☊不如 ** A ☊不同 ** A ☊不要 ** A ☊不用 ** A ☊对不起 ** A ☊不 ** A ☊不错 ** A ☊不但 ** A ☊不久 ** A ☊不少 ** B ☊不是吗 ** B ☊不行 ** B ☊不幸 ** B ☊不许 ** B ☊不要紧 ** B ☊不一定 ** B ☊了不起 ** B ☊不住 ** B ☊从不 ** B ☊毫不 ** B ☊用不着 ** B ☊来不及 ** B ☊非命 ** B ☊看不起 ** B ☊差不多 ** B ☊不必 ** B ☊不大 ** B ☊不得不 ** B ☊不得了 ** B ☊不断 ** B ☊不敢当 ** B ☊不管 ** B ☊不过 ** B ☊不好意思 ** B ☊不仅 ** B ☊不论 ** B ☊不平 ** B ☊不然 ** B ☊不是 ** C ☊不是而是 ** C ☊不是就是 ** C ☊不停 ** C ☊不像话 ** C ☊不由得 ** C ☊不在乎 ** C ☊不怎么样 ** C ☊不止 ** C ☊不只 ** C ☊不足 ** C ☊要不 ** C ☊要不然 ** C ☊要不是 ** C ☊怪不得 ** C ☊说不定 ** C ☊恨不得 ** C ☊可不是 ** C ☊不安 ** C ☊不比 ** C ☊不曾 ** C ☊舍不得 ** C ☊不对 ** C ☊不够 ** C ☊不顾 ** C ☊不见 ** C ☊不见得 ** C ☊不禁 ** C ☊不觉 ** C ☊不可 ** C ☊忍不住 ** C ☊不利 ** C ☊不料 ** C ☊不满 ** C ☊不免 ** C ☊不容 ** D ☊不时 ** D ☊不惜 ** D ☊不相上下 ** D ☊不朽 ** D ☊不言而喻 ** D ☊不宜 ** D ☊不正之风 ** D ☊不知不觉 ** D ☊不至于 ** D ☊决不 ** D ☊从容不迫 ** D ☊美中不足 ** D ☊永垂不朽 ** D ☊得不偿失 ** D ☊滔滔不绝 ** D ☊坚贞不屈 ** D ☊顾不得 ** D ☊一毛不拔 ** D ☊无微不至 ** D ☊层出不穷 ** D ☊豈不 ** D ☊格格不入 ** D ☊川流不息 ** D ☊不卑不亢 ** D ☊不辞而别 ** D ☊不当 ** D ☊不得 ** D ☊微不足道 ** D ☊不得已 ** D ☊供不应求 ** D ☊不等 ** D ☊不定 ** D ☊不法 ** D ☊不妨 ** D ☊不公 ** D ☊不解 ** D ☊不堪 ** D ☊不愧 ** D ☊不良 ** D 
不 no, not / un- / negative prefix 良 good, virtuous, respectable | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不 + | 不 + + | no, not / un- / negative prefix | 一 | 不 | One 不 (NICHT) bu4 | + |
nach wie vor vernarrt sein 
[chi1 xin1 bu4 gai3] andersdenkend (Adj) [chi2 bu4 tong2 yi4 jian4] Andersdenkende, Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4] Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] anhaltend. konstant, immerwährend (Adj) [chi2 xu4 bu4 duan4] mit Muße [cong1 rong2 bu4 po4 de5] fehlender Luftaustausch, schlechte Belüftung (S) [kong1 qi4 bu4 chang4] höchst gedrängt (Adj) [yong1 ji3 bu4 kan1] Niemals [yong3 bu4] unversiegbar (Adj) [yong3 bu4 ku1 jie2] gierig auf [yong3 bu4 man3 zu2] Endlosigkeit (S) [yong3 bu4 ting2 xi1] schmilzt niemals (V) [yong3 bu4 xiao1 rong2] nie wieder [yong3 bu4 zai4] geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸 Glück ist nicht von Dauer. [hao3 jing3 bu4 chang2] 好景不长 nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V) [jin1 bu4 zhu4] 禁不住 nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人 selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任 übersehen [shi4 er2 bu4 jian4] 视而不见 wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞 'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] 大人不记小人过 (ein Urteil) nicht annehmen [bu4 fu2] 不服 (engl: replying 'I don't know' to every question) (S) [yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] 一问三不知 (English: couldn't find) [zhao3 bu4 dao4] 找不到 (gern) geschehen, keine Ursache (Int) [bu2 ke4 qi5] 不客气 (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3] 不起 (ist) nicht so gut wie (V)es wäre besser (Konj) [bu4 ru2] 不如 (kurz) danach (Adj) [guo4 hou4 bu4 jiu3] 过后不久 <成> Das gehört nicht hierher! [wen2 bu4 dui4 ti2] 文不对题 <成> die unglaublichsten Dinge passieren (V) [wu2 qi2 bu4 you3] 无奇不有 <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4] 格格不入 ??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 ??? [ning4 tian1 shi2 zuo4 fen2 bu4 tian1 yi2 ge5 ren2] 宁添十座坟不添一个人 ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 ??? (S) [gai1 zha1 bu4 zha1 fang2 dao3 wu1 ta1 gai1 liu2 bu4 liu2 ba1 fang2 qian1 niu2] 该扎不扎房倒屋塌该流不流扒房牵牛 ??? (S) [he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5] 喝药不夺瓶上吊就给绳 ??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来 Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4] 不透明胶带 Abdecktusche (S) [bu4 tou4 ming2 tu2 liao4] 不透明涂料 Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验 aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...) [er2 A ze2 bu4 B] 而A则不B Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此 aber nicht ohne Liebe [dan4 bu4 shi4 mei2 you3 ai4] 但不是没有爱 abernur [bu4 guo4] 不过 abgeneigt [bu4 le4 yi4] 不乐意 Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当 abgründig (Adj)bodenlos (Adj)undurchschaubar (Adj)unergründlich (Adj) [shen1 bu4 ke3 ce4] 深不可测 abgründig (Adj)undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 chuan1 tou4] 不可穿透 abhängig (Adj) [bu2 zi4 zhu3] 不自主 abhängig (Adj) [bu4 du2 li4] 不独立 Ablenkung (S) [zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1] 注意力不集中 Abneigung (S) [bu4 qi3 jin4] 不起劲 Abneigung (S)Gleichgültigkeit (S)abgeneigt (Adj)teilnahmslos (Adj) [bu4 gan3 xing4 qu4] 不感兴趣 absichtlos (Adj)ungewollt (Adj) [bu2 shi4 gu4 yi4] 不是故意 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S)abwählen (aus der Sicht des Wählers) [bu4 zai4 xuan3 mou3 ren2 ren4 yuan2 zhi2] 不再选某人任原职 abwählen (V) [bu4 zai4 xuan3] 不再选 abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见 Abweichung von der Senkrechten [bu4 chui2 zhi2 du4] 不垂直度 Acala (Sprachw) [bu4 dong4 ming2 wang2] 不动明王 achtlos liegen lassen (V) [qi4 zhi1 bu4 gu4] 弃之不顾 Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不敬 adiabatisch (Adj) [bu4 zhuan4 re4] 不传热 Agnosie (S, Med) [ren4 shi4 bu4 neng2] 认识不能 Agnostiker (S) [bu4 ke3 zhi1 lun4 zhe3] 不可知论者 Agnostizismus (S, Philos) [bu4 ke3 zhi1 lun4] 不可知论 Ahimsa (Sprachw) [bu4 hai4] 不害 ahnungslos (Adj) [hao2 bu2 yi2 xin1] 毫不疑心 Ahnungslosigkeit (S) [bu4 ming2 zhuang4 kuang4] 不明状况 Ahnungslosigkeit (S) [hao2 bu2 cai1 yi2] 毫不猜疑 ahnungsvoll (Adj) [bu4 ji2 li4] 不吉利 ahnungsvoll (Adj) [yu4 gan3 bu4 xiang2] 预感不祥 Alibi (S) [bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2] 不在场证明 alkoholfrei (Adj) [bu4 han2 jiu3 jing1] 不含酒精 aller Welt zum Trotz (S) [mao4 tian1 xia4 zhi5 da4 bu4 wei3] 冒天下之大不韪 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席 alles von sich schieben, was einen nicht selbst betrifft (V) [shi4 bu4 guan1 yi3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关已高高挂起 allgegenwärtig (Adj) [wu2 chu4 bu4 zai4] 无处不在 allgegenwärtig (Adj) [wu2 chu4 bu4 zai4 de5] 无处不在的 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利 allgewaltig (Adj)allmächtig (Adj) [wu2 suo3 bu4 neng2] 无所不能 allumfassend [wu2 suo3 bu4 bao1] 无所不包 allwissend (Adj) [wu2 suo3 bu4 zhi1] 无所不知 altbacken (Adj) [bu4 liu2 xing2] 不流行 altmodisch (Adj) [bu4 shi2 mao2] 不时髦 am allerbesten (V) [na4 shi4 zui4 hao3 bu4 guo4 de5] 那是最好不过的 am allerwenigsten [zui4 bu4] 最不 am brennen halten (Adj) [chang2 ran2 bu4 xi2] 长燃不熄 am laufenden Band [luo4 yi4 bu4 jue2] 络绎不绝 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) [zhao1 bu4 bao3 xi1] 朝不保夕 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗 an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (V) [gu4 bu5 shang4] 顾不上 an etwas uninteressiert sein (V) [bu4 zai4 hu1] 不在乎 andernfalls, anderenfalls [bu4 ran2 de5 hua4] 不然的话 andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder [yao4 bu4] 要不 andernfalls, anderenfallso. : oder, od. : oder [yao4 bu4 ran2] 要不然 anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2] 不同 anders, verschieden [bu4 yi1 yang4] 不一样 Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3] 不同意者 andersgläubig (Adj) [xin4 yang3 bu4 tong2] 信仰不同 angsterfüllt (Adj)angstvoll (Adj) [kong3 ju4 bu4 an1] 恐惧不安 angsterfüllt, sehr beunruhigt (Adj) [you1 lü4 bu4 an1] 忧虑不安 angstfrei (Adj) [bu4 hai4 pa4] 不害怕 anhaltend auf jemanden Zornig sein (Adj, Fam) [huai2 nu4 bu4 xiao1] 怀怒不消 anhaltend, nicht enden wollend [jing1 jiu3 bu4 xi2] 经久不息 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2] 八九不离 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3] 名声不好 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的 anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) [bu4 zheng4 dang1] 不正当 anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4] 抓住不放 anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3] 不得体 anstatt, anstelle vonaber [er2 bu4 shi4] 而不是 Antihaftschicht [bu4 zhan1 biao3 mian4] 不粘表面 Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw) [bu4 ding4 guo4 qu5 shi2] 不定过去时 Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4] 再生不良性贫血 Appetitlosigkeit (S) [shi2 yu4 bu4 zhen4] 食欲不振 Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 bu4 zu2] 人力不足 arbeitsscheu (Adj) [bu4 ai4 lao2 dong4] 不爱劳动 arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch) [bu4 neng2 sheng1 ren4 gong1 zuo4] 不能胜任工作 architekturneutral (Adj, EDV) [bu4 fen1 ti3 xi4 jie2 gou4] 不分体系结构 ärgern (V)ärgerlich (Adj)unangenehm (Adj)widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4] 令人不快 Ariq Boke (Eig, Pers, - 1266) [a1 li3 bu4 ge1] 阿里不哥 Armseligkeit (S)frivol (Adj) [bu4 zu2 qu3] 不足取 Armutszeugnis (S) [bu4 hao3 de5 biao3 yan3] 不好的表演 asbestfrei (Adj) [bu4 han2 shi2 mian2] 不含石棉 Astatin (S) [zi4 ran2 jie4 bu4 cun2 zai4] 自然界不存在 Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4] 不对称 asymmetrische Information (S, Wirtsch) [xin4 xi1 bu4 dui4 chen4] 信息不对称 asynchron [bu4 tong2 shi2] 不同时 asynchron [shi2 jian1 bu4 tong2] 时间不同 atemlos, keuchend [shang4 qi4 bu4 jie1 xia4 qi4] 上气不接下气 Atemlosigkeit (S) [bu4 neng2 hu1 xi1] 不能呼吸 Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约 atypisch (Adj) [bu4 he2 gui1 ze2] 不合规则 auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall [leng3 bu4 ding1] 冷不丁 auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下 auf hohem Niveau verharren (V) [ju1 gao1 bu4 xia4] 居高不下 auf keinen Fall, keinesfalls (Adj) [qian1 wan4 bu4 neng2] 千万不能 auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认 Aufeinanderfolge (S) [lian2 xu4 bu4 duan4] 连续不断 aufeinanderfolgend auftreten (V)eins nach dem anderen erscheinen (V) [ceng2 chu1 bu4 qiong2] 层出不穷 aufgeschlossen (Adj) [bu4 shang4 suo3] 不上锁 Aufkleber (S) [dai4 bu4 gan1 jiao1 de5 bian4 tiao2] 带不干胶的便条 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽 aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕 aus dem Register, nicht registergenau [dui4 ban3 bu4 zhun3] 对版不准 aus dem Register, nicht registergenau [tao4 se4 bu4 zhun3] 套色不准 aus der Farbe (S) [yan2 se4 bu4 xiang1 pei4] 颜色不相配 aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) [bu4 yuan3 wan4 li3] 不远万里 Aus Schaden wird man klug. [bu4 jing1 yi1 shi4 bu4 zhang3 yi1 zhi4] 不经一事不长一智 außer Dienst [bu4 dang4 ban1] 不当班 außerdem, des Weiteren (Adj) [bu4 jin3 ru2 ci3] 不仅如此 außergewöhliche Ausstrahlung (S)imposante Erscheinung (S)stattliche Erscheinung (S)ungewöhnliche Aura (S) [qi4 pai5 bu4 fan2] 气派不凡 außerordentlich, überdurchschnittlich (Adj) [ji2 bu4 xun2 chang2] 极不寻常 äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj) [po4 bu4 ji2 dai4] 迫不及待 Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险 Ausfallrisiko (S) [bu4 zhi1 fu4 feng1 xian3] 不支付风险 Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写 ausgeblichen; fad [bai2 bu4 ci1 lie1] 白不呲咧 ausgedient, nutzlos (Adj)nicht mehr zum Gebrauchen (Adj) [bu4 zai4 you3 yong4] 不再有用 ausgefallen (Adj)formidabel (Adj) [bu4 yi1 ban1] 不一般 ausgeschlossen, nicht machbar (S) [ban4 bu5 dao4] 办不到 Auslassung (S) [bu4 zuo4 wei2] 不作为 ausnahmslos, alle ohne Ausnahme (Adj) [wu2 bu4] 无不 ausscheiden (V)ausschließen (V) [bu4 can1 yu4] 不参与 Ausschlussprinzip (S) [bu4 xiang1 rong2 ding4 li3] 不相容定理 bald darauf, nach kurzer Zeit (Adj) [bu4 jiu3 zhi1 hou4] 不久之后 bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3] 不久 bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 jin1] 不用现金 bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 kuan3] 不用现款 Basilikum (S, Agrar)unbezahlbar (Adj) [jin1 bu4 huan4] 金不换 Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要 Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [bu4 zun1 shou3] 不遵守 bedauerlich, bedauerlicherweise [bu2 xing4 de5 shi4] 不幸的是 bedenken (V)nachsinnen [bu4 ji2 zao4] 不急躁 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要 Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3] 不明显 bedingungslos [bu4 wen4 shi4 fei1] 不问是非 befremdlich (Adj)ungewohnt (Adj) [bu4 xi2 guan4] 不习惯 beharrlich (Adj) [jian1 chi2 bu4 xie4] 坚持不懈 beharrlich (Adj) [qie4 er2 bu4 she3] 锲而不舍 beharrlich (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2] 始终不渝 beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔 bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht [dong4 bu4 dong4] 动不动 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发 bei weitem nicht, noch lange nicht [yuan3 bu4 ji2] 远不及 beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾 beiläufig (Adj) [bu4 xian2 bu4 dan4] 不咸不淡 Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当 belästigen (V) [shi3 gan3 dao4 bu4 bian4] 使感到不便 bemerkenswertausgefallen (Adj) [bu4 ping2 chang2] 不平常 Benachteiligung (S)Unrecht (S)parteiisch (Adj)unberechtigt (Adj)ungerecht (Adj) [bu4 gong1 zheng4] 不公正 Benzin reicht nicht [you2 bu4 gou4] 油不够 bereit, fertigohne zu zögern [bu4 jia1 si1 suo3] 不加思索 Bernoullische Ungleichung (S) [bo2 nu3 li4 bu4 deng3 shi4] 伯努利不等式 Berufsunfähigkeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4] 不能工作 beschädigen (V)unbrauchbar (Adj) [bu4 neng2 yong4] 不能用 beschämen, hindernes schwer machen [guo4 bu5 qu4] 过不去 bescheiden; unscheinbar (Adj) [bu4 qi3 yan3] 不起眼 Bescherung (S) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5 shi4 qing5] 令人不快的事情 besinnungslos [bu4 sui2 yi4] 不随意 besinnungslos (Adj) [bu4 cha2 jue2] 不察觉 Besinnungslosigkeit (S)Stupor (S) [ren2 shi4 bu4 xing3] 人事不省 besondere [bu4 tong2 yi1 ban1] 不同一般 Besorgnis (S) [bu4 zi4 zai5] 不自在 besorgt die Stirn runzeln (V) [chou2 mei2 bu4 zhan3] 愁眉不展 besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废 besserungsunwillig (Adj) [si3 bu4 gai3 hui3] 死不改悔 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 beständig, ausnahmslos [bu4 bian4 hua4] 不变化 beständige Erneuerung (S, Wirtsch) [bu4 duan4 geng4 xin1] 不断更新 Beständigkeit (S) [bu4 bian4 shi4] 不变式 Beständigkeit (S) [bu4 bian4 xing4 zhi4] 不变性质 Beständigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbeweglichkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Unveränderlichkeit (S)Invarianz (Phys) [bu4 bian4 xing4] 不变性 bestimmt nicht [yi1 ding4 bu4] 一定不 betriebsunfähig [bu4 ke3 shi3 yong4] 不可使用 Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) [bu4 cheng2 shi2] 不诚实 bettlägerig [wo4 chuang2 bu4 qi3] 卧床不起 beunruhigen (V) [gan3 dao4 bu4 an1] 感到不安 beunruhigen (V) [ling4 ren2 bu4 an1] 令人不安 beunruhigen (V) [shi3 bu4 an1] 