☊动 ** A 
举 raise, lift up / recommend 
委 
gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动 GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径 Graswurzelbewegung (S, Pol) [cao3 gen1] 草根 Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) [jiao1 cha1 dian3] 交叉点 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 因 grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (Adj) [wu2 dong4 ji1] 无动机 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风 Gymnastische Bewegungen (S) [jian4] 踺 Haakon von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [ha1 kang1 wang2 chu3] 哈康王储 Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] 不许染指中国 Harnwege (S) [sui1 lu4] 尿路 Harnwegsinfekt (S) [niao4 dao4 gan3 ran3] 尿道感染 Hauptbewegung (S) [ji1 ben3 dong4 zuo4] 基本动作 Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作 Hauptbewegung (S, EDV) [zhu3 ti3 huo2 dong4] 主体活动 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道 Hauptstraße (S)der große Weg: die wahre Lehre [da4 dao4] 大道 Hedmark (Provinz in Norwegen) (Eig, Geo) [hai3 de2 ma3 ke4] 海德马克 Heilkunst, ein Weg der Heilung (S) [yi1 dao4] 医道 heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] 偷偷地溜走 Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生 herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2] 蠕 Hin- und Herbewegung (S) [jin4 tui4 liang4] 进退量 Hin- und Herbewegung (S) [wang3 fu4 yun4 dong4] 往复运动 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 hinwegsetzend, ignorierend (Adv) [ren4 you2] 任由 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Horizontalbewegung (S) [shui3 ping2 yun4 dong4] 水平运动 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降 Hundert-Blumen-Bewegung (Gesch) [fan3 you4 yun4 dong4] 反右运动 Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3] 朵 Illyrische Bewegung (Gesch)Illyrische Bewegung (Pol) [yi1 li4 li3 ya4 yun4 dong4] 伊利里亚运动 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 im Wege [dang4 dao4] 挡道 im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手 im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1] 路边 immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来 in Bewegung [zai4 fa1 zhan3] 在发展 in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔 in der Klemme sitzen, ausweglos (S) [ba2 qian2 zhi2 hou4] 跋前踯后 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路 in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素 Innovation (S)Neuheit (S)Neuigkeit (S)neue Ideen hervorbringe, neue Wege bahnen (V)neu (Adj) [chuang4 xin1] 创新 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1] 问津 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 Irrweg, Abweg (S) [qi2 tu2] 歧途 jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2] 劝降 jd. zur Kapitulation verleiten, jd. zur Aufgabe bewegen (V) [you4 xiang2] 诱降 jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面 jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3] 傻眼 jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2] 引入歧途 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 jn. wegen mit etw. belästigen, stören (V) [ma2 fan5] 麻烦 Kanal, Medium, Weg (S) [qu2 dao4] 渠道 Kanal, Weg (S)Modus (S)Verfahrensweise (S)Weise, Art und Weise (S) [tu2 jing4] 途径 Keinen Ausweg haben [mei2 you3 chu1 lu4] 没有出路 keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) [bu4 gan1] 不甘 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 Kolbenbewegung bei Dampfmaschinen (Tech) [gou1] 鞲 Königreich Norwegen (Eig, Geo) [nuo2 wei1 wang2 guo2] 挪威王国 Königsweg, Wunderwaffe (Eig, Werk) [tong1 chi1] 通吃 Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变 Kreuzung (S)Kreuzweg (S) [shi2 zi4 lu4 kou3] 十字路口 Kreuzweg (S) [ku3 lu4] 苦路 künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落 Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4] 农村公路 Landweg (S) [lu4 lu4] 陆路 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 Längsbewegung (S) [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4] 纵向移动量 Leben, Aktivität (S)leben (V)beweglich, flexibel (Adj) [huo2] 活 Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙 Lesben- und Schwulenbewegung [tong2 xing4 lian4 she4 qun2] 同性恋社群 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) [tong2 