉 Pingtang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 tang2] 平塘 Pingxiang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang2] 凭祥 Pingyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 yang2] 平阳 Pippi Langstrumpf [chang2 wa4 zi3 pi2 pi2] 长袜子皮皮 Pique Dame (S) [hei1 tao2 huang2 hou4] 黑桃皇后 Pirole [huang2 li2 ke1] 黄鹂科 Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3] 普朗克常数 Plansequenz (S) [chang2 jing4 tou2] 长镜头 Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫 Pluto (S, Astron) [ming2 wang2 xing1] 冥王星 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 Poka Yoke (Wirtsch) [fang2 dai1] 防呆 Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bei3 ji2 lang2] 北极狼 Polier (S) [jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2] 建筑场工长 politischer Flüchtling (S, Pol) [zheng4 zhi4 liu2 wang2 zhe3] 政治流亡者 politischer Häftling [liang2 xin1 fan4] 良心犯 Polizeiamt (S) [xun2 bu3 fang2] 巡捕房 Polnischer Korridor (S, Gesch) [bo1 lan2 zou3 lang2] 波兰走廊 Polysaccharide (Bio) [duo1 tang2] 多糖 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Pompeius (Eig, Pers, 106 - 48 v.Chr.) [ge2 nie4 wu1 si1 pang2 bei4] 格涅乌斯庞贝 Pompeji [pang2 pei2 cheng2] 庞培城 Populous [shang4 di4 ye3 feng1 kuang2] 上帝也疯狂 Populus cathayana [qing1 yang2] 青杨 Populus tomentosa [mao2 bai2 yang2] 毛白杨 Pornografie (S)Pornographie (S) [huang2 se4 shu1 kan1] 黄色书刊 Posaune (S, Mus) [chang2 hao2] 长号 posaunen (V) [chui1 chang2 hao4] 吹长号 posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬 Posaunist (S) [chang2 hao4 shou3] 长号手 Positron [yang2 dian4 zi3] 阳电子 Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行 potent (Adj) [xing4 gong1 neng2 qiang2] 性功能强 powered by (z.B. Mambo, phpBB..) (EDV) [qiang2 jing4 de5] 强劲的 Poyang Hu [po2 yang2 hu2] 鄱阳湖 prächtig [tang2 er2 huang2 zhi1] 堂而皇之 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4] 长野县 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4] 长崎县 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县 prägnant [xiang2 lüe4] 详略 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [guo3 ren2 tang2] 果仁糖 Präriebussard (lat: Buteo swainsoni) (Eig, Bio) [si1 wen1 shi4 kuang2] 斯溫氏鵟 Präsident der Bank (S, Wirtsch) [hang2 zhang3] 行长 Prävention (S) [fang2 fan4] 防范 Prävention (S) [yu4 fang2] 预防 praxisgerecht (Adj) [shi2 yong4 xing4 qiang2] 实用性强 Präzisionswerkzeugmaschine (S) [jing1 mi4 ji1 chuang2] 精密机床 Prednison (Chem) [qiang2 de5 song1] 强的松 Preissturz (S) [kuang2 die2] 狂跌 Preußen Königreich (S) [pu3 lu3 shi4 wang2 guo2] 普鲁士王国 Priester (S) [huang2 jiao4 de5 dao4 shi4] 黄教的道士 Priesterkönig Johannes [ji4 si1 wang2 yue1 han4] 祭司王约翰 Primat (S) [ling2 chang2 lei4 dong4 wu4] 灵长类动物 Prime Standard [huang2 jin1 biao1 zhun3] 黄金标准 Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (Eig, Pers, 1906 - 1947) [a1 dao4 fu1 gu3 si1 ta3 fu1 qin1 wang2] 阿道夫古斯塔夫亲王 Prince Koreyasu (Eig, Pers, 1264 - 1326) [wei2 kang1 qin1 wang2] 惟康亲王 Prince of Persia [bo1 si1 wang2 zi3] 波斯王子 Prince of Wales [wei1 er3 shi4 qin1 wang2] 威尔士亲王 Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院 Prince Otsu (Eig, Pers, 663 - 686) [dai4 jin1 huang2 zi3] 大津皇子 Prinz [huang2 zi3] 皇子 Prinz (S) [qin1 wang2] 亲王 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328) [jiu3 ming2 qin1 wang2] 久明亲王 Prinz MorikuniPrinz Morikuni (Eig, Pers, 1301 - 1333) [shou3 bang1 qin1 wang2] 守邦亲王 Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛 Prinzessin (S)Erzherzogin (S) [huang2 nü3] 皇女 Privatbank (S) [si1 ying2 yin2 hang2] 私营银行 Private Banking [si1 ren2 yin2 hang2 fu2 wu4] 私人银行服务 Privatwohnung (S) [ge4 ti3 fang2 zi3] 私人住宅 Privatwohnung (S)amtlich geheim gehalten (V) [si1 fang2] 私房 Privatzimmer (S) [si1 ren2 fang2 jian1] 私人房间 Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介 Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4] 尝试性投票 Probieren (S) [chang2 chang2 wei4 dao5] 尝尝味道 probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝 Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长 Progesteron (Chem) [huang2 ti3 su4] 黄体素 Progesteron (S) [huang2 ti3 tong2] 黄体酮 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 programmierter Zelltod (Med) [diao1 wang2] 凋亡 Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量 prosperierend, mächtig und wohlhabend [qiang2 sheng4] 强盛 Provinz Hitachi (Gesch) [chang2 lu4 guo2] 常陆国 Provinz Musashi (Gesch) [wu3 cang2 guo2] 武藏国 Provinz Nagato (Gesch) [chang2 men2 guo2] 长门国 Provinz Suō (Gesch) [zhou1 fang2 guo2] 周防国 Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) [ti2 tang2] 提堂 Prozessbeginn (S, Rechtsw) [kai1 tang2] 開堂 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (Med) [xuan4 ran3 kuang2] 渲染狂 PSU (S) [ju4 huang2] 聚磺 Ptolemäer [tuo1 lei1 mi4 wang2 chao2] 托勒密王朝 Publicis Groupe (Med)Publicis Groupe (Org) [yang2 shi1] 阳狮 Pullover (S)Sweatshirt [yang2 mao2 shan1] 羊毛衫 Pumpwerk (S) [beng4 zhan4 pai2 shui3 zhan4 shui3 beng4 fang2] 泵站排水站水泵房 Pumuckl (Eig) [pang2 mu4 ke4 er3] 庞穆克尔 Punjab [pang2 zhe1 pu3] 旁遮普 Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Bio) [pang2 zhe1 pu3 chi4 yang2] 旁遮普赤羊 Punjabi (Sprachw) [pang2 zhe1 pu3 yu3] 旁遮普语 Punk (S) [pang2 ke4] 庞克 Punk (S, Mus) [pang2 ke4 wen2 hua4] 庞克文化 Puppe, ( wörtl. westliche Puppe ) (S) [yang2 wa2 wa5] 洋娃娃 Puyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2 shi4] 濮阳市 Puyang (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2] 濮阳 Pyramidenspiel, Pyramidensystem (S) [pang2 zi1 pian4 ju2] 庞兹骗局 Pyranose (S, Chem) [bi3 nan2 tang2] 吡喃糖 Pyranose (S, Chem) [pai4 nan2 tang2] 派喃醣 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3] 比利牛斯大西洋省 Pyrit [huang2 tie3 kuang4] 黄铁矿 Pyromane (S) [fang4 huo3 kuang2] 放火狂 Pyromane (S) [zong4 huo3 kuang2] 纵火狂 Qantas Airways (Wirtsch) [ao4 zhou1 hang2 kong1] 澳洲航空 Qatar Airways (Org) [ka3 ta3 er3 hang2 kong1] 卡塔尔航空 Qi Empress (Eig, Pers) [qi2 huang2 hou4] 奇皇后 Qian Sanqiang (Eig, Pers, 1913 - 1992) [qian2 san1 qiang2] 钱三强 Qiangliang (Eig, Fam) [qiang2 liang2] 强梁 Qiantang-Fluss (S) [qian2 tang2 jiang1] 钱塘江 Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2] 钱塘潮 Qianyang (Geo) [qian1 yang2 xian4] 千阳县 Qianyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qian2 yang2] 黔阳 Qianyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qian1 yang2] 千阳 Qin Shi Huang Di (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi3 huang2] 秦始皇 qindao (S) [dao3 hai3 yang2] 岛海洋 Qingtang (Eig, Fam) [qing1 tang2] 青唐 Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2 di4 qu1] 庆阳地区 Qingyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qing1 yang2] 青阳 Qingyang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2] 庆阳 Qingyang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 yang2 shi4] 庆阳市 Qinhuangdao (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3] 秦皇岛 Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3 shi4] 秦皇岛市 Qinyang (Geo) [qin4 yang2 shi4] 沁阳市 Qinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [qin4 yang2] 沁阳 Qiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 yang2] 祁阳 Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2] 涼拌海蜇皮 quecksilbrig (Adj) [fei1 chang2 huo2 po5] 非常活泼 Queen Charlotte Islands (Geo) [xia4 luo4 te4 huang2 hou4 qun2 dao3] 夏洛特皇后群岛 Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech) [ma3 li4 huang2 hou4 er4 hao4] 玛丽皇后二号 Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647) [shan4 de2 nü3 wang2] 善德女王 Queens [huang2 hou4 qu1] 皇后区 Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部 Queenstown (Geo) [huang2 hou4 zhen4] 皇后镇 Querbalken (S, Arch) [da4 liang2] 大梁 Querflöte (Mus) [chang2 di2] 长笛 Querträger, Traverse (S, Tech) [heng2 liang2] 横梁 Quitte (S) [yi1 zhong3 qiang2 wei2 ke1 zhi2 wu4] 一种蔷薇科植物 Quotation (S) [jiao1 yi4 suo3 hang2 qing2] 交易所行情 QutangQutang-Schlucht (Geo) [ju4 tang2 xia2] 瞿塘峡 Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qu3 yang2] 曲阳 Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床 Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] 海洋灿烂号 Radikal (S)Seite (S) [pang2] 旁 Radikal Erde (S) [ti2 tu3 pang2] 提土旁 Radikal Nr. 104 = Krankheit (S, Med) [chuang2] 疒 Radikal Nr. 96König (S) [wang2] 王 raffinierter Zucker (S, Ess) [bai2 sha1 tang2] 白砂糖 Raffinose (S, Chem) [mian2 zi3 tang2] 棉子糖 Ragnarök [zhu1 shen2 di4 huang2 hun1] 诸神的黄昏 Rainie Yang [yang2 cheng2 lin2] 杨丞琳 Rajagriha (Gesch) [wang2 she4 cheng2] 王舍城 Raketenabwehr (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 wang3] 导弹防御系网 Raketenabwehr, Raketenabwehrsystem (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 导弹防御系统 randvoll [yang2 yi4 zhuo2] 洋溢着 Randy Johnson (Eig, Pers, 1963 - ) [lan2 di4 qiang2 sen1] 兰帝强森 rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2] 排行 Rangtang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rang3 tang2] 壤塘 Ranong (Geo) [la1 lang2] 拉廊 Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [rao2 yang2] 饶阳 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套 Rapex (S) [fan3 qiang2 bao4 bao3 xian3 tao4] 反強暴保险套 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 Rapunzel (Werk) [chang2 fa4 gu1 niang5] 长发姑娘 rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) [chang2 zu2] 长足 räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话 Rathaus (S) [she4 qu1 hui4 tang2] 社区会堂 Rathaus (S) [she4 qu1 kuai4 tang2] 社区会堂 ratlos (Adj) [huang2 huo4] 惶惑 Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) [huang2 xiong1 shu3] 黄胸鼠 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房 Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) [mao2 jiao3 kuang2] 毛脚鵟 Raum (S)Tang (Eig, Fam)Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses [tang2] 堂 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Raumanzug (S) [yu3 hang2 fu2] 宇航服 Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2] 宇航员 Raumfahrt (S) [hang2 kong1 hang2 tian1] 航空航天 Raumfahrt (S) [hang2 tian1 ji4 shu4] 航天技术 Raumfahrt (S) [yu3 hang2 xue2] 宇航学 Raumfahrt (S) [yu3 zhou4 hang2 xing2] 宇宙航行 Raumfahrt (S)Raumfahrtindustrie (S) [yu3 hang2 ye4] 宇航业 Raumfahrt (S, Wirtsch) [hang2 tian1 shi4 ye4] 航天事业 Raumfahrt, Raumflug (S) [yu3 hang2] 宇航 Raumfahrtbehörde [yu3 hang2 ju2] 宇航局 Raumfahrtindustrie (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 gong1 ye4] 航空航天工业 Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch) [hang2 tian1 chan3 ye4 ti3 xi4] 航天产业体系 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Raumflug (S)kosmisch, Raum-, Weltraum- [hang2 tian1] 航天 Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱 Raumnot (S) [fang2 wu1 jin3 que1] 房屋紧缺 Raumschiff, Flugkörper (S) [hang2 tian1 qi4] 航天器 Raumsimulator (S) [yu3 hang2 mo2 ni3 xi4 tong3] 宇航模拟系统 Raumsonde (S) [hang2 jian1 tan4 ce4 qi4] 航间探测器 Raymond Kin Wong (Eig, Pers, 1966 - ) [huang2 jian4] 黄健 RCD Mallorca [huang2 jia1 ma3 lüe4 ka3] 皇家马略卡 Real Betis Balompié [huang2 jia1 bei4 di2 si1] 皇家贝迪斯 Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3] 皇家马德里 Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家马德里足球俱乐部 Real Saragossa [huang2 jia1 sa4 la1 ge1 sa4] 皇家萨拉戈萨 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2] 皇家苏斯达 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 hui4] 皇家苏斯达足球会 Real Sociedad San Sebastián [huang2 jia1 su1 si1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家苏斯达足球俱乐部 Realgar [xiong2 huang2] 雄黄 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长 Receptaculum (Samentasche) (S, Bio)Stecker (S) [nang2 tuo1] 囊托 rechteckig (Adj) [chang2 fang1] 长方 Reederei (S) [hang2 yun4 gong1 si1] 航运公司 Reformer (S) [gai3 liang2 jia1] 改良家 Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义 Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3] 改良主义者 Refugium (S) [cang2 shen1 zhi1 de5] 藏身之地 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号 Regenbogenpresse, Yellow Press (S)Sensationsjournalismus (S) [huang2 se4 xin1 wen2] 黄色新闻 Regenjacke, Regenmantel 防雨大衣 Regenkleidung (S)Regenschutzbekleidung (S) [fang2 shui3 yi1] 防水衣 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Regenschutz (S) [fang2 yu3] 防雨 Regent (S) [she4 zheng4 wang2] 摄政王 Regionalstrecke [di4 qu1 hang2 xian4] 地区航线 Regress nehmen (V, Rechtsw) [zhui1 chang2] 追偿 regulär [jing1 chang2 xing4 de5] 经常性地 Regulierwalze [bu3 chang2 gun3] 补偿辊 Rehmannia glutinosa [di4 huang2] 地黄 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch) [hei1 yang2 wang2 chao2] 黑羊王朝 Reich Gottes (S) [shang4 di4 de5 wang2 guo2] 上帝的王国 reich und mächtig (Adj) [fu4 qiang2] 富强 reichlich, opulent (Adj)zehnquadrilliarden (10.000.000.000.000.000.000.000.000.000, 10^28) [rang2] 穰 Reichsbank (S) [di4 guo2 yin2 hang2] 帝国银行 Reihenhaus (S) [lian2 fang2] 连房 reinrassig, hochwertiges Saatgut (Adj)vollblütig (Adj) [liang2 zhong3] 良种 Reisegepäck (S) [xing2 nang2] 行囊 Reisewagen (S) [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] 长途旅行车 Reisnudelrolle ( Dimsum ) (S, Ess) [chang2 fen3] 肠粉 Reiswein (S)Shaoxing-Wein, gelber Reiswein (S) [huang2 jiu3] 黄酒 Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座 Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) [leng3 quan2 tian1 huang2] 冷泉天皇 Rektor (S) [jiao4 qu1 chang2] 教区长 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 Remoulade (S) [jia1 liao4 de5 dan4 huang2 jiang4] 加料的蛋黄酱 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 Reserve (S) [chu3 liang2] 储量 Reserven [yun4 cang2 liang2] 蕴藏量 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性 Retinal [shi4 huang2 quan2] 视黄醛 Retinol (S, Chem) [shi4 huang2 chun2] 视黄醇 RGB-Code #CCCC4DSenffarben (S) [jie4 mo4 huang2] 芥末黄 Rhabarber (lat: Rheum) (Eig, Bio) [da4 huang2] 大黄 Rhamnose (Chem) [shu3 li3 tang2] 鼠李糖 Rhapsodie (S) [kuang2 wen2] 狂文 Rhapsodie (S) [kuang2 xiang3 qu3] 狂想曲 Rhapsody in Blue [lan2 se4 kuang2 xiang3 qu3] 蓝色狂想曲 Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ying2 feng1 hao4] 海洋迎风号 Riboflavin, Lactoflavin, Vitamin B2 (S, Chem) [he2 huang2 su4] 核黄素 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖 Ribosom [he2 tang2 ti3] 核糖体 Richter (S)deine Eltern [tang2 shang4] 堂上 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 Richū (Eig, Pers, 336 - 405) [lü3 zhong1 tian1 huang2] 履中天皇 riegeln (V) [she4 xia4 fang2 xian4] 设下防线 Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2] 曲率张量 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) [huang2 dai4 yu2 ke1] 皇带鱼科 Riesenohr-Springmaus [chang2 er3 tiao4 shu3] 长耳跳鼠 riesig, überdimensional [pang2] 厖 riesig, überdimensional [pang2] 庬 Rikscha (S) [huang2 bao1 che1] 黄包车 Rindfleisch in Zwiebelsauce (S, Ess)Rindfleisch in Zwiebelsoße (S, Ess) [yang2 cong1 niu2 rou4] 洋葱牛肉 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲 ringelblumenfarbenRGB-Code #FF9900 [wan4 shou4 ju2 huang2] 万寿菊黄 Rise of Nations (EDV) [wang2 guo2 di4 xing1 qi3] 王国的兴起 Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 fang2 fan4] 风险防范 Risikovorsorge (S)Prevention of risk [feng1 xian3 yu4 fang2 cuo4 shi1] 风险预防措施 Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4] 梁赞 RNA-Virus (S) [he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 核糖核酸病毒 Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2] 洋槐 Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树 robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊 Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料 Rohzucker (S) [yuan2 tang2] 原糖 Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝 Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2] 蔷薇 Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3] 蔷薇属 Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4] 蔷薇目 Rosengewächse (lat.: Rosaceae) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 ke1] 蔷薇科 Rosenknospe (S) [qiang2 wei2 hua1 lei3] 蔷薇花蕾 Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木 Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰 Rosette (S) [qiang2 wei2 jie2] 蔷薇结 Rostschutz (S) [fang2 xiu4] 防锈 rote Hirse [gao1 liang2] 高粱 Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇 rötlichgelb [hong2 huang2] 红黄 Rotschwanzbussard (lat: Buteo jamaicensis) (Eig, Bio) [hong2 wei3 kuang2] 红尾鵟 Rotte (S) [lang2 qun2] 狼群 Rotwolf [hong2 lang2] 红狼 Rotwurst (S) [xie3 chang2] 血肠 Rouen (Geo) [lu3 ang2] 鲁昂 Routine (S) [ri4 chang2 xi2 guan4] 日常习惯 Routinearbeit (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4] 日常工作 Rowdy (S) [bu4 liang2 shao4 nian2] 不良少年 Royal Air Force (Mil) [ying1 guo2 huang2 jia1 kong1 jun1] 英国皇家空军 Royal Australian Navy [ao4 zhou1 huang2 jia1 hai3 jun1] 澳洲皇家海军 Royal Australian Navy (Mil) [huang2 jia1 ao4 zhou1 hai3 jun1] 皇家澳洲海军 Royal Bank of Canada [jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2] 加拿大皇家银行 Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2] 苏格兰皇家银行 Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2] 苏格兰皇家银 Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3] 加拿大皇家骑警 Royal Flush (S) [huang2 jia1 tong2 hua1 shun4] 皇家同花顺 Royal League (Sport) [huang2 jia1 lian2 sai4] 皇家联赛 Royal Navy (Mil) [ying1 guo2 huang2 jia1 hai3 jun1] 英国皇家海军 Royal Ontario Museum [huang2 jia1 an1 da4 lüe4 bo2 wu4 guan3] 皇家安大略博物馆 Royal Pavilion [huang2 jia1 qiong2 ding3 gong1] 皇家穹顶宫 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] 皇家公主号 Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团 Royal Society [ying1 guo2 huang2 jia1 xue2 hui4] 英国皇家学会 Royal Society (S, Org) [huang2 jia1 xue2 hui4] 皇家学会 Royal Standard (S) [ying1 guo2 wang2 shi4 qi2 zhi4] 英国王室旗帜 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆 Royalist (S) [bao3 huang2 dang3 yuan2] 保皇党员 Rozen Maiden [qiang2 wei2 shao4 nü3] 蔷薇少女 Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Med) [ji3 liang2] 脊梁 Rückwand (S) [hou4 qiang2] 后墙 Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2] 独木舟的横梁 ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背 Ruhestellung, Grundstellung (S) [zheng4 chang2 wei4 zhi4] 正常位置 ruhig, glatt [an1 xiang2] 安祥 Rundgang (S) [hui2 lang2] 回廊 Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥 Rurikiden (Gesch) [liu2 li3 ke4 wang2 chao2] 留里克王朝 Rüssel (S) [chang2 bi2] 长鼻 Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [chang2 bi2 mu4] 长鼻目 Rüstungsindustrie (S) [guo2 fang2 gong1 ye4] 国防工业 rutschfest [fang2 hua2] 防滑 rutschfester Belag (S) [fang2 hua2 de5 di4 tan3] 防滑的地毯 Ruyang [ru3 yang2 xian4] 汝阳县 Ruyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 yang2] 汝阳 Ryanair (Wirtsch) [rui4 an1 hang2 kong1 gong1 si1] 瑞安航空公司 Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2] 里德伯常量 Ryoko Hirosue (Eig, Pers, 1980 - ) [guang3 mo4 liang2 zi3] 广末凉子 Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3] 篠原凉子 s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司 Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002) [jia1 yong3 san1 lang2] 家永三郎 Saccharin (S) [lin2 huang2 xian2 ben3 xian3 ya4 an4 na4] 邻磺酰苯酰亚胺钠 Saccharin (S) [tang2 jing1 na4] 糖精钠 Saccharin (S, Chem) [tang2 jing1] 糖精 Sachkunde (S) [chang2 shi4 ke4] 常识课 Sacramento Kings [sha1 jia1 mian3 du4 guo2 wang2] 沙加缅度国王 Sacramento Kings [sha1 jia1 mian3 du4 guo2 wang2 dui4] 沙加缅度国王队 Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队 Sadaharu Oh (Eig, Pers, 1940 - ) [wang2 zhen1 zhi4] 王贞治 Safawiden (Gesch) [sa4 fei1 wang2 chao2] 萨非王朝 Safranschaum [cang2 hua1 pao4 mo4] 藏花泡沫 Saft (S)Sirup (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [tang2 jiang1] 糖浆 Sagrada Família (Arch) [shen2 sheng4 jia1 zu2 da4 jiao4 tang2] 神圣家族大教堂 Sagrada Familia (S) [sheng4 jia1 jiao4 tang2] 圣家教堂 Sahnekaramelle (S) [nai3 tang2] 奶糖 Saiga [gao1 bi2 ling2 yang2] 高鼻羚羊 Sailendra (Gesch) [xia4 lian2 te4 la1 wang2 guo2] 夏连特拉王国 Saint Paul's Cathedral [sheng4 bao3 luo2 da4 jiao4 tang2] 圣保罗大教堂 Saint-Germain-en-Laye (Geo) [sheng4 ri4 er3 man4 ang2 lai2] 圣日耳曼昂莱 Sakuramachi (Eig, Pers, 1720 - 1750) [ying1 ting3 tian1 huang2] 樱町天皇 Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 沙乐美肠 Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 莎乐美肠 Salami-Würstchen [la4 chang2] 腊肠 Salicylsäure (Chem) [shui3 yang2 suan1] 水杨酸 Samenbank (S) [jing1 zi3 yin2 hang2] 精子银行 Sammeln [shou1 cang2] 收藏 sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2] 珍藏 Sammler (S) [shou1 cang2 jia1] 收藏家 Sammlerstück (S) [shou1 cang2 pin3] 收藏品 Sammlung (S) [shou1 cang2 shi4] 收藏室 Sandale (S) [liang2 xie2] 凉鞋 Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2] 高跟凉鞋 Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2] 轻便凉鞋 Sandsturm (S) [kuang2 feng1 sha1] 狂风沙 Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1] 黄风 Sandwirbel (Met) [you3 yang2 sha1] 有扬沙 sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj) [xun2 liang2] 驯良 Sanjō [san1 tiao2 tian1 huang2] 三条天皇 Sanyo (EDV) [san1 yang2 dian4 ji1] 三洋电机 Sasaki Kojiro (Eig, Pers, 1586 - 1612) [zuo3 zuo3 mu4 xiao3 ci4 lang2] 佐佐木小次郎 Sassanidenreich (Gesch) [sa4 shan1 wang2 chao2] 萨珊王朝 Satelliten-Navigationssystem (S) [wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] 卫星导航系统 Satellitennavigation (S, Phys) [wei4 xing1 dao3 hang2] 卫星导航 Satteltasche (S) [an1 nang2] 鞍囊 Sauce Bearnaise (S) [ji1 dan4 huang2 you2 diao4 wei4 zhi1] 鸡蛋黄油调味汁 Säuglingssterblichkeit (S) [ying1 er2 si3 wang2 lü4] 婴儿死亡率 Saul [sao3 luo2 wang2] 扫罗王 Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2] 可缩放矢量图型 Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch) [bei3 ou1 hang2 kong1] 北欧航空 Schabrackenschakal [hei1 bei4 hu2 lang2] 黑背胡狼 Schach (S) [xi1 yang2 qi2] 西洋棋 Schach (S) [xi1 yang2 xiang4 qi2] 西洋象棋 Schachtürke [tu3 er3 qi2 hang2 qi2 gui1 lei3] 土耳其行棋傀儡 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 Schadensersatz (S) [sun3 hai4 pei2 chang2] 损害赔偿 Schadensersatz leisten, Schadenersatz (V) [pei2 chang2 sun3 shi1] 赔偿损失 Schadensersatz verlangen (V) [suo3 chang2] 索偿 Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2] 补偿 Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求 Schädlingsbekämpfung (S) [bing4 chong2 hai4 fang2 zhi4] 病虫害防治 Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊 Schäfchen (S) [yang2 gao1] 羊羔 Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊 Schafe [yang2 shu3] 羊属 Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊 Schafe züchten (V) [yang3 yang2] 养羊 Schafherde (S) [yang2 qun2] 羊群 Schafhürde (S) [yang2 juan4] 羊圈 Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪 Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机 Schafsfell (S) [yang2 pi2] 羊皮 Schafsmilch (S) [yang2 nai3] 羊奶 Schafstelze [huang2 ji2 ling2] 黄鶺鴒 Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 狐狼 Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 胡狼 Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2] 隔音墙 Schallschutzverkleidung (S) [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3] 隔音护墙板 Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4] 强奸罪 Schanghai (Eig) [shang4 yang2] 上洋 Schankstube [jiu3 lang2] 酒廊 schattenspendend (Adj) [yin4 liang2] 荫凉 Scheidewand (S) [ge2 qiang2] 隔墙 Scherwand (S, Arch)Wandscheibe (S, Arch) [jian3 li4 qiang2] 剪力墙 Schichtkuchen (S) [dan4 huang2 qian1 ceng2 gao1] 蛋黄千层糕 Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度 Schiffbarkeit (S) [nai4 hang2 xing4] 耐航性 Schiffbarkeit (S) [shi4 hang2 xing4] 适航性 Schifffahrt (S) [hang2 yun4] 航运 Schifffahrtsbetrieb (S) [hang2 shang1] 航商 SchifffahrtslinieFluglinie, Luftverkehrslinie (S)Flugstrecke (S) [hang2 xian4] 航线 Schifffahrtsverwaltung (S) [tong1 hang2 guan3 li3 ju2] 通航管理局 Schiffsmeldungen (Lit) [hang2 yun4 xin1 wen2] 航运新闻 Schiffsschleuse [tong1 hang2 chuan2 zha2] 通航船闸 Schilfteich (S) [wei3 tang2] 苇塘 Schinkenwurst (S) [huo3 tui3 chang2] 火腿肠 Schlacht um Iwo Jima [liu2 huang2 dao3 zhan4 yi4] 硫磺岛战役 Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 Schlachtkreuzer (S) [zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 战列巡洋舰 Schlachtschiff Scharnhorst [sha1 en1 huo4 si1 te4 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 沙恩霍斯特级战列巡洋舰 schlacksig, groß und schlank (Adj) [shou4 chang2] 瘦长 Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂 Schläfe (S, Bio) [tai4 yang2 xue4] 太阳穴 Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏 Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) [liang2 xi2] 凉席 Schlafzimmer (S) [shui4 fang2] 睡房 Schlafzimmer (S) [wo4 fang2] 卧房 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门 schlecht (Adj) [bu4 liang2] 不良 schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2] 通风不良 Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床 Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业 Schleusentor (S) [fang2 chao2 shui3 zha2] 防潮水闸 schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下 schluchzend [huang2] 喤 Schluckimpfung (S) [kou3 fu2 de5 yu4 fang2 yi4 miao2] 口服的预防疫苗 Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3] 西洋樱草 schmal (Adj) [xia2 chang2] 狭长 schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来 Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [guo4 du4 de5 zan4 yang2] 过度的赞扬 Schmerzensgeld (S) [jing1 shen2 sun3 shi1 pei2 chang2 fei4] 精神损失赔偿费 Schmuckstück (S) [cang2 pin3] 藏品 schmutzabweisend [fang2 wu1] 防污 Schnappmesser (S) [tan2 huang2 dao1] 弹簧刀 Schnee von gestern [lao3 huang2 li4] 老皇历 Schneeanzug (S) [hai2 tong2 yong4 fang2 xue3 zhuang1] 孩童用防雪装 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S) [zhe2 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 折东墙补西墙 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 Schneeblindheit (S) [xue3 mang2 zheng4] 雪盲症 Schneefall (S) [jiang4 xue3 liang2] 降雪量 Schneereiher (Bio) [huang2 zui3 bai2 lu4] 黄嘴白鹭 Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S) [xue3 shan1 pan2 yang2] 雪山盘羊 Schneeziege [xue3 yang2] 雪羊 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 Schnittlauch (S, Ess)Winterschnittlauch [jiu3 huang2] 韭黄 schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅 schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘 School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺 Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊 schräg (Adj) [bu4 he2 chang2 gui1] 不合常规 Schraubenfeder (S, Tech) [luo2 xuan2 dan4 huang2] 螺旋弹簧 Schrein des Reichtumsgottes (S) [wang4 xiang1 tang2] 旺相堂 Schubfestigkeit (S) [kang4 jian3 qiang2 du4] 抗剪强度 Schubfestigkeit (S) [kang4 qie1 qiang2 du4] 抗切强度 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂 Schurkenstaat (S, Pol) [liu2 mang2 guo2 jia1] 流氓国家 Schutz vor Röntgenstrahlen [X she4 xian4 fang2 hu4] X射线防护 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzgitter (S) [fang2 hu4 wang3] 防护网 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Schutzkleidung (S) [fang2 hu4 fu2] 防护服 schutzlos (Adj) [wu2 fang2 wei4] 无防卫 Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4] 防护套 Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩 Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩 Schutzmaßnahme (S)Vorbeugungsmittel (S)Vorsorge (S) [yu4 fang2 cuo4 shi1] 预防措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1] 防御措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施 Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施 Schutzmittel (S) [fang2 ran3 ji4] 防染剂 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [fang2 wei4 wu4] 防卫物 Schutztruppe (S, Mil) [zhu4 fang2 jun1] 驻防军 Schutzwald (S) [fang2 hu4 lin2] 防护林 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 Schwager (S) [lang2 jiu4] 郎舅 Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) [kuang2 xiang3] 狂想 schwärmerisch (Adj) [zui4 xin1 kuang2 re4] 醉心狂熱 Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bio) [xi1 yang2 jie1 gu3 mu4] 西洋接骨木 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬 schwarzer Tod [hei1 chang2 ye4] 黑长夜 Schwarzmarkt-Tickethändler (S) [huang2 niu2] 黄牛 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬 Schwedische Reichsbank [rui4 dian3 yin2 hang2] 瑞典银行 Schwefel (S) [liu2 huang2] 硫磺 Schwefel (S, Chem) [huang2] 磺 Schwefelbakterien [liu2 huang2 xi1 jun1] 硫磺细菌 Schweinefilet süßsauer [tang2 cu4 li3 ji3] 糖醋里脊 Schweinefleisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 li3 ji1] 糖醋里肌 Schweinefleisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 li3 ji3] 糖醋里脊 Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝 Schweizer Franken (S, Wirtsch) [rui4 shi4 fa3 lang2] 瑞士法郎 Schweizerische Nationalbank [rui4 shi4 guo2 jia1 yin2 hang2] 瑞士国家银行 schwerbewaffnet (Adj) [wu3 qi4 jing1 liang2] 武器精良 Schwiegermutter (S) [zhang4 mu3 niang2] 丈母娘 Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) [ping2 heng2 liang2] 平衡梁 Schwingtür (S, Arch) [tan2 huang2 men2] 弹簧门 Schwund (S) [sun3 hao4 liang2] 损耗量 SDO [huang2 dao4 li2 san3 tian1 ti3] 黄道离散天体 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号 Seasat (S) [hai3 yang2 wei4 xing1] 海洋卫星 Seedrachenkönig (chinesischer Meeresgott) (S) [hai3 long2 wang2] 海龙王 Seefahrer (S) [hang2 hai3 jia1] 航海家 Seefahrer, Seemann (S) [dao3 hang2 yuan2] 导航员 Seefahrt (S) [hang2 hai3 ye4] 航海业 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) [hai3 shang4 hang2 xing2] 海上航行 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) [hang2 hai3] 航海 Seefischerei (S) [hai3 yang2 yu2 ye4] 海洋渔业 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 yun4 shu1 huo4 wu4 bao3 xian3] 海洋运输货物保险 Seegerring (S) [tan2 huang2 ka3 huan2] 弹簧卡环 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4] 救援巡洋舰 Seeräuber (S) [yang2 dao4] 洋盜 Seerecht (S) [hai3 yang2 fa3] 海洋法 Seerechtsübereinkommen [hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 海洋法公约 Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约 seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3] 经得起航海 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行 Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2] 适航行 Seetüchtigkeit (S) [shi4 yu2 hang2 hai3] 适于航海 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 Seeweg (S) [hai3 shang4 hang2 xian4] 海上航线 Seewolf (S) [hai3 lang2] 海狼 Segelflieger (S)Segelflugzeug (S) [hua2 xiang2 ji1] 滑翔机 sehbehindert (Adj) [yan3 mang2] 眼盲 sehr (Adj)unglaublich (Adj) [fei1 chang2 de5] 非常地 sehr ehrlich (S) [fei1 chang2 lao3 shi2] 非常老实 sehr erfreut [fei1 chang2 gao1 xing4] 非常高兴 sehr geringer Gehalt [han2 liang4 fei1 chang2 di1 wei1] 含量非常低微 sehr glücklich (Adj) [fei1 chang2 yu2 kuai4] 非常愉快 sehr viel, außerodentlich viel (Adj) [fei1 chang2 duo1] 非常多 sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1] 受益良多 Seife (S) [yang2 jian3] 洋碱 Seimu [cheng2 wu4 tian1 huang2] 成务天皇 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2] 诈降 seine Macht demonstrieren (Sprichw) [yao4 wu3 yang2 wei1] 耀武扬威 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短 seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj) [cheng3 qiang2] 逞强 Seinei [qing1 ning2 tian1 huang2] 清宁天皇 seinen Geldbeutel öffnen [jie3 nang2] 解囊 seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来 Seitenflügel (S) [xiang1 fang2] 厢房 Seitengleis (S) [pang2 gui3] 旁轨 Seitenlänge (S) [ye4 chang2] 页长 Seitenschiff (S) [xiang1 tang2] 厢堂 Seitenwand (S) [bian1 qiang2] 边墙 Seitenwand (S) [ce4 qiang2] 侧墙 Seiwa [qing1 he4 tian1 huang2] 清和天皇 Sekundenkleber (S)(english：superglue) [qiang2 li4 jiao1] 强力胶 selbstbewußte Frau, Boibaba, eiserne Lady (S) [nü3 qiang2 ren2] 女强人 selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 Selbstschutz (S) [zi4 wo3 fang2 wei4] 自我防卫 selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2] 独资成长 Selbstverteidigung (S) [zi4 wo3 fang2 yu4] 自我防御 Seleukiden [sai1 liu2 xi1 wang2 chao2] 塞琉西王朝 selten [bu4 chang2] 不常 Senatspräsident (Frankreich) (S) [can1 yi4 chang2] 参议长 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 sengende Sonne (S) [jiao1 yang2] 骄阳 Senjuro Hayashi (Eig, Pers, 1876 - 1943) [lin2 xian3 shi2 lang2] 林铣十郎 Senka [xuan1 hua4 tian1 huang2] 宣化天皇 Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床 Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床 Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床 Seongdeok of Silla (Eig, Pers, - 737) [sheng4 de2 wang2] 圣德王 Seongjong of Goryeo (Eig, Pers) [wang2 zhi4] 王治 Serenade of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 xuan2 lü4 hao4] 海洋旋律号 Sergeant Major (S, Mil) [jun1 shi4 chang2] 军士长 Sergio Leone (Eig, Pers, 1929 - 1989) [sai1 ji2 ou1 · li3 ang2 ni2] 塞吉歐·李昂尼 Serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 hang2 duan1 kou3] 串行端口 serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 串行输入和输出 Serienmörder (S) [sha1 ren2 kuang2] 杀人狂 Seuchenschutz und -kontrolle (Fam) [fang2 kong4 yi4 qing2] 防控疫情 Seuchenschutz, Infektionsschutz, hygienische Prävention (S, Med) [fang2 yi4] 防疫 Seuchenvorsorgemaßnahmen (S) [fang2 yi4 cuo4 shi1] 防疫措施 Sexbombe (S) [xing4 gan3 nü3 lang2] 性感女郎 Sexfilm (S) [huang2 se4 dian4 ying3] 黄色电影 Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说 Sexueller Witz [huang2 se4 xiao4 hua4] 黄色笑话 Shakespeares Sonette [sha1 shi4 bi3 ya4 shi2 si4 hang2 shi1] 莎士比亚十四行诗 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司 Shanghai Airlines (Org) [shang4 hai3 hang2 kong1] 上海航空 Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 Shanghai Pudong Development Bank (Org) [shang4 hai3 pu3 dong1 fa1 zhan3 yin2 hang2] 上海浦东发展银行 Shanghang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shang4 hang2] 上杭 Shaoyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 yang2 di4 qu1] 邵阳地区 Shaoyang (Eig, Geo) [shao4 yang2] 邵阳 Shaoyang (Geo) [shao4 yang2 shi4] 邵阳市 Shenyang (Eig, Geo) [shen3 yang2] 沈阳 Shenyang (Geo) [shen3 yang2 shi4] 沈阳市 Shenyang (Hauptstadt der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [shen3 yang2] 渖阳 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司 Shenzhen Airlines (Org) [shen1 zhen4 hang2 kong1] 深圳航空 Sheyang [she4 yang2 xian4] 射阳县 Sheyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [she4 yang2] 射阳 Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in (秦Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [shi3 huang2 di4] 始皇帝 Shijō (Eig, Pers, 1231 - 1242) [si4 tiao2 tian1 huang2] 四条天皇 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 Shinozuka Yoshio (Eig, Mil) [xiao3 zhong3 liang2 xiong2] 篠冢良雄 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Shirakawa_(Kaiseroo) [bai2 he2 tian1 huang2] 白河天皇 Shirō Ishii (Gesch) [shi2 jing3 si4 lang2] 石井四郎 Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) [zi1 chan3 tang2] 资产堂 Shiseido (Org) [zi1 sheng1 tang2] 资生堂 Shokaku [xiang2 he4 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 翔鹤级航空母舰 Shōkō (Eig, Pers, 1401 - 1428) [cheng1 guang1 tian1 huang2] 称光天皇 Shōmu [sheng4 wu3 tian1 huang2] 圣武天皇 Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shou4 wang2 fen2] 寿王坟 Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2] 寿阳 Show Luo (Pers) [luo2 zhi4 xiang2] 罗志祥 Show Luo (taiwanischer Sänger und Schauspieler) (Pers, 1979 - ) [luo2 zhi4 xiang2] 罗志祥 Shuangyang [shuang1 yang2 qu1] 双阳区 Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2] 双阳 Shuliang (Eig, Fam) [shu2 liang2] 叔梁 Shuyang [shu4 yang2 xian4] 沭阳县 Shuyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [shu4 yang2] 沭阳 Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) [huang2 jing1] 黄精 sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行 sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行 sich das Bett teilen ( als ein Paar ) (V) [tong2 chuang2 gong4 zhen3] 同床共枕 sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) [zi4 qu3 mie4 wang2] 自取灭亡 sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉 sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2] 受凉 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3] 用心良苦 sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen (V) [jin3 fang2] 谨防 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 sich oft ein Gehör verschaffen [chang2 you3 suo3 wen2] 常有所闻 sich satt essen (V) [chang2 bian4] 尝遍 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich verbergen (V)verborgen, verholen (V) [yin3 cang2] 隐藏 sich vergeblich mühen (V) [bai2 mang2] 白忙 sich verstecken, etw. verbergen (V) [qian2 cang2] 潜藏 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长 sich verteidigen (V) [jin4 xing2 fang2 yu4] 进行防御 sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸 sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车 Sicherheitsdruck (V) [fang2 wei3 yin4 shua4] 防伪印刷 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2] 防盗门 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) [yu4 fang2 xing4 ju1 liu2] 预防性拘留 Sicherungsverwahrung (S) [yu4 fang2 xing4 ge2 li2] 预防性隔离 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1] 四川航空公司 sieben (V) [xiang2 xi4 shen3 cha2] 详细审查 siegreich [yao4 wu3 yang2 wei1 de5] 耀武扬威地 siegreich (Adj) [chang2 sheng4] 常胜 siennafarben; SiennaRGB-Code #A0522D [huang2 tu3 zhe3] 黃土赭 Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2] 塞拉利昂 Signifikum [xing2 pang2] 形旁 Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S) [si4 gu1 niang2 shan1] 四姑娘山 Silberdollar (S, Wirtsch) [da4 yang2] 大洋 Silentblock (S) [xiang4 jiao1 tan2 huang2] 橡胶弹簧 Silikagel (S) [fang2 chao2 ji4] 防潮剂 Simatai (Gesch) [si1 ma3 tai2 chang2 cheng2] 司马台长城 Simeon Bekbulatovich (Eig, Pers, - 1616) [xi1 mei3 ang2 bei4 ke4 bu4 la1 tuo1 wei2 qi2] 西美昂贝克布拉托维奇 Simeon Sakskoburggotski (Gesch) [xi1 mei3 ang2 sa4 ke4 si1 ke1 bu4 er3 ge2 ci2 ji1] 西美昂萨克斯科布尔格茨基 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1] 新加坡航空 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1 gong1 si1] 新加坡航空公司 Sinmu of Silla (Eig, Pers, - 839) [shen2 wu3 wang2] 神武王 Sinmun of Silla (Eig, Pers, - 692) [shen2 wen2 wang2] 神文王 Sinn (S)Wahnsinn (S) [feng1 kuang2 de5 xiang3 fa3] 疯狂的想法 Siphoviridae [chang2 wei3 shi4 jun1 ti3 ke1] 长尾噬菌体科 Sirikit (Eig, Pers, 1932 - ) [shi1 li4 ji2 wang2 hou4] 诗丽吉王后 Sirup (S, Ess) [tang2 jiang1] 餹浆 Sixtinische Kapelle (S, Rel) [xi1 si1 ting2 jiao4 tang2] 西斯廷教堂 Siyang [si4 yang2 xian4] 泗阳县 Siyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 yang2] 泗阳 Sizilianische Verteidigung (S) [xi1 xi1 li3 fang2 yu4] 西西里防御 Siziwang qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [si4 zi3 wang2 qi2] 四子王旗 Sklave einer fremden Macht (S) [wang2 guo2 nu2] 亡国奴 Sledge Hammer! [da4 lang2 tou2] 大榔头 SLI [qiang2 diao4 qi2 ke3 sheng1 ji2 xing4] 强调其可升级性 SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机 SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰 SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰 SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰 so ewig und unveränderlich wie das Universum 天长地久 so stark wie Stahl (fig) (S, Fam) [jian1 qiang2 ru2 gang1] 坚强如钢 Société Générale [fa3 guo2 xing1 ye4 yin2 hang2] 法国兴业银行 Société Générale (Org) [xing1 ye4 yin2 hang2] 兴业银行 Sofa (S) [chang2 sha1 fa1] 长沙发 sofort [lian2 mang2] 连忙 SoftBank (Org) [ruan3 ti3 yin2 hang2] 软体银行 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991) [ben3 tian2 zong1 yi1 lang2] 本田宗一郎 Sojabohne (S, Agrar) [huang2 dou4] 黄豆 Sojabohnenpaste [huang2 jiang4] 