NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Woher kommen Sie? Where are you from? Bạn đến từ đâu?
Wir kommen aus der Türkei. We're from Turkey. Chúng tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ.
Herzlich willkommen! Welcome! Chào mừng bạn!
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Mir ist etwas dazwischengekommen. Something came up. Một cái gì đó xuất hiện.
Sie bekommen eine Spritze. You'll get an injection. Bạn sẽ bị tiêm.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
005 0046
Do you come from Europe?
005 0047
Do you come from America?
005 0048
Do you come from Asia?
023 0403
Where do you come from?
024 0439
Are you also coming?
025 0454
One can tell where you come from.
036 0679
Can one get something to eat and to drink here?
057 1086
We will soon receive our pension.
062 1194
Has the money arrived?
064 1235
to come
064 1236
Are you coming?
064 1237
Yes, we are coming soon.
069 1334
Here come their parents!
073 1407
I don’t want to arrive late.
077 1483
Why aren’t you coming?
078 1503
Why didn’t you come?
078 1505
I didn’t come because I was ill.
078 1506
Why didn’t she come?
078 1508
She didn’t come because she was tired.
078 1509
Why didn’t he come?
078 1511
He didn’t come because he wasn’t interested.
078 1512
Why didn’t you come?
078 1514
We didn’t come because our car is damaged.
078 1515
Why didn’t the people come?
078 1517
They didn’t come because they missed the train.
078 1518
Why didn’t you come?
078 1520
I didn’t come because I was not allowed to.
084 1629
Did he come on time? He could not come on time.
084 1632
Why could you not come on time?
084 1635
I could not come on time because there were no buses.
088 1715
Where did you come from?
092 1798
Hope you arrive home safely!
094 1835
I’m happy that you came.
099 1925
He didn’t come although we had made an appointment.
099 1928
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A05 35 235
我 和 我 室友 处得 不太好 。 + เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + My roommate and I don't get along. + Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.)
A08 17 367
我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + I never expected it to turn out like that. + Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + Nunca esperé que acabara así. + Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.)
A10 11 461
可以 多给 我 一副 餐具 吗 ? + ฉันจะได้รับชุดเครื่องเงินอื่นไหม? + Tôi có thể lấy một bộ đồ bạc khác không? + Could I get another set of silverware? + Könnte ich noch ein weiteres Silberbesteck bekommen? + Posso ottenere un altro set di argenteria? + Je peux avoir un autre set d'argenterie? + ¿Podría traerme otro juego de cubiertos? + Kan ik een andere set zilverwerk krijgen? + ( kěyǐ duōgěi wǒ yīfù cānjù mā?)
A11 15 515
这 天气 很容易 中暑 。 + ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + It's easy to get heat stroke in this weather. + Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + Es fácil tener insolación con este tiempo. + In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.)
A11 17 517
你 必须 早点 回来 , 否则 台风 就要 来了 。 + คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + You need to get back early because a typhoon's coming. + Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.)
A11 39 539
我们 晚上 要去吃 自助餐 , 你 要带 朋友 一起 来 吗 ? + วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? + Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? + We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? + Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? + Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? + On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? + Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? + We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? + ( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?)
A15 15 715
你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ? + เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + When was the last time you had a tetanus shot? + Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?)
A15 20 720
吃 两颗 阿司匹林 , 下周 再来 。 + ใช้แอสไพรินสองครั้งและกลับมาในสัปดาห์หน้า + Lấy hai viên aspirin và trở lại vào tuần tới. + Take two aspirin and come back next week. + Nehmen Sie zwei Aspirin und kommen Sie nächste Woche wieder. + Prendere due aspirina e tornare indietro la prossima settimana. + Prenez deux aspirines et revenez la semaine prochaine. + Toma dos aspirinas y vuelve la próxima semana. + Neem twee aspirine en kom volgende week terug. + ( chī liǎngkē āsīpǐlín, xiàzhōu zàilái.)
A15 39 739
我 一 有空 就 赶过来了 。 + ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Tôi đến đây càng sớm càng tốt. + I got here as soon as I could. + Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Sono arrivato qui il più presto possibile. + Je suis venu dès que j'ai pu. + Vine tan pronto como pude. + Ik kwam hier zo snel mogelijk. + ( wǒ yī yǒukòng jiù gǎnguòláile·.)
A17 44 844
医生 要 我 过来 验尿 。 + หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + The doctor told me to come here for a urine test. + Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.)
A18 5 855
报告 什么时候 会出来 ? + ผลลัพธ์จะกลับมาเมื่อไหร่? + Khi nào kết quả sẽ trở lại? + When will the results be back? + Wann kommen die Ergebnisse zurück? + Quando torneranno i risultati? + Quand les résultats seront-ils de retour? + ¿Cuándo volverán los resultados? + Wanneer zijn de resultaten terug? + ( bàogào shémeshíhòu huìchūlái?)
A18 26 876
你 可以 今天下午 过来 。 + คุณสามารถหยุดได้ในตอนบ่ายนี้ + Bạn có thể dừng lại vào cuối chiều nay. + You can stop by later this afternoon. + Sie können später am Nachmittag vorbeikommen. + Potete fermarvi entro la fine del pomeriggio. + Vous pouvez passer plus tard cet après-midi. + Puedes pasar esta tarde. + U kunt later vanmiddag stoppen. + ( nǐ kěyǐ jīntiānxiàwǔ guòlái.)
A18 50 900
有人 会有 红疹 , 但 很少 发生 。 + บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + Some people get rashes, but that's very rare. + Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.)
B05 22 1222
你的 朋友们 几点 会来 ? + เพื่อนของคุณมากี่โมง + Bao giờ các bạn của cậu đến? + What time are your friends coming? + Wann kommen deine Freunde? + Che ora arrivano i tuoi amici? + A quelle heure viennent tes amis? + ¿A qué hora vienen tus amigos? + Hoe laat komen uw vrienden aan? + (nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?)
B06 19 1269
我们 星期六 要去看 电影 , 你 跟 我们 一起去 吗 ? + เรากำลังจะไปดูหนังเมื่อวันเสาร์ คุณต้องการที่จะมากับเราหรือไม่? + Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? + Wir gehen am Samstag ins Kino. Willst du mit uns kommen? + Stiamo andando ai film il sabato. Vuoi venire con noi? + On va au cinéma samedi. Tu veux venir avec nous? + Vamos al cine el sábado. ¿Quieres venir con nosotros? + Zaterdag gaan we naar de films. Wilt u met ons mee komen? + (wǒmen· xīngqīliù yàoqùkàn diànyǐng, nǐ gēn wǒmen· yìqǐ qù mā?)
B06 39 1289
我 很抱歉 今天早上 迟到了 , 以后 不会 再发生了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B07 5 1305
几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + Some friends are coming to stay with us. + Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + Des amis viennent chez nous. + Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.)
B08 7 1357
建豪 可能不会去 聚会 。 + Jianhao ไม่อาจเข้าร่วมปาร์ตี้ + Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. + Jianhao may not come to the party. + Jianhao darf nicht zur Party kommen. + Jianhao non può venire alla parte. + Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. + Jianhao puede que no venga a la fiesta. + Jianhao mag niet naar de partij komen. + (jiànháo kěnéngbúhuìqù jùhuì.)