使不安 beunruhigen (V) [yin3 qi3 bu4 an1] 引起不安 Bewegung der blockfreien Staaten [bu4 jie2 meng2 yun4 dong4] 不结盟运动 Bewusstlosigkeit (S) [yi4 shi4 bu4 qing1] 意识不清 Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1] 不丹 bis über beide Ohren grinsen (V) [he2 bu5 long3 zui3] 合不拢嘴 Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子 Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) [bu4 yong4 xie4] 不用谢 Bitte, gern geschehen ! (Int)Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int)Nicht der Rede wert ! (Int) [bu4 yong4 ke4 qi4] 不用客气 blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好 Bleibt ! (Int)Nicht streichen !, Nicht entfernen ! Nicht wegstreichen ! (Int) [bu4 shan1] 不删 Blocksatz (S) [bu4 suo1 pai2] 不缩排 blutlos (Adj)unblutig (Adj) [bu4 liu2 xue4] 不流血 Bodenwelle (S) [tu1 ao1 bu4 ping2] 凸凹不平 Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为 böses Omen (S) [bu4 xiang2 zhi1 zhao4] 不详之兆 brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) [bu4 hui4 de5] 不会的 braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少 Braunschweig (Geo) [bu4 lun2 rui4 ke4] 不伦瑞克 Bremen (Geo) [bu4 lai2 mei2] 不来梅 Bremen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2] 不莱梅 Bremerhaven (Geo) [bu4 lai2 mei2 gang3] 不来梅港 Britannien (S) [bu2 lie4 dian1] 不列颠 Britisch-Kolumbien [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4] 不列颠哥伦比亚 Britische Inseln (Geo) [bu4 lie4 dian1 qun2 dao3] 不列颠群岛 Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [bu2 lie4 dian1 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 不列颠东印度公司 bruchfest [lao2 bu4 ke3 po4] 牢不可破 brutal (Adj) [bu4 jiang3 li3] 不讲理 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值 Budi (Eig, Fam) [bu4 di4] 不第 Bürde tragen [bu4 kan1 fu4 dan1] 不堪负担 Bürde tragen (S) [bu4 kan1 zhong4 fu4] 不堪重负 Conditio-sine-qua-non-Formel (Rechtsw) [bi4 bu4 ke3 shao3 zu3 cheng2] 必不可少组成 Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防 dagegen seinnicht bereit (sein) [bu4 ken3] 不肯 Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4] 不能当儿戏 damit nicht [bu4 zhi4 shi3] 不致使 Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子 darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1] 不必认真 das Alter nicht aktzeptieren [bu4 fu2 lao3] 不服老 das Andenken an j-n etw wach halten (Sprichw) [nian4 nian4 bu4 wang4] 念念不忘 das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] 换汤不换药 Das Bild ist unscharf [hua4 mian4 bu4 qing1 xi1] 画面不清晰 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么 das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么 Das ist nur, weil... (Adj) [zhi3 bu4 guo4 shi4 yin1 wei2] 只不过是因为 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] 一去不复返 Das Licht funktioniert nicht! (Int) [deng1 bu4 liang4 ！] 灯不亮！ Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 dauernd, stetig [bu4 zhu4] 不住 deaktivieren, inaktivieren (V) [shi3 bu4 huo2 dong4] 使不活动 deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的 deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版 Deckfähigkeit (油墨) [bu4 tou4 ming2 xing4] 不透明性 Deckfarbe (S) [bu4 tou4 ming2 you2 mo4] 不透明油墨 Deckweiß (S) [bu4 tou4 ming2 bai2] 不透明白 definitiv nicht können (V) [jue2 bu4 hui4] 绝不会 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来 Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2] 见树不见林 den Zug verpassen (S) [gan3 bu4 shang4 huo3 che1] 赶不上火车 Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 der Weise ist nicht ratlos (Sprichw) [xian2 zhe3 bu4 huo4] 贤者不惑 des Lobes voll sein (V) [zan4 bu4 jue2 kou3] 赞不绝口 Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师 Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手 die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望 die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 Die Littles [xiao3 bu5 dian5] 小不点 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗 die Rechnung stimmt nicht (V, Wirtsch) [bu4 dui4 zhang4] 不对帐 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) [li4 bu4 cong2 xin1] 力不从心 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市 die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起 die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) [bu4 jiu4 ji4 wang3] 不咎既往 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] 真理不怕人驳 dienen (S) [bu4 dao4 shi2 hou4] 不到时候 diffizil, schwer [bu4 yi4] 不易 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调 Disjunkte Vereinigung (S) [bu4 jiao1 bing4] 不交并 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格 Dombra (ein Zupfinstrument) (S, Mus) [dong1 bu4 la1] 冬不拉 Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2] 不怕死的人 Dreiecksungleichung (S) [san1 jiao3 bu4 deng3 shi4] 三角不等式 Du bist einfach unmöglich! [ni3 bu4 xiang4 hua4] 你不象话 Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S) [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4] 你不在人世 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen [ni3 bu4 yong4 dan1 xin1 wo3] 你不用担心我 durch nichts weichzukriegen (Sprichw) [ruan3 ying4 bu4 chi1] 软硬不吃 durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格 durchgehen (V) [bu4 ting2 dun4] 不停顿 durchgehen lassen (V) [bu4 zhui1 jiu1] 不追究 durchgehend (Adj)unaufhörlich (Adj)ununterbrochen (Adj) [bu4 jian1 duan4] 不间断 durchweichen (V) [bu4 cheng2 yang4 zi5] 不成样子 Dysfunktion (S) [ji1 neng2 bu4 liang2] 机能不良 Dysphorie (S) [fan2 zao4 bu4 an1] 烦躁不安 ebensoviel [bu4 jian3] 不减 edel bitter [bu4 xiu4 gang1 de5 tong4 ku3] 不锈钢的痛苦 Edelstahlplatte (S)Stahlplatte aus nichtrostende Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1 ban3] 不锈钢板 egal ob, ganz gleich (Konj) [bu2 lun4] 不论 egal ob, oder [bu4 guan3 huan2 shi4] 不管还是 egal, was auch immer (Adj) [bu4 guan3 san1 qi1 er4 shi2 yi1] 不管三七二十一 eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 ding4] 保不定 eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 qi2] 保不齐 Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 shi4] 义不容辞的事 Ehrlosigkeit, entehren (S) [bu4 ming2 yu4 shi4 wu4] 不名誉事物 eigensinnig im Irrtum verharren [zhi2 mi2 bu4 wu4] 执迷不悟 eigentlich nicht (Adv, Wirtsch) [ben3 bu4 gai1] 本不该 Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw) [yu4 su4 ze2 bu4 da2] 欲速则不达 eilig [mang2 bu4 die2] 忙不迭 ein Analphabet sein (V)nicht lesen können (V) [bu4 shi4 zi4] 不识字 ein ewig Gestriger seinhartnäckig an Altem festhalten [ni4 gu3 bu4 hua4] 泥古不化 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 ein Makel an einem an und für sich guten Ding [mei3 zhong1 bu4 zu2] 美中不足 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw) [huo4 bu4 dan1 xing2] 祸不单行 eindeutig (Adj) [hao2 bu4 han2 hu2 de5] 毫不含糊地 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 eine Gelegenheit nicht verpassen wollen [ji1 bu4 ke3 shi1] 机不可失 eine geringe Anzahl [shu4 bu4 duo1] 数不多 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接 eine nicht vertrauenswürdige Person (Eig, Pers) [bu4 kao4 pu3] 不靠谱 eine ungeschriebene Regel [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] 不成文的规定 einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来 einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相 einfach wegfahren, einfach weggehen (V)einfach weiterfahren, einfahc weitergehen (V)sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren ) (V)sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren ) (V) [bu4 gu4 er2 qu4] 不顾而去 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 einfältig (Adj) [bu4 dong3 shi4 gu4] 不懂世故 einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V) [qie3 bu4 lun4] 且不论 Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 ekelig (Adj) [shi3 ren2 bu4 yu2 kuai4] 使人不愉快 ekeln (V) [gan3 dao4 bu4 shu1 fu2] 感到不舒服 elementar (Adj)unwiderstehlich (Adj) [bu4 ke3 kang4 ju4] 不可抗拒 Elend (S) [bu4 xing4 fu2] 不幸福 emotionale Instabilität [qing2 xu4 bu4 wen3 ding4] 情绪不稳定 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) [bu4 lu4 gan3 qing2] 不露感情 Empfindungslosigkeit (S) [bu4 ling2 min3] 不灵敏 Empfindungslosigkeit (S)Unempfindlichkeit (S) [bu4 ling2 min3 xing4] 不灵敏性 empört, zornig, entrüstet (Adj) [fen4 fen4 bu4 ping2] 愤愤不平 emsig (Adj) [zi1 zi1 bu4 juan4] 孜孜不倦 endlos [bu4 qiong2] 不穷 endlos, maßlos (Adj) [bu4 yi3] 不已 endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休 Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 entbehrlich (Adj) [bu2 shi4 bi4 yao4] 不是必要 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 Enteignung (S) [bu4 fa3 duo2 qu3] 不法夺取 entfälltNAunbefriedigend (Adj)ungeeignet (Adj) [bu4 shi4 yong4] 不适用 Entscheidung nicht selber fällen (V) [shen1 bu4 you2 ji3] 身不由己 entschlossen (Adj) [bu4 wei4 ju4] 不畏惧 Entschuldigung (S)sorry [dui4 bu5 qi3] 对不起 entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去 Entvölkerung (S) [ren2 kou3 bu4 zu2] 人口不足 Er ist auch nicht beschäftig (Adv) [ta1 ye3 bu4 mang2] 他也不忙 Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 erlauben (V)erlaubt (Adj) [bu4 jin1 zhi3] 不禁止 Erschöpfung (S) [kun4 dun4 bu4 kan1] 困顿不堪 ersticken (V) [chuan3 bu2 guo4 qi4] 喘不过气 erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj) [bu4 chu1 suo3 liao4] 不出所料 erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [da4 qian1 shi4 jie4 wu2 qi2 bu4 you3] 大千世界无奇不有 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3] 世界之大无奇不有 es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收 es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜 es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年 es lohnt sich nicht [hua2 bu4 lai2] 滑不来 es nicht zurückhalten können (V)nicht aushalten können (V) [ren3 bu4 zhu4] 忍不住 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草 Es schmerzt nicht [bu4 tong4] 不痛 eskalieren, unaufhörlich steigen (S) [bu4 duan4 zeng1 jia1] 不断增加 Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少 etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert [shuo1 bu4 shang4] 说不上 etw. nicht erreichenschaffen können (V) [lai2 bu4 ji2] 来不及 etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住 etw. nicht lesen verstehen können ( Schrift Visuelles ) (V) [kan4 bu5 dong3] 看不懂 etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben [zhi4 zhi1 bu4 li3] 置之不理 etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) [jue2 kou3 bu4 ti2] 绝口不提 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌 etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2] 乐此不疲 etwas ist jemanden unangenehm peinlich [bu4 hao3 yi4 si1] 不好意思 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎 etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为 etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) [ai4 bu4 shi4 shou3] 爱不释手 etwas nicht erwarten können (V) [po4 bu4 ji2 dai4] 迫不急待 etwas nicht scheuen (V) [bu4 xi2] 不惜 etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen (V) [bu4 yan4] 不厌 etwas nicht verdienen, unverdient (Adj) [shou4 bu5 qi3] 受不起 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸 etwas unterlassen (V) [sa1 shou3 bu4 gan1] 撒手不干 etwas verheimlichen (V) [mi4 er2 bu4 xuan1] 秘而不宣 etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开 Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4] 不可预见费 ewig (Adj) [bu4 hui4 jie2 shu4] 不会结束 exklusiv (Adj) [bu4 bao1 kuo4] 不包括 Fahrlässigkeit (S)nichts ausmachen, egal sein [bu4 jie4 yi4] 不介意 Fahrlässigkeit (S)Unordnung (S) [bu4 jian3 dian3] 不检点 Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心 fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5] 不宜开车的 fair [bu4 qi2 shi4] 不歧视 fallen lassen (V) [bu4 zai4 zhi1 chi2] 不再支持 falls es nicht [yao4 bu5 shi4] 要不是 falsch [bu4 dui4] 不对 falsch [bu4 shi2] 不实 falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切 fantastisch (Adj) [bu4 li3 xing4] 不理性 fantastisch (Adj)unreal (Adj) [bu4 zhen1 shi2] 不真实 farbecht (Adj) [bu4 tun4 se4] 不褪色 Farbechtheit (S) [bu4 tui4 se4 xing4] 不退色性 Faselei (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 jiang3] 喋喋不休地讲 fast gleichzeitig (Adj) [cha4 bu5 duo1 tong2 shi2] 差不多同时 fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [ba1 jiu3 bu4 li2 shi2] 八九不离十 Fehlanpassung (S)inkompatibel (Adj) [bu4 pi1 pei4] 不匹配 Fehlbestand (S) [bu4 zu2 de5 shu4 liang4] 不足的数量 Fehlbezeichnung (S) [yong4 ci2 bu4 dang4] 用词不当 fehlen (V) [bu4 neng2 li4 yong4] 不能利用 fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2] 不完全 Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4] 不良品费用 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公 Fehlverzug (Adj) [da1 jie2 bu4 hao3] 搭结不好 Fehlzeit, Ausfallzeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4 shi2 jian1] 不能工作时间 Fehlzündung (S) [bu4 fa1 huo3] 不发火 fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用 festfahren (V) [dong4 tan5 bu4 de2] 动弹不得 Fire-and-Forget (Mil) [she4 hou4 bu4 li3] 射后不理 Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印 Flagge Bhutans [bu4 dan1 guo2 qi2] 不丹国旗 fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 Folgewidrigkeit (S)unerheblich (Adj) [bu4 qie4 ti2] 不切题 formlos (Adj) [bu4 ju1 li3 jie2] 不拘礼节 Formlosigkeit (S) [bu4 ding4 xing2] 不定型 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形 frachtfrei (Adj) [bu4 ji4 yun4 fei4] 不计运费 fragmentarisch, ungeklärt (Phys) [bai3 si1 bu4 jie3] 百思不解 freie Figuren (S) [bu4 gui1 ze2 tu2 xing2] 不规则图形 Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市 Freiheit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)indiskret (Adj) [bu4 jin3 shen4] 不谨慎 Fremdheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 shu2 xi1] 不熟悉 frivol (Adj) [bu4 ren4 zhen1] 不认真 frivol (Adj) [wei1 bu4 zu2 yan2] 微不足言 fruchtlos (Adj) [bu4 chang2 guo3 shi2] 不长果实 fruchtlos (Adj) [bu4 jie2 guo3] 不结果 frustriert (Adj) [bu4 man3 zu2] 不满足 Fuchsschwanz (S) [bu4 diao1 hua1] 不凋花 Fujiko Fujio (Eig, Pers, 1934 - 1996) [teng2 zi3 bu4 er4 xiong2] 藤子不二雄 Fujiwara no Fuhito (Eig, Pers, 659 - 720) [teng2 yuan2 bu4 bi3 deng3] 藤原不比等 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj) [bu4 cheng2 qi4] 不成器 Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗 ganz anders sein [da4 bu4 xiang1 tong2] 大不相同 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 bi4 shuo1] 更不必说 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 yong4 shuo1] 更不用说 Garnungleichmäßigkeit (S) [sha1 