xing4 lian4 quan2 li4] 同性恋权利 Libration (echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes) (S, Astron) [tian1 cheng4 dong4] 天秤动 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散 Löschung, Streichung (S)löschen (V, EDV)streichen, weglassen (V) [shan1 chu2] 删除 Lösung, Ausweg (S)Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart (S) [jie3 jue2 ban4 fa3] 解决办法 Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) [jie3 jue2 fang1 an4] 解决方案 Lösungsweg (S) [jie3 jue2 fang1 xiang4] 解决方向 Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) [luo4 da2 er3 sui4 dao4] 洛达尔隧道 Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别 Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] 玛丽哈里丝琼斯 meinerseits, wegen mir (Präp) [jiu4 wo3 er2 yan2] 就我而言 meinetwegen [yu3 wo3 wu2 guan1] 与我无关 meinetwegenwie Sie wollen [ren4 bian4] 任便 mentale Beweglichkeit (S) [xin1 zhi4 su4 du4] 心智速度 Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung (S) [ban4 fa3] 办法 Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃 Mittel und Wege [fang1 shi4 fang1 fa3] 方式方法 Mittel und Wege [jing1 fei4 lai2 yuan2] 经费来源 Molde (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 er3 de2] 莫尔德 Moss (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 si1] 莫斯 Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [qiong2 si1 fu1 ren5] 琼斯夫人 nach dem Weg fragen [wen4 dao4] 问道 nach dem Weg fragen (V) [wen4 lu4] 问路 nationale Einigungsbewegung (S, Pol) [min2 zu2 tong3 yi1 yun4 dong4] 民族统一运动 Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919) [xin1 wen2 hua4 yun4 dong4] 新文化运动 Neue Religiöse Bewegung (S, Rel) [xin1 xing1 zong1 jiao4] 新兴宗教 neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径 nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远 Norwegen (Eig, Geo) [nuo2 wei1] 挪威 Norweger [nuo2 wei1 ren2] 挪威人 Norwegische Fußballnationalmannschaft (S) [nuo2 wei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 挪威国家足球队 Norwegische Krone (Währung in Norwegen) 挪威克朗 Norwegische Sprache (S) [nuo2 wei1 yu3] 挪威语 nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿 ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) [jing4 zi4] 径自 Oxford-Bewegung (S, Philos) [niu2 jin1 yun4 dong4] 牛津运动 Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动 Pendelbewegung (S) [zhong1 bai3 yun4 dong4] 钟摆运动 Pentosephosphatweg (Bio) [lin2 suan1 wu4 tang2 tu2 jing4] 磷酸戊糖途径 Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 dao4] 小道 Pfadfinderbewegung (S) [tong2 jun1 yun4 dong4] 童军运动 Pfadfinderinnenbewegung (S) [nü3 tong2 jun1] 女童军 Pfingstbewegung (S) [wu3 xun2 jie2 yun4 dong4] 五旬节运动 Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) [fei1 na3 xi1 ding1] 非那西丁 Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后 Protestbewegung (S) [kang4 yi4 yun4 dong4] 抗议运动 Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen [yin2] 廴 Radweg (S) [dan1 che1 jing4] 单车径 Radweg (S) [zi4 xing2 che1 dao4] 自行车道 Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) [dao4 zei2] 盗贼 rechte Bahn (S)rechter Weg (S) [zheng4 gui3] 正轨 Rechtsweg (S, Rechtsw) [fa3 lü4 tu2 jing4] 法律途径 Reformbewegung (S) [gai3 ge2 yun4 dong4] 改革运动 regungslos (bleiben), unbeweglich (Adj) [wen2 si1 wei4 dong4] 纹丝未动 regungslos, unbeweglich (Adj) [wen2 si1 bu4 dong4] 纹丝不动 Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程 Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Renée Zellweger [lei3 ni1 qi2 wei2 ge2] 蕾妮齐薇格 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3] 卷 Rollschuh laufenentwischen (V)(weg)schleichen [liu1] 溜 Rollweg (S) [hua2 xing2 dao4] 滑行道 Rückweg (S) [gui1 cheng2] 归程 Rückzugsweg, Ausweg, Spielraum (S) [tui4 lu4] 退路 ruhelos sein, sich rastlos bewegen, hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj) [zao4 dong4] 躁动 rundweg ablehnen (V) [yi1 kou3 hui2 jue2] 一口回绝 SARSSchweres akutes AtemwegssyndromSevere Acute Respitory Syndrome [fei1 dian3] 非典 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Schnepfe, wegputzen (S) [zhui1] 鵻 Schnittbewegung (S) [qie1 xiao1 yun4 dong4] 切削运动 Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) [jian1 nan2 xian3 zu3] 艰难险阻 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮 Seeweg (S) [hai3 lu4] 海路 Seeweg (S) [hai3 shang4 hang2 xian4] 海上航线 Serpentinenweg (S) [pan2 dao4] 盘道 sich auf den Weg zur Wahrheit machen, sich zum Mönch weihen lassen [ru4 dao4] 入道 sich auf niedrigem Niveau bewegen [zou3 di1] 走低 sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动 sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) [qian2 wang3 ri4 ben3] 前往日本 sich sehr unbeholfen bewegen (V) [dong4 zuo4 dai1 ban3] 动作呆板 sich so leise wie möglich bewegen [qing1 shou3 qing1 jiao3] 轻手轻脚 Soziale Bewegung (S) [she4 hui4 yun4 dong4] 社会运动 sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人 spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道 Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前 sprengen, wegsprengen (V) [zha4 diao4] 炸掉 Stadt in Bewegung (S, Geo) [yun4 zhuan3 zhong1 de5 cheng2 shi4] 运转中的城市 Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1] 篙 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [shi3 ta3 wan4 ge2] 史塔万格 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [si1 ta3 wan4 ge2] 斯塔万格 stehenbleiben, sich nicht mehr vorwärtsbewegen (V) [zhi4 liu2] 滞留 Störung des Bewegungsablaufs (S, Med) [yun4 dong4 zhang4 ai4] 运动障碍 Straftat wegen Fälschung (S) [wei3 zao4 zui4] 伪造罪 Streikbewegung (S) [ba4 gong1 yun4 dong4] 罢工运动 Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4] 学生运动 Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (Eig, Bio) [si4 chuan1 ding1 xiang1] 四川丁香 Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) [cha2 ma3 gu3 dao4] 茶马古道 Tian'anmen-Zwischenfall (S, Pol)'Fünfter-April-Bewegung' auf dem Tiananmen 1976 [si4 wu3 yun4 dong4] 四五运动 tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden [shen1 xian4 ling2 yu3] 身陷囹圄 tilgen (V)weglassen (V) [shan1 qu4] 删去 tragenübertragen (V)in Bewegung setzen [yun4 zai4] 运载 Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser [jing4] 径 traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj) [can3 lie4 xing4] 惨烈性 Treidelpfad (S)Treidelweg (S) [xian1 lu4] 纤路 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹 über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V) [yue4 guo4] 越过 über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年 überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 Ultra-Bewegung (S) [ji1 jin4 yun4 dong4] 激进运动 um...willen, wegen, für, damit, um zu [wei4 le5] 为了 Umleitung (S)Umweg (S)einen Umweg fahren (V)umgehen (V)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [rao4 dao4] 绕道 umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [bu4 zhi2 jie1] 不直接 Umweg (S) [wan1 lu4] 弯路 Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1] 绕远儿 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 unbefestigter Feldweg [tu3 lu4] 土路 Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路 unbeweglich [bu4 neng2 yi2 dong4] 不能移动 unbeweglich (Adj) [bu4 neng2 huo2 dong4] 不能活动 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S) [wu2 gan3 qing2] 无感情 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) [ren2 min2 yun4 dong4 lian2 meng2] 人民运动联盟 Unpassierbarkeit (S)Unwegsamkeit (S) [bu4 neng2 tong1 xing2] 不能通行 unterwegs [tu2 zhong1] 途中 unterwegs [yan2 tu2] 沿途 unterwegs [zai4 hang2] 在航 Unterwegs [zai4 lu4 shang5] 在路上 unterwegs [zai4 tu2 zhong1] 在途中 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unterwegs, auf der Straße [lu4 shang4] 路上 unwegsam, holprig [qi2 qu1] 崎岖 Urheber einer Aktion ( Bewegung ) (S) [fa1 dong4 zhe3] 发动者 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S) [shi3 zuo4 yong3 zhe3] 始作俑者 Verkehrsweg (S) [jiao1 tong1 lu4 xian4] 交通路线 Verkehrsweg (S) [yun4 shu1 xian4 lu4] 运输线路 Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4] 运 vernachlässigen (V)weglassen (V)vernachlässig (Adj) [hu1 lüe4] 忽略 Vertriebsweg (S)Vertriebskanal [xiao1 shou4 qu2 dao4] 销售渠道 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4] 群众行动 von Amts wegen [yi1 ju4 zhi2 quan2] 依据职权 von Amts wegen [yi1 zhi2 quan2] 依职权 von Herzen bewegt sein (V)bekümmert, verzweifelt (V)Liebeskummer [xin1 teng2] 心疼 Vorbote (S)Vorhut (S)Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier (S)Vorläufer (S)Wegbereiter (S) [xian1 qu1] 先驱 Vorbote (S)Vorkämpfer (S)Wegbereiter (S) [xian1 xing2 