B08 21 1371
你 今晚 要 怎么 回家 ? — 我 不确定 。 我可能坐 公车 。 + คุณจะกลับบ้านคืนนี้ได้อย่างไร? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะขึ้นรถเมล์ + Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. + Wie willst du heute Abend nach Hause kommen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte den Bus nehmen. + Come tornerete a casa stasera? Non sono sicuro. Potrei prendere l' autobus. + Comment tu vas rentrer chez toi ce soir? Je ne suis pas sûr. Je pourrais prendre le bus. + ¿Cómo vas a llegar a casa esta noche? No estoy seguro. Podría tomar el autobús. + Hoe gaat u vanavond naar huis? Ik weet het niet zeker. Ik kan de bus nemen. + ( nǐ jīnwǎn yào zěnme huíjiā? — wǒ búquèdìng. wó kěnéngzuò gōngchē.)
B08 35 1385
我 下个 礼拜 要办个 派对 , 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.)
B08 39 1389
我 上礼拜 办了个 派对 , 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.)
B09 2 1402
不好意思 , 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + + I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.)
B09 26 1426
你 上学 不能 再 迟到了 。 + คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + Cậu không được đi học muộn nữa. + You must not be late for school again. + Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + Tu ne dois plus être en retard à l'école. + No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + Je mag niet weer te laat zijn voor school. + (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 42 1442
在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.)
B09 45 1445
想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + High school students who want to go to college must get good grades. + Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B12 30 1580
我 不喜欢 迟到 。 我 宁可 早到 。 + ฉันไม่ชอบที่จะสาย ฉันควรจะเป็นช่วงต้น + Tôi không thích muộn. Tôi thích sớm hơn. + I don't like to be late. I'd rather be early. + Ich will nicht zu spät kommen. Ich bin lieber früh dran. + Non mi piace essere in ritardo. Preferirei essere presto. + Je n'aime pas être en retard. Je préfère être en avance. + No me gusta llegar tarde. Preferiría llegar temprano. + Ik wil niet graag te laat zijn. Ik zou liever vroeg zijn. + (wǒ bùxǐhuan· chídào. wǒ níngké zǎodào.)
B15 27 1727
你 明天 到 机场 的时候 , 会有 人 接 你 。 + เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.)
B18 36 1886
我们的 客人 本来 应该 七点半 到 , 但是 他们 迟到了 。 + แขกของเราควรมาถึงเมื่อเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) แต่พวกเขามาสาย + Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. + Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. + Unsere Gäste sollten um sieben Uhr dreißig (7:30) ankommen, aber sie kamen zu spät. + I nostri ospiti dovevano arrivare alle sette e trenta (7:30), ma erano in ritardo. + Nos invités devaient arriver à 19h30, mais ils étaient en retard. + Se suponía que nuestros invitados llegarían a las siete y media (7:30), pero llegaron tarde. + Onze gasten zouden om zevenendertig (7:30 uur aankomen, maar ze waren te laat. + ( wǒmen·de· kèrén běnlái yīnggāi qīdiǎnbàn dào, dànshì tāmen· chídàole·.)
B19 1 1901
李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗? 我 以为 你 说 他 不会来。 + เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.)
B20 37 1987
我 答应过 不会迟到 。 + ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย + Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + I promised not to be late. + Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. + Ho promesso di non essere in ritardo. + J'ai promis de ne pas être en retard. + Prometí no llegar tarde. + Ik beloofde niet te laat te zijn. + (wǒ dāyìngguò búhuìchídào.)
C02 5 2055
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ? — 晚一点儿 好了 。 + คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C03 7 2107
我 对 米拉 找到了 新工作 表示 祝贺 。 + ผมได้แสดงความยินดีกับมิราในการหางานใหม่ + Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. + I congratulated Mira on getting a new job. + Ich habe Mira dazu gratuliert, dass sie einen neuen Job bekommen hat. + Mi congratulai con Mira per aver trovato un nuovo lavoro. + J'ai félicité Mira d'avoir trouvé un nouvel emploi. + Felicité a Mira por conseguir un nuevo trabajo. + Ik heb Mira gefeliciteerd met zijn nieuwe baan. + (wǒ duì mǐlā zhǎodàole· xīngōngzuò biǎoshì zhùhè.)
C03 23 2123
办 签证时 , 你 遇到 什么 问题 了 吗 ? + คุณมีปัญหาในการขอวีซ่าหรือไม่? + Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + Did you have any trouble getting a visa? + Hatten Sie Schwierigkeiten, ein Visum zu bekommen? + Avete avuto qualche difficoltà a ottenere un visto? + Avez-vous eu du mal à obtenir un visa? + ¿Tuviste problemas para conseguir una visa? + Heeft u moeite gehad om een visum te krijgen? + (bàn qiānzhèngshí, nǐ yùdào shéme wèntí le· mā?)
C03 31 2131
找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + She had no difficulty getting a job. + Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.)
C03 32 2132
要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game. + Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 48 2148
请 早点儿 到 , 以便 我们 能 准时 开会 。 + กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.)
C04 10 2160
这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.)
C04 41 2191
我 没听见 你 进来 。 + ฉันไม่ได้ยินคุณเข้ามา + Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + I didn't hear you come in. + Ich habe dich nicht reinkommen hören. + Non ho sentito che tu entrassi. + Je ne t'ai pas entendu entrer. + No te oí entrar. + Ik hoorde je niet binnenkomen. + ( wǒ méitīngjiàn nǐ jìnlái.)
C08 31 2381
我 没想到 他们 会来 , 这 真是个 意外 。 + ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ + Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. + I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. + Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. + Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. + Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. + No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. + Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. + (wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C12 38 2588
假期 时光 太美好了 , 以至于 我们都 不想回家 。 + เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดที่เราไม่ต้องการกลับบ้าน + Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. + We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. + Wir hatten so viel Spaß im Urlaub, dass wir nicht nach Hause kommen wollten. + Abbiamo avuto un tempo così buono in vacanza che non volevamo tornare a casa. + Nous avons passé de si bons moments en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. + La pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. + We hadden zo' n goede tijd op vakantie dat we niet naar huis wilden komen. + ( jiàqī shíguāng tàiméihǎole·, yǐzhìyú wǒmen·dōu bùxiǎnghuíjiā.)
C13 14 2614
我们 越 早 走 就 会 越 早到 。 + เร็วกว่าที่เราจะออกก่อนหน้านี้เราจะมาถึง + Khi cậu đi xa, cậu có càng ít hành lí càng tốt. + The sooner we leave, the earlier we'll arrive. + Je eher wir abreisen, desto früher kommen wir an. + Prima partiremo, prima arriveremo. + Plus vite on partira, plus tôt on arrivera. + Cuanto antes nos vayamos, antes llegaremos. + Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we aankomen. + ( wǒmen· yuè záo zǒu jiù huì yuè zǎodào.)
C13 18 2618
我 很抱歉 我 迟到了 , 我 已经 尽量 快了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 20 2620
你 可以 尽快 把 钱 寄给 我 吗 ? + คุณสามารถส่งเงินให้ฉันได้โดยเร็วที่สุด? + Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? + Could you send me the money as soon as possible? + Könnten Sie mir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen? + Potresti inviarmi i soldi il prima possibile? + Pourriez-vous m'envoyer l'argent le plus tôt possible? + ¿Podrías enviarme el dinero lo antes posible? + Kunt u mij het geld zo snel mogelijk toesturen? + ( ní kéyí jǐnkuài bǎ qián jìgéi wǒ mā?)
C13 41 2641
她 一个 小时前 就 说 她 快到了 , 可 到 现在 都没 到 。 + เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.)
