5000 French | Frz | Eng |
---|
| on s’est remis à marcher + | we resumed walking |
| la demande des consommateurs a créé un marché + | consumer demand has created a market |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| l’été constitue le pic de la consommation d’essence + | summer is the peak season for gas consumption |
| les dépenses à la consommation aug- mentent + | consumer spending is rising |
| l’élection présidentielle en Russie est prévue l’été prochain + | the Russian presidential elections are slated for next summer |
| pourquoi n’ont-ils pas mentionné ces sommes? + | why didn’t they mention these sums? |
| les producteurs sont souvent aussi les consommateurs + | producers are also often consumers |
| considérons que les livres ont inspiré le tueur + | let’s assume that the books inspired the killer |
| cela aura un impact sur la consommation + | this will have an impact on consumption |
| le sommet extraordinaire de Bruxelles n’était pas une fête + | the special summit at Brussels was no picnic |
| nous lui avons reproché d’avoir manqué le sommet + | we blame him for not having reached the summit |
| les résultats obtenus sont résumés dans le tableau + | the results are summarized in the table |
| je rassemblai assez de forces pour me lever + | I summoned enough energy to get up |
| les consommateurs en ressentent directementlesavantages– + | consumers feel the advantages directly |
| il atteignit le sommet de la grande montagne + | he reached the summit of the great mountain |
| les autorités font assumer la responsabilité des troubles + | the authorities will assume responsibility for the confusion |
| nous consommons des aliments génétique- ment modifiés + | we consume genetically modified food |
| vous serez convoquée au commissariat + | you will be summoned to the police office |
| je présume que vous êtes carnivore + | I assume you’re a carnivore |
| il portait de somptueux vêtements orientaux + | he wore sumptuous Oriental clothing |
| on recommence les répétitions ce soir + | tonight we resume the rehearsals |
| bienvenue dans ma résidence d’été + | welcome to my summer residence |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques + | this assassination presumably lacks political motives |
| le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + | tea is the second-most consumed drink in the world |
| admettons que je sois portugais + | let’s assume I’m Portuguese |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| nous consommons des aliments génétiquement modifiés + | we consume genetically modified foods |
| elle retournait au piano et recommençait à jouer + | she returned to the piano and resumed playing |
|