zhe3] 先行者 Vorschubbewegung (S) [song4 jin4 yun4 dong4] 送进运动 Vorschubweg (S) [jin4 gei3 liang2] 进给量 Vorschubweg je Umdrehung (S) [mei3 zhuan3 jin4 gei3 liang4] 每转进给量 Vorwärtsbewegung (S)fortbewegen (V) [xiang4 qian2 yi2 dong4] 向前移动 Vorwegnahme (S) [yu4 xian1 xing2 dong4] 预先行动 Walzbewegung (S) [zhan3 cheng2 yun4 dong4] 展成运动 Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4] 步行道 Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女 Weg (S) [qian1] 阡 Weg (S, Tech) [lu4 jian1] 路肩 Weg finden (S) [zhao3 dao4 ban4 fa3] 找到办法 Weg für wandernde Fischarten (S) [hui2 you2 tong1 dao4] 回游通道 Weg, Mittel, MethodeBeziehungen [men2 lu5] 门路 Weg, Pfad, Straße (S) [lu4] 路 Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路 Weg, Wegstrecke (S) [lu4 tu2] 路途 Wega [zhi1 nü3 yi1] 织女一 Wega (S, Astron) [zhi1 nü3 xing1] 织女星 Wegbegrenzung (S) [xing2 cheng2 xian4 zhi4] 行程限制 Wegbelichten [bao4 guang1 shai4 diao4] 曝光晒掉 Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕 Wegbereiter (S)Wegbereiterin (S) [tan4 lu4 zhe3] 探路者 Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明 wegblasen (V) [chui1 san3] 吹散 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio) [da4 zui3 kuang2] 大嘴鵟 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒 wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) [lin2 wei2] 临危 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大 wegen Herbeiführung eines Unfalls [yin1 jiao1 tong1 zhao4 shi4] 因交通肇事 wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目 wegen nichts [ping2 bai2] 平白 wegen nichts [wu2 duan1 duan1] 无端端 wegen, um, im Bestreben (Konj) [wei4] 为 wegfahren (Canton.) [peng1] 嘭 wegfahren (V) [qu1 zou3] 驱走 Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4] 去掉 weggehen (V) [wai4 chu1] 外出 weggehen oder bleiben (V) [qu4 liu2] 去留 weggelegt, reinmachenJi (Eig, Fam) [ji2] 戢 weggespült werden, umsonst gewesen sein [fu4 zhu1 liu2 shui3] 付诸流水 weglaufen (V) [tao2 wang3] 逃往 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上 wegnehmen (V) [na2 diao4] 拿掉 wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除 wegschicken (V) [zhi1 shi3] 支使 wegschneiden (V) [qie1 diao4] 切掉 wegstellen (V)umziehen [ban1 yi2] 搬移 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等 wegweisend (Adj) [zhi3 dao3 xing4] 指导性 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 wegwerfen (V) [pie1 qi4] 撇弃 wegwerfen (V) [zhi4 chu1] 掷出 wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4] 淘汰 wegwerfend (Adj) [kan4 bu5 qi3 ren2] 看不起人 Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V) [zhuan3 gui3] 转轨 weil, wegen (Adj) [you2 yu2] 由于 weil, wegen (Konj) [yin1 zhuo2] 因着 weißer Zwegstern (S, Astron) [bai2 ai3 xing1] 白矮星 weit weg [hen3 yuan3] 很远 weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远 weit weg [li2 zhe4 li3 hen3 yuan3] 离这里很远 weit weg [zai4 yuan3 chu4] 在远处 weiter Weg (S) [yuan3 tu2] 远途 Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动 weltbewegend, umwälzend (S) [fan1 tian1 fu4 di4] 翻天覆地 werfen, wegwerfen (V) [mi3] 脒 weshalb, weswegen [he2 gu4] 何故 WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) [kang4 ri4] 抗日 wie weggeblasen (Adj) [yi1 sao3 er2 guang1] 一扫而光 wie weit (Adj)wie weit entfernt (Adj)wie weit weg (Adj) [duo1 yuan3] 多远 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (S) [yu2 gong1 yi2 shan1] 愚公移山 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] 有志者事竟成 Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise [tang1] 趟 Zangenbewegung (S, Mil) [qian2 xing2 yun4 dong4] 钳形运动 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周 ziehen, fortbewegen (V, EDV) [tuo1 dong4] 拖动 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 yi2 dong4] 随机移动 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 dong4] 随机游动 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 zou3] 随机游走 Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 zou3 dong4] 随机走动 zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路 Zwangsbewegung (S) [qiang2 zhi4 yun4 dong4] 强制运动 Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业 zweiwege [shuang1 lu4] 双路 Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链 zykloidisch bewegt (Adj) [bai3 xian4 yun4 dong4] 摆线运动 1
Weg + Way + 路 + 