xian4 bu4 jun1 yun2] 纱线不均匀 Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀 garstig (Adj) [bu4 jie2 de5] 不洁地 Gaunerei (S)schräg (Adj) [bu4 zheng4] 不正 gedankenlos [bu4 fan3 sheng3] 不反省 gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1] 思想不集中 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1] 挤得水泄不通 Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪 gefühllos (Adv, Philos) [ma2 mu4 bu4 ren2] 麻木不仁 Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1] 不关心 gegen jdn. einen Groll hegen (V) [xin1 huai2 bu4 man3] 心怀不满 Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破 Gegensätzlichkeit (S) [bu4 yi1 zhi4 xing4] 不一致性 gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯 gegnerisch (Adj) [guan1 dian3 bu4 tong2] 观点不同 geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) [xin1 bu4 zai4 yan1] 心不在焉 Geistesabwesenheit (S) [jing1 shen2 bu4 ji2 zhong1] 精神不集中 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S) [bu4 zi4 ran2 zhi1 wu4] 不自然之物 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然 Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) [qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] 钱不是万能的没钱是万万不能的 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 gelegentlich [bu4 shi2 de5] 不时地 gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的 Generation auf Generation (S) [sheng1 sheng1 bu4 xi2] 生生不息 genieren (V) [ju2 cu4 bu4 an1] 局促不安 genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) [bu4 gou4 chi2 cun5] 不够尺寸 Geplapper (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 shuo1 hua4] 喋喋不休的说话 gerade [bu4 wan1] 不弯 geradezu [zhi3 bu4 guo4 shi4] 只不过是 geringe Auflage (Sprachw) [yin4 shu4 bu4 da4] 印数不大 geringe Farbanforderung (S, Sprachw) [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4] 彩色比例不大 geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4] 印刷页数不大 geringgeistig, nicht voll da, deprimiert (Adj) [bu4 zhen4] 不振 Geringschätzung (S)verachten, geringschätzen (V)auf jmdn. herabsehen [kan4 bu5 qi3] 看不起 geruchlos [bu4 chou4] 不臭 geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开 geschmacklos (Adj) [bu4 ke3 kou3] 不可口 Geschrei (S) [bu4 ting2 di4 jiao4 han3] 不停地叫喊 geschweige denn; ganz zu schweigen von (Konj) [qie3 bu4 shuo1] 且不说 geschwiegen [bu4 jiang3 hua4] 不讲话 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司 gesund [bu4 wei1 xian3] 不危险 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 bu4 dong4 chan3] 工业不动产 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unersättlich (Adj)unstillbar (Adj) [bu4 zhi1 zu2] 不知足 gleichbleibend (Adj) [shi3 zhong1 bu4 bian4] 始终不变 gleichbleibend (S) [shi3 zhong1 bu4 bian4 de5] 始终不变的 Gleichgültigkeit (S) [bu4 zhong4 yao4 de5 shi4] 不重要的事 Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) [bu4 zhong4 shi4] 不重视 Gleichgültigkeit (S)Leichtsinn (S) [man4 bu4 jing1 xin1] 漫不经心 glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧 glimpflich (Adj) [hou4 guo3 bu4 yan2 zhong4] 后果不严重 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理 GoNo Go [qu4 wu2 bu4 qu4] 去不去 Gottlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不净 Gottlosigkeit (S)unheilig (Adj) [bu4 qian2 cheng2] 不虔诚 great waves [bo1 lan2 bu4 jing1] 波澜不惊 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备 Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) [she3 bu5 de5] 舍不得 Großartig (V) [liao3 bu5 qi3] 了不起 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 Großbritannien (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1] 大不列顚 große Reden schwingenSprüche klopfen [da4 yan2 bu4 can2] 大言不惭 große Unruhe stiften [ji1 quan3 bu4 ning2] 鸡犬不宁 Grundbohrung (S) [bu4 tong1 kong3] 不通孔 Grundpfandrecht (S) [bu4 dong4 chan3 zhi4 quan2] 不动产质权 Grundstückmakler (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 ren2] 不动产经纪人 grundverschieden (V) [jie2 ran2 bu4 tong2] 截然不同 gut lachen (V) [bu4 cuo4 xiao4] 不错笑 H.M. Yacht Britannia [bu2 lie4 dian1 ni2 ya4 hao4] 不列颠尼亚号 Hadamard-UngleichungHadamard-Ungleichung (S, Math) [a5 da2 ma3 bu4 deng3 shi4] 阿达马不等式 Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [bu4 gan1 jiao1 biao1 qian1] 不干胶标签 halbwild (Adj) [bu4 wan2 quan2 xun4 fu4] 不完全驯服 Halde (S) [bu4 ting2 shi1 yu3] 不停施予 halten von (V) [bu4 guo4 wen4] 不过问 haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠 haltlos (Adj)unsicher (Adj) [bu4 an1 quan2] 不安全 Haltlosigkeit (S) [bu4 an1 ding4] 不安定 Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] 不许染指中国 Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] 商业上的不允许 Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] 不易对待之人 hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不 heil (Adj) [yuan2 feng1 bu4 dong4] 原封不动 heillos (Adj)unheilig (Adj) [bu4 shen2 sheng4] 不神圣 heillos (Adj)unheilig (Adj)unrein (Adj) [bu4 jie2 jing4] 不洁净 heiße Verfolgungsjagd (S) [qiong2 zhui1 bu4 she4] 穷追不舍 Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理 hemmungslos (Adj) [kuang2 fang4 bu4 ji1] 狂放不羁 hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) [bu4 tong2 fan2 xiang3] 不同凡响 herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就 Herzschwäche (S) [xin1 li4 bu4 zu2] 心力不足 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 heterogen (Adj)inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 bu4 yi1 zhi4] 前后不一致 heucheln (V) [xin1 kou3 bu4 yi1] 心口不一 heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 lao3 shi2] 不老实 heuchlerisch lächelnscheinheilig lächeln [pi2 xiao4 rou4 bu4 xiao4] 皮笑肉不笑 heute stimmt etwas nicht [jin1 tian1 shen2 se4 bu4 dui4] 今天神色不对 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不像话 hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 höchstens [bu4 chao1 guo4] 不超过 höchstens [bu4 duo1 yu2] 不多于 höchstens [da4 bu4 guo4] 大不过 hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗 Höhere Gewalt (S, Rechtsw) [bu4 ke3 kang4 li4] 不可抗力 höhere Gewalt (S, Rechtsw) [ren2 li4 bu4 ke3 kang4 li4] 人力不可抗力 höhere Gewalt, force majeure [bu4 ke3 kang4 ju4 de5 li4 liang4] 不可抗拒的力量 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚 Hölder-Ungleichung (S) [he4 er3 de2 bu4 deng3 shi4] 赫尔德不等式 holprige Straße (S) [qi2 qu1 bu4 ping2 de5 dao4 lu4] 崎岖不平的道路 holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张 hören und nicht verstehen (V) [ting1 bu5 dong3] 听不懂 hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) [bai3 kan4 bu4 yan4] 百看不厌 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当 Ich bin es nicht selbst [bu4 shi4 ben3 ren2 ou4] 不是本人噢 ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚 ich bin nicht beschäftigt. (Adv) [wo3 bu2 mang2] 我不忙 ich bin nicht du [wo3 bu2 shi4 ni3] 我不是你 Ich kann nicht ... [wo3 bu4 neng2] 我不能 ich möchte dich nicht verlieren (V) [wo3 bu2 xiang3 shi1 qu4 ni3] 我不想失去你 Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散 Ich weiß nicht. [wo3 bu2 zhi1 dao4] 我不知道 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 ignorieren (V) [bu4 li3] 不理 illegal (Adj) [bu4 he2 fa3] 不合法 illegale Handlungen [bu4 fa3 huo2 dong4] 不法活动 illoyal (Adj)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 zhong1 cheng2] 不忠诚 im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举 im Gegensatz zu [bu4 tong2 yu2] 不同于 im Geld schwimmen [qian2 duo1 de5 yong4 bu4 wan2] 钱多的用不完 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V) [ma3 bu4 ting2 ti2] 马不停蹄 immer erfolgreich sein [wu2 wang3 bu4 li4] 无往不利 immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2] 还嫌不足 immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定 immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂 immer vorwärts streben (V) [zi4 qiang2 bu4 xi1] 自强不息 immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜 immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于 immmer mehr [bu4 duan4 zeng1 duo1] 不断增多 Immobilienfachwirt (S, Mil) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 shi1] 不动产经纪师 Immobilienmarkt (S) [bu4 dong4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 不动产交易市场 Immobilienökonomie (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4] 不动产经济 Immobilienwesen (S, Wirtsch) [bu4 dong4 chan3 ye4 wu4] 不动产业务 Immunschwäche (S) [mian3 yi4 bu4 quan2] 免疫不全 Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4] 不完善 Imperfekt, Unvollkommen (S)Unvollkommenheit (S)defekt, fehlerhaft, nicht fehlerfrei (Adj) [bu4 wan2 mei3] 不完美 in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地 in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴 in keiner Weise (S) [wan2 quan2 bu4] 完全不 in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来 in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来 in tausend Ängsten schwebensehr bange sein [zhui4 zhui4 bu4 an1] 惴惴不安 in unbestimmten Abständen (Adj) [bu4 ding4 qi1] 不定期 in Unkenntnis [bu4 zi4 jue2] 不自觉 inakzeptabel (Adj) [bu4 neng2 jie1 shou4] 不能接受 Inanition (S) [ying2 yang3 bu4 zu2] 营养不足 indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否 Indiskretion (S) [bu4 shen4 zhong4] 不慎重 indiskutabel [gen1 ben3 tan2 bu4 shang4] 根本谈不上 Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5] 不舒服 inelastisch (Adj)unelastisch (Adj) [bu4 tong1 rong2] 不通融 inert, still (S) [bu4 huo2 dong4] 不活动 infertil, unfruchtbar (Adj) [bu4 yu4] 不育 Infertilität (S, Med) [bu4 yun4 zheng4] 不孕症 Infinitiv (S) [bu2 ding4 ci2] 不定词 Infinitiv, Grundform des Verbs (S) [dong4 ci2 bu4 ding4 shi4] 动词不定式 inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适 Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型 inkonsequent (Adj) [bu4 jian1 ding4] 不坚定 inkontinent (Adj) [bu4 neng2 zi4 zhi4] 不能自制 Inkontinenz (S) [shi1 jin4 kong4 zhi4 li4 sang4 shi1 bu4 neng2 zi4 zhi4] 失禁控制力丧失不能自制 inkorrekt (Adj) [bu4 he2 gui1 ju3] 不合规矩 Insolvenz (S) [bu4 neng2 qing1 chang2] 不能清偿 Insolvenz (S) [zhou1 zhuan3 bu4 ling2] 周转不灵 Insolvenz (S) [zi1 bu4 di3 zhai4] 资不抵债 instabile Lage; turbulent [dong4 dang4 bu4 an1] 动荡不安 Instabilität (S, Med) [bu4 wen3 ding4 xing4] 不稳定性 intolerant (Adj) [bu4 neng2 rong2 ren3] 不能容忍 intolerant (Adj) [bu4 rong2 ren3] 不容忍 Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2] 不宽容 Intransigent (S) [bu4 tuo3 xie2 zhe3] 不妥协者 intransitives Verb (S, Sprachw) [bu4 ji2 wu4 dong4 ci2] 不及物动词 Investitionsunsicherheit (S) [tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 投资的不确定性 irgendwer (Pron) [bu4 zhi1 shi4 shei2] 不知是谁 irgendwie [bu4 zhi1 he2 gu4] 不知何故 ironisch gemeint [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] 言不由衷地 Irreguläre Galaxie (S) [bu4 gui1 ze2 xing1 xi4] 不规则星系 irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4] 不中要害 isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 dao3 dian4] 不导电 isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 zhuan4 dao3] 不传导 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 Jahrhundert-... [bai3 nian2 bu4 yu4] 百年不遇 Jahrhundertflut (S) [bai3 nian2 bu4 yu4 de5 hong2 shui3] 百年不遇的洪水 je nach Sachlage [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2] 根据不同情节 jede Lücke nutzen [wu2 kong3 bu4 ru4] 无孔不入 jeder der [bu4 guan3 shi4 shei2] 不管是谁 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过 Jensensche Ungleichung (S, Math) [yan2 sen1 bu4 deng3 shi4] 延森不等式 jmd.etw. grosse Aufmerksamkeit schenken, jmd.etw. mit Begeisterung zuschauen (S) [mu4 bu4 zhuan3 jing1] 目不转睛 jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 bu4 lao3 quan2] 青春不老泉 Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动 kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上 kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到 kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1] 不能飞 kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容 kaputt (Adj)Behinderung (EDV) [bu4 ke3 yong4] 不可用 Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 bu4 zu2] 现金不足 Kauf-Nix-Tag (S) [bu4 xiao1 fei4 ri4] 不消费日 kaum (Adv) [ji1 hu1 bu4] 几乎不 kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见 kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫 kein Glück im Spiel haben (V) [shou3 yun4 bu4 hao3] 手运不好 kein Grund für ... [bu4 zu2 wei2] 不足为 kein gutes Gefühl haben (Adj) [gan3 jue2 bu4 miao4] 感觉不妙 kein Scherz (V) [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] 不是开玩笑 kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪 kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得 keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道 keine Altersbeschränkung (S) [nian2 ling2 bu4 xian4] 年龄不限 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 keine Internetverbindung (S) [wang3 luo4 bu4 tong1] 网络不通 keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本 keine Miene verziehen [mian4 bu4 gai3 se4] 面不改色 keine Mühe scheuen [bu4 ci2 xin1 ku3] 不辞辛苦 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3] 无不良嗜好 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞 keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通 keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4] 足不出户 keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响 keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔 keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein [bu4 zhi2 yi1 wen2] 不值一文 keinen Pfifferling wert sein [yi1 wen2 bu4 zhi2] 一文不值 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分 keiner darf fehlen [que1 yi1 bu4 ke3] 缺一不可 keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让 Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少 keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳 keines Blickes würdigen [bu4 xie4 yi1 gu4] 不屑一顾 keines Blickes würdigen (V) [yi1 lian3 bu4 xie4] 一脸不屑 keinesfalls (Adj) [jue2 bu4] 决不 keinesfalls, gar nicht (Adv) [bing4 bu4] 并不 keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) [bu4 gan1] 不甘 keinmal [yi1 ci4 ye3 bu4] 一次也不 Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议 kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的 kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] 发行量不大 kleine Auflage, kleinauflagig [fen4 shu4 bu4 da4] 份数不大 Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施 knapp an Arbeitskraft [ren2 yuan2 bu4 zu2] 人员不足 knitterfest (Adj) [ting3 kuo4 bu4 zhou4] 挺括不绉 kompromisslos (Adj) [bu4 rang4 bu4] 不让步 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协 