黄酱 Solardorf [tai4 yang2 neng2 cun1] 太阳能村 Solarium (S) [ri4 shai4 chuang2] 日晒床 Solarkocher (S) [tai4 yang2 zao4] 太阳灶 Solarkollektor (S)Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 qi4] 太阳能热水器 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站 Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板 Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 neng2 re4] 太阳能热 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 re4] 太阳热 Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池 Solvabilitätsbedeckung (S) [chang2 hai2 neng2 li4] 偿还能力 Sommergetreide (S) [xia4 liang2] 夏粮 Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮 Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1] 十四行诗 Songyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [song1 yang2] 松阳 Sonic Cruiser [yin1 su4 xun2 hang2 zhe3] 音速巡航者 Sonja Haraldsen (Eig, Pers, 1937 - ) [song4 ya3 wang2 hou4] 宋雅王后 Sonne (S) [tai4 yang2] 太阳 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sonnenbahn (S, Astron) [yang2 dao4] 阳道 Sonnenblende (S) [zhe1 yang2 ban3] 遮阳板 Sonnenblume (S, Bio) [chao2 yang2 hua1] 朝阳花 Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花 Sonnenblume (S, Bio) [xiang4 yang2 hua1] 向阳花 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜 Sonnencreme (S)Sonnenmilch (S)Sonnenschutzcreme (S) [fang2 shai4 shuang1] 防晒霜 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能 Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子 Sonnengott [tai4 yang2 shen2] 太阳神 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热 Sonnenkalender (S) [yang2 li4] 阳历 Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 pin3] 太阳能热水品 Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻 Sonnenmilch (S) [fang2 shai4 ye4] 防晒液 sonnenorangefarbenRGB-Code #FF7300 [yang2 cheng2] 阳橙 Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径 Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4] 阳光政策 Sonnenschirm (S) [tai4 yang2 san3] 太阳伞 Sonnenschirm (S) [yang2 san3] 阳伞 Sonnenschirm (S) [zhe1 yang2 san3] 遮阳伞 Sonnensegel (S) [zhe1 yang2 peng2] 遮阳篷 Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆 Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1 guang1 xian4] 阳光光线 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 Sonnensystem (S) [tai4 yang2 xi4] 太阳系 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉 Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风 sonnig (Adj) [you3 yang2 guang1] 有阳光 Sonnō jōi (Pol) [zun1 wang2 rang2 yi2] 尊王攘夷 Sorbit, Sorbitol, Glucitol (S, Chem) [pu2 tao2 tang2 chun2] 葡萄糖醇 Sorbit, Sorbitol, Glucitol (S, Chem) [shan1 li2 tang2 chun2] 山梨糖醇 Soseong of Silla (Eig, Pers, - 800) [zhao1 sheng4 wang2] 昭圣王 soso, lala, geht so (Int) [mian3 mian3 qiang3 qiang2] 勉勉强强 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 nan2 hang2 kong1] 美国西南航空 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 nan2 hang2 kong1] 西南航空 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 jun1 zhu3 hao4] 海洋君主号 Sozialwohnung [gong1 gong4 fang2 wu1] 公共房屋 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 Sozialwohnung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi4 yong4 fang2] 经济适用房 Space Shuttle (S, Tech) [hang2 tian1 fei1 ji1] 航天飞机 Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列 Spalier (S) [qiang2 shi4 shu4 mu4] 墙式树木 Spalier (S, Arch) [shu4 qiang2] 树墙 spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2] 弹簧夹头 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折 Sparkasse (S) [chu2 xu4 yin2 hang2] 储蓄银行 Sparkonto (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhang4 hu4] 银行存款帐户 Späte Liang-Dynastie (S, Gesch) [hou4 liang2] 后梁 Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2] 后凉 Speisesaal, Kantine [shi2 tang2] 食堂 Spermatophore (Bio) [jing1 nang2] 精囊 Sperranlage (Mil) [ge2 li2 qiang2] 隔离墙 Speyerer Dom (S) [shi1 pai4 er3 da4 jiao4 tang2] 施派尔大教堂 spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道 spezielle Fähigkeit, Stärke (S) [te4 chang2] 特长 spezifische Fähigkeit (S) [chang2 xiang4] 长项 Spielfilm (S) [quan2 chang2 jiao1 pian4] 全长胶片 Spike (S) [chang2 ding4] 长钉 Spinor [xuan2 liang2] 旋量 spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床 Spitzmorchel (Morchella conica) (S, Bio) [yang2 du3 jun4] 羊肚菌 Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 rong2 guang1 hao4] 海洋荣光号 splitterfrei [fang2 sui4] 防碎 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 Spriegel [wan1 liang2] 弯梁 Spring Heeled Jack FM [tan2 huang2 tui3 jie2 ke4] 弹簧腿杰克 spritzwassergeschützt [fang2 jian4 shui3] 防溅水 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) [fang2 pen1 jian4 hu4 ban3] 防喷溅护板 Sprödigkeit (S) [su1 tang2] 酥糖 Spross (S)Sprosse (S) [liang2 zhuang4 jie2 gou4] 梁状结构 Stabsfeldwebel (S, Mil) [er4 deng3 shi4 guan1 chang2] 二等士官长 Stadtbezirk Huangpu (Guangzhou) (S) [huang2 pu3 qu5] 黄埔区 Stadtmauer [cheng2 qiang2] 城墙 Stahlträger (S, Tech) [gang1 liang2] 钢梁 Stall (S)Stallknecht (S) [ma3 fang2] 马房 Stammgaste (S) [chang2 chang2 lai2 fang3 zhe3] 常常来访者 Stammgaste (S) [chang2 ke4] 常客 Stammhaus (S) [zong3 hang2] 总行 Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行 Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2] 渣打银行 standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) [wan2 qiang2] 顽强 ständig, immer (Adj) [jing1 chang2] 经常 Ständige Impfkommission (S, Org) [de2 guo2 ji2 bing4 yu4 fang2 xie2 hui4] 德国疾病预防协会 Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4] 常务会议 ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 常务委员会 ständiger Ausschuss (S, Pol) [chang2 wei3 hui4] 常委会 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 全国人大常委会 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 人大常委会 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo) [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 北京市人大常委会 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio) [jin1 huang2 se4 pu2 tao2 jun1] 金黄色葡萄菌 Staphylococcus aureus, Goldgelber Eitererreger (Eig, Bio) [jin1 huang2 se4 pu2 tao2 qiu2 jun1] 金黄色葡萄球菌 Staphylokkkus Aureus, S. Aureus (Eig, Bio) [jin1 huang2 pu2 tao2 qiu2 jun1] 金黄葡萄球菌 Star (S) [liang2 niao3] 椋鸟 Star (S) [liang2 wu1] 椋乌 Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记 Star Trek: Der erste Kontakt (S) [zhan4 dou4 xun2 hang2] 战斗巡航 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4] 星舰奇航记之企业号 Star Trek: Voyager (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] 星舰奇航记之重返地球 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] 星际旅行之航海家号 StarDict [xing1 ji4 yi4 wang2] 星际译王 Stare [liang2 niao3 ke1] 椋鸟科 stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) [qiang2 you3 li4 de5] 强有力的 stark, heftig (Adj, Phys) [qiang2 you3 li4] 强有力 stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) [qiang2 zhuang4] 强壮 starke Absenkung des Blutzuckers [di1 xie3 tang2] 低血糖 starke Absenkung des Blutzuckers (Med) [di1 xie3 tang2 zheng4] 低血糖症 starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉 Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用 stärken (S) [zeng1 qiang2] 增强 stärken (V) [shi3 qiang2 zhuang4] 使强壮 stärker betonen (V) [jia1 qiang2 yu3 qi4] 加强语气 starker Kontrast (S) [qiang2 fan3 cha1] 强反差 starker Kontrast (S) [qiang2 lie4 fan3 cha1] 强烈反差 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 starker Verlust [qiang2 du4 sun3 shi1] 强度损失 starker Wind (Windstärke 6) [qiang2 feng1] 强风 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖 starkfarbig (Adj) [fei1 chang2 you3 se4] 非常有色 Starrheit (S) [qiang2 zhi2] 强直 State Building (Pol)Staatenbildung (S, Pol) [qiang2 guo2 lun4] 强国论 stattlich, imposant (Adj) [tang2 tang2] 堂堂 Staub aufwirbeln (V)stauben (V) [yang2 chen2] 扬尘 Staubbeutel (S) [xiong2 rui3 de5 hua1 fen3 nang2] 雄蕊的花粉囊 Staubzucker (S) [tang2 fen3] 糖粉 Staufer [huo4 heng1 si1 tao2 fen1 wang2 chao2] 霍亨斯陶芬王朝 Staupe (S) [shi3 fa1 kuang2] 使发狂 Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良 steigen (V) [shang4 yang2] 上扬 steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw) [yang2 ping2] 阳平 Steinbock (S) [yuan2 yang2] 羱羊 Steinschlag (S) [ti2 fang2 duo4 shi2] 提防堕石 Steinwand (S) [shi2 qiang2] 石墙 stellvertretender Abteilungsleiter (S) [fu4 ke1 chang2] 副科长 Stellvertretender Gruppenleiter (S) [fu4 zu3 chang2] 副组长 stellvertretender Minister (S, Pol) [fu4 bu4 chang2] 副部长 Stelzenläufer (Eig, Bio) [hong2 tui3 niang2 zi3] 红腿娘子 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬 Stephansdom [si1 di4 fen1 da4 jiao4 tang2] 斯蒂芬大教堂 sterben (V) [jian4 jian4 si3 wang2] 渐渐死亡 sterben (V) [wang2 gu4] 亡故 Sterblichkeit (S) [si3 wang2 shuo4] 死亡数 Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率 Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) [chang2] 苌 Sterngruppe (S) [xing1 mang2] 星芒 Sternrevolverdrehmaschine (S) [an1 shi4 che1 chuang2] 鞍式车床 Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [mian3 shui4 tian1 tang2] 免税天堂 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) [tao2 shui4 tian1 tang2] 逃税天堂 Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 liang2] 化学计量 Stoffmenge (Chem) [wu4 zhi4 di4 liang2] 物质的量 Stonewall (Gesch) [shi2 qiang2 sao1 luan4] 石墙骚乱 Stör (S) [huang2] 鳇 Stör (S, Bio) [huang2 yu2] 皇魚 Storchschnabelartige (Bio) [mang2 niu2 er1 miao2 mu4] 牻牛儿苗目 Stoßstange (S, Wirtsch) [bao3 xian3 kang2] 保险扛 strahlen (V) [guang1 mang2 si4 she4] 光芒四射 strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天 strahlende Sonne (S) [ming2 mei4 yang2 guang1] 明媚阳光 Strahlenschutz (S) [fang2 fu2 she4] 防辐射 Strahlenschutz (S) [she4 xian4 fang2 hu4] 射线防护 Strahlenschutz (S, Phys) [fu2 she4 fang2 hu4] 辐射防护 Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子 Straße (S)Straßenrand (S) [lu4 pang2] 路旁 Straßenräuber (S) [lan2 lu4 qiang2 dao4] 拦路强盗 Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划 strecken (V) [bian3 chang2] 扁长 strecken (V) [bian4 chang2] 变长 strecken (V)ziehen (V) [la1 chang2] 拉长 Streckenabschnitt [hang2 duan4] 航段 Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3] 航线表 Streichholz (S) [yang2 huo3] 洋火 Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙 Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫 Stripperin (S)Stripteasetänzerin [tuo1 yi1 wu3 niang2] 脱衣舞娘 Strohhütte (S) [cao3 fang2] 草房 Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4] 电流强度 Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量 Strümpfe (S)Strumpf (S) [chang2 wa4] 长袜 Stuart (S) [ying1 guo2 si1 tu2 ya4 te4 wang2 shi4] 英国斯图亚特王室 Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4] 狂飙突进运动 Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) [kuang2 feng1 chui1 xi2] 狂风吹袭 Stürme (S)stürmen (V) [feng1 bao4 kuang2 feng1] 风暴狂风 stürmen (V) [qiang2 gong1] 强攻 Stürmerin (S) [qiang2 ji1 ji1] 强击机 Sturmwind (S) [kuang2 feng1] 狂风 Sturz (S, Arch) [guo4 liang2] 过梁 Stymies (Golf) (S, Sport) [fang2 ai4 qiu2] 妨碍球 subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) [chang2 wei3 shui3 ta4] 长尾水獭 Südliche Liang (Geo) [nan2 liang2] 南凉 südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台 Südlicher Ozean [nan2 bing1 yang2] 南冰洋 Südlicher Ozean (S) [nan2 ji2 yang2] 南极洋 Südostchina (S)Südseeinseln [nan2 yang2] 南洋 Suez SA (Eig, Wirtsch) [su1 yi1 shi4 li3 ang2 shui3 wu4 ji2 tuan2] 苏伊士里昂水务集团 Sui Yangdi (Kaiser der Sui Dynastie) (Eig, Pers, 560 - 618) [sui2 yang2 di4] 隋炀帝 Suiko (Eig, Pers, 554 - 628) [tui1 gu3 tian1 huang2] 推古天皇 Suinin [chui2 ren2 tian1 huang2] 垂仁天皇 Suiyang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [sui2 yang2] 绥阳 Suizei [sui2 jing4 tian1 huang2] 绥靖天皇 Sulfonamid [huang2 an4] 磺胺 Sulfonsäure (S, Chem) [huang2 suan1] 磺酸 Sultan (S) [tu3 er3 qi2 huang2 di4] 土耳其皇帝 Sultanin (S) [hui2 jiao4 guo2 wang2 fei1] 回教国王妃 Sun Microsystems (Wirtsch) [sheng1 yang2] 升阳 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Sun Xiang (chinesischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1982 - ) [sun1 xiang2] 孙祥 Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊 Sündenbock (S) [ti4 zui4 gao1 yang2] 替罪羔羊 Sündenbock (S) [ti4 zui4 yang2] 替罪羊 Sunjong of Goryeo (Eig, Pers, 1047 - 1083) [wang2 xun1] 王勋 Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Sunyang (Eig, Fam) [sun1 yang2] 孙阳 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 Supercruise [chao1 yin1 su4 xun2 hang2] 超音速巡航 Supermächte (S) [chao1 ji2 qiang2 guo2] 超级强国 Supersäuren (Chem) [chao1 qiang2 suan1] 超强酸 süß-saurer Geschmack (S, Ess) [tang2 cu4] 糖醋 Süß-saurer Rettich (S) [tang2 cu4 xin1 li3 mei3] 糖醋心里美 süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln [bing1 tang2 yin2 er3 geng1] 冰糖银耳羹 Susi und Strolch (Eig, Werk) [xiao3 jie5 yu3 liu2 mang2] 小姐与流氓 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖 Süßkartoffelpüree (S, Ess) [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2] 枫糖番薯泥 süßsaure Auberginen (V) [tang2 cu4 qie2 zi5] 糖醋茄子 süßsaure Rippchen (S, Ess) [tang2 cu4 pai2 gu3] 糖醋排骨 süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut [tang2 cu4 cui4 pi2 yu2] 