☊倒 ** A 
苦 bitter / hardship, suffering 
吐出 
auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2] 评 bahnbrechend [po4 tian1 huang1] 破天荒 bahnbrechend, innovativ (Adj) [tu1 po4 xing4] 突破性 beenden, abbrechen (V) [zhong1 zhi3] 中止 befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临 befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) [gui3 jue2] 诡谲 begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4] 犯罪 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾 bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒 beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾 berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 jian4] 可预见 berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) [ke3 ji4 suan4] 可计算 Berechenbare Funktion (S) [di4 gui1 han2 shu4] 递归函数 Berechnung (S)Rechenart (S)Rechner (S)rechnen (V) [ce4 suan4] 测算 bereitet einem Kopfzerbrechen (V)macht einem viel Sorge (V)zurbricht einem den Kopf (V) [ling4 ren2 tou2 tong4] 令人头痛 besonders, extrabrechen, aufbrechen [jing1 gan4] 精干 besprechen (V) [tan2 tan2] 谈谈 besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈 besprechenBezug nehmen auf 谈到 Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定 brechen (V)unterdrücken (V)verwüsten, zerstören (V) [cui1] 摧 brechen, aufbrechenXi (Eig, Fam) [xi4] 郤 brechen, bersten [jue2 kou3] 决口 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟 Darstellung, ausdrücken, aussprechen, Vorbringung (S) [biao3 da2] 表达 darüber sprechen, besprechen (V)konsultieren, beraten (V) [shang1 liang4] 商量 das Eis brechen (V) [po4 bing1] 破冰 das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) [wei2 fan3 fa3 lü4] 违反法律 das Gesetz übertreten, brechen [fan4 fa3] 犯法 das Lager abbrechen (S) [ba2 zhai4] 拔寨 Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2] 栅栏 dementsprechend (Adv) [yi1 ci3] 依此 dementsprechend, demzufolge (Adv) [ju4 ci3] 据此 den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变 deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿 die vier Grundrechenarten (加法、减法、乘法、除法 Mit 3 Zeichen dargestellt ! Oder fehlt da etwa ein Zeichen ???) (V) [jian3 cheng2 chu2] 减乘除 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进 die zehn Übel (S, Buddh)die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) [shi2 e4] 十恶 Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) [tan2 lun4] 谈论 Diskussion (S)diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V) [yi4 lun4] 议论 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 durchbrechen (V) [gong1 po4] 攻破 Durchbruch (S)durchbrechen (V) [tu1 po4] 突破 Ehe brechen [xing2 yin2] 行淫 Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约 eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen [dai4 kou3 yin1] 帯口音 ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事 ein Verbrechen begehen [huo4 zui4] 获罪 ein Verbrechen begehen (V) [zuo4 an4] 作案 ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言 einbrechen (V) [po4 kai1] 破开 einbrechen (V) [zhuang4 ru4] 撞入 einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) [xing2 qiang3] 行抢 Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 eine neue Welt erschaffen (V)epochal, bahnbrechend (Adj) [chuang4 shi4] 创世 eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约 einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4] 允诺 elektrische Rechenmaschine (S) [dian4 dong4 ji4 suan4 qi4] 电动计算器 Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋 endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4] 一刀两断 entsprechen (V) [tong1 xin4 zhe3] 通信者 entsprechen (V)entsprechend (V) [xiang1 pi1 pei4] 相匹配 entsprechen, für (V) [shi4 he2 yu2] 适合于 entsprechen, gleichstellen (V) [xiang1 dang1 yu2] 相当于 entsprechen, sich anpassen, sich umstellenEvolutionäre Anpassung (S, Bio) [shi4 ying4] 适应 entsprechend (Adv) [xiang1 ying1 de5] 相应的 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情 entsprechend, nach, gemäß [yi1 zhao4] 依照 entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代 epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的 erbrechen [huo4] 嗀 Erbrechen (S)erbrechen (V) [qin4] 吣 Erbrechen (S, Med) [ou3 tu4] 呕吐 erbrechen (V) [yue3] 哕 erbrechen (V)etw. widerwillig herausgeben (V)sich übergeben (V) [tu3] 吐 erfolgreich (Adj)Erfolgversprechend [you3 cheng2] 有成 erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望 erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 erneut darüber sprechen (V)außerdem, darüber hinaus, übrigens (Konj) [zai4 shuo1] 再说 erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3] 谈起 es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4] 照做 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern [she3 qi4] 舍弃 etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) [gao4 yi1 duan4 luo4] 告一段落 etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen [hui4 yan2] 讳言 falsch ausprechen (V)falsch gelesen (Adj) [wu4 du2] 误读 feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺 Feinrechen (Kläranlage) (S) [xi4 ge2 zha4] 细格栅 fließend (sprechen), flüssig (Adj) [liu2 chang4] 流畅 flüstern, mit leiser Stimme sprechen (V) [ji1 gu5] 叽咕 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4] 问 freimütig sprechen (V) [zhi2 yan2 wu2 hui4] 直言无讳 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 für, geeignet für, entsprechen (V) [shi4 yu2] 适于 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪 gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守 Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅 Harke, Rechen (S, Tech)harken, rechen (V) [pa2] 筢 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 heiligsprechen (V) [de2 gao1] 德高 heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂 herabbrechen (V) [kua3 la4] 垮落 hereinbrechen (V) [chuan1 ru4] 穿入 hereinbrechen (V) [she4 jin4] 射进 hereinbrechen (V) [tu1 ru4] 突入 hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) [tu2 ru2 qi2 lai2] 突如其来 herumsprechen (V) [chuan2 kai1] 传开 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发 herzzerbrechend (Adj)jmd bricht das Herz [xin1 sui4] 心碎 höhere Mathematik, Rechenart (S) [fen1 xi1 xue2] 分析学 höhere Mathematik, Rechenart (S) [jie2 shi2] 结石 höhere Mathematik, Rechenart (S) [shu4 li3 fen1 xi1] 数理分析 höhere Mathematik, Rechenart (S)Kalkül (S) [wei2 ji1 fen1] 微积分 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 jede Stelle entsprechend ihren Pflichten [ge4 si1 qi2 zhi2] 各司其职 jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须 jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯 jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V) [wei4 yan4] 慰唁 jmd. zu etw.jmd (zu)zählen rechen (V) [suan4 zuo4] 算作 jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4] 喭 jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪 Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误 Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) [zhong4 zui4] 重罪 kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版 Kommentar, Kritik, Besprechung (S)Rezension (S)besprechen (V) [ping2 lun4] 评论 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行 langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß [ne4] 讷 langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊 Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) [gen1 wo3 nian4] 跟我念 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语 Mess- und Rechenzentrum (S) [ce4 shi4 ji4 suan4 zhong1 xin1] 测试计算中心 Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术 mit Akzent sprechen [cao1 kou3 yin1] 操口音 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit [yu3 shi2 ju4 jin4] 与时俱进 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合 mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen (V) [shang1 que4] 商榷 Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V) [pang2 bai2] 旁白 Mut machen, Mut zusprechen (S) [zhuang4 dan3 zi3] 壮胆子 nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭 nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1] 称说 nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说 neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径 nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) [fei1 biao1 zhun3] 非标准 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡 offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说 offen ansprechen (V) [tan3 yan2] 坦言 offen aussprechen, sich offen äußern (V) [tan3 bai2 de5 shuo1] 坦白地说 offenherzig sprechen (V) [zhi2 yan2] 直言 oft davon sprechen (V) [chang2 shuo1] 常说 ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2] 不徇私情 passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地 Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒 prüfen, besprechendurchsehen (V) [shen3 yue4] 审阅 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格 radebrechendradebrechen (V) [jie2 jie2 ba1 ba1 de5 shuo1] 结结巴巴地说 radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) [jie1 ba5] 结巴 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议 Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) [gan3 ying4] 感应 Rechen (S) [ba1] 朳 rechen (V) [gong1 dao5] 公道 Rechenformel, Rechensatz (S) [suan4 shi4] 算式 Rechengeschwindigkeit (S) [yun4 suan4 su4 du4] 运算速度 Rechengut (S) [ba4 guo4] 耙过 Rechengut (S) [shai1 guo4] 筛过 Rechenschaft (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 zhang4] 会计帐 Rechenschaft über etwas ablegen (S) [jiao1 zhang4] 交账 Rechenschaltung (S) [yun4 suan4 dian4 lu4] 运算电路 Rechenscheibe (S, Math) [yuan2 ji4 suan4 chi3] 圆计算尺 Rechenschieber (Math) [ji4 suan4 chi3] 计算尺 Rechenzentrum (S) [ji4 suan4 ji1 zhong1 xin1] 计算机中心 Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录 Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1] 刷新 Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审 robust (Adj)schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)stark (Adj) [ji2] 佶 ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2] 