C14 7 2657
虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 , 我 还是 没得到 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 35 2685
爱莉丝 迟到 很久了 , 是 吧 ? 看来 她 好像不会来了 。 + ไอริสล่าช้ามากใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าเธอจะไม่มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา + Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. + Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. + Iris ist sehr spät dran, nicht wahr? Sieht aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. + Iris è molto tardi, non è lei? Sembra che non venga. Sembra che non venga. Sembra che non venga. + Iris est très en retard, n'est-ce pas? On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. + Iris llega muy tarde, ¿no? Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. + Iris is erg laat, toch? Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. + (àilìsī chídào hénjiǔle·, shì ba·? kànlái tā hǎoxiàng búhuìláile·.)
C15 4 2704
现在 去 银行 太晚了 , 等 我们 到 的时候 ,银行 就 该关了 。 + ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะไปธนาคาร เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่นก็จะปิดไป + Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. + Es ist zu spät, um jetzt zur Bank zu gehen. Wenn wir dort ankommen, wird es geschlossen sein. + Ora è troppo tardi per andare in banca. Quando arriveremo lì, sarà chiuso. + Il est trop tard pour aller à la banque. Le temps qu'on arrive, il sera fermé. + Es demasiado tarde para ir al banco ahora. Para cuando lleguemos, estará cerrado. + Het is nu te laat om naar de bank te gaan. Tegen de tijd dat we er zijn, is het gesloten. + (xiànzài qù yínháng tàiwǎnle·, déng wǒmen· dào de·shíhou·, yínháng jiù gāiguānle·.)
C15 5 2705
等 我们 到 电影院 的时候 , 电影 就 该开始了 。 + เมื่อถึงเวลาที่เราเข้าสู่ภาพยนตร์แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะเริ่มขึ้นแล้ว + Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. + By the time we get to the movies, it'll have already started. + Bis wir ins Kino kommen, wird es schon angefangen haben. + Quando arriveremo ai film, sarà già iniziato. + Le temps qu'on arrive au cinéma, ça aura déjà commencé. + Para cuando lleguemos al cine, ya habrá empezado. + Tegen de tijd dat we bij de films aankomen, is het al begonnen. + ( déng wǒmen· dào diànyǐngyuàn de·shíhou·, diànyǐng jiù gāikāishǐle·.)
C15 40 2740
师傅 , 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场? + เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C16 34 2784
由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.)
C16 35 2785
我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.)
C18 4 2854
你 应该 早 点儿 去 上班 , 这样 才能 准时到 。 + คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + You should leave FOR work earlier so you get there on time. + Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.)
C18 48 2898
车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 48 2948
然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 , 显而易见 , 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 + อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ + Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. + Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. + Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. + Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. + Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. + De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. + (ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 , 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 , 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 22 2972
F1 赛车 起火 爆炸了 ,幸运的 是 ,驾驶员 死里 逃生。 + นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)
C20 26 2976
他们 无法 与 对方 很好地 相处 , 所以 最后以 失败 告终 。 + พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.)
C20 45 2995
把 微笑 挂 在 脸上 , 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Chào mừng! / Hoan nghênh! Willkommen!
đến, tới kommen
tới nơi ankommen
nhận bekommen
vào, tiến vào, bước vào herein kommen
quay trở lại zurückkommen
về nhà nach Hause kommen
đặt hết vé vollkommen ausgebucht
đến kommen nach
tới gần daherkommen
bị chuột rút einen Krampf bekommen
ABCCDGbPinDeu
欢迎 Huānyíng! Willkommen!
lái kommen
到达 dàodá ankommen
得到 dédào bekommen
进来 jìnlái herein kommen
回来 huílái zurückkommen
回家 huíjiā nach Hause kommen
完全预定完了 wánquán yùdìng wán le vollkommen ausgebucht
随后到来 suíhòu dàolái kommen nach
迎面走来 yíngmiàn zǒulái daherkommen
抽筋, 肌肉痉挛 chōujīn, jīròu jīngluán einen Krampf bekommen
继承 jìchéng vererbt bekommen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
1 Urlaub am Meer Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à? Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?
8 Im Hotel Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.
14 Einkaufsliste Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
16 Das Apartment Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
17 Der Ausflug Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
19 An der Tankstelle Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.
21 Einkaufen Em có muốn cùng anh vào phố không? Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?
26 Beim Juwelier Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
39 Die berühmte Person Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
51 Die Anreise zur Hütte Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
52 Die Radtour Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
57 Tris Fotos Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh. Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
60 Die Meinungsverschiedenheit Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
60 Die Meinungsverschiedenheit Sao anh về nhà muộn thế? Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
60 Die Meinungsverschiedenheit Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
67 Verkehrschaos Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
70 Preis: Verhandlungssache Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
73 In der Bar Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
75 Die Einladung Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! Wir freuen uns auf Euer Kommen!
77 Die Verwandtschaft Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.
78 Musiker gesucht! Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
83 Der Arbeitsmarkt Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
90 Geschäftsbriefe 2 Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
92 Geschäftsbriefe 4 Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? Hast du meine E-Mail bekommen?
92 Geschäftsbriefe 4 Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
93 Geschäftsbriefe 5 Tôi không nhận được bản fax. Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
95 Gespräche 2 Anh / Chị đến từ đâu? Woher kommen Sie?
95 Gespräche 2 Mời anh / chị vào. Kommen Sie bitte herein.
95 Gespräche 2 Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
95 Gespräche 2 Xin lỗi, tôi vào được không? Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
95 Gespräche 2 Anh / Chị có thể đi cùng được không? Können Sie bitte mitkommen?
97 Geschäfltliche Verabredung Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
97 Geschäfltliche Verabredung Tôi có việc nảy sinh. Mir ist etwas dazwischengekommen.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
98 Ein Angebot einholen Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
99 Recherchen Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
100 Meeting Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
100 Meeting Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
101 (Geschäftswelt) Formular Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
102 (Geschäftswelt) Problem Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
118 Kundenberatung Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-11 willkommen + welcome +
3-1. Verben Exercise 3-1-3 vorkommen + 1. to happen, 2. to exist   (kommt vor, kam vor, ist vorgekommen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-5 kommen + 1. to come, 2. to get to, 3. to follow, 4. to go   (kommt, kam, ist gekommen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-5 entgegenkommen + to (come to) meet, accommodate   (kommt entgegen, kam entgegen, ist entgegengekommen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-11 bekommen + 1. to receive, 2. to get   (bekommt, bekam, hat bekommen) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-19 ankommen + 1. to arrive, 2. to depend on   (kommt an, kam an, ist angekommen) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 zurechtkommen + to manage, to get along   (kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen) +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-4 Einkommen + income +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Woher kommen Sie? – Aus Frankreich.  + kommen* Where are you from? From France.  Bạn đến từ đâu? Từ Pháp. +
Exercise 1-1 Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?  + kommen* We're going to the concert tonight. Are you coming, too?  Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
Exercise 1-1 Die Straßenbahn muss gleich kommen.  + kommen* The tram has to be here any minute.  Xe điện phải ở đây bất cứ phút nào. +
Exercise 1-1 Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen?  + kommen* How did you come up with this idea?  Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này? +
Exercise 1-1 Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.  + kommen* We only got here an hour ago, too.  Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ. +
Exercise 1-2 Geh hin, woher du gekommen bist. + woher Go back to where you came from. Trở lại nơi bạn đến. +
Exercise 2-1 Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.  + vorkommen* Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
Exercise 2-1 So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  + vorkommen* I've never seen such insolence before.  Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
Exercise 2-2 Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  + Freitag Can I come this week instead of Thursday on Friday?  Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
Exercise 2-4 Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  + persönlich You'll have to come by personally.  Bạn sẽ phải đến cá nhân. +
Exercise 2-5 Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + Dienstag We meet every first Tuesday of the month. Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
Exercise 2-5 Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  + Donnerstag Can I come this week instead of Thursday on Friday?  Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
Exercise 2-5 Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + Donnerstag We'll be back by Thursday at the latest. Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 2-5 Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig. + Mittwoch Next Wednesday we are going to Leipzig. Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig. +
Exercise 2-7 Er ist jedes Mal zu spät gekommen. + jedes Mal  He was late every time. Anh ấy đã trễ mỗi lần. +
Exercise 2-7 Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  + leider Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Exercise 2-8 Ich bin erst gestern zurückgekommen.  + gestern I just got back yesterday.  Tôi vừa trở lại hôm qua. +
Exercise 2-8 Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.  + morgen She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.  Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
Exercise 2-8 Du kannst kommen, wann du Lust hast. + wann You can come when you feel like it. Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó. +
Exercise 3-2 Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  + wieder My parents came to visit. They're going back tomorrow.  Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
Exercise 3-3 Leider habe ich keine Antwort bekommen.  + Antwort Unfortunately, I didn't get an answer.  Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
Exercise 3-6 Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Exercise 3-7 Wir haben ein Kind bekommen.  + Kind We had a baby.  Chúng tôi đã có một em bé. +