糖醋脆皮鱼 süßsaurer ganzer Fisch [tang2 cu4 quan2 yu2] 糖醋全鱼 süßsaures Fleisch (S, Ess) [tang2 cu4 rou4] 糖醋肉 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 Suzaku [zhu1 qiao3 tian1 huang2] 朱雀天皇 Suzhou (Stadt in Jiangsu) und Hangzhou (Stadt in Zhejiang) (Geo) [su1 hang2] 苏杭 Suzong (Eig, Pers, 711 - 762) [tang2 su4 zong1] 唐肃宗 SWIFT (S) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jian1 jin1 rong2 tong1 xin4 xie2 hui4] 环球银行间金融通信协会 Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕 SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会 Swissair-Prozess (S) [rui4 shi4 hang2 kong1 su4 song4] 瑞士航空诉讼 Synagoge (S) [you2 tai4 jiao4 tang2] 犹太教堂 Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂 syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮 systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮 Tag der Königin [nü3 wang2 ri4] 女王日 Tagebuch eines Verrückten (Lit) [kuang2 ren2 ri4 ji4] 狂人日记 Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光 täglich (Adv) [ri4 chang2] 日常 Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电 Takakura [gao1 cang1 tian1 huang2] 高仓天皇 Takijiro Onishi (Eig, Pers, 1891 - 1945) [da4 xi1 long2 zhi4 lang2] 大西泷治郎 Tal der Könige [di4 wang2 gu3] 帝王谷 TAM Linhas Aéreas (Org) [ba1 xi1 tian1 ma3 hang2 kong1] 巴西天马航空 Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2] 棠 Tang (S) [tang2 san1 cai3] 唐三彩 Tang Chao [tang2 chao2 yue4 dui4] 唐朝乐队 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1] 唐景崧 Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [tang2 gao1 zu3] 唐高祖 Tang Jiaxuan (Eig, Pers, 1938 - ) [tang2 jia1 xuan2] 唐家璇 Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Tang Xuanzong (geboren als Li Longji (李隆基li3long2ji1) (Eig, Pers, 685 - 762) [tang2 xuan2 zong1] 唐玄宗 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 chao2] 唐朝 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 dai4] 唐代 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) [tang2] 唐 Tanggu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [tang2 gu1 qu1] 塘沽区 Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1] 塘沽 Tanghai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 hai3] 唐海 Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2] 唐河 Tanghla; Gebirgskette in Tibet (Eig) [tang2 gu3 la1] 唐古拉 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 糖露 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 餹露 Tangqi (Eig, Fam) [tang2 qi1] 堂溪 Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 shan1 di4 qu1] 唐山地区 Tangshan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 shan1 shi4] 唐山市 Tangwuwumi (Eig, Fam) [tang2 wu4 wu1 mi4] 唐兀乌密 Tangxi (Eig, Fam) [tang2 xi1] 棠谿 Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [tang2 yun4] 唐韵 Tank Man (Eig, Pers) [wang2 wei2 lin2] 王维林 Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村 TANS Perú (Wirtsch) [bi4 lu3 guo2 ying2 hang2 kong1 gong1 si1] 秘鲁国营航空公司 Tante (S) [da4 niang2] 大娘 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 tapezierttapezieren (V) [tie1 qiang2 zhi3] 贴墙纸 tapfer [qiang2 han4] 强悍 Tarantel (S) [lang2 zhu1] 狼蛛 Taschendosimeter (S) [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4] 口袋式剂量计 tatenlos (Adj)tatenlos zusehen [xiu4 shou3 pang2 guan1] 袖手旁观 Taurin (Eig, Chem) [niu2 huang2 suan1] 牛磺酸 Tavia Yeung Yi (Eig, Pers, 1979 - ) [yang2 yi2] 杨怡 Taylor Wang (Eig, Pers, 1940 - ) [wang2 gan4 jun4] 王赣骏 Teich, Weiher (S) [tang2] 溏 telegrafische Überweisung [yin2 hang2 dian4 hui4] 银行电汇 Telekommunikationsbranche (S) [tong1 xun4 hang2 ye4] 通讯行业 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车 Temmu (Eig, Pers, 631 - 686) [tian1 wu3 tian1 huang2] 天武天皇 Tempel (S, Rel) [miao4 tang2] 庙堂 Tempelhalle (S, Rel) [shen2 tang2] 神堂 Tenji (Eig, Pers, 626 - 671) [tian1 zhi4 tian1 huang2] 天智天皇 Tennō [ri4 ben3 tian1 huang2] 日本天皇 Tensor (Phys) [zhang1 liang2] 张量 Terminal (S) [hang2 kong1 ji2 san3 zhan4] 航空集散站 Terminal (S) [hang2 zhan4 lou2] 航站楼 Terrakottaarmee [qin2 shi3 huang2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇兵马俑 terrestrische Navigation (S) [di4 wen2 hang2 hai3] 地文航海 Terrorabwehr [kong3 bu4 de5 fang2 yu4] 恐怖的防御 Tertullian [de2 er3 tu2 liang2] 德爾圖良 Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230) [te4 tu3 liang2] 特土良 Tetsurō Tamba (Pers) [dan1 bo1 zhe2 lang2] 丹波哲郎 Teufe (S) [mai2 cang2 shen1 du4] 埋藏深度 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 Thai Airways International (Wirtsch) [tai4 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 泰国国际航空 thalamus [shi4 chuang2] 視床 Thanatologie (S) [si3 wang2 xue2] 死亡学 Thanka (Sprachw) [tang2 ka3] 唐卡 The Big Boss (S) [tang2 shan1 da4 xiong1] 唐山大兄 The Forbidden Kingdom [gong1 fu5 zhi1 wang2] 功夫之王 The Hump [tuo2 feng1 hang2 xian4] 驼峰航线 The King and I [guo2 wang2 yu3 wo3] 国王与我 The King and the Clown (S) [wang2 de5 nan2 ren2] 王的男人 The King of Fighters [quan2 huang2] 拳皇 The Prince of Tennis (S) [wang3 qiu2 wang2 zi3] 网球王子 The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩 The Wall (Mus) [mi2 qiang2] 迷墙 Theaflavine (Chem) [cha2 huang2 su4] 茶黄素 Theaterbesucher (S) [chang2 kan4 xi4 de5 ren2] 常看戏的人 Therapeut (S) [lin2 chuang2 yi1 xue2 jia1] 临床医学家 Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔 Thích Nhất Hạnh (Eig.) (Pers) [yi1 hang2 chan2 shi1] 一行禅师 Thiruvananthapuram (Geo) [te4 li3 fan2 dei3 lang2] 特里凡得琅 Threose (S, Chem) [su1 tang2] 苏糖 Thron (S) [wang2 zuo4] 王座 Thronbewerber (S) [yao1 qiu2 wang2 wei4 zhe3] 要求王位者 Thronfolge (S) [wang2 wei4 ji4 cheng2] 王位继承 Tianchang (Geo) [tian1 chang2 shi4] 天长市 Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [tian1 chang2] 天长 Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 yang2] 田阳 Tibet-Antilope (S) [zang1 ling2 yang2] 臧羚羊 Tibetdogge [cang2 ao2] 藏獒 tibetischer Kalender [zang2 li4] 藏历 Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (Eig, Bio) [cang2 qiu2 hou2] 藏酋猴 Tibeto-birmanische Sprachen [cang2 mian3 yu3 zu2] 藏缅语族 Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰 tief seufzen (V) [chang2 t tan4] 长t叹 TierkreisTierkreiszeichen (S)Zodiac (S)Zodiac [huang2 dao4 shi2 er4 gong1] 黄道十二宫 Tierkreiszeichen (S, Astron) [huang2 dao4 dai4] 黄道带 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Tierseuche (S, Bio) [dong4 wu4 fang2 yi4] 动物防疫 Tiger and Dragon [wo4 hu3 cang2 long2] 卧虎藏龙 Tilgungsfonds (S) [bu3 chang2 ji1 jin1] 补偿基金 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 Tit Kiu Saam (Eig, Pers, 1813 - 1886) [liang2 kun1] 梁坤 Titel einer Novelle von Lao She 老舍 (PCRII-49) [luo4 tuo5 xiang2 zi5] 骆驼祥子 Toba (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156) [niao3 yu3 tian1 huang2] 鸟羽天皇 toben (V) [kuang2 hao4] 狂号 toben (V) [kuang2 hou3] 狂吼 Todesbote (S) [wu2 chang2 gui3] 无常鬼 Todesengel (S) [si3 wang2 tian1 shi3] 死亡天使 Todeserklärung (S) [xuan1 gao4 si3 wang2] 宣告死亡 Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4] 造成死亡的不幸 Todesfall (S, Med) [si3 wang2 bing4 li4] 死亡病例 Todesmarsch [si3 wang2 zhi1 lü3] 死亡之旅 Todesmarsch von Bataan (Gesch) [ba1 dan1 si3 wang2 xing2 jun1] 巴丹死亡行军 Todesnacht (S, Lit) [si3 wang2 zhi1 ye4] 死亡之夜 Todesopfer (S, Med) [si3 wang2 ren2] 死亡人 Todesursache (S) [si3 wang2 yuan2 yin1] 死亡原因 tödliche Falle (S)Todesfalle (S) [si3 wang2 xian4 jing3] 死亡陷阱 tödlicher Arbeitsunfall [shi4 gu4 si3 wang2] 事故死亡 Tōgō_Heihachirō (Eig, Pers, 1848 - 1934) [dong1 xiang1 ping2 ba1 lang2] 东乡平八郎 Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房 Tollheit, Verrücktheit, Wahnsinn (S)verrückt, wahnsinnig (Adj) [feng1 kuang2] 疯狂 Tollwut (S, Med) [kuang2 quan3 bing4] 狂犬病 tollwütig (Adj, Med) [kuang2 quan3 bing4 de5] 狂犬病的 Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄 Tongliang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 liang2] 铜梁 Tonleiter (S) [chang2 yin1 jie1] 长音阶 Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 - ) [liang2 chao2 wei3] 梁朝伟 Tony Leung Ka-Fai (Pers) [liang2 jia1 hui1] 梁家辉 Topas (ein Mineral) (S, Geol) [huang2 yu4] 黄玉 Topas (S) [huang2 jing1] 黄晶 Topinambur (S) [yang2 jiang1] 洋姜 Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1] 拓扑向量空间 Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2] 球门横梁 Toshirō Mifune (Eig, Pers, 1920 - 1997) [san1 chuan2 min3 lang2] 三船敏郎 Tōshōdai-ji [tang2 zhao1 ti2 si4] 唐招提寺 Totenbett (S) [lin2 zhong1 chuang2] 临终床 Totenhalle [ling2 tang2] 灵堂 Totenhalle (S, Arch) [ting2 shi1 fang2] 停尸房 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学 Toyota Crown [feng1 tian2 huang2 guan1] 丰田皇冠 Trägerhöhe (S, Tech) [liang2 gao1] 梁高 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2] 装载量 Tragfeder am Achslagergehäuse (S) [zhou2 xiang1 tan2 huang2] 轴箱弹簧 Trailer (S) [tuo1 che1 shi4 yi2 dong4 fang2 wu1] 拖车式移动房屋 Trampolin (S) [beng4 chuang2] 蹦床 Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 de2 liang2] 陈德良 Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1] 环球航空公司 TransAsia Airways (Org) [fu4 xing1 hang2 kong1] 复兴航空 transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4] 大西洋彼岸 Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床 Transfettsäuren [fan3 shi4 zhi1 fang2] 反式脂肪 Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3] 外海王星天体 Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao5 tang2] 葡萄糖 Traumprinz (S) [bai2 ma3 wang2 zi3] 白马王子 Trauzeuge (S) [ban4 lang2] 伴郎 trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车 Tretjakow-Galerie (S) [te4 lie4 ji4 ya4 ke1 fu1 hua4 lang2] 特列季亚科夫画廊 Treue (S, Fam) [chang2 qing2] 长情 Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法 Triangulation (S, Math) [san1 jiao3 ce4 liang2] 三角测量 Trierer Dom (S) [te4 li3 er3 da4 jiao4 tang2] 特里尔大教堂 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [huang2 se4 zha4 yao4] 黄色炸药 Triose (S, Chem) [bing3 tang2] 丙糖 trochäischer Vers [yang2 yi4 ge2] 扬抑格 Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙 Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作 Tropenhelm (S) [zhe1 yang2 mao4] 遮阳帽 trostlos (Adj) [bei1 liang2] 悲凉 trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden [mang2 li3 tou1 xian2] 忙里偷闲 Trumpf (S)Trumpfkarte (S) [wang2 pai2] 王牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 wang2 pai2] 出王牌 Tryckfrihetsförordningen (Geo) [yang2 guang1 fa3 an4] 阳光法案 Tschiru (Bio) [cang2 ling2 yang2] 藏羚羊 Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母 Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2] 娘娘腔的人 Twistor-Theorie (S, Phys) [niu3 liang2 li3 lun4] 扭量理论 Tzahal [yi3 se4 lie4 guo2 fang2 jun1] 以色列国防军 U.S. Bank Tower (S, Arch) [lian2 bang1 yin2 hang2 da4 sha4] 联邦银行大厦 überbetonen (V) [guo4 fen4 qiang2 diao4] 过分强调 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 kuang2 re4] 过于狂热 übereilen (V)übereilig (Adj) [guo4 yu2 cong1 mang2] 过于匆忙 übereilig (Adj) [ji2 cong1 mang2] 极匆忙 Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察 überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2] 酌量 übermäßig stark ansteigen (V) [kuang2 zhang3] 狂涨 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御 übers Meer daher kommen (V) [piao1 yang2 guo4 hai3] 漂洋过海 überseeisch [yue4 yang2] 越洋 übersinnlich (Adj)extrem (Adj)formidabel (Adj) [chao1 chang2] 超常 überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢 überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做 überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙 überwachend, Überwachung (S) [ji4 liang2 jian1 kong4] 剂量监控 üble Absichten haben (S) [bao1 cang2 huo4 xin1] 包藏祸心 UBS [rui4 shi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 瑞士联邦银行 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海 Uija of Baekje (Eig, Pers, - 660) [bai3 ji4 yi4 ci2 wang2] 百济义慈王 Uljanowsk (Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4] 乌里扬诺夫斯克 Ulmer Münster (S, Arch) [wu1 er3 mu3 da4 jiao4 tang2] 乌尔姆大教堂 um die Brust herum (lokalisation) (V) [ru3 fang2 shang4] 乳房上 um zu verhindern [yi3 fang2] 以防 Umayyaden (Gesch) [wo1 ma3 ya4 wang2 chao2] 倭马亚王朝 Umberfisch (S) [huang2 gu4 yu2] 黄故鱼 Umezu Yoshijirō (Eig, Pers, 1882 - 1949) [mei2 jin1 mei3 zhi4 lang2] 梅津美治郎 umfangreich (Adv) [feng1 fu4 pang2 da4] 丰富庞大 umgehen (V) [chang2 dao4] 常到 umgehen, überbrückenUmgehung (S) [pang2 lu4] 旁路 Umgehungsstraße (S) [pang2 tong1] 旁通 umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明 Umsatzwachstum (S, Wirtsch) [ying2 ye4 e2 zeng1 chang2] 营业额增长 Umsteuern (S) [gai3 hang2 xian4] 改航线 Umweltschutz (S) [wu1 ran3 fang2 zhi4] 污染防治 Umweltschutzbranche [huan2 wei4 hang2 ye4] 环卫行业 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 unabhängiges Königreich [du2 li4 wang2 guo2] 独立王国 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬 Unbekannter (S) [wei4 xiang2] 未详 unbeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 fang2 yu4] 无防御 unbetont [bu4 qiang2 diao4] 不强调 unbeugsam (Adj) [jian1 qiang2 bu4 qu1] 坚强不屈 und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 甚至在这种情况下 undankbar (Adj) [wang2 en1 fu4 yi4] 忘恩负义 Undankbarkeit (S) [wang2 en1] 忘恩 unendlich