Königreich Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1 wang2 guo2] 不丹王国 Königreich Großbritannien (Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 wang2 guo2] 大不列颠王国 Königreich Neapel (Gesch) [na4 bu4 le4 si1 wang2 guo2] 那不勒斯王国 konsequent (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2 de5] 始终不渝地 konstant [bu4 yu2] 不渝 konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4] 保持不变 Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] 建设性不信任投票 kontinuierlich (Adj) [yuan2 yuan2 bu4 duan4] 源源不断 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) [bu4 cuo4] 不错 Korruption (S) [bu4 cheng2 xin4] 不诚信 kostengünstig (Adj) [fei4 yong4 bu2 da4] 费用不大 Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2] 不健全 Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4] 不健全状态 kribbelig (Adj)unbehaglich (Adj)unruhig (Adj) [tan3 te4 bu4 an1] 忐忑不安 Kriminelle, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher (S, Rechtsw) [bu4 fa3 fen1 zi3] 不法分子 kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten [bu4 yao4 ni3 guan3] 不要你管 künstlich [bu4 zi4 ran2 de5] 不自然地 kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2] 不大一会儿 kürzlich (Adj) [bu4 jiu3 yi3 qian2] 不久以前 kürzlich (Adv)seit kurzem [bu4 jiu3 qian2] 不久前 Ky-Fan-Ungleichung (S) [fan2 ji1 bu4 deng3 shi4] 樊畿不等式 Kyoto Purple Sanga [jing1 du1 bu4 si3 niao3] 京都不死鸟 labil (Adj) [dong4 yao2 bu4 ding4] 动摇不定 lahmlegen (V)feststehend (Adj)stationär (Adj) [bu4 dong4] 不动 laienhaft, nichts ahnend [bu4 jue2 cha2] 不觉察 Laissez-faire [ji1 ji2 bu4 gan1 yu4] 积极不干预 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Lame [hu4 bu4 guan1 lian2] 互不关联 Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2] 不习惯航海的人 lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了 lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4] 好久不见 lästig (Adj) [jiu1 chan2 bu4 xiu1] 纠缠不休 lau, weder kalt noch warm (Adv) [bu4 leng3 bu4 re4] 不冷不热 Laufunruhe (S) [yun4 zhuan3 de5 bu4 jun1 yun2] 运转的不均匀 lauwarm (Adj) [bu4 jin3 bu4 man4] 不紧不慢 lediglich (Adv)nur [zhi3 bu4 guo4] 只不过 leger [bu4 ju1] 不拘 Leichtathletik-Verbandes ??? (S) [bu4 ke3 bian4] 不可变 Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力 leichtsinnig (Adj)sorglos (Adj) [bu4 jing1 xin1] 不经心 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 leidenschaftslos [bu4 dong4 qing2] 不动情 leider, unglücklicherweise (Adj) [bu4 qiao3] 不巧 letztlich nicht wissen (V) [shu1 bu4 zhi1] 殊不知 lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1] 不透光 lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1 de5] 不透光的 lieber sterben als sich beugen (V)lieber tot als Sklave [ning4 si3 bu4 qu1] 宁死不屈 lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V) [ning2 si3 bu4 ru4] 宁死不辱 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯 Lieferschwierigkeit (S) [gong1 bu2 shang4 huo4] 供不上货 locker [bu4 jin3] 不紧 locker [bu4 zuo4 zuo4] 不做作 Lü Bu Wei (Eig, Pers, 291 - 235 v.Chr.) [lü3 bu4 wei2] 吕不韦 Luftschlacht um England (Gesch) [bu2 lie4 dian1 kong1 zhan4] 不列颠空战 Luftschloss (S) [bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5] 不现实的东西 LZI-System (S) [xian4 xing4 shi2 bu4 bian4 xi4 tong3 li3 lun4] 线性时不变系统理论 Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 Maklergeschäft (S) [bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4] 不动产买卖业务 Malheur, Missgeschick (S) [bu4 xing4 zhi1 shi4] 不幸之事 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马 manche (Pron)etliche [bu4 shao3] 不少 Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分 Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处 Mangel (Wirtsch) [bu4 zu2] 不足 Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2] 营养不良 mangelhafte Qualität (S) [zhi4 liang4 bu4 liang2] 质量不良 Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1] 不合格折贴 markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) [yu3 zhong4 bu4 tong2] 与众不同 Mediävalziffer [bu4 qi2 xian4 shu4 zi4] 不齐线数字 Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字 mehr oder weniger [cheng2 du4 bu4 tong2] 程度不同 meine Wenigkeit [bu4 cai2] 不才 Meinungsverschiedenheit (S) [guan1 nian4 bu4 tong2] 观念不同 melancholisch (Adj) [yu4 yu4 bu4 le4] 郁郁不乐 Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者 Menschenhass (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] 不愿与人来往 Mesopotamien (S) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2] 美索不达米亚人 Mesopotamien (S, Gesch) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4] 美索不达米亚 Messunsicherheit (S, Tech) [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4] 测量不确定度 miefig, ungelüftet (Adj) [bu4 tong1 feng1] 不通风 Milz- und Magenbeschwerden (Med) [pi2 wei4 bu4 he2] 脾胃不和 Minister ohne Portefeuille (S) [bu4 guan3 bu4 da4 chen2] 不管部大臣 Minkowski-Ungleichung (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 bu4 deng3 shi4] 闵可夫斯基不等式 missachten, nicht gehorchen [bu4 ting1 ming4] 不听命 missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬 missachtendrespektlos (Adj) [bu4 zun1 zhong4] 不尊重 missachtendübergehen (V) [bu4 li3 hui4] 不理会 Missbildung (S)entstellt (Adj) [bu4 cheng2 xing2] 不成形 missbilligen (V) [bu4 jie1 shou4] 不接受 missbilligend (Adv) [bu4 yi3 wei2 ran2 de5] 不以为然地 Missbilligung (S) [bu4 da1 ying5] 不答应 Missbilligung (S) [bu4 pi1 zhun3] 不批准 Missbilligung (S)gegnerisch (Adj) [bu4 zan4 cheng2] 不赞成 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missgeschick (S) [bu4 shun4 li4 de5 shi4] 不顺利的事 Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1] 不谐和音 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 Missmanagement (S) [guan3 li3 bu4 shan4] 管理不善 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4] 管理不当 Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2] 不整齐 Missstand 不良情况 misstrauen, Misstrauen (S) [bu4 xin4 yong4] 不信用 Misstrauensantrag (S) [bu4 xin4 ren4 an4] 不信任案 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 an4 jian4] 不信任案件 Misstrauensvotum (S, Pol) [bu4 xin4 ren4 dong4 yi4] 不信任动议 misstrautArgwohn (S)misstrauisch (Adj)skeptisch (Adj) [bu4 xiang1 xin4] 不相信 misstrautSkepsis (S)misstrauisch (Adj)schief (Adj) [bu4 xin4 ren4] 不信任 misstrautUnglaube (S) [bu4 xin4] 不信 Missverhältnis (S)Unausgeglichenheit (S)Ungleichheit (S) [bu4 jun1 heng2] 不均衡 Missverständnis (S) [bu4 li3 jie3] 不理解 mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人 mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地 mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见 mit etw. nicht rechnenunerwartet [xiang3 bu4 dao4] 想不到 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及 mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易 mit und ohne [ke3 pei4 dai4 huo4 bu4 pei4 dai4] 可配带或不配带 mittelmäßig, durchschnittlich (Adj) [bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2] 比上不足比下有余 mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong1 bu4 liu1 r5] 中不溜儿 mittelprächtig (Adj) [bu4 hao3 bu4 huai4] 不好不坏 Möglichkeit (S) [bu4 ce4 de5 shi4] 不测的事 Mohorovičić-Diskontinuität (S, Geol) [mo4 shi4 bu4 lian2 xu4 mian4] 莫氏不连续面 Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康 mottenfest (Adj) [bu4 pa4 zhu4] 不怕蛀 müde, blass (Adj) [jing1 shen2 bu4 hao3] 精神不好 mühelos (Adj) [bu4 fei4 jin4 de5] 不费劲地 mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft [lai2 zhi1 bu4 yi4] 来之不易 mürrisch [bu4 gao1 xing4 de5] 不高兴地 müssen (gegen den eigenen Willen) (V)nicht aufgeben (V) [bu4 she3] 不舍 müssen (V) [bu4 ke3 bu4] 不可不 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 nach wie vor darauf aus sein (Adj) [wang4 wo3 zhi1 xin1 bu4 si3] 忘我之心不死 Nachfrage übersteigt das Angebot [gong1 bu2 ying4 qiu2] 供不应求 Nachfragemangel (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 bu4 zu2] 需求不足 Nachteil (S) [bu4 li4 qing2 kuang4] 不利情况 Napoli [na4 bu4 le4 si1] 那不勒斯 naturell (Adj) [bu4 jia1 zuo3 liao4] 不加佐料 naturgemäß (Adj) [bu4 jiao3 rou2 zao4 zuo4] 不矫揉造作 natürlich (Adj) [bu4 zao4 zuo4] 不造作 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“) (S, Rechtsw) [yi1 shi4 bu4 zai4 li3] 一事不再理 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4] 不良反应 Negation (S)abschaffen (V)untergehen (V) [bu4 cun2 zai4] 不存在 negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素 Nein ! [bu4 ke3 yi3] 不可以 nein, falschschuldig sein [bu4 shi4] 不是 Nein, ich verstehe nicht. ! Wir verstehen nicht. ! (Int)Unbegreiflichkeit (S) [bu4 dong3] 不懂 neinnicht [bu4] 不 neinnicht sosonst, anderenfallswenn nicht, dann [bu4 ran2] 不然 nervös, aufgeregt, die Nerven flattern (Adj) [jin3 zhang1 bu4 an1] 紧张不安 Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足 neu [bu4 shou4 ju1 shu4] 不受拘束 Neubritannien (Gesch) [xin1 bu4 lie4 dian1] 新不列颠 neutral (Adj) [bu4 jie4 ru4] 不介入 neutralisieren (V) [shi3 bu4 qi3 zuo4 yong4] 使不起作用 nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿 nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2] 不可偏离 nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2 de5] 不可偏离的 nicht abzustreiten ist, dass...nicht zu verneinen ist, dass... [bu4 ying1 fou3 ren4] 不应否认 nicht alles mit den Augen fassen können (V) [mu4 bu4 xia2 jie1] 目不暇接 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 nicht ändern wollen (V) [bu4 yi2] 不移 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1] 情不自禁 nicht angebracht, nicht zu empfehlen sein [bu4 yi2] 不宜 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停 nicht ankommen (V)nicht erreichen (V) [bu4 dao4] 不到 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理 nicht anpassungsfähig [bu4 neng2 shi4 ying4] 不能适应 nicht auch [bu4 yi4] 不亦 nicht auffindbar [bu4 yi4 fa1 xian4] 不易发现 nicht aushalten können (V) [shou4 bu5 liao3] 受不了 nicht ausreichend, unzureichend (Adj)unqualifiziert (Adj) [gou4 bu5 shang4] 够不上 nicht bereit sein, sich verweigern (V) [bu4 yuan4] 不愿 nicht betreibbar [bu4 neng2 hui2 shou1] 不能回收 nicht bewusst [bu4 zhi1 jue2] 不知觉 nicht bezeichnet als (Adj)unwägbar (Adj) [bu4 neng2 cheng1] 不能称 nicht billig (Adj) [bu4 bian4 yi2] 不便宜 nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑 nicht der Rede wertgeringfügig (Adj)nebensächlich (Adj)unbedeutend (Adj)unwesentlich (Adj)vernachlässigbar (Adj) [wei2 bu4 zu2 dao4] 微不足道 nicht der Rede wertunter aller Kritik [bu4 zhi2 yi1 ti2] 不值一提 nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦 nicht dürfen (Adj) [bu4 ying1 gai1] 不应该 nicht dürfen (V) [bu4 de2] 不得 nicht elektrisch [bu4 yong4 dian4] 不用电 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) [bu4 wan2] 不完 nicht erhalten können (V) [de2 bu4 dao4] 得不到 nicht erneuerbar [bu4 neng2 geng1 xin1] 不能更新 nicht erneuerbar [bu4 neng2 zai4 sheng1] 不能再生 nicht erneuerbar (Adj)nicht recycelbar (Adj) [bu4 ke3 hui1 fu4] 不可恢复 nicht erwähnenswert [bu4 cheng2 jing4 yi4] 不成敬意 nicht erwünscht [bu4 xi1 wang4 you3] 不希望有 nicht explizit zeitabhängig (Adj, Phys) [bu4 xian3 han2 shi2] 不显含时 nicht fähig sien (V, Fam) [bu2 yao4 neng2] 不要能 nicht ganz [you3 dian3 bu4] 有点不 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig [bu4 jin4] 不尽 nicht gehen (V) [bu4 qu4] 不去 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V) [she3 bu4 de5] 舍不得 nicht genug kriegen (V) [de2 bu4 dao4 zu2 gou4 de5] 得不到足够的 nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅 nicht gering (S, Chem) [bu4 fei1] 不菲 nicht geschossen [bu4 nao2] 不挠 nicht gesellschaftsfähig [bu4 xiang4 yang4] 不像样 nicht gesetzlich geregelt (Adj) [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] 不受法律约束 nicht gewöhnlich (sondern besser) (Adj) [bu4 su2] 不俗 nicht gezündet [bu4 fa1 guang1] 不发光 nicht glaubhaft machen können (V) [bu4 neng2 zi4 yuan2 qi2 shuo1] 不能自圆其说 nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好 nicht heiratsfähig [bu4 neng2 jie2 hun1] 不能结婚 nicht identifiziert (S) [shen1 fen4 bu4 ming2] 身份不明 nicht im Abseits [bu4 yue4 wei4] 不越位 nicht im geringsten [si1 hao2 bu4] 丝毫不 Nicht ja zum Aushalten ! (Int) [shu2 bu4 ke3 ren3] 孰不可忍 nicht jung (Adj)nicht klein (Adj) [bu4 xiao3] 不小 nicht klar ersichtlich (Adj) [kan4 bu5 zhun3] 看不准 nicht können (V)nicht in der Lage sein;unmöglich [bu4 neng2 gou4] 不能够 nicht länger (Adj) [bu4 zai4] 不再 nicht lebensfähig [bu4 neng2 cun2 huo2] 不能存活 nicht lebensfähig [bu4 neng2 sheng1 cun2] 不能生存 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 jie1 jin4] 不易接近 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 wei2 hu4] 不易维护 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 bu4 bian4] 操作不便 nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐 nicht loslassen (V) [fang4 bu4 kai1] 放不开 nicht machen, nicht gemacht, nicht getan [bu4 zuo4] 不做 nicht mehr als [bu4 ying1 chao1 chu1] 不应超出 nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首 nicht mehr länger warten können (V) [deng3 bu4 ji2] 等不及 nicht mehr zurückgekehrt [yi1 qu4 bu4 fan3] 一去不返 nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会 nicht mit halten können (V) [gen1 bu4 shang4] 跟不上 nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼 nicht mithalten können (V) [gan3 bu4 shang4] 赶不上 nicht nachgeben, nicht einsehen zu gehorchen (V) [bu4 fen4] 不忿 nicht nachlassen (V) [bu4 fang4 song1] 不放松 nicht nachweisbar [bu4 neng2 zheng4 shi2] 不能证实 nicht normgerecht (Adj) [bu4 gou4 biao1 zhun3] 不够标准 nicht nötig [bu2 bi4] 不必 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht nur [bu4 dan4] 不但 nicht nur ... sondern auch (Adj) [bu4 jin3 jin3] 不仅仅 nicht nur, nicht bloß, nicht allein [bu4 zhi3] 不只 nicht nur, sondern auch (Int) [bu4 jin3 er2 qie3] 不仅而且 nicht nur.... sondern auch [bu4 dan4 er2 qie3] 不但而且 nicht nurnicht der die Einzige [bu4 jin3] 不仅 nicht nur…sondern auch [bu4 dan4 … er2 qie3] 不但…而且 nicht pflegen können (V) [yang3 bu4 qi3] 养不起 nicht praktikabel [xing2 bu4 tong1] 行不通 Nicht reich werden (S) [fa1 bu4 liao3 cai2] 发不了财 nicht richtig begreifen (V)nicht tastbar (Adj) [mo1 bu4 zhao2] 摸不着 nicht rückerstatten (V) [bu4 tui4] 不退 nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) [si3 bu4 ming2 mu4] 死不瞑目 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好 nicht so [bu4 ru2 fang1 bian4] 不如方便 nicht so gut wie [bu4 ji2] 不及 nicht so schlecht (Adj)nicht schlecht [hai2 bu4 cuo4] 还不错 nicht teilnehmend [bu4 can1 jia1] 不参加 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 nicht trennbar, untrennbar, unzertrennlich (Adj)wie Pech und Schwefel (Adj) [xing2 ying3 bu4 li2] 形影不离 nicht trinkbar [bu4 neng2 he1] 不能喝 nicht übereinstimmen (Adj) [bu4 fu2 he3] 不符合 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 nicht übertragbar [bu4 ke3 zhuan3 rang4] 不可转让 nicht übertragbar, nicht infektiös (Adj, Med) [bu4 hui4 chuan2 ran3] 不会传染 nicht überwinden können, unüberwindlich sein (V) [bu4 neng2 ke4 fu2] 不能克服 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht umkehrbar, irreversibel (Adj)unumkehrbar (Adj) [bu4 ke3 ni4 zhuan4] 不可逆转 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得 nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定 nicht unmöglich sein [bu4 wu2 ke3 neng2] 不无可能 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 nicht verdauen (V, Bio) [bu4 xiao1 hua4] 不消化 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记 nicht vergessen, unvergessen (V) [wang4 bu4 diao4] 忘不掉 nicht vergleichbar [bu4 ke3 bi3 jiao4] 不可比较 nicht vergleichbar [bu4 ke3 tong1 yue1] 不可通约 nicht vergleichbar [bu4 neng2 bi3 jiao4] 不能比较 nicht verhandelbar (Adj) [bu4 de2 zhuan3 rang4] 不得转让 nicht verkäuflich [bu4 chu1 shou4] 不出售 nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得 nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) [bu4 kan1] 不堪 nicht vertreiben können (V) [hui1 zhi1 bu4 qu4] 挥之不去 nicht verwandelbar [bu4 neng2 dui4 huan4] 不能兑换 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V) [bu4 ai4 shuo1 hua4] 不爱说话 nicht viel übrig sein [suo3 sheng4 bu4 duo1] 所剩不多 nicht viel, nicht regelmässig (Adj) [bu4 zen3 me5] 不怎么 nicht waschen (V) [bu4 xi3] 不洗 nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远 nicht weniger als [bu4 shao3 yu2] 不少于 nicht wert sein [bu4 zhi2] 不值 nicht widerstandsfähig [bu4 di3 kang4] 不抵抗 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得 nicht wollen, nicht [bu2 yao4] 不要 nicht zu dulden, nciht zu tolerieren (V) [bu4 rong2] 不容 nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) [shi4 bu4 zu2 qu3 de5] 是不足取的 nicht zu Hause sein [bu4 zai4 jia1] 不在家 nicht zu schwierig (Adj) [bu4 tai4 nan2] 不太难 nicht zu überreden, hartnäckig (拗 niù eigensinnig, hartnäckig) (Adj) [niu4 bu5 guo4] 拗不过 nicht zu übersehen (V) [bu4 ke3 hu1 shi4 de5] 不可忽视的 nicht zu übersehen (V) [bu4 neng2 bu4 kan4 dao4] 不能不看到 nicht zu verachten sein (Adj) [dao3 bu4 cuo4] 倒不错 nicht zu vergleichen (V) [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] 不可同日而语 nicht zu verhehlen (V) [bu4 ke3 hui4 yan2] 不可讳言 nicht zufriedenstellend [bu4 jin4 ren2 yi4] 不尽人意 nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意 Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校 nicht zurückstehen wollen (V) [bu4 gan1 luo4 hou4] 不甘落后 nicht zurückzahlbar [bu4 tui4 kuan3] 不退款 Nicht-Befassungsantrag (S) [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4] 不采取行动 nicht...sondern (Konj) [bu4 shi5 … er2 shi4] 不是…而是 Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4] 不承认 Nichtanerkennung (S) [bu4 xu3 ke3] 不许可 Nichtanerkennung (S)verbieten (V)unzulässig (Adj) [bu4 yun3 xu3] 不允许 Nichteinlösung (S) [bu4 dui4 huan4] 不兑换 Nichteinlösung (S) [bu4 qing1 chang2] 不清偿 Nichteinmischung (S, Pol) [bu4 gan1 she4 bie2 guo2 nei4 zheng4] 不干涉别国内政 Nichtgebrauch (S) [bu4 bei4 shi3 yong4] 不被使用 nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S) [bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4] 不可清除的任务 Nichtraucher (S)Nr. (S) [bu4 xi1 yan1 zhe3] 不吸烟者 nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台 nichts ahnend, unwissendUnwissenheit (S) [bu4 zhi1] 不知 nichts anderes als [bu4 wai4 hu1 shi4] 不外乎是 nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免 nichts Außergewöhnliches (Adj) [mei2 shen2 me5 liao3 bu4 qi3] 没什么了不起 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 nichts Besonderes [bu4 zu2 wei2 qi2] 不足为奇 nichts besseres haben [zai4 hao3 bu2 guo4] 再好不过 nichts dergleichen [yi1 dian3 ye3 bu4 shi4] 一点也不是 Nichts ist unmöglich [mei2 you3 bu4 ke3 neng2] 没有不可能 Nichts ist unmöglich [mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2] 没有什么不可能 nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的 Nichts zu danken ! Keine Ursache ! Gern geschehen ! (Int) [bu4 xie4] 不谢 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣 nichtsaugendes Druckpapier (S) [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1] 不吸收的纸张 nichttropfendes Öl (S) [bu4 di1 de5 you2] 不滴的油 Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2] 不配合 nie [cong2 bu5 lai2] 从不来 nie mehr [jue2 bu4 zai4] 决不再 nie mehr [yi3 hou4 bu4 zai4] 以后不再 nie wieder [zai4 ye3 bu4 hui4] 再也不会 nie, niemals [cong2 lai2 bu4] 从来不 nie, niemals, niemehr [cong2 bu4] 从不 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 niemals [bu4 ceng2] 不曾 niemals [ji1 hu1 cong2 bu4] 几乎从不 Niete (S) [bu4 zhong1 yong4 de5 ren2] 不中用的人 no good nicht gut (Int) [bu4 ling2 guang1] 不灵光 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 noch nicht [hai2 bu4] 还不 Nonstopbetrieb [bu4 ting2 zuo4 ye4] 不停作业 Nonstopeindruck (S) [bu4 ting2 ji1 jia1 tao4 yin4] 不停机加套印 nörgeln (V) [biao3 shi4 bu4 man3] 表示不满 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律 Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3] 不可避免 notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已 notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3] 不良贷款 notwendig, unerlässlichUnerlässlichkeit (S) [bu4 ke3 huo4 que1] 不可或缺 Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1] 不醉不归 Nullrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 dong4 jie2 xin1 shui3 bu4 chang2] 工资冻结薪水不长 nur [bu4 wai4] 不外 nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V) [zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3] 治标不治本 nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5] 不麻烦 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 Nutzen ist nicht groß [yong4 chu5 bu4 da4] 用处不大 nutzlos, zwecklos [bu4 lang2 bu4 you3] 不稂不莠 ob, ganz gleich (Adj) [bu4 lun4 shi4] 不论是 oberflächlich [bu4 teng2 bu4 yang3] 不疼不痒 oberflächlich (Adj) [bu4 shen1 ru4] 不深入 obszön (Adj)ungeniert (Adj)unverfroren (Adj) [bu4 zhi1 xiu1 chi3] 不知羞耻 Oder etwa nicht? (S) [bu4 shi4 ma5] 不是吗 offen, ohne Beschönigung (S) [zhi2 yan2 bu4 hui4] 直言不讳 ohne [bu4 jia1] 不加 ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作 ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2] 不徇私情 ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) [yi1 sheng1 bu4 hang2] 一声不吭 ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 Ohne Fleiß kein Preis (Int) [bu4 lao2 wu2 huo4] 不劳无获 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 ohne Konsequenzen (V) [bu4 zhi4] 不致 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦 ohne Randbeschnitt [bu4 qie4 bian1] 不切边 ohne Übertreibung (S) [hao2 bu4 kua1 zhang1] 毫不夸张 ohne weiter zu kritisieren (V)ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 yi3 pi1 ping2] 不加以批评 ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 pi1 pan4] 不加批判 ohne Zögern (Adj) [hao3 bu4 chi2 yi2] 好不迟疑 ohne zu verstehen [bu4 liang4 jie3] 不谅解 ohne zu weinen [bu4 liu2 lei4] 不流泪 ohne zu zögern [hao2 bu4 chou2 chu2 de5] 毫不踌躇地 ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3] 好不好 öldicht [bu4 tou4 you2 de5] 不透油的 öldicht (Adj) [bu4 tou4 you2] 不透油 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Opazität (S) [zhi3 zhang1 bu4 tou4 ming2 du4] 纸张不透明度 Order of the British Empire [bu2 lie4 dian1 di4 guo2 xun1 zhang1] 不列颠帝国勋章 Osteogenesis imperfecta [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] 成骨不全症 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称 Pauli-Prinzip (S, Phys) [pao4 li4 bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] 泡利不相容原理 Pazifist (S) [bu4 di3 kang4 zhu3 yi4 zhe3] 不抵抗主义者 Pechvogel (S) [bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1] 不幸的象征 peinlich genau, pingelig (Adj)genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend) (Int)engl: 'yeah, isn't it?' [ke3 bu2 shi4] 可不是 Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物 pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞 phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2] 不寻常 phantasmagorisch [bian4 huan4 bu4 ding4] 变幻不定 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [bu4 wen2 ming2] 不文明 Phönix (S) [bu4 si3 niao3] 不死鸟 planmäßig; methodisch (Adj) [you3 tiao2 bu4 wen4] 有条不紊 plötzlich verschwinden (V) [bu4 yi4 er2 fei1] 不翼而飞 Politik der fünf Neins (Pol) [si4 bu4 yi1 mei2 you3] 四不一没有 politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者 preiswert (Adj) [bu2 gui4] 不贵 problemlos (Adj) [bu4 yong4 dan1 xin1] 不用担心 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益 prompt (Adj) [bu4 jia3 si1 suo3 de5] 不假思索地 Rabenvater (S) [bu4 fu4 ze2 ren4 de5 ba4 ba4] 不负责任的爸爸 rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走 Rastlosigkeit (S) [xin1 shen2 bu4 ning2] 心神不宁 Rastlosigkeit (S)Unfrieden (S) [bu4 an1 ning2] 不安宁 rätselhaft (Adj) [da4 huo4 bu4 jie3 de5] 大惑不解的 rau (Adj) [biao3 mian4 bu4 ping2] 表面不平 Rauchen verboten (V) [bu4 zhun3 xi1 yan1] 不准吸烟 rechtfertigen (V) [bu4 gu1 fu4] 不辜负 Rechtsunsicherheit (S) [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 权利的不确定性 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物 Registerdifferenz (S) [tao4 yin4 bu4 zhun3] 套印不准 regungslos (Adj) [yi1 dong4 bu2 dong4] 一动不动 regungslos, unbeweglich (Adj) [wen2 si1 bu4 dong4] 纹丝不动 Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] 富不过三代 REIT [bu4 dong4 chan3 tou2 zi1 xin4 tuo1] 不动产投资信托 reizlos [bu4 zhi1 li3] 不知礼 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 renommiert [jiu3 sheng4 bu4 shuai1] 久盛不衰 Requisit (S) [fei1 yao4 bu5 ke3] 非要不可 respektlos (Adj) [bu4 zun1 jing4] 不尊敬 Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换 reuelos [bu4 gai3 hui3] 不改悔 Rost (S) [bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4] 不活泼状态 rostfrei [bu4 sheng1 xiu4] 不生锈 rostfrei [bu4 xiu4] 不锈 rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1] 不锈钢 Rowdy (S) [bu4 liang2 shao4 nian2] 不良少年 Rückseite unbedruckt (V) [bei4 mian4 bu4 yin4 shua4] 背面不印刷 Rücksichtslosigkeit (S) [bu2 pa4 si3] 不怕死 Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则 rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 zheng3] 不完整 rudimentär (Adj, Tech) [fa1 zhan3 bu4 wan2 cheng2 de5] 发展不完成的 ruhelos (Adj) [bu4 ting2 xi1] 不停息 ruhelos (Adj) [bu4 xiu1 xi1] 不休息 Ruhelosigkeit (S) [bu4 an1 jing4] 不安静 Ruhelosigkeit (S) [bu4 xi2] 不息 Rund-um- die-Uhr-Betrieb [zhou4 ye4 bu4 ting2 de5] 昼夜不停的 sage und schreibe [xin4 bu4 xin4 you2 ni3] 信不信由你 schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康 schädliche Erscheinung(en) (S) [bu4 li4 de5 qing2 xing2] 不利的情形 schalen (V)alt (Adj)miefig (Adj) [bu4 xin1 xian1] 不新鲜 Schalk (S) [bu4 lao3 shi2 de5 ren2] 不老实的人 schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) [bu4 zhuan4 sheng1 de5] 不传声的 schamlos [bu4 chi3] 不耻 schamlos [tian2 bu4 zhi1 chi3] 恬不知耻 schamlos, keine Scham kennen (Adj) [bu4 zhi1 chi3] 不知耻 schändlich [bu4 guang1 cai3] 不光彩 schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面 schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5 bu4 qing1] 模糊不清 scheußlich (Adj) [bu4 kan1 ru4 mu4] 不堪入目 scheußlich (Adj) [ling4 ren2 bu4 shi4] 令人不适 schlaflos [bu4 mian2] 不眠 schlagartig (Adj)ungeahnt (Adj) [yu4 liao4 bu4 dao4] 预料不到 schlecht (Adj) [bu4 liang2] 不良 schlecht verwalten [chu3 zhi4 bu4 dang4] 处置不当 schlechte Aussprache [fa1 yin1 bu4 zhun3] 发音不准 schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2] 通风不良 schlechte Gesundheit [jian4 kang1 bu4 jia1] 健康不佳 schlechter Druck (S) [bu4 he2 ge2 de5 yin4 shua4] 不合格的印刷 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 schleierlos (Adj) [bu4 jia1 yan3 shi4] 不加掩饰 schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如 schlüpfrig (Adj)unanständig (Adj) [bu4 zheng4 jing5] 不正经 schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4] 小便不利 schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情 schmucklos [bu4 jia1 xiu1 shi4] 不加修饰 schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地 Schmutzigkeit (S)verdrecken (V) [bu4 jie2] 不洁 Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远 schräg (Adj) [bu4 he2 chang2 gui1] 不合常规 schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得 Schurke (S) [bu4 cheng2 ren2] 不成人 schwach [ti3 li4 bu4 zhi1] 体力不支 Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入 Schwarzgeld (S) [bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 不合法的收入 schweigen (Adj) [bu4 chu1 sheng1] 不出声 schwer atmend (Adv) [chuan3 bu5 guo4] 喘不过 schwerhörig (Adj)taub (Adj) [ting1 bu5 jian4] 听不见 schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3] 不易理解 schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2] 能不能 schwierig oder nicht? [nan2 bu4 nan2] 难不难 schwindelfrei (Adj) [bu4 hui4 tou2 yun1] 不会头晕 seelenkrank (Adj) [xin1 li3 bu4 jian4 kang1] 心理不健康 seelenruhig (Adj)sich Zeit lassend [cong2 rong2 bu4 po4] 从容不迫 seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 chu1 hai3] 不适合出海 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) [bu4 yi4 le4 hu1] 不亦乐乎 sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便 sehr wohl [hao3 bu4] 好不 sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen (V) [shi4 bu4 shi4] 是不是 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实 Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠 Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留 selbstlos [bu4 gu4 zi4 ji3] 不顾自己 Selbstlosigkeit (S) [bu2 zi4 si1] 不自私 selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻 selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4] 不在话下 Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件 selten [bu4 chang2] 不常 sesshaftem (Adj) [jiu3 zuo4 bu2 zou3] 久坐不走 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.) [shen1 bu4 hai4] 申不害 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich das Essen nicht leisten können (V)sich die Mahlzeit nicht leisten können (V) [chi1 bu5 qi3] 吃不起 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) [yan3 fu2 bu4 qian3] 眼福不浅 sich etwas nicht leisten können (V) [mai3 bu4 qi3] 买不起 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sich nicht fürchten, keine Angst haben (V) [bu4 pa4] 不怕 sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚 sich nicht losreissen können (V) [liu2 lian2 wang4 fan3 yi1 yi1 bu4 she4] 流连忘返依依不舍 sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3] 依依不舍 sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw) [ai1 er2 bu4 shang1] 哀而不伤 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3] 乐不思蜀 sich ständig entwickeln [bu4 duan4 fa1 zhan3] 不断发展 sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 sich verwirrt fühlen (V) [mi2 huo4 bu4 jie3] 迷惑不解 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开 sich wirklich nicht lohnen (V) [zhen1 shi4 bu4 zhi2] 真是不值 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. [xia4 bu4 wei2 li4] 下不为例 so klug wie zuvor [hai2 shi4 bu4 ming2 bai2] 还是不明白 Soziale Ungleichheit (S, Pol) [she4 hui4 bu4 ping2 deng3] 社会不平等 spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1] 不紧张 spielerisch (Adj) [bu4 yan2 su4] 不严肃 Spike (S) [shi3 bu4 neng2 shi3 yong4] 使不能使用 Spitzfindigkeit (S)besserwisserisch (Adj) [yi1 si1 bu4 gou3] 一丝不苟 splitternackt (Adj)textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 gua4] 一丝不挂 spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] 不由自主的 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Sprung (S) [hu1 lüe4 bu4 ti2] 忽略不提 sprunghaft (Adj)unterbrochen (Adj) [bu4 lian2 xu4] 不连续 spurlosen (V)spurlos (Adj) [bu4 liu2 hen2 ji1] 不留痕迹 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明 Staatsmann, der seine Pflicht nicht erfüllt (S) [chen2 bu4 chen2] 臣不臣 Standhaftigkeit (S) [heng2 jiu3 bu4 bian4] 恒久不变 standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2] 屹立不移 ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4] 固定不变 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能 ständige Erneuerung der Erzeugnisse (S) [bu4 duan4 shi3 chan3 pin3 tui1 chen2 chu1 xin1] 不断使产品推陈出新 ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化 starr, unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4 de5] 一成不变的 Starrheit (S) [bu4 shi4 ying4 xing4] 不适应性 Staupe (S)Verdruss (S)schmollen (V)aufgebracht (Adj) [bu4 gao1 xing4] 不高兴 Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良 Stehaufmännchen [bu4 dao3 weng1] 不倒翁 steif (Adj) [bu2 yi4 wan1 qu3] 不易弯曲 steifes Material (S) [bu2 yi4 wan1 qu3 de5 cai2 liao4] 不易弯曲的材料 steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升 sterblich, Erdenbürger (S) [bu4 mian3 yi1 si3] 不免一死 stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 jin4] 不断改进 stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 shan4] 不断改善 stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金 stille Reserve (S, Wirtsch) [bu4 dong4 zi1 jin1] 不动资金 stimmt das?Richtig oder falsch? [dui4 bu4 dui4] 对不对 stocken (V) [ting2 zhi4 bu4 qian2] 停滞不前 Stoffname (Lit) [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2] 不可数名词 stolzieren (S) [hua2 er2 bu4 shi2 de5 zou3] 华而不实的走 störrisch [bu4 ting1 hua4 de5] 不听话地 Störung (S)unwirksam (Adj) [bu4 qi3 zuo4 yong4] 不起作用 Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路 streng geheim [shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] 神不知鬼不觉 stumm (Adj) [bu4 hui4 shuo1 hua4] 不会说话 stumm (V) [bu4 shuo1 hua4] 不说话 stumm wie ein Fisch [yi1 yan2 bu4 fa1] 一言不发 Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2] 经验不够的人 stumpf (Adj)witzlos (Adj) [bu4 jian1] 不尖 stürmisch [bu4 wen3 ding4 qi4 liu2] 不稳定气流 Subutai (Eig, Pers, 1176 - 1248) [su4 bu4 tai2] 速不台 Sun Bu´er (Pers) [sun1 bu4 er4] 孙不二 SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部 Täbris (Geo) [da4 bu4 li3 shi4] 大不里士 taub (Adj) [bu4 yuan4 ting1] 不愿听 textilfrei (Adj) [bu4 chuan1 yi1 fu5] 不穿衣服 textilfrei (Adj) [yi1 si1 bu4 lü3] 一丝不缕 The Importance of Being Earnest (Werk) [bu4 ke3 er2 xi4] 不可儿戏 The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4] 星条旗永不落 Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4] 造成死亡的不幸 Todfeinde sein (S) [shi4 bu4 liang3 li4] 势不两立 Tölpelei (S) [bu4 piao4 liang5] 不漂亮 Töricht [yu2 bu4 ke3 ji2] 愚不可及 Traust du dich ? Wagst du es ? (Int) [gan3 bu4 gan3] 敢不敢 treu ergeben und unbeugsam (Adj) [jian1 zhen1 bu4 qu1] 坚贞不屈 Treulosigkeit (S) [bu4 ke3 xin4 ren4] 不可信任 Treulosigkeit (S)Unglaube (S)Unreinheit (S) [bu4 zhen1] 不贞 Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙 trotz (V)trotzen (V) [bu4 gu4 fan3 dui4] 不顾反对 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实 trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören [lü3 quan4 bu4 ting1] 屡劝不听 trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐 Tschebyschow-Summenungleichung (S) [qie1 bi3 xue3 fu1 zong3 he2 bu4 deng3 shi4] 切比雪夫总和不等式 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹 Tut mir wirklich sehr leid! [zhen1 de5 hen3 dui3 bu4 qi3] 真的很對不起 übel (Adj) [ling4 ren2 bu4 shu1 fu2] 令人不舒服 übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2] 不端行为 über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1] 不争 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 Überabzählbarkeit (S, Math) [bu4 ke3 shu3 ji2] 不可数集 überaus geduldig sein [bai3 wen4 bu4 fan2] 百问不烦 überfordert sein [ying4 jie1 bu4 xia2 de5] 应接不暇的 überglücklich (Adj) [le4 bu4 ke3 zhi1] 乐不可支 überhaupt nicht [gen1 ben3 bu4] 跟本不 überhaupt nicht [yi1 dian3 bu4] 一点不 überhaupt nicht daran denken können (V) [shi3 liao4 bu4 ji2 de5] 始料不及的 überhaupt nicht schlecht (Adj)gar nicht schlecht (Adj) [man2 bu4 cuo4] 蛮不错 überhaupt nicht, absolut nicht, auf keinen Fall [yi1 dian3 dou1 bu4] 一点都不 überheblich (Adj) [bu4 ke3 yi1 shi4 de5] 不可一世的 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj) [ai4 da1 bu4 li3] 爱搭不理 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物 um jeden Preis [bu4 xi2 dai4 jia4] 不惜代价 Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4] 神不守舍 Umordnungs-Ungleichung (S) [pai2 xu4 bu4 deng3 shi4] 排序不等式 umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [bu4 zhi2 jie1] 不直接 umweltfreundlich (Adv) [bu4 wu1 huan2 jing4] 不污环境 un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开 Unabänderlichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 xing4] 不可逆性 unabdingbar (Adj) [bu4 rong2 shang1 tao3] 不容商讨 unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) [bu4 yue1 er2 tong2] 不约而同 unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4] 不依赖 unabkömmlich (Adj) [li2 bu4 kai1 shen1] 离不开身 unabsehbar (Adj)unvorhersehbar (Adj) [bu4 ke3 yu4 jian4] 不可预见 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unähnlich (Adj) [bu4 xiang4] 不象 Unähnlichkeit (S) [bu4 tong2 zhi1 dian3] 不同之点 Unähnlichkeit (S) [bu4 xiang1 si4] 不相似 unanfechtbar [bu4 ke3 qu3 xiao1] 不可取消 unanfechtbar [bu4 neng2 man3 zu2] 不能满足 unanfechtbar sein [bu4 cheng2 li4] 不成立 unangefochten (Adj) [bu4 cheng2 wen4 ti2] 不成问题 Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4] 不方便 unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 unangenehm, widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5] 令人不快的 unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4] 不愉快 unangepasst [bu4 shi4 ying4] 不适应 unangreifbar [gong1 bu4 po4] 攻不破 Unannehmlichkeiten (Adj) [bu1 bian5] 不便 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬 unanständig [bu4 ya3] 不雅 unanständig (Adj) [bu4 zheng4 pai4] 不正派 unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5] 不合礼仪的 unantastbar [bu4 ke3 qin1 fan4] 不可侵犯 Unantastbarkeit (S) [bu4 ke3 fei4 zhi3] 不可废止 Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1] 不可撤销 unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人 unauffindbar (Adj) [bu4 hui4 bei4 fa4 xian4] 不会被发现 unauffindbar (Adj) [bu4 ke3 neng2 jian3 ce4 chu1] 不可能检测出 unaufhaltbar (Adj) [bu4 ke3 zu3 dang3] 不可阻挡 unaufhaltbar, unhaltbar (Adj) [liu2 bu2 zhu4] 留不住 unaufhaltsam [shi4 bu4 ke3 dang4] 势不可挡 unaufhaltsam (Adj) [rui4 bu4 ke3 dang1] 锐不可当 unaufhaltsam, unwiderstehlichUnwiderstehlichkeit (S) [bu4 neng2 di3 kang4] 不能抵抗 unaufhörlich (Adj) [bu4 zhi3] 不止 unaufhörlich (Adv) [bu4 ting2 de5] 不停地 unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断 unaufmerksam (Adj) [bu4 zhou1 dao4] 不周到 unaufmerksam (Adj)unkonzentriert (Adj)zerstreut (Adj) [bu4 zhuan1 xin1] 不专心 unaufrichtig (Adj) [bu4 tan3 shuai4] 不坦率 unaufrichtig (Adj) [bu4 zhen1 cheng4] 不真诚 unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷 unauslöschlich [bu4 ke3 mo2 mie4 de5] 不可磨灭的 unauslöschlich [bu4 neng2 mo3 sha1] 不能抹杀 unauslöschlich [mo3 bu4 diao4] 抹不掉 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unauslöschlich (Adj) [bu4 neng2 xiao1 chu2] 不能消除 unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) [bu4 ke3 mo2 mie4] 不可磨灭 unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋 unausrottbar (Adj) [bu4 neng2 gen1 chu2] 不能根除 unaussprechlich (Adj) [bu4 ke3 yan2 chuan2] 不可言传 unaussprechlich (Adj) [bu4 neng2 yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 不能用语言表达 unausstehlich (Adj) [bu4 ke3 ren3 shou4] 不可忍受 unausstehlich (Adj) [ren3 nai4 bu2 zhu4] 忍耐不住 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] 所有主不明 unbedenklich (Adj) [hao2 bu5 chi2 yi2] 毫不迟疑 unbeeinflusst (Adj) [bu4 shou4 ying3 xiang3] 不受影响 unbefangen (Adj) [bu4 ju1 shu4] 不拘束 unbefangen (Adj) [bu4 shou4 yi4 zhi4] 不受抑制 unbefriedigend [bu4 gou4 li3 xiang3] 不够理想 unbefriedigend [bu4 man3 yi4 di2] 不满意的 unbefriedigend (Adj) [bu4 cheng4 xin1] 不称心 unbefriedigend (Adj) [bu4 gou4 hao3] 不够好 unbefriedigend (Adj) [ling4 ren2 bu4 man3 yi4] 令人不满意 unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj) [bu4 shou4 xian4 zhi4] 不受限制 unbegreiflich [fan4 wei2 bu4 guang3] 范围不广 unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 zhuo1 mo2] 不可捉摸 unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚 unbehaglich (Adj) [bu2 zi4 zai4 de5] 不自在地 unbehaglich (Adj) [bu4 an1 de5] 不安地 unbehaglich (Adj) [ju2 cu4 bu4 an1 de5] 局促不安地 unbehaglich (Adj)widerlich (Adj) [bu4 yu2 kuai4 de5] 不愉快地 unbehaglich, ungemütlich [bu4 shu1 shi4] 不舒适 unbeholfen [bu4 ya3 de5] 不雅地 unbeholfen (Adj)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 qiao3] 不灵巧 unbeirrbar (Adj) [bai3 zhe3 bu4 nao2] 百折不挠 unbeirrbar (Adj) [bu4 li2 zheng4 dao4] 不离正道 unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1] 不迷失 unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4] 不迷失正路 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2] 矢志不渝 unbeirrt [bu4 pian1 li2] 不偏离 unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名 unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4] 素不相识 unbekehrt [bu4 gai3] 不改 unbekümmert (Adj) [bu4 shang4 xin1] 不上心 unbekümmert, waghalsig (Adj)trotz alledem [bu4 gu4 yi1 qie4] 不顾一切 unbeliebt (Adj) [bu4 tao3 ren2 xi3 huan5] 不讨人喜欢 Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎 unbenutzbar (Adj) [bu4 gou4 yong4] 不够用 unberechenbar [bu4 neng2 ji4 suan4] 不能计算 unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) [zhuo1 mo2 bu4 ding4] 捉摸不定 unberechtigt, ungerecht (Adj)unvernünftig (Adj) [bu4 he2 li3] 不合理 unbescheiden (Adj) [bu4 zhuang1 zhong4] 不庄重 Unbescheidenheit (S)dreist (Adj) [bu4 qian1 xu1] 不谦虚 unbeschränkt [bu4 jia1 ju1 shu4] 不加拘束 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 unbesiegbar (Adj) [wu2 wang3 bu4 sheng4] 无往不胜 unbesiegbar (Adj) [wu2 wang3 er2 bu4 sheng4] 无往而不胜 unbesiegbar (Adj) [zhan4 wu2 bu4 sheng4] 战无不胜 unbesiegbare Position (S) [bu4 bai4 zhi1 di4] 不败之地 unbesiegt (Adj) [bu4 bei4 zheng1 fu2] 不被征服 unbeständig (Adj) [bian4 hua4 bu4 ding4] 变化不定 unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气 unbestechlich [gang1 zheng4 bu4 e1] 刚正不阿 unbestechlich (Adj) [bu4 neng2 chu4 mo1] 不能触摸 unbestechlich (Adj) [bu4 shou4 hui4 lu4] 不受贿赂 Unbestechlichkeit (S) [bu4 fu3 bai4] 不腐败 Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买 unbestimmbar (Adj) [bu4 ding4] 不定 unbestimmt [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 unbestimmter Artikel (ein, eine) 不定冠词 Unbestimmtheit (S) [bu4 ding4 xing4] 不定性 unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [bu4 shou4 chu3 fa2] 不受处罚 unbestreitbar [bu4 ke3 fou3 ren4] 不可否认 unbestreitbar [bu4 rong2 zheng1 bian4] 不容争辩 unbestreitbar, unumstößlich (Adj) [dian1 pu1 bu4 po4] 颠扑不破 unbetont [bu4 qiang2 diao4] 不强调 unbetont [bu4 zhuo2 chong2] 不着重 unbeugsam (Adj) [bu4 qu1 fu2] 不屈服 unbeugsam (Adj) [jian1 qiang2 bu4 qu1] 坚强不屈 unbeugsame Tatkraft [fen4 fa1 bu4 qu1 de5 jing1 shen2] 奋发不屈的精神 Unbeugsamkeit (S) [bu4 qu1 qu3 xing4] 不屈曲性 unbeweglich [bu4 neng2 yi2 dong4] 不能移动 unbeweglich (Adj) [bu4 neng2 huo2 dong4] 不能活动 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 unbewertet [bu4 shou4 zhong4 shi4] 不受重视 unbewusst (Adj) [bu4 zhi1 bu4 jue2] 不知不觉 unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) [bu4 jue2] 不觉 unbezahlbar, zu teuer (Adj) [fu4 bu4 qi3 de5] 付不起的 unbezähmbar (Adj) [kong4 zhi4 bu2 zhu4] 控制不住 unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5] 控制不住地 unbezwingbar [ke4 fu2 bu4 liao3] 克服不了 Unbiegsamkeit (S)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 huo2] 不灵活 Unbotmäßigkeit (S)Widerspenstigkeit (S)ungehorsam (Adj) [bu4 shun4 cong2] 不顺从 undankbar [bu4 gan3 en1] 不感恩 undankbar [bu4 zhi1 gan3 en1] 不知感恩 Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 en1] 不知恩 Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 gan3 xie4] 不知感谢 undefinierbar (Adj) [bu4 neng2 biao3 da2] 不能表达 Undefinierbarkeit (S) [bu4 neng2 xia4 ding4 yi4] 不能下定义 undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主 undeutbar (Adj) [bu4 ke3 du2] 不可读 undeutbar (Adj) [kou3 chi3 bu4 qing1] 口齿不清 undeutlich [fen1 bian4 bu4 qing1] 分辨不清 Undeutlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 ren4] 不可辨认 Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了 undiszipliniert (Adj) [xun4 lian4 bu4 zu2] 训练不足 undurchdringlich [bu4 neng2 tou4 guo4] 不能透过 undurchdringlich [bu4 tong1 tou4] 不通透 undurchdringlich [tou4 bu4 guo4] 透不过 undurchdringlich (Adj) [kan4 bu5 tou4] 看不透 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通 Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 guan4 chuan1] 不能贯穿 Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 tong1 guo4] 不能通过 undurchführbar [bu4 ke3 xing2] 不可行 undurchführbar [bu4 neng2 shi2 xing2] 不能实行 undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 jin4 ru4] 不可进入 undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 shen4 