Exercise 3-7 Ich bezweifle, dass er kommen wird.  + dass I doubt he'll come.  Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến. +
Exercise 3-8 Wir haben neue Nachbarn bekommen.  + Nachbar We got new neighbors.  Chúng tôi có hàng xóm mới. +
Exercise 3-9 Warum bist du hierher gekommen?  + hierher Why did you come here?  Tại sao bạn lại đến đây? +
Exercise 4-2 Mein Mann ist kurz nach mir gekommen.  + kurz  My husband came right after me.  Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
Exercise 4-7 Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht.  + aber I'd love to come, but I can't.  Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể. +
Exercise 4-8 Meine Freundin hat ein Baby bekommen.  + Baby My girlfriend had a baby.  Bạn gái tôi có một em bé. +
Exercise 5-3 Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter.  + Blatt The trees are already getting yellow leaves.  Các cây đã nhận được lá vàng. +
Exercise 5-4 Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt.  + hoffen I hope you can come to my birthday.  Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
Exercise 5-4 Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.  + zusagen He'll come, I'm sure, he promised us.  Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
Exercise 5-4 Ich glaube, wir bekommen bald Regen.  + Regen I think we'll be getting rain soon.  Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
Exercise 5-6 Wir bekommen anderes Wetter. + Wetter We'll get different weather. Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
Exercise 5-8 Was hast du zu Weihnachten bekommen?  + Weihnachten What did you get for Christmas?  Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
Exercise 6-3 Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.  + dann  If it's not raining, we'll come.  Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến. +
Exercise 6-3 Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.  + ob I don't know if I can come yet.  Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
Exercise 6-7 Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  + für This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
Exercise 6-9 Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.  + spätestens We'll be back by Thursday at the latest.  Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
Exercise 7-1 Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.  + offiziell We will send you an official invitation.  Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
Exercise 7-1 Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.  + vor I came back a week ago.  Tôi đã trở lại một tuần trước. +
Exercise 7-2 Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.  + schlafen* If you ever come to Munich, you can sleep with us.  Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
Exercise 7-2 Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  + miteinander They don't get along very well.  Họ không hòa hợp rất tốt. +
Exercise 7-2 Sie kommen ganz gut aus miteinander.  + miteinander They're getting along fine.  Họ đang đi cùng tốt. +
Exercise 7-3 Sind Sie zu Fuß gekommen?  + Fuß Did you come on foot?  Bạn đã đi bộ? +
Exercise 7-4 Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  + abholen I came to pick you up.  Tôi đến đón bạn. +
Exercise 7-4 Sie ist zu früh gekommen.  + früh She came too soon.  Cô ấy đến quá sớm. +
Exercise 7-9 Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.  + einzeln The students had to come individually to the principal's office.  Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
Exercise 8-4 Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.  + ja I'd love to come, but I really can't.  Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể. +
Exercise 8-6 Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  + zufrieden My children got their report cards today. I'm satisfied.  Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Exercise 8-7 Wir bekommen Besuch.  + Besuch We got company.  Chúng tôi có công ty. +
Exercise 8-8 Ich bin mit dem Fahrrad gekommen. + mit I came by bike. Tôi đi bằng xe đạp. +
Exercise 10-1 Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend?  + passen When do you want me to come? Is tomorrow night good for you?  Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
Exercise 10-1 Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.  + passen Please come whenever it suits you.  Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
Exercise 10-1 Lass uns zur Sache kommen.  + Sache Let's cut to the chase.  Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo. +
Exercise 10-1 Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.  + bestimmt He hasn't come yet. He must have missed the bus.  Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt. +
Exercise 10-2 Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.  + dringend Please come quickly. It's urgent.  Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
Exercise 10-2 Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.  + je This is the most beautiful gift I've ever received.  Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
Exercise 10-9 Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.  + tun* I'm sorry about that. I can't make it.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
Exercise 11-8 Ich hasse es, zu spät zu kommen.  + hassen I hate being late.  Tôi ghét bị trễ. +
Exercise 12-1 Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.  + Augenblick I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.  Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
Exercise 12-1 Er muss jeden Augenblick kommen.  + Augenblick He'll be here any minute.  Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào. +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.  + Anzeige You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.  Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
Exercise 12-2 Es freut mich, dass du gekommen bist.  + freuen I'm glad you came.  Tôi vui vì bạn đã đến. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-5 Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!  + schade I'm afraid I can't go with you. That's too bad!  Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ! +
Exercise 12-5 Schade, dass du nicht mitkommen kannst.  + schade Too bad you can't come with me.  Quá tệ bạn không thể đến với tôi. +
Exercise 12-5 Sie wird erst morgen kommen.  + erst She won't be here till tomorrow.  Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai. +
Exercise 12-8 Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  + Recht The check isn't right? Then you have the right to have the money back.  Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
Exercise 13-1 Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.  + Turm Come to the tower, from here you can see the whole city.  Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố. +
Exercise 13-2 Er hat sein Kommen angemeldet.  + anmelden He has announced his arrival.  Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
Exercise 13-2 Das Formular bekommen Sie im Rathaus.  + Rathaus The form is available at the town hall.  Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
Exercise 13-3 Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + bevor You have to come back before dark. Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
Exercise 13-3 Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.  + deswegen I parked the wrong car. That's why I got a ticket.  Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
Exercise 13-3 Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.  + deswegen That's not why I came yesterday.  Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
Exercise 13-4 Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  + angeben* You must state your annual income in the tax form.  Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
Exercise 13-5 Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  + angeblich They say she didn't get our letter.  Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
Exercise 13-6 Er hat in Physik eine Zwei bekommen. + Physik He got a B in physics. Ông có một B trong vật lý. +
Exercise 13-8 Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  + Macht The party hopes to come to power at the next election.  Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
Exercise 14-5 Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße.  + durch When you get to the station, you'll come through Goethestraße.  Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 15-1 Haben Sie meinen Brief bekommen?  + bekommen* Did you get my letter?  Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Exercise 15-1 Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln.  + bekommen* What do you get? 5 kg of potatoes.  Bạn được những gì? 5 kg khoai tây. +
Exercise 15-1 Wir haben Besuch bekommen.  + bekommen* We got a visitor.  Chúng tôi có một khách truy cập. +
Exercise 15-1 Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  + bekommen* According to the weather forecast, we're getting rain.  Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
Exercise 15-1 Ich habe die Stelle bekommen.  + bekommen* I got the job.  Tôi nhận được công việc. +
Exercise 15-1 Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist.  + sobald Please come as soon as you can.  Hãy đến ngay khi có thể. +
Exercise 15-5 Kommen wir auf das Thema zurück!  + Thema Let's get back to the subject!  Hãy trở lại chủ đề! +
Exercise 15-5 Der Arzt muss sofort kommen. + sofort The doctor needs to come right away. Bác sĩ cần phải đến ngay. +
Exercise 16-1 In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.  + konzentrieren In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.  Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
Exercise 16-1 Schau mal, wer gekommen ist!  + schauen Look who's here!  Xem ai đây này! +
Exercise 16-6 Er wird wahrscheinlich kommen.  + wahrscheinlich He'll probably come.  Anh ta có thể đến. +
Exercise 17-1 Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + jeder The brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch. +
Exercise 17-1 Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + weil He can't come because he's sick. Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm. +
Exercise 17-5 Sie sollen sofort zum Chef kommen.  + sollen* I want you to see the boss right away.  Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
Exercise 17-5 Wann soll ich kommen?  + sollen* When do you want me to come?  Khi nào bạn muốn tôi đến? +
Exercise 17-5 Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.  + darum She was sick. That's why she couldn't come.  Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến. +
Exercise 17-8 Kannst du auf das Fest kommen? + Fest Can you come to the party? Bạn có thể đến bữa tiệc không? +
Exercise 18-1 Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.  + Messe Maybe I can get a job at the fair.  Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-4 Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + Agentur I got a letter from the employment agency. Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
Exercise 18-5 Du musst schnell zurückkommen.  + zurück You must come back quickly.  Bạn phải trở lại nhanh chóng. +
Exercise 18-8 Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  + Kartoffel Can I get some more potatoes, please?  Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
Exercise 19-8 Sie hat mir versprochen zu kommen.  + versprechen* She promised me she'd come.  Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-2 Er ist endlich doch noch gekommen.  + endlich He finally came after all.  Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
Exercise 21-3 Das Päckchen ist angekommen.  + ankommen* The package has arrived.  Gói đã đến. +
Exercise 21-5 Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + automatisch Your income tax card will be sent to you automatically. Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
