5000 French | Frz | Eng |
---|
| cet épisode tragique marque la fin d’une aventure + | this tragic episode marks the end of an adventure |
| la justice militaire me donne le droit à un avocat + | the military code of justice grants me the right to an attorney |
| voici les codes d’accès + | there are the access codes |
| le nœud intermédiaire dispose des ressources nécessaires + | the intermediate node has the necessary resources |
| votre styliste va nous proposer trois modèles + | your stylist is going to show us three models |
| les tensions raciales ont explosé dans le nord + | racial tensions have exploded in the north |
| composez votre code secret + | punch in your secret code |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| peut-on être moderne sans être occidental? + | can one be modern and not Western? |
| ce serait un modeste pas dans la bonne voie + | it would be a modest step in the right direction |
| il rougit de satisfaction modeste + | he blushes with modest satisfaction |
| un message électronique m’informe que le code est erroné + | an electronic message tells me that the code is incorrect |
| une femme moderne, courageuse, sensible + | a modern, courageous, sensible woman |
| ce n’était pas un langage contemporain + | it wasn’t a modern language |
| trois bombes ont successivement explosé mercredi matin + | three bombs exploded successively Wednesday morning |
| c’est une fiction moderne spirituelle et intelligente + | it’s a modern work of fiction that’s spiritual and intelligent |
| cette musique ne ressemblait à aucun épisode de son existence + | this music didn’t resemble any episode of his existence |
| nous étions assis sur de petites chaises en bois + | we were seated on little wooden chairs |
| il va nous amener à poursuivre notre modernisation + | he’s going to push us to pursue our modernization |
| il marcha délibérément vers la porte + | he strode deliberately towards the door |
| ces histoires constituent le folklore oral moderne + | these stories comprise modern oral folklore |
| chaque langue code une culture déterminée + | each language encodes a particular culture |
| j’ai besoin des codes de désarmement + | I need the deactivation codes |
| l’engin était dissimulé dans une poubelle et a explosé + | the device was concealed in a trash can and exploded |
| il vit modestement, comme un moine + | he lives modestly, like a monk |
| nous devons simplement moderniser ce système + | we must simply modernize the system |
| il faut inonder les jeunes de messages préventifs + | youth must be flooded with preventive messages |
|