tou4] 不可渗透 undurchlässig (Adj) [bu4 shen4 tou4 de5] 不渗透的 Undurchlässigkeit (S) [bu4 shen4 tou4 xing4] 不渗透性 Undurchlässigkeit (S) [bu4 tou4 guo4 xing4] 不透过性 Undurchsichtigkeit (S) [bu4 tou4 ming2 ti3] 不透明体 Undurchsichtigkeit (S) [dian4 bo1 bu4 tou4 guo4] 电波不透过 Unebenheit (S) [bu4 jun1] 不均 Unebenheit (S) [bu4 ping2 tan3] 不平坦 Unehelichkeit (S)folgewidrig (Adj)unerheblich (Adj)unlogisch (Adj) [bu4 he2 luo2 ji2] 不合逻辑 unehrenhaft (Adj)unerzogen (Adj)unhöflich (Adj)unschicklich (Adj) [bu4 li3 mao4] 不礼貌 unehrenhafte Geschäftsleute [bu2 xiao4 ye4 zhe3] 不肖业者 unehrlich [bu4 cheng2 shi2 de5] 不诚实地 uneigennützig (Adj) [bu4 mou2 qu3 si1 li4] 不谋取私利 uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认 Uneinigkeit (S) [bu4 tong3 yi1] 不统一 uneinsichtig [bu4 hui3 gai3] 不悔改 unempfänglich [bu4 wei2 suo3 dong4] 不为所动 unempfänglich (Adj) [bu4 shou4 gan3 ran3] 不受感染 unempfindlich [bu4 zhi1 bu4 jue2 de5] 不知不觉地 Unempfindlichkeit (S) [bu4 min3 gan3 xing4] 不敏感性 Unempfindsamkeit (S) [bu4 min3 gan3] 不敏感 unentrinnbar (Adj)unvermeidlich (Adj) [tao2 bu4 diao4] 逃不掉 unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的 unentschlossen sein (V) [ju3 qi2 bu4 ding4] 举棋不定 Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) [bu4 ming2 que4] 不明确 Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) [bu4 neng2 jue2 ding4] 不能决定 Unentschuldbarkeit (S)Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 rao2 shu4] 不可饶恕 unentwirrbar [jie3 bu4 kai1] 解不开 unentwirrbar (Adj) [bu4 neng2 wan3 jiu4] 不能挽救 unentwirrbar (Adj) [tao2 tuo1 bu4 diao4] 逃脱不掉 unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) [bu4 ke3 wan3 hui2] 不可挽回 unerbitterlich (Adj) [bu4 rou2 shun4] 不柔顺 unerbittlich (Adj) [bu4 jiang3 qing2 mian4] 不讲情面 Unerbittlichkeit (S) [bu4 kuan1 she4 mian3] 不宽赦免 unerfahren [bu4 jing1 tong1] 不精通 Unerfahrenheit (S) [bu4 xi2 guan4 shi3 yong4] 不习惯使用 Unerfahrenheit (S)unausgebildet (Adj)unprofessionell (Adj) [bu4 shu2 lian4] 不熟练 unerfreulich [bu4 kuai4 le4] 不快乐 unerfüllbar (Adj) [bu4 neng2 shi2 xian4] 不能实现 Unergründlichkeit (S)Unlöslichkeit (S) [bu4 ke3 jie3] 不可解 unerklärlich [bu4 ke3 jie3 shi4] 不可解释 unerklärlich [bu4 neng2 shuo1 ming2] 不能说明 unerklärlich (Adj) [bu4 neng2 jie3 shi4] 不能解释 unermesslich [bu4 ke3 ce4] 不可测 unermüdlich [bu4 song1 xie4] 不松懈 unermüdlich [bu4 yan4 juan4] 不厌倦 unermüdlich (Adj) [bu4 zhi1 pi2 juan4] 不知疲倦 unermüdlich im Lehren (V) [hui4 ren2 bu4 juan4] 诲人不倦 unerreichbar [bu4 neng2 dao4 da2] 不能到达 unerreichbar [bu4 neng2 de2 dao4] 不能得到 unerreichbar [bu4 neng2 ji2] 不能及 unerreichbar [bu4 neng2 wan2] 不能完 unerreichbar [ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2] 可望而不可即 unerreichbar [ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2] 可望而不可及 unerreichbar (Adj) [zuo4 bu4 dao4] 做不到 unerschöpflich [yong4 bu5 wan2] 用不完 unerschöpflich (Adj) [qu3 zhi1 bu4 jin4] 取之不尽 unerschöpflich (Adj) [yong4 zhi1 bu4 jie2] 用之不竭 unerschütterlich [bu4 ke3 dong4 yao2] 不可动摇 unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移 unersetzlich [bu4 ke3 mi2 bu3] 不可弥补 unerträglich [bu4 neng2 chi2 jiu3] 不能持久 unerträglich [bu4 neng2 rong2 ren3 di2] 不能容忍的 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unerträglich [shou4 bu4 liao3] 受不了 unerträglich [yao4 bu5 de5] 要不得 unerträglich (Adj) [bu4 kan1 ren3 shou4] 不堪忍受 unerträglich (Adj) [bu4 neng2 ren3 shou4] 不能忍受 unerträglich (Adj) [shou4 bu4 zhu4] 受不住 unerträglich, darf nicht geduldet werden (Adj) [bu4 ke3 rong2 ren3] 不可容忍 unerwartet [bu4 liao4] 不料 unerwartet [yi4 xiang4 bu4 dao4] 意向不到 unerwartet schlecht (Adj) [bu4 ru2 ren2 yi4 de5] 不如人意的 unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj) [qiu2 zhi1 bu4 de2] 求之不得 unerwartet, unvermittelt [yi4 xiang3 bu4 dao4] 意想不到 unfähig [bu4 neng2 sheng1 ren4] 不能胜任 Unfähigkeit (S) [bu4 he2 yi2] 不合宜 Unfähigkeit (S) [bu4 xiang1 pei4] 不相配 Unfähigkeit (S) [neng2 li4 bu4 zu2] 能力不足 Unfähigkeit (S)ungünstig (Adj)unmöglich (Adj) [bu4 shi4 yi2] 不适宜 unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平 unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像 unförmig (Adj) [zao4 xing2 bu4 jia1] 造型不佳 unfreundlich (Adj) [bu4 you3 hao3] 不友好 unfruchtbar [bu4 jie1 shi5] 不结实 unfruchtbar (Adj) [bu4 fei2 wo4] 不肥沃 unfruchtbar (Adj) [bu4 jie2 zi3] 不结子 unfruchtbar (Adj) [bu4 yun4] 不孕 unfruchtbar (Adj) [jie2 guo3 bu4 duo1] 结果不多 Unfruchtbare Frau (S) [bu4 yu4 fu1 ren2] 不育夫人 Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛 unfügsam (Adj) [bu4 ting1 hua4 bu4 guai1] 不听话不乖 ungastlich (Adj)unnahbar (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 qin1 qie4] 不亲切 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 hao3 ke4] 不好客 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 he2 qi4] 不和气 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 you3 shan4] 不友善 ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到 ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1] 目不识丁 ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [cha4 bu2 zhu4] 刹不住 ungebunden (Adj)ungeniert (Adj)zwanglos (Adj) [bu4 shou4 yue1 shu4] 不受约束 ungedämpft [bu4 hui1 xin1] 不灰心 ungedämpft [bu4 shi1 wang4] 不失望 Ungeduld (S)ungeduldig (Adj) [bu4 nai4 fan2] 不耐烦 ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj) [cha4 bu5 duo1] 差不多 ungefühlt [bu4 gan3 dong4] 不感动 ungehorsam (Adj) [bu4 jin4 zhi2] 不尽职 ungehorsam (Adj)widerspenstig (Adj) [bu4 ting1 hua4] 不听话 ungehört [ting1 bu5 dao4] 听不到 ungeladen [bu4 dai4 dian4] 不带电 ungeladen [bu4 fu4 fei4] 不付费 ungeliebt (Adj) [bu4 ke3 ai4] 不可爱 ungenau [bu4 que4 qie1] 不确切 ungenau (Adj) [bu4 zhun3 que4] 不准确 ungenießbar [bu4 ke3 shi2] 不可食 ungenügend [bu4 neng2 jie3 jue2 wen4 ti2] 不能解决问题 ungenügend vorbereited [zhun3 bei4 bu4 gou4] 准备不够 ungerade (Adj) [bu4 zhi2] 不直 ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公 ungerechtfertigt [bu4 he2 li3 de5] 不合理地 ungerechtfertigt (Adj) [bu4 ke3 bian4 jie3] 不可辩解 ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允 Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 ungeregelt [bu4 tiao2 zheng3] 不调整 ungerührt [hao2 bu2 dong4 yao2] 毫不动摇 ungesagt [bu4 shuo1] 不说 ungesalzen [bu4 di2] 不的 ungesättigt [bu4 bao3 he2] 不饱和 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 ungeschlacht (Adj) [bu4 you1 mei3] 不优美 ungeschminkt (Adj) [bu4 jia1 fen3 shi4] 不加粉饰 ungeschrieben [bu4 cheng2 wen2] 不成文 ungeschützt (Adj)wehrlos (Adj) [bu4 she4 fang2] 不设防 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 ungesellig (Adj) [bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4] 不善于交际 ungesteuert [bu4 shou4 kong4 zhi4] 不受控制 ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰 ungesund [bu4 wei4 sheng1] 不卫生 ungeübt [lian4 xi2 bu4 zu2] 练习不足 Ungewissheit (S) [bu4 que4 ding4 xing4] 不确定性 ungewöhnlich [bu4 pu3 tong1] 不普通 ungewohnt [bu4 chang2 yong4] 不常用 ungewohnt [bu4 chang2 you3] 不常有 ungewohnt (Adj) [bu4 guan4] 不惯 ungewohnt (Adj) [bu4 tong2 guan4 li4] 不同惯例 ungezählt, zahllosunzählig (Adj) [shu3 bu5 qing1] 数不清 ungezügelt (Adj) [ting2 bu4 xia4 lai2] 停不下来 ungezwungen (Adj) [bu4 mian3 qiang3] 不勉强 Unglaube (S) [bu4 xin4 yang3] 不信仰 ungläubig [bu4 qing1 xin4] 不轻信 ungläubig (Adj) [bu4 xin4 shen2] 不信神 Ungläubigkeit (S) [bu2 yi4 xiang1 xin4] 不易相信 Ungläubigkeit (S)heidnisch (Adj) [bu4 xin4 jiao4] 不信教 unglaubwürdig [bu4 gan3 xiang1 xin4] 不敢相信 Unglaubwürdigkeit (S) [bu4 neng2 xiang1 xin4] 不能相信 ungleich (S) [bu4 ping2 deng3] 不平等 ungleichartig [wan2 quan2 bu4 tong2 de5 dong1 xi5] 完全不同的东西 Ungleichgewicht (S) [bu4 ping2 heng2 xing4] 不平衡性 Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) [bu4 jun1 yun2] 不均匀 Ungleichung (S, Math) [bu4 deng3 shi4] 不等式 Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] 平均数不等式 Unglück (S) [bu4 xing4 yun4] 不幸运 Unglück (S) [yun4 qi5 bu4 jia1] 运气不佳 Unglück (S)missglücken (V)unglücklich (Adj) [bu4 zou3 yun4] 不走运 Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) [bu4 xing4] 不幸 unglücklich [bu4 cou4 qiao3] 不凑巧 unglücklich [bu4 ji2] 不吉 unglücklich (Adj) [bu4 kai1 xin1] 不开心 unglücklich (Adj) [kuai4 kuai4 bu4 le4] 快快不乐 unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合 unglücklicher Zufall [bu4 he2 shi4 yi2] 不合适宜 unglücklicherweise (V) [bu4 xing4 de5] 不幸地 Unglücksbringerin (S) [bu4 xiang2 wu4] 不祥物 Unglücksursache (S) [bu2 xing4 de5 yuan2 yin1] 不幸的原因 ungünstig (Adj) [bu4 shun4 li4] 不顺利 unhaltbar (Adj) [bu4 ke3 ting2 dun4] 不可停顿 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 fang2 shou3] 不能防守 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 wei2 chi2] 不能维持 unhaltbar (Adj) [ren3 shou4 bu4 liao3] 忍受不了 unhaltbar (Adj) [ting2 bu2 zhu4] 停不住 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3] 处理不了 Unheil (S) [bu4 xing4 huo2 zui4 e4 zhi1 yuan2] 不幸和罪恶之源 unheilbar [yi1 bu4 hao3] 医不好 unheilig (Adj) [bu4 sheng4 jie2] 不圣洁 unheimliches Ereignis (S) [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] 不寻常的事情 unhöflich [bu4 li3 mao4 de5] 不礼貌地 unhörbar [bu4 ke3 wen2] 不可闻 Unidentified Submarine Objects [bu4 ming2 qian2 shui3 wu4] 不明潜水物 uninteressiert, gleichgültig (Adj) [ai4 li3 bu4 li3] 爱理不理 University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学 unklar [bu4 qing1] 不清 unklar [hun4 yao2 bu4 qing1] 混淆不清 Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚 unklug [bu4 zhi4] 不智 unkollegial [bu4 he2 zuo4] 不合作 unkompliziert (Adj) [bu4 fu4 za2] 不复杂 unkontrollierbar (Adj) [bu4 neng2 kong4 zhi4] 不能控制 unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj) [bu4 ke3 shou1 shi5] 不可收拾 unkonventionell, originell (Adj) [bu4 luo4 ke1 jiu4] 不落窠臼 unkritisch (Adj) [bu4 yan2 li4] 不严厉 unkündbar [bu4 neng2 dui4 xian4] 不能兑现 unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争 unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争 unleidlich (Adj) [pi2 qi4 bu4 hao3] 脾气不好 unleserlich [bu4 neng2 du2] 不能读 unleugbar [bu4 neng2 fou3 ren4] 不能否认 unlösbar [bu4 ke3 jie3 jue2] 不可解决 unlösbar (Adj) [bu4 neng2 rong2 jie3] 不能溶解 unlöschbar [bu4 neng2 e4 zhi3] 不能遏止 unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 Unlöslichkeit (S) [bu4 rong2 jie3 xing4] 不溶解性 Unlöslichkeit (S)unlösbar (Adj) [bu4 neng2 jie3 jue2] 不能解决 Unmäßigkeit (S) [bu4 jie2 zhi4] 不节制 unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意 unmerklich (Adj) [bu4 ke3 jue2 cha2] 不可觉察 unmerklich (Adj) [jian3 ce4 bu4 chu1] 检测不出 unmerklich (S) [jue2 cha2 bu4 dao4] 觉察不到 Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 fen1 bian4 xing4] 不可分辨性 Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 qu1 fen1 xing4] 不可区分性 unmessbar (Adj) [bu4 neng2 ce4 liang4] 不能测量 unmöglich [bu4 hui4 fa1 sheng1] 不会发生 unmöglich (Adj) [bu4 ke3 xiang3 xiang4] 不可想象 unmöglich (Adj) [bu4 xing2] 不行 unmöglich (Adj)nicht können [bu4 ke3 neng2] 不可能 Unmöglichkeit (S) [bu4 ke3 neng2 de5 shi4] 不可能的事 unmoralisch (Adj) [bu4 dao4 de2] 不道德 unmoralisch (Adj) [bu4 he2 lun2 li3] 不合伦理 unmoralisch (Adj) [pin3 xing2 bu4 zheng4] 品行不正 unmotiviert [dong4 ji1 bu4 ming2] 动机不明 unnachgiebig (Adj) [bu4 tui4 rang4] 不退让 unnahbar [bu4 neng2 jie1 jin4] 不能接近 unnahbar (Adj) [bu4 ke3 qin1] 不可亲 unnahbar (Adj) [bu4 rong2 yi4 jie1 jin4] 不容易接近 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu4 yong4] 不用 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁 unpassend [bu4 shi4 he2] 不适合 unpassend [bu4 xiang1 yi2] 不相宜 unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当 Unpassierbarkeit (S)Unwegsamkeit (S) [bu4 neng2 tong1 xing2] 不能通行 Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意 unpatriotisch (Adj) [bu4 ai4 guo2] 不爱国 unpoliert (Adj) [bu4 liang4] 不亮 unpolitisch [bu4 guan1 xin1 zheng4 zhi4] 不关心政治 unpraktisch [bu4 shi2 yong4] 不实用 unproduktiv [bu4 sheng1 chan3] 不生产 unproduktiv (Adj) [bu4 duo1 chan3] 不多产 unprofessionell (Adj) [bu4 zhuan1 ye4] 不专业 unpünktlich (Adj) [bu4 zhun3 shi2] 不准时 unqualifiziert [bu4 gou4 zi1 ge5] 不够资格 unratsam [bu4 tuo3 dang1] 不妥当 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确 unredlich (Adj) [bu4 yi4] 不义 unregelmäßig (Adj) [bu4 yun2 chen4] 不匀称 unregelmäßiger Herzschlag [xin1 lü4 bu4 qi2] 心律不齐 unregelmäßiger Knochen (S) [bu4 gui1 ze2 gu3] 不规则骨 unregelmäßiges Verb 不规则变化动词 unregelmäßiges Verb 不规则动词 unreif [bu4 cheng2 shu2] 不成熟 unreif (Adj) [bu4 lao3 lian4] 不老练 Unreinheit (S) [bu4 chun2] 不纯 Unreinheit (S) [bu4 chun2 jie2] 不纯洁 Unreinheit (S) [bu4 qing1 jie2] 不清洁 unrentabel (Adj) [bu4 huo4 li4] 不获利 unrichtig, unwahrunbestätigt (Adj) [bu4 que4 shi2] 不确实 Unruhe, Besorgnis (S)unruhig, beunruhigt (Adj) [bu4 an1] 不安 unruhig (Adj) [xin1 xu4 bu4 ning2] 心绪不宁 unruhiger Druck (V) [bu4 ping2 fu2 de5 yin4 shua4] 不平服的印刷 unrühmlich [bu4 chu1 ming2] 不出名 unsachlich (Adj) [bu2 ke4 guan1] 不客观 unsagbar schön (Adj) [miao4 bu4 ke3 yan2] 妙不可言 unsauber (Adj) [bu4 gan1 jing4] 不干净 unscharf (Adj) [bu4 jing1 xi4] 不精细 unscharf (Adj) [bu4 qing1 xi1] 不清晰 unscharf (Adj) [kan4 bu4 qing1 chu5] 看不清楚 unscharf (Adj)unzuverlässig (Adj) [bu4 jing1 que4] 不精确 unscharfer Druck (V) [bu4 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 不清晰的印刷 unscheinbar [bu4 xian3 yan3] 不显眼 unscheinbar (Adj) [bu4 ming2 xian3 de5] 不明显的 unschlagbar [da3 bu5 kua3] 打不垮 unschlagbar (Adj) [bu4 neng2 fei4 qi4] 不能废弃 unschmackhaft [bu4 hao3 chi1] 不好吃 unschön [bu4 mei3 li4] 不美丽 unschön zu hören (Adj) [bu4 yue4 er3] 不悦耳 unselektiv [bu4 xuan3 ze2] 不选择 unsicher sein (V) [na2 bu4 zhun3] 拿不准 unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安 unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面 Unsicherheit (S) [bu4 an1 quan2 gan3] 不安全感 Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定 unsichtbar [fen1 bian4 bu4 chu1] 分辨不出 unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj) [bu4 xiao1] 不消 unsozial [bu4 he2 qun2] 不合群 unspezifisch [bu4 ju4 ti3] 不具体 unstatthaftverboten [bu4 zhun3 xu3] 不准许 unsterblich (Adj)unvergänglich (Adj) [bu4 si3] 不死 unsterblich, unvergänglich [bu4 xiu3 de5] 不朽的 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死 unsühnbar [bu4 neng2 ping2 xi2] 不能平息 unsymmetrisch [bu4 qi2] 不齐 Untauglichkeit (S)unqualifiziert (Adj) [bu4 sheng4 ren4] 不胜任 unteilbar [bu4 ke3 fen1 de5 dong1 xi5] 不可分的东西 Unteilbarkeit (S) [bu4 ke3 fen1 ge1] 不可分割 Unteilbarkeit (S) [bu4 neng2 chu2 jin3] 不能除尽 unter aller Sau ( schlimmer als Hunde und Schweine ) (Adj) [gou3 zhi4 bu4 ru2] 狗彘不如 unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不 unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不 Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片 Unterbelichtung (S)unterbelichtet [pu4 guang1 bu4 zu2] 曝光不足 unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源 Unterdruck (S) [ya1 li4 bu4 zu2] 压力不足 unterentwickelt (Adj) [bu4 fa1 da2] 不发达 unterentwickelt (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 bu4 fa1 da2] 经济不发达 Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分 Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2] 发育不良 unterernähren [liu2 liang4 bu4 zu2] 流量不足 untergewichtig (Adj) [zhong4 liang4 bu4 zu2] 重量不足 Unterschätzung (S) [gu1 ji4 bu4 zu2] 估计不足 unterscheiden (V) [bu4 tong2 xun2 chang2] 不同寻常 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 unterschritt [bu4 gou4 chang2] 不够长 Unterversorgung (S) [gong1 ying4 bu4 zu2] 供应不足 Untoter (Bio) [bu4 si3 sheng1 wu4] 不死生物 untrennbar (Adj) [bu4 ke3 fen1 li2] 不可分离 untrennbar (Adj)unzertrennlich (Adj) [bu4 ke3 fen1] 不可分 untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1] 关系密不可分 Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实 Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4] 不可行性 unüberlegt [pan4 duan4 bu4 dang4] 判断不当 unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然 unübertroffen (Adj) [bu4 yu4] 不遇 unüberwindbar (Adj) [bu4 ke3 zhan4 sheng4] 不可战胜 unüberwindlich [bu4 ke3 ke4 fu2] 不可克服 unüberzeugt (Adj) [bu4 ke3 shuo1 fu2] 不可说服 unüberzeugt (Adj) [bu4 neng2 shuo1 fu2] 不能说服 ununterbrochen [bu4 chuo4] 不辍 unveränderlich [bu4 neng2 bian4] 不能变 unveränderlich [bu4 neng2 gai3 bian4] 不能改变 unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4] 一成不变 unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任 unverbesserlich (Adj) [lü3 jiao4 bu4 gai3] 屡教不改 Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S) [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] 不改悔的人 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 unverbindlich (Adj) [bu4 qiang2 zhi4 gou4 mai3] 不强制购买 unverdaulich [bu4 neng2 xiao1 hua4] 不能消化 unverdaulich (Adj) [bu4 hui4 xiao1 hua4 de5] 不会消化的 unverdient [bu4 gai1 shou4] 不该受 unverdrossen (Adj) [bu4 pi2 juan4] 不疲倦 unverdrossen (Adj) [bu4 song1 chi2] 不松弛 Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯 Unvereinbarkeit (S)inkompatibel (Adj) [bu4 jian1 rong2] 不兼容 unverformbar (Adj) [bu4 ke3 bian4 xing2] 不可变形 unverformt, biegesteif (Adj) [bu4 bian4 xing2] 不变形 unverfroren [bu4 hai4 xiu1] 不害羞 unverfroren [bu4 lian3 hong2] 不脸红 unverfroren (Adj) [bu4 hai4 sao4] 不害臊 unvergänglich [bu4 shuai1] 不衰 unvergänglich, unsterblich (Adj) [bu4 xiu3] 不朽 Unvergänglichkeit (S) [bu4 mie4] 不灭 Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉 Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 xing4] 不朽性 Unvergänglichkeit (S)Unzerstörbarkeit (S) [bu4 mie4 xing4] 不灭性 unvergessen (Adj) [bu4 fang4 qi4] 不放弃 unvergessen (Adj) [bu4 pao1 qi4] 不抛弃 unvergessen (Adj) [bu4 wang4] 不忘 unvergesslich [wang4 bu4 liao3] 忘不了 Unvergleichbarkeit (S) [bu4 ke3 bi3 xing4] 不可比性 Unvergleichbarkeit (S) [bu4 xiang4] 不像 unverhofft (Adj) [yu4 xiang3 bu4 dao4] 预想不到 unverkauft (Adj) [mai4 bu4 diao4] 卖不掉 unverlangt (Adj) [bu4 ti2 gong1] 不提供 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qing3] 不邀请 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2] 不要求 unvermeidbar, unvermeidlich (Adj) [mian3 bu5 liao3] 免不了 unvermeidlich [bu4 ke3 bi4 mian3 de5] 不可避免地 unvermeidlich (Adj) [bu4 neng2 bi4 mian3] 不能避免 Unvermeidlichkeit (S) [bu4 ke3 tao2 bi4] 不可逃避 Unvermischbarkeit (S) [bu4 hun4 rong2 xing4] 不混溶性 Unvermischbarkeit (S) [bu4 ke3 hun4 he2 xing4] 不可混合性 unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不象话 unverschränkt (V) [bu4 jiao1 cha1] 不交叉 unversehens [leng3 bu4 fang2] 冷不防 unversöhnlich [bu4 yuan2 liang4] 不原谅 unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和 unversöhnlich (Adj) [bu4 neng2 he2 jie3] 不能和解 Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3] 不可理解 Unverträglichkeit (S) [bu4 jian1 rong2 xing4] 不兼容性 Unverträglichkeit (S) [bu4 liang3 li4] 不两立 unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害 Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害 Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入 unverzagt [bu4 xie4 qi4] 不泄气 unverzeihlich [bu4 ke3 yuan2 liang4] 不可原谅 unverzeihlich (Adj) [bu4 ke3 she4] 不可赦 Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 hu4] 不可辩护 Unverzeihlichkeit (S)unentschuldbar (Adj) [bu4 ke3 kuan1 shu4] 不可宽恕 unverzüglich (Adj) [bu4 ke3 chi2 yan2 de5] 不可迟延的 unverzüglich (Adj) [ke4 bu4 rong2 huan3] 刻不容缓 Unvollkommenheit (S) [bu4 wan2 zheng3 xing4] 不完整性 Unvoreingenommenheit (S) [bu4 pian1] 不偏 unvorhergesehen [liao4 xiang3 bu4 dao4] 料想不到 unvorhergesehen [xiang3 bu5 dao4] 想不到 unvorhersehbar (Adj) [bu4 ke3 yu4 ce4] 不可预测 unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4] 不慎 unvorteilhaft [bu4 shun4] 不顺 unvorteilhaft (Adj) [bu4 zhuan4 qian2] 不赚钱 unwägbar (Adj) [bu4 ke3 gu1 ji4] 不可估计 Unwahrscheinlichkeit (S) [bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4] 不大可能的事 Unwahrscheinlichkeit (S) [bu4 xiang4 shi4 zhen1] 不象是真 unwiderlegbar [bu4 neng2 fou3 ding4] 不能否定 Unwiderlegbarkeit (S) [bu4 neng2 fan3 bo2 zhi1 shi4] 不能反驳之事 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4] 不可逆 Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 fan3] 不可逆反 Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事 Unwiderruflichkeit (S)unveränderlich (Adj) [bu4 ke3 gai3 bian4] 不可改变 unwiederbringlich [bu4 neng2 hui1 fu4] 不能恢复 unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地 Unwirklichkeit (S) [bu4 cun2 zai4 zhi1 wu4] 不存在之物 Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) [bu4 xian4 shi2] 不现实 unwirtschaftlich [bu4 jing1 ji4] 不经济 unwissend [bu4 ke3 zhi1] 不可知 unwissend [bu4 neng2 zhi1 dao4] 不能知道 unwissend [yi1 ding1 bu4 shi4] 一丁不识 Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解 unwissenschaftlich, nicht wissenschaftlich (Adj) [bu4 ke1 xue2] 不科学 unwohl [bu4 shuang3 kuai4] 不爽快 Unwort (S, Sprachw) [bu4 dang4 zhi1 ci2] 不当之词 unwürdig (Adj) [bu4 zhi2 de5] 不值得 unzählbar [bu4 ke3 shu3] 不可数 unzähmbar (Adj) [bu4 neng2 yi4 zhi4] 不能抑制 unzähmbar (Adj) [bu4 xun4 fu4] 不驯服 unzerbrechlich (Adj) [bu2 yi4 hui3 huai4] 不易毁坏 unzerbrechlich (Adj) [bu4 yi4 po4 sui4] 不易破碎 unzerbrechlich (Adj) [shuai1 bu4 po4] 摔不破 Unzerbrechlichkeit (S) [bu4 ke3 po4 sui4 xing4] 不可破碎性 unzersetzt (Adj) [bu4 ke3 fen1 jie3] 不可分解 unzerstörbar (Adj) [bu4 ke3 hui3 mie4] 不可毁灭 unzerstörbar (Adj) [bu4 neng2 po4 huai4] 不能破坏 unzerstörbar (Adj) [jian1 bu4 ke3 cui1] 坚不可摧 Unzerstörbarkeit (S) [bu4 ke3 hui3 xing4] 不可毁性 Unzerstörbarkeit (S) [bu4 sun3 huai4 xing4] 不损坏性 unzertrennbar verbunden [mi4 bu4 ke3 fen1] 密不可分 unzertrennlich (Adj) [bu4 neng2 fen4] 不能分 Unzufrieden (Adj) [bao4 bu4 ping2] 抱不平 unzufrieden (Adj) [qing2 xu4 bu4 hao3] 情绪不好 unzufrieden (V) [bu4 an1 fen4] 不安分 Unzufriedenheit, unzufrieden [bu4 man3] 不满 unzugänglich (Adj) [bu4 hao3 jie1 jin4] 不好接近 Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4] 不能亲近 unzulänglich (Adj) [bu4 neng2 da2 dao4] 不能达到 unzulässig [bu4 neng2 cheng2 ren4] 不能承认 unzulässig [bu4 neng2 yun3 xu3] 不能允许 unzulässig (Adj) [ren3 shou4 bu2 zhu4] 忍受不住 Unzulässigkeit (S) [bu4 neng2 xu3 ke3 de5 shi4] 不能许可的事 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Unzurechnungsfähigkeit (S) [bu4 ke3 ya1 suo1 xing4] 不可压缩性 unzureichend (Adj) [bu4 chong1 zu2] 不充足 unzuverlässig (Adj) [bu4 ke3 xin4] 不可信 unzuverlässig (Adj) [bu4 ke3 xin4 lai4] 不可信赖 Unzuverlässigkeit (S) [bu4 an1 quan2 xing4] 不安全性 Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4] 不可靠 Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4 xing4] 不可靠性 Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务 Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责 verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化 verbraucht [yi3 bu4 yong4] 已不用 verdrehen (V)verdreht (Adj) [nao3 jin1 bu4 zheng4 chang2] 脑筋不正常 verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2] 昏暗不明 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎 vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得 vergessen (Adj) [ji4 bu4 qi3] 记不起 vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么 vergrätzen (V) [shi3 bu4 gao1 xing4] 使不高兴 vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴 verkennen (V)nicht erkennen [bu4 ren4 shi2] 不认识 vermisst [xia4 luo4 bu4 ming2] 下落不明 vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计 vernebeln (V) [kan4 bu4 qing1] 看不清 Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫 versagen (V) [bu4 ting1 shi3 huan4] 不听使唤 verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] 不同形式的 verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本 Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话 Verstehen Sie das? (Int) [dong3 bu4 dong3] 懂不懂 verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意 verstümmeln (V) [shi3 bu4 wan2 zheng3] 使不完整 verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全 verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠 verwechseln mit [fen4 bu4 qing1] 分不清 verweigern, seine Meinung zu sagen [bu4 zhi4] 不置 verwerfen (V) [bu4 cai3 na4] 不采纳 verwerfen (V) [bu4 yu2 shou4 li3] 不予受理 verwirren (V) [shi3 bu4 zhi1 suo3 cuo4] 使不知所措 Verzicht auf den Ersteinsatz [bu4 shou3 xian1 shi3 yong4] 不首先使用 viel schlimmer als zuvor [da4 bu4 ru2 qian2] 大不如前 Vliesstoff (Chem) [bu4 zhi1 bu4] 不织布 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 völlig unglaubwürdig [huang1 dan4 bu4 jing1] 荒诞不经 völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1] 荒唐不堪 vollkommen unterschiedlich (Adj) [jiong3 ran2 bu4 tong2] 迥然不同 von etw j-m nichts halten (Adj) [qiao2 bu4 qi3] 瞧不起 von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4] 渺不足道 von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽 vor einem Rätsel stehen [yi2 huo4 bu4 jie3] 疑惑不解 vor kurzem, vor einiger Zeit [qian2 bu4 jiu3] 前不久 vorzeitig [bu4 shi4 shi2] 不适时 vulgaren (Adj) [bu4 she4 ji2 ben3 zhi4] 不涉及本质 wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固 Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2] 接触不良 wahllos (Adj) [bu4 jia1 xuan3 ze2] 不加选择 wahrscheinlich [mo4 bu4 shi4] 莫不是 wahrscheinlich, voraussichtlich [mo4 bu4] 莫不 wäre es nicht, ist es nicht (V) [qi3 bu4] 岂不 warum nicht [he2 bu4] 何不 was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏 Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) [shi4 bu4 guan1 ji3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关己高高挂起 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人 wasserdicht [di1 shui3 bu4 lou4] 滴水不漏 wasserdicht (Adj) [bu4 lou4 shui3] 不漏水 Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民 weder Fisch noch Fleisch [si4 bu4 xiang4] 四不像 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 weder noch [liang3 zhe3 dou1 bu4] 两者都不 wegwerfend (Adj) [kan4 bu5 qi3 ren2] 看不起人 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头 wenig beneidenswert [bu4 ji2 du4] 不嫉妒 wenig beneidenswert [bu4 xian4 mu4] 不羡慕 wenig wert (Adj) [bu4 zhi2 qian2] 不值钱 wenig, nicht viel (Adj) [bu4 duo1] 不多 weniger als erwartet [bing4 bu4 duo1] 并不多 wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet [bu4 guan3] 不管 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸 wenngleich (Adj) [yi1 bu4 zuo4 er4 bu4 xiu1] 一不做二不休 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 Werder Bremen [yun2 da2 bu4 lai2 mei2] 云达不来梅 Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] 文达不来梅 widerspenstig (Adj) [bu4 hao3 guan3 li3] 不好管理 widerspenstig (Adj) [bu4 shou3 gui1 ju5] 不守规矩 Widerspenstigkeit (S)meutern (V)polemisieren (V) [bu4 fu2 cong1] 不服从 Widerspruch (S)Zwietracht (S) [bu4 he2 xie2] 不和谐 widerwärtig [bu4 he2 yi4] 不合意 widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 wie auf heißen Kohlen sitzen [zuo4 li4 bu4 an1] 坐立不安 wie durch Zauber [bu4 ke3 si1 yi4 de5] 不可思议地 wieso nicht ? [wei4 shen2 me5 bu4 ne5] 为什么不呢 Windbeutel (S) [bu4 ke3 kao4 de5 ren2] 不可靠的人 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了 wirklich [ke3 bu5] 可不 witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响 witzlos (Adj) [bu4 hao3 wan2] 不好玩 witzlos (Adj) [bu4 you1 mo4] 不幽默 wortkarg (Adj) [hua4 bu4 duo1] 话不多 wunderbar; ausgezeichnet (Adj) [zhen1 liao3 bu4 qi3] 真了不起 wunderbares [bu4 ping2 fan2] 不平凡 wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得 würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢 würgen (V) [tou4 bu4 guo4 qi4 lai2] 透不过气来 Yanbucaodai (Eig, Fam) [yan2 bu4 cao3 dai3] 颜不草歹 Yanbuhuadai (Eig, Fam) [yan2 bu4 hua1 dai3] 颜不花歹 zahllos (Adj) [shu3 bu4 sheng4 shu3] 数不胜数 zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4] 数不尽 zeitlos [bu4 hui4 lao3] 不会老 zeitlos [bu4 lao3] 不老 zeitunabhängig (Adj, Phys) [bu4 han2 shi2] 不含时 zerstreut (Adj) [bu4 ji2 zhong1] 不集中 zerzausen (V)verwahrlost (Adj) [yi1 guan1 bu4 zheng3] 衣冠不整 zinslos (Adj) [bu4 ji4 li4 xi5] 不计利息 zögern (V)schwankend (Adj) [you2 yu4 bu4 jue2] 犹豫不决 zollfrei (Adj) [bu4 yong4 shang4 shui4] 不用上税 zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草 zu seinem Wort stehen [shuo1 yi1 bu4 er4] 说一不二 zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了 zu wenig berechnend [bu4 shou1 fei4] 不收费 zuckerlos [bu4 han2 tang2] 不含糖 zurechenbare Ursache [bu4 ke3 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不可忽视的原因 zurechenbare Ursache [bu4 neng2 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不能忽视的原因 zusammenbrechen (V) [yi1 jue2 bu4 zhen4] 一蹶不振 zuverlässig [jing1 jiu3 bu4 shuai1] 经久不衰 zweckentfremden (V) [bu4 qia4 dang4 de5 shi3 yong4] 不恰当地使用 zweideutig (Adj) [yi4 yi4 bu4 ming2 que4] 意义不明确 Zweifel (S)zweifelsohnezweifeln (V)ungewiss (Adj)zweifelhaft (Adj)zweifellos (Adj) [bu4 ken3 ding4] 不肯定 zweifelhaft (Adj) [bu4 san1 bu4 si4] 不三不四 zweifellos (Adj) [bu4 rong2 zhi4 yi2] 不容置疑 zweifelsfrei, zweifelsohne, ohne Scham (Adj) [bu4 kui4] 不愧 Zweifler (S) [bu4 que4 ding4 zhe3] 不确定者 zweitklassig [bu4 shi4 you1 xiu4] 不是优秀 Zwietracht (S) [hu4 bu4 xin4 ren4] 互不信任 zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1] 玩世不恭 zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1 de5] 玩世不恭的 与其。。。。不如。。。。 Lieber ... als ... (Konj) [yu3 qi2 bu4 ru2] 与其不如 