Exercise 21-7 Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.  + Kritik This movie got very good reviews.  Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
Exercise 21-9 Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen?  + Schiff Did you come by ship or plane?  Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-6 Wo kann ich mein Gepäck bekommen?  + Gepäck Where can I get my luggage?  Tôi có thể lấy hành lý ở đâu? +
Exercise 23-1 Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  + Aussicht With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.  Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
Exercise 23-4 Herzlich willkommen in Köln.  + willkommen  Welcome to Cologne.  Chào mừng đến với Cologne. +
Exercise 23-4 Du bist uns immer herzlich willkommen.  + willkommen  You are always welcome.  Bạn luôn luôn được chào đón. +
Exercise 23-4 Das Angebot war ihm sehr willkommen.  + willkommen  The offer was very welcome.  Lời chào mời rất hoan nghênh. +
Exercise 23-4 Du bist mir jederzeit willkommen. + willkommen  You're welcome anytime. Bạn luôn được chào đón. +
Exercise 23-4 Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.  + kaum He hadn't come, so he was about to leave.  Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi. +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 23-7 Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + Original The original is for you. We'll get the copy. Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
Exercise 23-9 Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. + merkwürdig It's strange he hasn't arrived yet. Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến. +
Exercise 24-7 Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.  + Kette I got a gold necklace for my birthday.  Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 24-8 Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.  + Preis We got a good price for it.  Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
Exercise 25-2 Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.  + Garantie I can't guarantee you'll get the job.  Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 25-5 Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  + Tourist More and more tourists are coming to our city.  Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
Exercise 25-6 Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Too late is really typical of him.  Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
Exercise 25-8 Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.  + ohne Without a car, it's hard to get to work.  Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
Exercise 26-2 Wir werden ein anderes Mal kommen.  + Mal We'll come another time.  Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
Exercise 27-1 Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.  + Dienst I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.  Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
Exercise 27-2 Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  + Taste You just have to press the button to get a card.  Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-3 Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen.  + fürchten I'm afraid he won't be coming.  Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-5 Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  + Ersatz You will get a replacement for the broken device from our company.  Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-8 Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.  + Ecke You can get it at the drugstore on the corner.  Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
Exercise 28-2 Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen.  + Stau A car broke down and a traffic jam has occurred.  Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra. +
Exercise 28-5 Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?  + weshalb Don't you know why I came?  Bạn không biết tại sao tôi lại đến? +
Exercise 28-6 Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7.  + Briefmarke Stamps are available at counter 7.  Tem có tại quầy 7. +
Exercise 28-7 Ist das Paket noch nicht angekommen?  + Paket Has the package not arrived yet?  Gói hàng này chưa đến chưa? +
Exercise 28-7 Hast du mein Paket bekommen?  + Paket Did you get my package?  Bạn đã nhận được gói của tôi? +
Exercise 28-8 Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.  + umso The sooner we leave, the sooner we will arrive. Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
Exercise 29-4 Ich bin eben erst angekommen.  + eben I just got here.  Tôi chỉ vừa mới đến đây. +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 29-5 Er hat seine Strafe bekommen.  + Strafe He got his punishment.  Anh ta bị phạt. +
Exercise 29-9 Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.  + Drogerie Ointments and patches can also be bought in a drugstore.  Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
Exercise 30-3 Alle unsere Freunde kommen.  + all All our friends are coming.  Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. +
Exercise 30-5 Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen.  + Straßenbahn I came by tram today.  Tôi đến bằng xe điện hôm nay. +
Exercise 30-8 Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.  + Decke Can I get another blanket? I'm cold.  Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-6 Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  + gewöhnlich I arrived later than usual.  Tôi đến muộn hơn bình thường. +
Exercise 31-7 Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.  + Zulassung I didn't get admission from the university.  Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
Exercise 31-8 Ich bin gespannt, ob sie kommen wird.  + gespannt I wonder if she will come.  Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến. +
Exercise 32-4 Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.  + Vermittlung I got the job through a friend's placement.  Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Exercise 32-7 Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  + Presse The film has received an excellent press.  Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
Exercise 32-7 Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.  + mindestens Please arrive at the airport at least one hour before departure.  Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
Exercise 32-9 Es hätte schlimmer kommen können.  + schlimm It could have been worse.  Nó có thể trở nên tồi tệ. +
Exercise 33-4 Er hat ein festes Einkommen.  + fest He has a steady income.  Anh ta có thu nhập ổn định. +
Exercise 33-8 Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.  + Folge If you keep coming this late, it's gonna follow.  Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
Exercise 34-5 Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.  + Behörde We've been in trouble with the authorities.  Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
Exercise 34-5 Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung.  + Beratung Just come to the consultation on Wednesday.  Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
Exercise 34-6 Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.  + entgegenkommen* On the way home, my neighbor met me.  Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
Exercise 34-6 Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?  + entgegenkommen* Can you help me with the price?  Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
Exercise 34-7 Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.  + Einbruch We'll probably get there before dark.  Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
Exercise 34-9 Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.  + mitten The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.  Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
Exercise 35-1 Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?  + rechtzeitig Will we get to the concert in time?  Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
Exercise 35-1 Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  + damit Make it quick so we don't be late.  Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
Exercise 35-3 Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 35-5 Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen.  + Kredit We got a loan from the bank.  Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
Exercise 35-8 Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.  + gering If you have a low income, you pay little tax.  Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
Exercise 35-9 Ich habe einen großen Schreck bekommen.  + Schreck I got a big scare.  Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
Exercise 35-9 Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.  + entlang Walk along this street. Then you come directly to the station.  Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  + Chance My husband has a good chance of getting the job.  Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
Exercise 36-2 Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen?  + Entscheidung Have you reached a decision yet?  Bạn đã quyết định chưa? +
Exercise 36-3 Sie bekommen zehn Prozent Rabatt.  + Rabatt You get a 10% discount.  Bạn được giảm giá 10%. +
Exercise 36-3 Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder?  + Taschengeld How much pocket money do your children get?  Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi? +
Exercise 36-4 Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.  + extra Why didn't you come? I've been waiting for you.  Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
Exercise 36-4 Er ist extra deinetwegen gekommen.  + extra He just came for you.  Anh ấy đã đến vì bạn. +
Exercise 36-5 Du kannst jederzeit kommen.  + jederzeit  You can come anytime.  Bạn có thể đến bất cứ lúc nào. +
Exercise 36-7 Kommen Sie allein zurecht?  + zurechtkommen* Will you be all right on your own?  Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-7 Die Kinder kommen miteinander zurecht.  + zurechtkommen* The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Exercise 36-7 Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  + zurechtkommen* If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-4 Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.  + notwendig Do I have to come back again? No, that is not necessary.  Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.  + Zeitarbeit I got a job at a temp agency.  Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
Exercise 37-9 Rentner bekommen Ermäßigung.  + Rentner Pensioners get a discount.  Người nghỉ hưu có được giảm giá. +
Exercise 37-9 Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  + Kündigung He got the resignation. Now he's unemployed.  Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
Exercise 38-2 Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer The participants of our course come from different countries.  Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Exercise 38-7 Das ist tatsächlich vorgekommen.  + tatsächlich That actually happened.  Điều đó thực sự xảy ra. +
Exercise 38-8 Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?  + Zustimmung How did you manage to get her approval?  Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
Exercise 38-9 Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen?  + fressen* Has the dog already got something to eat?  Chó đã có thứ ăn không? +
Exercise 39-4 Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.  + nachts I didn't get home till 2:00 in the morning.  Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng. +
Exercise 39-6 Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.  + Kanal With cable you get more than 30 TV channels.  Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
Exercise 40-8 Bist du meinetwegen gekommen?  + meinetwegen Did you come for me?  Bạn đã đến với tôi? +