侃侃而谈 Salve (S)ausbrechen (V) [tu1 ran2 bao4 fa1] 突然爆发 schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1] 打击 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4] 坏 Schloss aufbrechen (V) [qiao4 suo3] 撬锁 schniefen, mit verstopfter Nase sprechen, schnüffelnd (V) [bang4 bi2 r5] 齉鼻儿 Schuld, Sünde (S)Untat, Verbrechen (S)Gu (Eig, Fam) [gu1] 辜 Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3] 害口 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 fu4 chen2 tu3] 孕妇晨吐 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 tu4] 孕吐 schwierig auszusprechen (V) [rao3 kou3] 绕口 sehr gut passen, entsprechen (V) [qie4 he2] 切合 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 sich den Kopf über etwas zerbrechen [wa1 kong1 xin1 si1] 挖空心思 sich den Kopf zerbrechen (S) [dan1 jing1 jie2 lü4] 殚精竭虑 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V) [ou3 xin1] 呕心 sich ein Bein brechen (V) [shuai1 duan4 tui3] 摔断腿 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱 sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成 sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen (V) [shang1 qia4] 商洽 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 sich versprechen, ein unbedachtes Wort (V) [shi3 kou3] 矢口 Sprechen (Sprachw) [yan2 yu3] 言语 sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白 sprechen (V)eine Rede halten [fa1 yan2] 发言 Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋 stumm (unfähig zu sprechen) [ya3 ba5] 哑巴 Sünde (S)Sünder (S)Verbrechen (S)verbrecherisch (Adj) [zui4 e4] 罪恶 Sünde, Böse, Verbrechen (S) [nie4] 孽 Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4] 罪行 täglich ausbrechende Krankheit (S) [ri4 fa1 bing4] 日发病 Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2] 谈 Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) [zhu4 jiu3] 祝酒 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) [e4] 恶 übereinstimmen, entsprechen [zun1 feng4] 遵奉 übereinstimmen, entsprechen (V) [xiang1 fu2] 相符 übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应 unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷 unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2] 畅所欲言 unberechenbar [bu4 neng2 ji4 suan4] 不能计算 unberechenbar [ji2 da4 liang4] 极大量 unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) [zhuo1 mo2 bu4 ding4] 捉摸不定 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 unterbrechen (V)intervallweise [jian4 duan4] 间断 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说 unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen [shi1 shi2] 失实 unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书 Verbrechen (S)Sünde [zui4 nie4] 罪孽 Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪 Verbrechen und Strafe (S, Lit) [zui4 yu3 fa2] 罪与罚 Verbrechen, Straftat (S) [zui4 xing2] 罪刑 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防 Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率 vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2] 讠 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2] 洽谈 Versprechen (S)Zusage (S)versprechen, zusagen [nuo4] 诺 versprechen (V) [fa1 cuo4 yin1] 发错音 versprechen (V) [you3 qian2 tu2] 有前途 versprechen (V)zusichern (V) [xu3 nuo4] 许诺 Versprechen nicht einhalten (V) [shi2 yan2] 食言 Versprechen, Zusage (S) [nuo4 yan2] 诺言 versprechen, zusichern [xun3 o4] 许诺 verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4] 通话 Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 viel versprechend (Adj) [da4 you3 xi1 wang4] 大有希望 viel versprechendgutes Omen [xiang2 rui4] 祥瑞 vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 völlig zusammenbrechen (V) [yi1 bai4 tu2 di4] 一败涂地 vor Erschöpfung zusammenbrechen (S) [lei4 kua3] 累垮 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) [qiao4 suo3 gong1 ju4] 撬锁工具 widersprechen [di3 chu4] 牴触 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen [liu1 men2 qiao4 suo3] 溜门撬锁 Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2] 言 wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥 Xu (Eig, Fam)versprechen, erlauben (V)vielleicht (Adv) [xu3] 许 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V) [biao3 shi4] 表示 zerbrechen (V) [zhen4 lie4] 震裂 zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zurechenbare Ursache [bu4 ke3 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不可忽视的原因 zurechenbare Ursache [bu4 neng2 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不能忽视的原因 Zusage (S)versprechen (V)zusagen (V) [da1 ying4] 答应 zusagen, versprechen (V) [ying4 nuo4] 应诺 zusammen passen (V)angebracht, entsprechend, passend (Adj)entsprechend (Adj) [xiang1 cheng1] 相称 zusammenbrechen (V) [yi1 jue2 bu4 zhen4] 一蹶不振 zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下 zusammenbrechen, kollabieren (V) [beng1 kui4] 崩溃 zusammenpassen (S)entsprechend, betreffend (Adj) [xiang1 pei4] 相配 zustimmen, versprechen, zusagen (V) [ying4 xu3] 应许 2.4 Pflanzenanbau
Rechen + Rake + 耙 + 