5000 French | Frz | Eng |
---|
| on se bat pour la liberté d’expression + | we’re fighting for freedom of expression |
| demain je suis libre toute la journée + | tomorrow I’m free all day |
| les véritables coupables restaient en liberté + | the true guilty parties remained free |
| nous nous déplaçons librement entre les deux pays + | we travel freely between the two countries |
| je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + | I dream of an independent, free, democratic republic |
| tous les prisonniers furent libérés sans condition + | all the prisoners were freed unconditionally |
| il reprenait sa liberté vis-à-vis de moi + | he regained his freedom from me |
| le trafic était dense mais relativement fluide + | the traffic was heavy but relatively free- flowing |
| elle peut désormais circuler librement + | she can henceforth circulate freely |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| j’étais soudain libre + | suddenly I was free |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| hé, un spectacle gratuit! + | hey, a free show! |
| les pêcheurs sont les hommes de la liberté + | fishermen are men of freedom |
| tu dois conquérir la foule ... pour conquérir ta liberté + | you must conquer the crowds ... to conquer your freedom |
| vous allez geler avec ce petit manteau + | you’re going to freeze with this light coat |
| dans moins d’une quinzaine, vous serez un homme libre + | in less than two weeks, you’ll be a free man |
| ils ont besoin d’un gel des frais de scolarité + | they need a freeze in tuition |
| j’ai déclaré un gel du recrutement + | I declared a hiring freeze |
| le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes + | northeastern U.S. hit by freezing rains |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| la libéralisation économique est désormais quasiment achevée + | economic freedom is henceforth largely achieved |
| il nous a tout donné gratuitement + | he gave us everything for free |
| la concurrence et le libre-échange sont liés + | competition and free trade are connected |
|