Exercise 40-9 Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?  + Überzeugung How did you come to this conviction?  Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này? +
Exercise 41-3 Du wirst sicher einen Husten bekommen!  + Husten You'll probably get a cough!  Bạn có thể bị ho! +
Exercise 41-4 Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.  + Fieber Suddenly my daughter got a high fever.  Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
Exercise 41-8 Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  + solch Such an error will not happen again.  Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
Exercise 41-9 Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  + Spritze I got an injection for the pain from the doctor today.  Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
Exercise 42-1 Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen.  + Grippe I have the flu, and I can't come.  Tôi bị cúm, và tôi không thể đến. +
Exercise 42-1 Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + anscheinend Apparently, he hasn't gotten my letter yet. Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
Exercise 42-5 Von fern sah man den Zug kommen.  + fern From afar you could see the train coming.  Từ xa bạn có thể thấy tàu đến. +
Exercise 42-5 Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.  + seitdem I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.  Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
Exercise 42-7 Ich überredete ihn mitzukommen.  + überreden I persuaded him to come with me.  Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
Exercise 42-7 Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. + komisch It's funny he still hasn't come. Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến. +
Exercise 42-8 Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?  + Unterstützung Do you receive state support?  Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
Exercise 43-2 Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  + Verhalten The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-3 Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen?  + statt  Can I come this week instead of Thursday on Friday?  Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
Exercise 44-2 Sie hat ein geringes monatliches Einkommen.  + Einkommen She has a low monthly income.  Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp. +
Exercise 44-2 Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse.  + Einkommen Their income is sufficient for their needs.  Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ. +
Exercise 44-2 Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.  + Einkommen He must have an excellent income.  Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
Exercise 44-2 Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + Einkommen With a higher income, you have to pay more taxes. Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
Exercise 44-4 Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. + Botschaft I got the visa from the embassy. Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
Exercise 44-4 Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.  + Zeugnis If you pass the exam, you will receive a certificate.  Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ. +
Exercise 44-5 Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.  + positiv We have good news for you. You'll get the job.  Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 44-8 Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt.  + auspacken We just got here and haven't unpacked our stuff yet.  Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
Exercise 45-2 Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + Prospekt These brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào. +
Exercise 45-5 Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz Come and join us. We offer you a secure existence.  Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The human body and health blaue Flecken bekommen + to bruise + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health durchkommen + to pull through + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health wieder auf die Beine kommen + to get back on one's feet + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health einen Rückfall bekommen/erleiden + to relapse + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 Gesture and movement kommen + to come + General A
+ + + + 103 Gesture and movement ankommen + to arrive + General A
+ + + + 103 Gesture and movement herunterkommen + to come down + Movement upwards and downwards A
+ + + + 103 Gesture and movement vorankommen + to make progress + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement ins Schleudern kommen + to go into a skid + Fast and slow movement C
+ + + + 103 Personality and human behaviour entgegenkommend + obliging + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Entgegenkommen + obligingness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour mit ihr kann man gut auskommen + she is easy to get along with + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zuvorkommend + obliging + Amiability C
+ + + + 103 Perception jmdn/etw zu Gesicht bekommen + to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + Sight B
+ + + + 103 Colour and light einen roten Kopf bekommen + to go red in the face + Expressions A
+ + + + 103 Time kommend + coming, next + Time phrases B
+ + + + 103 Visual and performing arts einen Vorhang bekommen + to get a curtain call + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Kinoverbot bekommen + to be banned in cinemas + Cinema and film B
+ + + + 103 Media and popular culture Kommentar + commentary + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Werbeeinkommen + advertising revenue + Advertising C
+ + + + 103 Speaking direkt/gleich zur Sache kommen + to get straight to the point + Miscellaneous B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage umkommen + to get killed + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage ums Leben kommen + to lose one's life + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Nachkommenschaft + descendants + The family C
+ + + + 103 Education Prügel bekommen + to get the cane + School B
+ + + + 103 Employment beruflich vorankommen + to further one's career + General A
+ + + + 103 Employment einen Tag frei bekommen + to have a day off + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Einkommensklasse + income bracket + Salary and conditions B
+ + + + 103 Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
+ + + + 103 Law lebenslänglich bekommen + to receive a life sentence, get life + Justice A
+ + + + 103 Law jmdn gegen Kaution freibekommen + to bail sb out + Justice A
+ + + + 103 Law jmdm entkommen + to escape from sb + Crime B
+ + + + 103 Law Schadenersatz zugesprochen bekommen + to be awarded damages + Justice C
+ + + + 103 Finance Arbeitseinkommen + earned income + Taxation B
+ + + + 103 Finance Einkommenssteuer einbehalten + to deduct income tax at source + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace zu Fall kommen + to collapse [government] + History B
+ + + + 103 Politics and international relations an die Macht kommen + to come to power + General A
+ + + + 103 Politics and international relations zu einem Kompromiss kommen + to come to a compromise + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Abkommen + agreement, treaty + International relations B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues heruntergekommen + down-and-out + Poverty and homelessness B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues einkommensschwach + low-income + Poverty and homelessness B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues vom Heroin runterkommen (coll.) + to kick heroin + Alcohol and drugs C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 歡迎 + * * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen +
A + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
A + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A 回來 + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen +
A + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
A 得到 + * * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen +
A + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
A 進來 + * * jin4lai2 come in/ get in hineinkommen +
A + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
A 出來 + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen +
A + * * dian4 electricity 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm +
A 經過 + * * jing1guo4 pass/ go through/ as a result of durchkommen,hindurchgehen +
A + * * hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
A + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
A 出現 + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
A + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
A + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
A 上來 + * * shang4 lai2 come up hoch kommen +
A + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
A + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
A + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
A 下來 + * * xia4 lai2 come down herunter kommen +
A 過來 + * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen +
A + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
B 收入 + * * shou1ru4 take in/ include/ income/ earning Einkommen +
B + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
B + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
B 迎接 + * * ying2jie1 welcome/ greet/ receive grüßen, willkommen heißen +
B 到達 + * * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, +
B + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
B + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
B + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
B + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
B + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
B + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme +
B + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
B + * * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen +
B 來信 + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden +
B 來自 + * * lai2zi4 come from von (einem Ort) kommen +
B + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
B 對付 + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
B 進入 + * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen +
B 打針 + * * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen +
B 獲得 + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
B + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
B 尋找 + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
B 根本 + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
B 完整 + * * wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen +
B 跟前 + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
B + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
B 下班 + * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen +
B 議論 + * * yi4lun4 discuss/ comment on Diskussion, Kommentar +
B + * * pi1 drape over one's shoulder 1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen +
B 不得不 + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen +
B 聯歡 + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen +
B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
C + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
C + * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren +
C + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
C + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
C + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
C 走後門兒 + * * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen +
C + * * lie4 split/ crack/ break up spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
C + * * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
C 評論 + * * ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary kommentieren, kritisieren,Kommentar +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
C 來往 + * * lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr +
C 清醒 + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
C + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
C 獲/穫 + * * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
C 靠近 + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
C + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen +
C 協定 + * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
C 完備 + * * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen +
C 完善 + * * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
C 只得 + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
C + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
C 至於 + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen +
C 往來 + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr +
C 心意 + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
C + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen +
C 難得 + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen +
D 越過 + * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen +
D + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
D 礦產 + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien +
D + * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen +
D 罕見 + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen +
D + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
D 癱瘓 + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
D 到來 + * * dao4lai2 come ankommen, Ankunft +
D 美滿 + * * mei3man3 happy/ perfect wunschlos glücklich, vollkommen +
D 休養 + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
D + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
D 湊合 + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen +
D 來訪 + 访* * lai2fang3 come to visit zu Besuch kommen +
D 來回來去 + * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen +
D 入侵 + * * ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen +
D 借助 + * * jie4zhu4 with the help of mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von +
D 入學 + * * ru4 xue2 enrollment eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen +
D 來臨 + * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen +
D 來年 + * * lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr +
D 團聚 + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen +
D 狼狽 + * * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen +
D 無可奉告 + * * wu2 ke3 feng4 gao4 no comment kein Kommentar +
D + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
D + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
D 抵達 + * * di3da2 arrive ankommen, eintreffen +
D 求得 + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten +
D 獲取 + * * huo4qu3 catch/ get bekommen, erhalten, gewinnen +
D 稅收 + * * shui4shou1 tax revenue Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
D 層出不窮 + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
D 墮落 + * * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken +
D + * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
D + * * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen +
D 出世 + * * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
D 降臨 + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
D 發熱 + * * fa1 re4 have a fever/ give out heat Hitze abgeben, Fieber bekommen +
D + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
D + * * wang2 die 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben +
D 遷就 + * * qian1jiu4 indulge nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen +
D 川流不息 + * * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
D 腐爛 + * * fu3lan4 rot/ perish verfaulen,korrupt, verkommen +
D 埋沒 + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen +
D 下落 + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
D 就業 + * * jiu4 ye4 take up an occupation Beschäftigung,(..)bekommen +
D + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
D 所得 + * * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn +
D 所得稅 + * * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer +
D 收回 + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
Oxford 32000GlossEngDeu
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
acquire + How did the gallery come to acquire so many Picassos? Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben?
I'm afraid + I'm afraid we can't come. Ich fürchte, wir können nicht kommen.
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
afternoon + Come over on Sunday afternoon. Kommen Sie am Sonntag Nachmittag.
again + This must never happen again. Das darf nie wieder vorkommen.
again + She spends two hours a day getting to work and back again. Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
agreement + an international peace agreement ein internationales Friedensabkommen
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
ahead + This will create problems in the months ahead. Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
alarm + By the time the alarm was raised the intruders had escaped. Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
all + All the people you invited are coming. Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen.
allow + They shouldn't be allowed to get away with it. Sie sollten damit nicht davonkommen.
all right + Are you getting along all right in your new job? Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
annual + an annual income/subscription/budget ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
answer + My prayers have been answered (= I have got what I wanted). Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
anxious + anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
any + Please let me know how many people are coming, if any. Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
anyone + Does anyone else want to come? Will sonst noch jemand mitkommen?
anyway + I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
appreciate + Thanks for coming. I appreciate it. Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
appreciate + I would appreciate any comments you might have. Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
appropriate + Is now an appropriate time to make a speech? Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
approval + Do the plans meet with your approval? Kommen die Pläne bei Ihnen an?
arrive + I'll wait until they arrive. Ich warte, bis sie ankommen.
arrive + I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
arrive + arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon. ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen.
arrive + The wedding day finally arrived. Endlich ist der Hochzeitstag gekommen.
ask + I didn't ask them in (= to come into the house). Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
ask + ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
assistance + financial assistance for people on low incomes finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
assure + assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
award + award for sth: to win/receive/get an award for sth Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
awful + I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
awkward + Please don't be awkward about letting him come. Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
awkward + Have I come at an awkward time? Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
baby + She had a baby last year. Sie hat letztes Jahr ein Baby bekommen.
back + If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
back + I can't wait to get back home. Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
be + He'll be here soon (= will arrive soon). Er kommt bald (=wird bald ankommen).
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
become + It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde.
become + The bill will become law next year. Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
begin + begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
begin + I was beginning to think you'd never come. Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
begin + 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
benefit + The new regulations will be of benefit to everyone concerned. Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
benefit + It will be to your benefit to arrive early. Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
break + to break an appointment (= not to come to it) einen Termin absagen (= nicht kommen)
break + She wanted to take a career break in order to have children. Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
bring + Retirement usually brings with it a massive drop in income. Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
businessman + I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
busy + I'll be too busy to come to the meeting. Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
by + He ought to have arrived by now/by this time. Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
calculate + Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
capable + capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
car + 'How did you come?' 'By car.' Wie bist du gekommen? "Mit dem Auto."
cash + Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
catch + catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
catch + He caught hold of her arm as she tried to push past him. Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
certain + certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
for certain + I can't say for certain when we'll arrive. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
chance + chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
chance + chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
change + change out of sth: You need to change out of those wet things. aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
change + Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
check + I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
clear + I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
clear + As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
clever + She's clever at getting what she wants. Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
close + We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
come out of the closet + Homosexuals in public life are now coming out of the closet. Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
cold + to give sb a cold look/stare/welcome jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
come + When will they come to a decision? Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen?
come + The trees are coming into leaf. Die Bäume kommen ins Laub.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + come as sth: Her death came as a terrible shock to us. als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
come + come to do sth: They're coming to stay for a week. kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
come + What time did you come (= to my house)? Wann bist du gekommen (= in mein Haus)?
come + Have any letters come for me? Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
come + The time has come (= now is the moment) to act. Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
come + come about sth: I've come about my book. über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
come + come to do sth: I've come to get my book. um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
come + I've only come for an hour. Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
come + Thanks for coming (= to my house, party, etc.). Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
come out (of sth) + This nail won't come out. Dieser Nagel wird nicht rauskommen.
come out (of sth) + These ink stains won't come out of my dress. Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
come out (of sth) + Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
come in + She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
come from sth + 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
come around/round + Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
come from... + Where do you come from? Wo kommen Sie denn her?