weit (Adj) [mang2 mang2] 茫茫 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) [wu2 chang2] 无偿 unentschlossen [huang2] 徨 unentschlossen [pang2] 彷 unentschlossen [pang2] 徬 Unentschuldbarkeit (S)unhaltbar (Adj) [wu2 fa3 fang2 wei4] 无法防卫 unerschrocken [gang1 qiang2] 刚强 Unfallschutz (S) [fang2 zhi3 shi4 gu4] 防止事故 ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5] 荒凉地 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungeschützt (Adj)wehrlos (Adj) [bu4 she4 fang2] 不设防 ungestüm [kuang2 lie4] 狂烈 ungestüm [kuang2 zao4] 狂躁 ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adv) [yi4 hu1 xun2 chang2] 异乎寻常 ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich (Adj) [fei1 chang2] 非常 ungewohnt [bu4 chang2 yong4] 不常用 ungewohnt [bu4 chang2 you3] 不常有 ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2] 变化无常 Unglücksbringerin (S) [bu4 xiang2 wu4] 不祥物 Unglücksfall (S) [san1 chang2 liang3 duan3] 三长两短 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 fang2 shou3] 不能防守 unheimliches Ereignis (S) [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] 不寻常的事情 Uni Air (Org) [li4 rong2 hang2 kong1] 立荣航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1] 联合航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司 United Kingdom (S) [ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 英联合王国 United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2] 大华银行 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 Universal Serial Bus (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4] 通用串行总线 Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与 unmessbar (Adj) [wu2 fa3 gu1 liang2] 无法估量 unmißverständliche Reaktion [qiang2 lie4 fan3 ying4] 强烈反应 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1] 联合国粮农组织 unregelmäßiger Herzschlag (Med) [xin1 lü4 shi1 chang2] 心律失常 Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) [huang2 kong3] 惶恐 unschätzbar [fei1 chang2 bao3 gui4] 非常宝贵 unschlüssig auf und ab gehen (V) [pang2 huang2] 彷徨 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死 unstet, wandernd [mang2] 氓 unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4] 情况下 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter einem Dach (S) [tong2 tang2] 同堂 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2] 发育不良 Untergrunddruck (S) [ben3 di3 ya1 qiang2] 本底压强 Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4] 娱乐性行业 Untermiete (S) [fang2 wu1 zhuan3 zu1] 房屋转租 Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂 unterscheiden (V) [bu4 tong2 xun2 chang2] 不同寻常 unterschritt [bu4 gou4 chang2] 不够长 Untervermieter (S) [er4 fang2 dong1] 二房东 unterwegs [zai4 hang2] 在航 unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成 unverbindlich (Adj) [bu4 qiang2 zhi4 gou4 mai3] 不强制购买 unvermittelt (Adj) [hao2 wu2 fang2 bei4] 毫无防备 unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj) [zhang1 kuang2] 张狂 unversehens [leng3 bu4 fang2] 冷不防 unverteidigt [mei2 fang2 bei4] 没防备 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 Uranus (S, Astron) [tian1 wang2 xing1] 天王星 Urkaiser Chinas [san1 huang2 wu3 di4] 三皇五帝 US Airways (Org) [quan2 mei3 hang2 kong1] 全美航空 US-Finanzministerium (S) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4 chang2] 美国财政部长 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch) [U S fang2 di4 chan3 wei1 ji1] US房地产危机 US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2] 联邦储备银行 US-Raketenabwehr (S, Mil) [mei3 guo2 fan3 dao3 dan4 fang2 yu4] 美国反导弹防御 US-Verteidigungsministerium (S) [mei3 guo2 guo2 fang2 bu4] 美国国防部 USB (EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie2 gou4] 通用串行总线结构 USB-Anschluss (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie1 kou3] 通用串行总线接口 Väinö Tanner (Eig, Pers, 1881 - 1966) [wei2 yi1 nuo4 tang2 na4] 维伊诺唐纳 Valois (Gesch) [wa3 lu2 wa3 wang2 chao2] 瓦卢瓦王朝 Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2] 香草糖 VATSIM (EDV) [mo2 ni3 hang2 guan3 zu3 zhi1] 模拟航管组织 Vektor (S) [xiang4 liang2] 向量 Vektoranalysis [xiang4 liang2 fen1 xi1] 向量分析 Vektorbündel [xiang4 liang2 cong2] 向量丛 Vektorfeld (Phys) [xiang4 liang2 chang3] 向量场 Vektorfont (EDV) [shi3 liang2 zi4 ti3] 矢量字体 Vektorraum [xiang4 liang2 kong1 jian1] 向量空间 Vektorrechner (S) [shi3 liang2 ji4 suan4 ji1] 矢量计算机 Ventilfedern (S) [qi4 men2 tan2 huang2] 气门弹簧 Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座 verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏 verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2] 藏 Verbesserer (S)Volontär (S) [gai3 liang2 zhe3] 改良者 verbessern (V) [zeng1 qiang2 liao3] 增强了 verbesserungsfähig [ke3 gai3 liang2] 可改良 verbesserungsfähig [neng2 gai3 liang2] 能改良 verbissen (Adj) [qiang2 ren3 zhu4] 强忍住 verbohrt (V) [qian1 qiang2 fu4 hui4] 牵强附会 Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2] 消费量 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防 Verdi (Wirtsch) [fu2 wu4 hang2 ye4 lian2 he2 gong1 hui4] 服务行业联合工会 verdrehen (V)verdreht (Adj) [nao3 jin1 bu4 zheng4 chang2] 脑筋不正常 Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2] 蒸发量 Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo) [da4 ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 大英联合王国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 vereisen (V) [tang2 zhi5] 糖汁 verenden (V) [sang4 wang2] 丧亡 Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡 Vergehen (S)abklingen (V)erlöschen (V) [xiao1 wang2] 消亡 vergesslich (Adj) [yi4 wang2] 易亡 Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯 vergewaltigt werden (V) [bei4 qiang2 jian1] 被强奸 Vergewaltigung in der Ehe (S) [hun1 nei4 qiang2 jian1] 婚内强奸 Vergewaltigung, Notzucht, vergewaltigen, missbrauchen [qiang2 jian1] 强奸 vergilben (V) [bian4 huang2] 变黄 vergilben (V) [fa1 huang2] 发黄 vergilben (V) [fan4 huang2] 泛黄 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏 Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) [chang2 kuan1 bi3] 长宽比 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 qiang2 jia1] 被强加 verhängtverhängen (V) [qiang2 jia1 yu2] 强加于 verhehlen (V) [cang2 duo3] 藏躲 verheimlichen (V) [mi4 cang2] 秘藏 verhindern, vorbeugen (V) [yu4 fang2 xing4] 预防性 verhütbar [ke3 yu4 fang2] 可预防 Verhütung und Bekämpfung (S) [fang2 zhi4] 防治 Verkehrsflugzeug [min2 hang2 fei1 ji1] 民航飞机 Verkehrsflugzeug (S) [ban1 ji1 ke4 ji1 min2 hang2 ji1] 班机客机民航机 Verkehrszeiten [fan2 mang2 shi2 jian1] 繁忙时间 verkehrtverkehren (V) [chang2 chu1 ru4 yu2] 常出入于 verkehrtverkehren (V) [chang2 qu4] 常去 Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束 verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的 verlängern (V) [jia1 chang2] 加长 verlängern (V) [ke3 yan2 chang2] 可延长 Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆 Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线 Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密 verlogen (Adj) [chang2 shuo1 huang3 de5] 常说谎的 Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2] 凄凉 vermeidbar [ke3 fang2 zhi3] 可防止 vermessen (V) [zhang4 liang2] 丈量 vermessen, Mess..., Messung (S, Geo) [ce4 liang2] 测量 Vermieter (S) [nü3 fang2 dong1] 女房东 Vermieter (S)Grundeigentümer, Grundbesitzer [fang2 dong1] 房东 vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区 verprügeln (V) [hang2] 绗 verrückt [fa1 kuang2 de5] 发狂地 verrückt (Adj) [jing1 shen2 shi1 chang2] 精神失常 Verrücktheit (S) [feng1 kuang2 de5 shi4] 疯狂的事 Verrücktheit (S) [kuang2 nü3] 狂女 Verrücktheit (S) [shen2 jing1 shi1 chang2] 神经失常 Versandraum [bao4 kan1 fa1 song4 fang2] 报刊发送房 verschanzen (V) [gou4 jian4 fang2 yu4 gong1 shi4] 构建防御工事 verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身 Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度 verschwommen [wei1 mang2] 微茫 Versicherungspflicht (S) [qiang2 zhi4 bao3 xian3] 强制保险 Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情 verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度 verstärken (V) [jia1 qiang2] 加強 verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化 verstärken (V)verstärkt (Adj) [bu3 qiang2] 补强 verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强 Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 qiang2 qi4] 增强器 verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着 Versteckspiel (S)Verstecken spielen (V) [zhuo1 mi2 cang2] 捉迷藏 Versteifungsrippe (S) [jia1 qiang2 lei4] 加强肋 Verstorbener, Verstorbene (S) [wang2 zhe3] 亡者 versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试 verteidigen, schützen (V) [fang2 shou3] 防守 Verteidiger (S)verteidigen (V) [fang2 shou3 zhe3] 防守者 Verteidiger (S)verteidigen (V) [fang2 wei4 she4 shi1] 防卫设施 Verteidigungsausgaben (S) [guo2 fang2 jing1 fei4] 国防经费 Verteidigungsetat (S, Mil) [guo2 fang2 yu4 suan4] 国防预算 Verteidigungsminister (S, Pol) [guo2 fang2 bu4 zhang3] 国防部长 Verteidigungsminister der USA (S) [mei3 guo2 guo2 fang2 bu4 zhang3] 美国国防部长 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部 Verteidigungssystem (S) [fang2 yu4 ti3 xi4] 防御体系 Vertrag von Huangpu (Geo) [huang2 pu3 qu1] 黄埔区 Vertrag von Huangpu (S, Gesch) [huang2 pu3 tiao2 yue1] 黄埔条约 Vertrag von Waitangi (Gesch) [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1] 怀唐伊条约 Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5] 供应粮食 Vertragsregelung (S) [zhu3 cang2 wu4] 贮藏物 Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2] 发行 verwestlichen (V) [yang2 hua4] 洋化 verzweifelt [wang2 ming4] 亡命 Vesuvius (S) [pang2 bei4 cheng2] 庞贝城 Victor Wong (englischer Name), Huang Pin Guan (Taiwanischer Pop-Sänger) (Eig, Pers, 1972 - ) [huang2 pin3 guan4] 黄品冠 viel beschäftigt, vielbeschäftigt [mang2 jin4 mang2 chu1] 忙进忙出 viel versprechendgutes Omen [xiang2 rui4] 祥瑞 viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4] 忙碌 vielen Dank [fei1 chang2 gan3 xie4] 非常感谢 Vielfras (S) [lang2 huan1 zhi1 lei4] 狼獾之类 vier Generationen unter einem Dach (S) [si4 shi4 tong2 tang2] 四世同堂 Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst) [wen2 fang2 si4 bao3] 文房四宝 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1] 越南国家航空 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 越南国家航空公司 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 hang2 kong1] 越南航空 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) [xiao1 wan4 chang2] 萧万长 Vindikationslage (Rechtsw) [qiang2 zhi4 shou1 hui2] 强制收回 Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) [wei2 zhen1 hang2 kong1] 维珍航空 Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号 Vizekönig (S) [fu4 wang2] 副王 Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) [fu4 hang2 zhang3] 副行长 Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司 Vokalquantität (S) [chang2 mu3 yin1] 长母音 Volk (S) [ren2 fang2] 人防 Volksbank (S) [da4 zhong4 yin2 hang2] 大众银行 Volksbank (S) [ren2 min2 yin2 hang2] 人民银行 Vollbildverfahren [zhu2 hang2 sao4 miao2] 逐行扫描 Vollblüter (S)Vollblut (S) [liang2 zhong3 dong4 wu4] 良种动物 voller Kummervon Sorgen oder Furcht erdrückt [chou2 chang2 bai3 jie2] 愁肠百结 völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1] 荒唐不堪 Vollzeitbeschäftigung (S) [zheng3 ri4 ben1 mang2] 整日奔忙 von echtem Schrot und Korn [qi4 ang2 ang2] 气昂昂 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 vor dem Untergang retten (V) [jiu4 wang2] 救亡 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹 vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判 vor der Sonne schützen (V)von der Sonne geschützt (Adj) [fang2 shai4] 防晒 vor Freude außer sich sein [xin1 xi3 ruo4 kuang2] 欣喜若狂 vorbeugen (V) [yu4 fang2 xing4 de5] 预防性地 Vorbeugen gegen Augenkrankheiten (Med) [fang2 yan3 bing4] 防眼病 vorbeugen, Vorkehrungen treffen [fang2 bei4] 防备 vorbeugende Wartung [yu4 fang2 bao3 yang3] 预防保养 vorbeugende Wartung [yu4 fang2 xing4 wei2 xiu1] 预防性维修 Vorbeugung (S) [ji2 bing4 de5 yu4 fang2 cuo4 shi1] 疾病的预防措施 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 Vorderholm (S, Tech) [qian2 liang2] 前梁 vorgeben, heucheln [yang2] 佯 Vorgesetzte (S) [gao1 qiang2] 高强 Vorhof des Herzens [xin1 fang2] 心房 Vorhofflimmern [xin1 fang2 zhan4 dong4] 心房颤动 Vorkammer (S) [qian2 tang2] 前堂 Vorkommen (S)innewohnen, enthalten (V)lagern, verbergen [yun4 cang2] 蕴藏 Vorschubweg (S) [jin4 gei3 liang2] 进给量 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 vorsorgliche detaillierte Planung (S) [yu4 xian1 xiang2 xi4 gui1 hua4] 预先详细规划 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] 海洋航行者号 Vueling (S, Org) [fu2 lin2 hang2 kong1] 伏林航空 Wachovia (Geo) [mei3 lian2 yin2 hang2] 美联银行 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度 Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] 富于增长率的市场 Wachtelhund (S) [huang2] 獚 Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2] 接触不良 Wafangdian (Geo) [wa3 fang2 dian4 shi4] 瓦房店市 Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [wa3 fang2 dian4] 瓦房店 Wagebalken (S) [ping2 heng2 diao4 liang2] 平衡吊梁 Wahnsinn (S) [jing1 shen2 yi4 chang2] 精神异常 Wahnsinn (S) [zao4 kuang2 zheng4] 躁狂症 wahnsinnig [dian1 kuang2] 颠狂 wahnsinnig [zao4 kuang2] 躁狂 wahre Länge [shi2 chang2] 实长 Wakon yōsai (Gesch) [he2 hun2 yang2 cai2] 和魂洋才 Waldohreule (S) [chang2 er3 xiao1] 长耳鸮 Waldsterben (S) [sen1 lin2 si3 wang2] 森林死亡 Waldvöglein [huang2 lan2 shu3] 黄兰属 Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床 Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床 Wand [qiang2 bi4] 墙壁 Wand (S) [qiang2 yuan2] 墙垣 Wand, Mauer [qiang2 ti3] 墙体 Wandelgang (S) [you2 lang2] 游廊 Wandelgang (S) [zhu4 lang2] 柱廊 Wandzeitung (S) [qiang2 bao4] 墙报 Wang Anshi (Eig, Pers, 1021 - 1086) [wang2 an1 shi2] 王安石 Wang Anyi (Eig, Pers, 1954 - ) [wang2 an1 yi4] 王安忆 Wang Bi (Pers) [wang2 bi4] 王弼 Wang Bo (Eig, Pers, 649 - 676) [wang2 bo2] 王勃 Wang Can (Eig, Pers, 177 - 217) [wang2 can4] 王粲 Wang Changlin (Eig, Pers, 698 - 756) [wang2 chang1 ling2] 王昌龄 Wang Chen [wang2 chen2] 王晨 Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 - ) [wang2 jian4 min2] 王建民 Wang Chong, Philosoph (Eig, Pers, 27 - ca. 97) [wang2 chong1] 王充 Wang Dao (Eig, Pers, 276 - 339) [wang2 dao3] 王导 Wang Dun (Eig, Pers, 266 - 324) [wang2 dun1] 王敦 Wang Fuzhi (Eig, Pers, 1619 - 1692) [wang2 fu1 zhi1] 王夫之 Wang Guangmei (Pers) [wang2 guang1 mei3] 王光美 Wang Gungwu (Eig, Pers, 1930 - ) [wang2 geng1 wu3] 王赓武 Wang Guowei (Eig, Pers, 1877 - 1927) [wang2 guo2 wei2] 王国维 Wang Hongju (Pers) [wang2 hong2 ju3] 王鸿举 Wang Hongwen (Eig, Pers, ca. 1934 - 1992) [wang2 hong2 wen2] 王洪文 Wang Jin-pyng (Eig, Pers, 1941 - ) [wang2 jin1 ping2] 王金平 Wang Junxia (Eig, Pers, 1973 - ) [wang2 jun1 xia2] 王军霞 Wang Lequan (Pers) [wang2 le4 quan2] 王乐泉 Wang Liqin (Eig, Pers, 1978 - ) [wang2 li4 qin2] 王励勤 Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie (Eig, Pers, 45 v.Chr. - 23 n.Chr.) [wang2 mang3] 王莽 Wang Meiyu (Eig) [wang2 mei3 yu4] 王美玉 Wang Meng [wang2 meng2] 王蒙 Wang Meng (Eig, Pers, 325 - 375) [wang2 meng3] 王猛 Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974) [wang2 ming2] 王明 Wang Nan (Eig, Pers, 1978 - ) [wang2 nan2] 王楠 Wang Qimei (Eig, Pers, 1914 - 1967) [wang2 qi2 mei2] 王其梅 Wang Qishan (Eig, Pers, 1948 - ) [wang2 qi2 shan1] 王岐山 Wang Ruowang (Eig, Pers, 1918 - 2001) [wang2 ruo4 wang4] 王若望 Wang Shichong (Eig, Pers, - 621) [wang2 shi4 chong1] 王世充 Wang Shifu (Eig, Pers, 1260 - 1336) [wang2 shi2 fu3] 王实甫 Wang Shiwei (Eig, Pers, 1906 - 1947) [wang2 shi2 wei4] 王实味 Wang Shuo (Eig, Pers, 1958 - ) [wang2 shuo4] 王朔 Wang Songqing (Eig) [wang2 song1 qing1] 王松青 Wang Wei (Eig, Pers, 698 - 759) [wang2 wei2] 王维 Wang xiao yun (Name) (Eig) [wang2 xiao3 yun2] 王小云 Wang Xiaoshuai (Pers) [wang2 xiao3 shuai4] 王小帅 Wang Xizhi (Eig, Pers, 303 - 361) [wang2 xi1 zhi1] 王羲之 Wang Xuan (Eig, Pers, 1936 - 2006) [wang2 xuan3] 王选 Wang Xuance (Gesch) [wang2 xuan2 ce4] 王玄策 Wang Yangming (Eig, Pers, 1472 - 1529) [wang2 shou3 ren2] 王守仁 Wang Yeping (Eig, Pers, 1928 - ) [wang2 ye3 ping2] 王冶坪 Wang Yi-Ch'eng (Eig, Pers, 954 - 1001) [wang2 yu3 cheng1] 王禹偁 Wang Yifu (Eig, Pers) [wang2 yi4 fu1] 王义夫 Wang Yun (Eig, Pers, 137 - 192) [wang2 yun3] 王允 Wang Zhaoguo (Eig, Pers, 1941 - ) [wang2 zhao4 guo2] 王兆国 Wang Zhen (Eig, Pers) [wang2 zhen4] 王震 Wang Zhizhi (Eig, Pers, 1977 - ) [wang2 zhi4 zhi4] 王治郅 Wang, Dulu (Eig, Pers, 1909 - 1977) [wang2 du4 lu2] 王度庐 Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1] 王全安 Wangfu (Eig, Fam) [wang2 fu1] 王夫 Wangfujing, Haupteinkaufsstraße in Peking (S) [wang2 fu3 jing3] 王府井 Wangsun (Eig, Fam) [wang2 sun1] 王孙 Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wang2 wu1 shan1] 王屋山 Wangyi (Geo) [wang2 yi4 qu1] 王益区 Wappen des Vereinigten Königreichs [ying1 guo2 huang2 jia1 hui1 zhang1] 英国皇家徽章 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4] 热防护 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 热防护装置 Warmherzigkeit (S) [re4 xin1 chang2] 热心肠 Waschküche (S) [xi3 yi1 fang2] 洗衣房 Wasser (S)Zucker (S)Zuckerwasser (S) [tang2 shui3] 糖水 wasserdicht [fang2 shen4] 防渗 wasserdicht [fang2 shui3] 防水 wasserdichte Materialien (S) [fang2 shui3 cai2 liao4] 防水材料 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法 Wasserstraße (S) [tong1 hang2 he2 dao4] 通航河道 Wasserverbrauch (S) [yong4 shui3 liang2] 用水量 Wasserwerfer (S) [fang2 bao4 shui3 qiang1] 防暴水枪 Wassily Leontief [hua2 xi1 li3 lie4 ang2 ti4 fu1] 华西里列昂惕夫 Wassily Leontief (Eig, Pers, 1930 - 1999) [hua2 xi1 li3 lie4 ang2 ti4 fu1] 华西里列昂惕夫 Wat Arun (Sprachw) [zheng4 wang2 si4] 郑王寺 Wayne Wang (Pers) [wang2 ying3] 王颖 Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸 Wee Kim Wee (Eig, Pers, 1915 - 2005) [huang2 jin1 hui1] 黄金辉 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio) [da4 zui3 kuang2] 大嘴鵟 wehrlos (Adj) [mei2 you3 fang2 bei4 neng2 li4] 没有防备能力 Wehrlosigkeit (S) [wu2 fang2 yu4 li4] 无防御力 Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 fang2 wei4 jun1] 德国防卫军 Wei Boyang (Lit) [wei4 bo2 yang2] 魏伯阳 Wei-Liang Chow (Eig, Pers, 1911 - 1995) [zhou1 wei3 liang2] 周炜良 weibliche Brust (S, Bio) [ru3 fang2] 乳房 Weichei (S) [niang2 niang2 qiang1] 娘娘腔 weichherzig [xin1 chang2 ruan3] 心肠软 Weichkaramelle (S) [ruan3 tang2] 软糖 Weide (S, Sport) [yang2 liu3] 扬柳 Weidenammer (S) [huang2 xiong1 wu2] 黄胸鹀 Weidenbaum (S) [yang2 liu3] 杨柳 Weingummi, Fruchtgummi ( z.B. Gummibärchen ) (S, Ess) [xiang4 pi2 tang2] 橡皮糖 Weißbrauengibbon (Bio) [bai2 mei2 chang2 bi4 yuan2] 白眉长臂猿 weiße Haare ehren [shi4 huang2 fa4] 式黃髪 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟 Weißkohl (S) [yang2 bai2 cai4] 洋白菜 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2] 白狼 Weißwurst (S) [bai2 xiang1 chang2] 白香肠 Weißwurst (S, Ess) [bai2 chang2] 白肠 weit hergeholt (Adj) [qian1 qiang2] 牵强 weitergeben, weiterleiten (an) [chuang2 ei5] 传给 Weizenmehl und Reis (S, Ess) [xi4 liang2] 细粮 welk (Adj) [ku1 huang2] 枯黄 Wellenlänge (S) [bo1 chang2] 波长 Weltbank (S) [shi4 hang2] 世行 Weltbank (S) [shi4 jie4 yin2 hang2 ji2 tuan2] 世界银行集团 Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1] 粮农组织 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日 Weltmacht (S) [shi4 jie4 qiang2 guo2] 世界强国 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 zhong1 xin1] 航天中心 Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心 Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药 Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日 Wen Tianxiang (Eig, Pers, 1236 - 1283) [wen2 tian1 xiang2] 文天祥 Wenyi Wang (Pers) [wang2 wen2 yi2] 王文怡 Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3] 狼人之末日怒吼 Werksgebäude [chang3 fang2] 厂房 Werkstatt, KfZ-Werkstatt [xiu1 che1 fang2] 修车房 Werkstoffvorschub (S, Phys) [song4 liao4 chang2 du4] 送料长度 Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 chang3] 机床厂 Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 zhi4 zao4 chang3] 机床制造厂 wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵 Werwolf (S, Bio) [lang2 ren2] 狼人 Wespe (S) [huang2 feng1] 黄蜂 Wessi (V) [xi1 yang2 ren2] 西洋人 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 西非国家中央银行 westindisch (Adj) [xi1 yin4 du4 yang2] 西印度洋 westlich [yang2 fu2] 洋服 westlich [yang2 zhuang1] 洋装 westliche Klassik (S, Mus)westliche klassische Musik (S, Mus) [xi1 yang2 gu3 dian3 yin1 yue4] 西洋古典音乐 Westliche Liang [xi1 liang2] 西凉 westliche Literatur [yang2 wen2] 洋文 Westlicher Alkohol (S) [yang2 jiu3] 洋酒 Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (Bio) [hei1 guan4 chang2 bi4 yuan2] 黑冠长臂猿 Westsee (Geo) [hang2 zhou1 xi1 hu2] 杭州西湖 Wettiner (Gesch) [wei2 ding1 wang2 chao2] 维丁王朝 Whampoa-Militärakademie [huang2 pu3 jun1 xiao4] 黄埔军校 White Wolf (S) [bai2 lang2 you2 xi4] 白狼游戏 Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) 白羊座 Widder (Sternzeichen) 牧羊座 Widder (Tierkreiszeichen) 牧羊 Widerlager (S) [hu4 qiang2] 护墙 Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背 wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常 wie häufig? wie oft? [duo1 chang2] 多常 wie immer [ru2 chang2] 如常 wie immer [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 象往常一样 wie immer [zhao4 chang2] 照常 wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样 wie lang? 多长 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wie verrückt [fei1 chang2 xun4 su4 de5] 非常迅速地 wie verrückt [feng1 kuang2 shi4 de5] 疯狂似的 wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常 Wiesel (S, Bio) [huang2 shu3 lang2] 黄鼠狼 Wieskirche [wei2 si1 sheng4 di4 jiao4 tang2] 维斯圣地教堂 wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4] 狂怒 Wildziege [ye3 shan1 yang2] 野山羊 Wildziege (S) [ye3 yang2] 野羊 William Kwong Yu Yeung (Eig, Pers) [yang2 guang1 yu3] 杨光宇 William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金 Wimpel (S) [xi4 chang2 san1 jiao3 qi2] 细长三角旗 Winde (S)Ankerwinde (S) [juan3 yang2 ji1] 卷扬机 Windsor (Gesch) [wen1 sha1 wang2 chao2] 温莎王朝 Winkelmesser (S, Math) [liang2 jiao3 qi4] 量角器 Wirbelsäule (S, Med) [ji3 liang2 gu3] 脊梁骨 wissbegierig (Adj) [qiu2 zhi1 yu4 qiang2] 求知欲强 witfly - Chongqing Zhixiang Paving Technolpogy Engineering Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [zhi4 xiang2] 智翔 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 wang2 chao2] 维特尔斯巴赫王朝 Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4] 保持良好状态 wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由 Wohlordnung (S, Math) [liang2 xu4 guan1 xi5] 良序关系 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 wohnen (V) [fang2 jian1 chu1 zu1] 房间出租 Wohngemeinschaft, WG (S) [ya3 fang2] 雅房 Wohnmobil [huo2 dong4 fang2 wu1] 活动房屋 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch) [zhu4 fang2] 住房 Wohnungsanzeige (S) [fang2 wu1 guang3 gao4] 房屋广告 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsknappheit (S) [zhu4 fang2 jin3 que1] 住房紧缺 Wohnungskredit (Fam) [fang2 dai4] 房贷 Wohnungsmarkt (S) [zhu4 fang2 shi4 chang3] 住房市场 Wohnungstyp (S) [fang2 xing2] 房型 Wohnwagen (S) [fang2 che1] 房车 Wolf (S, Bio)Lang (Eig, Fam) [lang2] 狼 wölfisch (Adj) [lang2 shi4] 狼似 Wolfmilch=sozialistische Erziehung (S) [lang2 nai3] 狼奶 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3] 狼母 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3 yue4 dui4] 狼母乐队 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3] 狼堡 Wolfsgeheul (S) [lang2 hao2] 狼嚎 Wolfsjunges [lang2 zai3] 狼崽 Wolfsschanze (Mil) [lang2 xue2] 狼穴 Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒 Wollhandkrabben [sai4 pang2 xie4] 赛螃蟹 Wong Fei Hung (Eig, Pers, 1847 - 1924) [huang2 fei1 hong2] 黄飞鸿 Wong Kar-wai (Filmregisseur aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1958 - ) [wang2 jia1 wei4] 王家卫 Wong Tai Sin (Bezirk von Hong Kong) (Eig, Geo) [huang2 dai4 xian1] 黄大仙 Wong Tai Sin (Eig, Pers) [huang2 chu1 ping2] 黄初平 Wong, Kai (S) [huang2 kai3] 黄凯 Wong-Tai-Sin-Tempel (S, Rel) [huang2 da4 xian1 ci2] 黄大仙祠 Wonseong of Silla (Eig, Pers, - 798) [yuan2 sheng4 wang2] 元圣王 Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠 Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2] 字长 Woyang [guo1 yang2 xian4] 涡阳县 Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4] 摔角大狂热 Wright Aeronautical (Org) [lai2 te4 hang2 kong1] 莱特航空 Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) (Eig, Ess) [wu3 liang2 ye4] 五粮液 Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 chang2] 五常 Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 qiang2] 武强 Würfelzucker (S) [fang1 tang2] 方糖 Würfelzucker (S) [kuai4 tang2] 块糖 Wurst (S) [xiang1 chang2] 香肠 Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机 Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机 Wurstsalat (S, Ess) [xiang1 chang2 sha1 la1] 香肠沙拉 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 würziger Dickdarm [lu3 shui3 da4 chang2] 卤水大肠 wütend, ungezügelt, wahnsinnig (Adj) [chang1 kuang2] 猖狂 Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 yang2] 舞阳 Xanana Gusmão (Eig, Pers, 1946 - ) [sha1 na4 na4 gu3 si1 mang2] 沙纳纳古斯芒 Xanthin (S, Chem) [huang2 biao1 ling2] 黄嘌呤 Xanthophyll (S, Chem) [ye4 huang2 su4] 叶黃素 Xanthopterin (S, Chem) [huang2 die2 ling2] 黄喋呤 Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) [sha4 men2 hang2 kong1] 厦门航空 Xiang Jia [yang2 jia3] 阳甲 Xiang'an [xiang2 an1 qu1] 翔安区 Xianghuangqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xiang1 huang2 qi2] 镶黄旗 Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2 di4 qu1] 襄阳地区 Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2] 襄阳 Xiangyun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xiang2 yun2] 祥云 Xianyang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2 di4 qu1] 咸阳地区 Xianyang (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xian2 yang2 shi4] 咸阳市 Xianyang (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2] 咸阳 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] 孝庄文皇后 Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心 Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2] 行唐 Xingyang (Geo) [xing2 yang2 shi4] 荥阳市 Xingyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xing2 yang2] 荥阳 Xinyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2 di4 qu1] 信阳地区 Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin4 yang2 shi4] 信阳市 Xinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2] 