Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-9 | Entschuldigung! – Das macht doch nichts. + | machen | Sorry! That doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề.
|
Exercise 8-6 | Egal was passiert, bleiben Sie ruhig. + | ruhig | No matter what happens, stay calm. | Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh.
|
Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
Exercise 10-2 | Die Sache ist dringend. + | dringend | This is an urgent matter. | Đây là một vấn đề khẩn cấp.
|
Exercise 11-9 | Was ist denn los mit dir? + | denn | What's the matter with you? | Có chuyện gì với bạn?
|
Exercise 15-7 | Entschuldigung! – Das macht nichts. + | nichts | Sorry! It doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng.
|
Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.
|
Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
Exercise 18-4 | Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. + | grundsätzlich | This is a matter of fundamental importance. | Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.
|
Exercise 21-3 | Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* | It doesn't matter to me. | Nó không quan trọng với tôi.
|
Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần.
|
Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
|
Exercise 25-1 | Die Angelegenheit eilt. + | eilen | The matter is urgent. | Vấn đề là khẩn cấp.
|
Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.
|
Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc.
|
Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
Exercise 29-7 | Es macht ihm eine ganze Menge aus. + | ausmachen | It matters a lot to him. | Nó rất quan trọng với anh ta.
|
Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
|
Exercise 31-3 | Die Sache ist eilig. + | eilig | The matter is urgent. | Vấn đề là khẩn cấp.
|
Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.
|
Exercise 32-5 | Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig | The matter is finally settled. | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
|
Exercise 32-8 | Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander | Opinions differ on this matter. | Ý kiến khác nhau về vấn đề này.
|
Exercise 35-5 | Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* | We need to withdraw some money as a matter of urgency. | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.
|
Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều.
|
Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.
|
Exercise 38-8 | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật.
|
Exercise 41-2 | Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären | The matter has cleared itself up. | Vấn đề đã tự giải phóng.
|
Exercise 44-4 | Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen | This matter is currently under consideration. | Vấn đề này hiện đang được xem xét.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Was fehlt Ihnen/dir? + | What's the matter? + | A
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Style nüchtern + | sober, matter-of-fact + | B
|
+ + 103 | Reading and writing | | Reading Lektüre + | reading; reading matter + | A
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Materie + | matter + | A
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Stoff + | matter + | A
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Post Drucksache + | printed matter + | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 沒關係 + | 没关系* * | mei2 guan1xi | never mind/ it doesn't matter | das macht nichts + |
☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + |
☊A | 事情 + | 事情* * | shi4qing | matter/ affair/ thing/ business | Sache,Angelegenheit + |
☊B | 不要緊 + | 不要紧* * | bu4 yao4jin3 | doesn't matter | unwichtig, keine Ursache + |
☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache + |
☊B | 沒事兒 + | 没事儿* * | mei2 shi4r | it doesn't matter | nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + |
☊B | 無論 + | 无论* * | wu2lun4 | no matter what | unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + |
☊B | 物質 + | 物质* * | wu4zhi4 | matter/ substance/ material | Material, Materie, Substanz + |
☊B | 不管 + | 不管* * | bu4guan3 | no matter/ regardless of | ungeachet, egal ob + |
☊C | 無論如何 + | 无论如何* * | wu2lun4 ru2he2 | no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate | auf jeden Fall, auf alle Fälle + |
☊C | 其實 + | 其实* * | qi2shi2 | in fact/ actually/ as a matter of fact | in der Tat, in Wirklichkeit + |
☊C | 物品 + | 物品* * | wu4pin3 | substance-matter/ article/ goods/ thing | Gegenstand, Sache + |
☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + |
☊C | 質 + | 质* * | zhi4 | quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material | 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + |
☊C | 當家 + | 当家* * | dang1 jia1 | manage household matters/ keep house | den Haushalt führen + |
☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + |
☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + |
☊D | 顧不得 + | 顾不得* * | gu4 bu de | have no time to attend to the matter | sich nicht um etwas sorgen können + |
☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + |
☊D | 事項 + | 事项* * | shi4xiang4 | matter/ item | Punkt, Gegenstand + |
|