信阳 Xitang [xi1 tang2] 西塘 Xitang (Geo) [xi1 tang2 zhen4] 西塘镇 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) [xi1 wang2 mu3] 西王母 Xiyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xi2 yang2] 昔阳 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Xunliang (Eig, Fam) [xun2 liang2] 寻梁 Xunyang [xun2 yang2 xian4] 旬阳县 Xunyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yang2] 旬阳 Xylitol, Xylit (ein Zuckeraustauschstoff) [mu4 tang2 chun2] 木糖醇 Xylose (S, Chem) [mu4 tang2] 木糖 Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2] 日式面包王 Yamada Yōji (Eig, Pers, 1931 - ) [shan1 tian2 yang2 ci4] 山田洋次 Yamzhog Yumco (Geo) [yang2 zhuo2 yong1 cuo4] 羊卓雍错 Yan Liang (Eig, Pers, - 200) [yan2 liang2] 颜良 Yang Chengfu (Eig, Pers, 1883 - 1936) [yang2 cheng2 fu3] 杨澄甫 Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) [yang2 chuan2 guang3] 杨传广 Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 gui4 fei1] 杨贵妃 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 yu4 huan2] 杨玉环 Yang Guozhong (Eig, Pers, - 756) [yang2 guo2 zhong1] 杨国忠 Yang Hui (Eig, Pers, 1238 - 1298) [yang2 hui1] 杨辉 Yang Huiyan (Eig, Pers, 1981 - ) [yang2 hui4 yan2] 杨惠妍 Yang Jian (Sui Wendi) (Eig, Pers, 541 - 604) [yang2 jian1] 杨坚 Yang Jiang (Eig, Pers, 1911 - ) [yang2 jiang4] 杨绛 Yang Jiechi (Pers) [yang2 jie2 chi2] 杨洁篪 Yang Jienhou (Eig, Pers, 1839 - 1917) [yang2 jian4 hou2] 杨健侯 Yang Jiye (Eig, Pers, - 986) [yang2 ye4] 杨业 Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4] 杨开慧 Yang Liwei (Eig, Pers, 1965 - ) [yang2 li4 wei3] 杨利伟 Yang Lu-ch'an (Eig, Pers, 1799 - 1872)Yang Luchan (Eig, Pers, 1799 - 1872) [yang2 lu4 chan2] 杨露禅 Yang Shangkun [yang2 shang1 kun1] 杨尚昆 Yang Shangkun (Eig, Pers, 1907 - 1998) [yang2 shang4 kun1] 杨尚昆 Yang Shuo (Eig, Pers, 1913 - 1968) [yang2 shuo4] 杨朔 Yang Wanli (Eig, Pers, 1127 - 1206) [yang2 wan4 li3] 杨万里 Yang Xiong, Dichter und Gelehrter (Eig, Pers, 53 v.Chr. - 18 n.Chr.) [yang2 xiong2] 扬雄 Yang Xiuqing (Eig, Pers, 1821 - 1856) [yang2 xiu4 qing1] 杨秀清 Yang Yan (Eig, Pers, 727 - 781) [yang2 yan2] 杨炎 Yang Yi (Eig, Pers, - 235) [yang2 yi2] 杨仪 Yang Yu (Pers) [yang2 yu3] 杨雨 Yang Zengxin (Eig, Pers, 1859 - 1928) [yang2 zeng1 xin1] 杨增新 Yang Zhu [yang2 zhu1] 杨朱 Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1] 阳明山 Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2] 杨氏太极拳 Yangcheng (Eig, Fam) [yang2 cheng2] 阳成 Yangcheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 cheng2] 阳城 Yangchun [yang2 chun1 shi4] 阳春市 Yangchun (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 chun1] 阳春 Yangdong [yang2 dong1 xian4] 阳东县 Yangdong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 dong1] 阳东 Yanggao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 gao1] 阳高 Yanggu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 gu3] 阳谷 Yangjiang (Eig, Geo) [yang2 jiang1] 阳江 Yangjiang (Stadt in der Provinz Guangdong) (Geo) [yang2 jiang1 shi4] 阳江市 Yangjiao (Eig, Fam) [yang2 jiao3] 羊角 Yangling (Gegend in Shaanxi) (Eig, Geo) [yang2 ling2 qu1] 杨陵区 Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4] 杨梅镇 Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2] 杨梅 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yangpu (Geo) [yang2 pu3 qu1] 杨浦区 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) [yang2 qin2] 扬琴 Yangqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 qu3] 阳曲 Yangquan (Geo) [yang2 quan2 shi4] 阳泉市 Yangquan (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 quan2] 阳泉 Yangshan [yang2 shan1 xian4] 阳山县 Yangshan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 shan1] 阳山 Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2] 羊舌 Yangshuo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yang2 shuo4] 阳朔 Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) [yang2 zi3 jiang1] 扬子江 Yangtze-Delta (S, Geo) [chang2 san1 jiao3] 长三角 Yangxi [yang2 xi1 xian4] 阳西县 Yangxi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 xi1] 阳西 Yangxin (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yang2 xin1] 阳新 Yangxin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 xin4] 阳信 Yangyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yang2 yuan2] 阳原 Yangzhong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhong1] 扬中 Yangzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhou1] 扬州 Yankee [yang2 ji1] 洋基 Yankee Doodle [yang2 ji1 ge1] 洋基歌 Yankee Stadium (S) [yang2 ji1 ti3 yu4 chang3] 洋基体育场 Yankees (S) [yang2 ji1] 杨基 Yanliang [yan2 liang2 qu1] 阎良区 Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2] 姚苌 Yellowcake [huang2 bing3] 黄饼 Yellowstone-Nationalpark (S) [huang2 shi2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 黄石国家公园 Yeung, Faith (Eig) [yang2 nai3 wen2] 杨乃文 Yihuang (Geo) [yi2 huang2 xian4] 宜黄县 Yihuang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 huang2] 宜黄 Yiliang [yi2 liang2 xian4] 宜良县 Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2] 宜良 Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2] 彝良 Yin und Yang [yin1 yang2] 阴阳 Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙 Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2 di4 qu1] 益阳地区 Yiyang (Geo) [yi4 yang2 shi4] 益阳市 Yiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi2 yang2] 宜阳 Yiyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 弋阳 Yiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 益阳 Yōhei Kōno (Pers) [he2 ye3 yang2 ping2] 河野洋平 Yōkan [yang2 geng1] 羊羹 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇 York Minster [yue1 ke4 da4 jiao4 tang2] 约克大教堂 Yoshihito (Eig, Pers, 1879 - 1926) [da4 zheng4 tian1 huang2] 大正天皇 Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4] 安彦良和 Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4] 杨格计划 Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2] 酉阳 Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3] 酉阳杂俎 Yōzei [yang2 cheng2 tian1 huang2] 阳成天皇 Yu-Gi-Oh! [you2 xi4 wang2] 游戏王 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏 Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 chang2 xiang1] 元长乡 Yuanqing Yang (Pers) [yang2 yuan2 qing4] 杨元庆 Yuanyang (Eig, Fam) [yuan4 yang2] 苑羊 Yuanyang (Geo) [yuan2 yang2 xian4] 元阳县 Yuanyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 原阳 Yuanyang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 元阳 Yueyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2 di4 qu1] 岳阳地区 Yueyang (Geo) [yue4 yang2 shi4] 岳阳市 Yueyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2] 岳阳 Yuhang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 hang2] 余杭 Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo) [yu2 hang2 qu1] 余杭区 Yujiro Ishihara (Eig, Pers, 1934 - 1987) [shi2 yuan2 yu4 ci4 lang2] 石原裕次郎 Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 yang2] 云阳 Yūryaku (Eig, Pers, 418 - 479) [xiong2 lüe4 tian1 huang2] 雄略天皇 Yuyang [yu2 yang2 qu1] 榆阳区 Za'nang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [za1 nang2] 扎囊 Zacke (S) [mang2] 鋩 Zahl der Todesopfer [si3 wang2 ren2 shu4] 死亡人数 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) [you3 chang2 fu4 neng2 li4] 有偿付能力 zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债 Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限 Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zan4 huang2] 赞皇 Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zao3 qiang2] 枣强 Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zao3 yang2] 枣阳 Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4] 枣阳市 Zar (S) [sha1 huang2] 沙皇 Zarewitsch [sha1 huang2 tai4 zi3] 沙皇太子 Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬 Zeder (S) [xi1 yang2 shan1] 西洋杉 Zeilenlänge (S) [xian4 chang2] 线长 Zeilensprungverfahren [ge2 hang2 sao4 miao2] 隔行扫描 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 Zeitkapsel (Gesch) [shi2 jian1 nang2] 时间囊 Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden [huang2 qi1] 磺溪 Zelle, Gefängniszelle (S) [qiu2 fang2] 囚房 Zement (S) [yang2 hui1] 洋灰 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 di4 zhi1 nuo4] 季蒂昂的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 ren2 zhi1 nuo4] 季蒂昂人芝诺 Zentralbank [zhong1 yang1 yin2 hang2] 中央银行 Zentralbank (S, Wirtsch) [yang1 hang2] 央行 Zentralbankgeld (Wirtsch) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 bi3 lü4] 银行存款准备金比率 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款 Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.) [zhang1 liang2] 张良 Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2] 张学良 Zhang Yang [zhang1 yang2] 张杨 Zhao Ziyang [zhao4 zi1 yang2] 赵紫阳 Zhao Ziyang (Eig, Pers, 1919 - 2005) [zhao4 zi3 yang2] 赵紫阳 Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1] 昭阳区 Zhengyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zheng4 yang2] 正阳 Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门 Zhewang (Eig, Fam) [zhe4 wang2] 柘王 Zhongchang (Eig, Fam) [zhong4 chang2] 仲长 Zhongxiang (Geo) [zhong1 xiang2 shi4] 钟祥市 Zhongyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhong1 yang2] 中阳 Zhou Heyang (Eig, Pers) [zhou1 he4 yang2] 周鹤洋 Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 chang2] 子长 Zicke (S) [nai3 yang2] 奶羊 Ziegenfell (S) [shan1 yang2 pi2] 山羊皮 Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪 Ziegenleder (S) [xiao3 shan1 yang2 pi2] 小山羊皮 ziehen (V) [you3 chuan1 tang2 feng1] 有穿堂风 Zimmer [fang2 jian1] 房间 Zimmernummer (S) [fang2 jian1 hao4] 房间号 Zimmervermittlung (S) [fang2 wu1 zhong1 jie4] 房屋中介 Zimmervermittlung (S) [zu1 fang2 zhong1 jie4] 租房中介 Zinne (S) [fang2 wei4 qiang2] 防卫墙 Zinne (S) [nü3 qiang2] 女墙 Zitronenwaldsänger [lan2 chi4 huang2 sen1 ying1] 蓝翅黄森莺 Zivile Luftfahrt [min2 yong4 hang2 kong1] 民用航空 Zivilflugzeug (S) [min2 hang2 ji1] 民航机 Zivilluftfahrt (S) [min2 hang2] 民航 Ziyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 yang2] 紫阳 Ziyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 yang2 shi4] 资阳市 Ziyang shi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 yang2] 资阳 Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler [bao4 guan1 hang2] 报关行 Zonenverteidigung (S) [qu1 yu4 lian2 fang2] 区域联防 Zongyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [zong1 yang2] 枞阳 zu Bett gehenSex haben (V) [shang4 chuang2] 上床 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 si1 qi2 yu2] 长丝鳍鱼 zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床 zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长 Zucker (S) [shi2 tang2] 食糖 Zucker (S)zuckerhaltig (Adj)zuckerig, zuckrig (Adj) [han2 tang2] 含糖 Zucker (S)zuckerig (Adj) [tang2 zhuang4] 糖状 Zucker, Bonbons, Süßigkeit (S) [tang2] 糖 Zuckeraustauschstoff (S, Chem) [dai4 tang2] 代糖 Zuckerfabrik (S) [zha4 tang2 chang3] 榨糖厂 Zuckerfabrik (S) [zhi4 tang2 qi3 ye4] 制糖企业 Zuckerfabrik (S)Zuckerraffinerie (S) [tang2 chang3] 糖厂 Zuckergehalt (S) [han2 tang2 liang4] 含糖量 Zuckergehalt (S) [tang2 fen4] 糖分 zuckerkrank [tang2 sui1 bing4 huan4 zhe3] 糖尿病患者 zuckerkrank (Adj) [huan4 tang2 sui1 bing4] 患糖尿病 zuckerlos [bu4 han2 tang2] 不含糖 zuckerlos, zuckerfrei (Adj) [wu2 tang2] 无糖 zuckern (V) [jia1 tang2] 加糖 Zuckerolive (S) [tang2 lan3] 糖榄 Zuckerpflanzen (S) [tang2 liao4] 糖料 zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖 Zuckerwatte (S) [mian2 hua1 tang2] 棉花糖 Zugfestigkeit (S) [la1 shen1 qiang2 du4] 拉伸强度 Zugstück (S) [piao4 fang2 shou1 ru4] 票房收入 zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞 zum Kauf angebotene Wohnungen [shang1 pin3 fang2] 商品房 zumessen (V) [liang2 chu1] 量出 zunehmend wachsen (V) [ri4 yi4 zeng1 chang2] 日益增长 Zuo Zongtang (Pers) [zuo3 zong1 tang2] 左宗棠 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额 Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1] 旁观 zwanglos (Adj) [fei1 qiang2 zhi4] 非强制 Zwangsabgabe (S) [qiang2 suo3] 强索 Zwangsabstieg (S) [qiang2 zhi4 jiang4 ji2] 强制降级 Zwangsbewegung (S) [qiang2 zhi4 yun4 dong4] 强制运动 Zwangscharakter (S) [qiang2 zhi4 xing4] 强制性 Zwangslizenz (S) [qiang2 zhi4 xu3 ke3] 强制许可 Zwangsmassnahmen (S) [qiang2 zhi4 shou3 duan4] 强制手段 Zwangsmittel (S) [qiang2 zhi4 fang1 fa3] 强制方法 Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖 Zwangsvollstreckung (S) [qiang2 zhi4 zhi2 xing2] 强制执行 Zwangsvorstellung (S) [qiang2 po4 zheng4] 強迫癥 Zweifamilienhaus (S, Arch) [er4 jia1 ting2 shi4 fang2 wu1] 二家庭式房屋 Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) [fa1 nen4 chang2 ye4] 发嫩长叶 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 Zwiebel [yang2 cong1] 洋葱 Zwiebelringe (S) [yang2 cong1 quan1] 洋葱圈 Zwiebelwürfel [yang2 cong1 ding1] 洋葱丁 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 zwischen [hang2 jian1] 行间 Zwischenmiete (S) [guo4 du4 fang2] 过渡房 zwischenzeilig [hang2 kong1 gong1 si1 zhi1 jian1] 航空公司之间 Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2] 十二指肠 Zylinderwand (S) [gun3 tong3 qiang2 ban3] 滚筒墙板 Zyste (S) [nang2 zhong3] 囊肿 ° Brix (Eig, Chem) [tang2 du4] 糖度 “blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流 见“飞短流长” [fei1 duan3 liu2 chang2] 蜚短流长 