comfortable + They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + He handed me the document without comment. Er gab mir das Dokument ohne Kommentar.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + What she said was fair comment (= a reasonable criticism). Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
comment + I don't feel I can comment on their decision. Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
comment + We were just commenting on how well you look. Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
comment + comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
comment + + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
conclusion + I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
conclusion + It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
confident + confident that...: I'm confident that you will get the job. Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
confuse + His comments only served to confuse the issue further. Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
contact + This substance should not come into contact with food. Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
convention + the United Nations convention on the rights of the child das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
conversation + to get into conversation with sb mit jdm. ins Gespräch kommen
conversation + to get into a conversation with sb mit jdm. ins Gespräch kommen
cost + I didn't get it because it cost too much. Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
could + She said that she couldn't come. Sie sagte, sie könne nicht kommen.
could + Sorry, I couldn't get any more. Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
could + Could we stop by next week? Können wir nächste Woche vorbeikommen?
could + They could have let me know they were going to be late! Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden!
of course + 'Can I come, too?' 'Course you can.' Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das.
court + The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
crazy + Are you crazy? We could get killed doing that. Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen.
critical + a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
date + I can't come on that date. An dem Tag kann ich nicht kommen.
definitely + 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
definitely + Please say definitely whether you will be coming or not. Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.
delighted + delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte.
depend on/upon sb/sth + depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
that depends, it (all) depends + I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
detail + Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
difficult + It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
door + She's just arrived—she's just come in the door. Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
double + His income is double hers. Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
double + I had to bend double to get under the table. Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
doubt + doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dream + dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
drop + Could I have a drop more milk in my coffee, please? Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen?
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
either + Either he could not come or he did not want to. Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
else + Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da.
or else + They can't be coming or else they'd have called. Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen.
or else + He either forgot or else decided not to come. Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
encouragement + He needs all the support and encouragement he can get. Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
encouragement + With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
entirely + I entirely agree with you. Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
escape + Two prisoners have escaped. Zwei Gefangene sind entkommen.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
escape + There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
escape + escape doing sth: He narrowly escaped being killed. entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
escape + escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
escape + I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
establish + The new treaty establishes a free trade zone. Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
evening + Come over on Thursday evening. Kommen Sie am Donnerstag Abend.
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
everyone + The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
exam + I got my exam results today. Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
excellent + You can all come? Excellent! Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet!
explain + explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon. erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
explore + explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
extremely + She found it extremely difficult to get a job. Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
fair + 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
fall + September had come and the leaves were starting to fall. Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
FALSE + They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
FALSE + He used a false name to get the job. Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
far + We didn't go far. Wir sind nicht weit gekommen.
far + Have you come far? Bist du von weit hergekommen?
farther + They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).
fashion + Long skirts have come into fashion again. Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
fashion + Fashions in art and literature come and go. Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
federal + state and federal income taxes Landes- und Bundeseinkommenssteuern
few + We've had a few replies. Wir haben ein paar Antworten bekommen.
few + Quite a few people are going to arrive early. Viele Leute werden früh ankommen.
final + I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
finally + And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
fine + 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
fire + Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
flat + The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
flower + The crocuses are late coming into flower. Die Krokusse kommen spät in Blüte.
focus + focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
form + Help in the form of money will be very welcome. Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
forward + We are not getting any further forward with the discussion. Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
free + free to do sth: You are free to come and go as you please. frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
freely + The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
friendly + a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen
from + Has the train from Bristol arrived? Ist der Zug aus Bristol angekommen?
fully + She had fully recovered from the accident. Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
fully + I fully understand your motives. Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
gear + Careless use of the clutch may damage the gears. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
general + I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
generate + to generate income/profit Einkommen/Gewinn generieren
generation + I often wonder what future generations will make of our efforts. Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
gentle + She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
get + + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
get + Where do we get on the bus? Wie kommen wir in den Bus?
get + We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
get + You got in very late last night. Du bist gestern sehr spät gekommen.
get + What time did you get here? Wann bist du hier angekommen?
get + I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
get + I got this cold off (= from) you! Ich habe diese Erkältung von dir bekommen!
get + I got a letter from Dave this morning. Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
get + What (= What presents) did you get for your birthday? Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
get + She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
get + He has just got a new job. Er hat gerade einen neuen Job bekommen.
get + How much did you get for your car? Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
get through (to sb) + Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
get out of sth + We promised we'd go—we can't get out of it now. Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
get on + How did you get on at the interview? Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen?
get on + We can get on perfectly well without her. Wir kommen auch ohne sie zurecht.
get into sth + How did she get into (= start taking) drugs? Wie ist sie zu Drogen gekommen?
get in, get into sth + She's got into Durham to study law. Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren.
get back + What time did you get back last night? Wann bist du gestern Abend zurückgekommen?
get back + We only got back from our trip yesterday. Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
get on with sb, get on (together) + We get along just fine together. Wir kommen gut miteinander aus.
get over sth/sb + He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
give + We've been given a 2% pay increase. Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
glad + He was glad he'd come. Er war froh, dass er kommen konnte.
go + go out of sth: That colour has gone out of fashion. aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
good + It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
good + good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.
good + It's a good thing (= it's lucky) you came early. Gut, dass du so früh gekommen bist.
grade + She got good grades on her exams. Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
greatly + Your help would be greatly appreciated. Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
guarantee + He gave me a guarantee that it would never happen again. Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
guarantee + guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
guard + You can't get in; the whole place is guarded. Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
guess + 'They aren't coming, then?' 'I guess not.' Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht."
habit + These things have a habit of coming back to haunt you. Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
happily + I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
happy + He will be more than happy to come with us. Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
happy + happy (that)...: I'm happy (that) you could come. glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest.
hard + We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
hate + I hate coming home late. Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
hate + hate mail (= letters containing cruel comments) Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
have + She's going to have a baby. Sie wird ein Baby bekommen.
have + Had they left before you got there? Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
have + Had I known that (= if I had known that) I would never have come. Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
here + Here we are (= we've arrived). Hier sind wir (= wir sind angekommen).
hesitate + If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
home + What time did you get home last night? Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?
honestly + I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
household + low-income/one-parent, etc. households Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
how + How ever did you get here so quickly? Wie bist du so schnell hergekommen?
hurry up (with sth) + I wish the bus would hurry up and come. Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
hurry up (with sth) + Hurry up! We're going to be late. Beeil dich! Wir kommen zu spät.
idea + We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
if + If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
impression + impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
improvement + We expect to see further improvement over the coming year. Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
in + Is the tide coming in or going out? Kommen die Gezeiten rein oder raus?
including + Six people were killed in the riot, including a policeman. Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
income + people on high/low incomes Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
income + a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
income + a rise in national income Steigerung des Volkseinkommens
income + higher/middle/lower income groups höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
increase + an increase of 2p in the pound on income tax eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
initiative + You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
injury + to escape injury um der Verletzung zu entkommen
insist + 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
instead + She said nothing, preferring instead to save her comments till later. Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.
interested + There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
into + They came into power in 2008. Sie sind 2008 an die Macht gekommen.
invite + invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
irritated + She was getting more and more irritated at his comments. Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
it + It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
it + If it's convenient I can come tomorrow. Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.
job + He's trying to get a job. Er versucht, einen Job zu bekommen.
join + join sb (for sth): Will you join us for lunch? jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
journey + I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
jump + The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
just about + She should be arriving just about now. Sie sollte gleich kommen.
kind + a kind action/gesture/comment eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
knock + They had to knock the door down to get in. Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
knock + He got a nasty knock on the head. Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
know + know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
let sb know + I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
leaf + The trees are just coming into leaf. Die Bäume kommen gerade in die Blätter.
lesson + It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
let sb off (with sth) + They let us off lightly. Sie ließen uns leicht davonkommen.
like + That sounds like (= I think I can hear) him coming now. Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
like + Would you like to come with us? Möchten Sie mit uns mitkommen?
like + like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.
like + Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
lip + Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
look + look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
look + We got a number of curious looks from passers-by. Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
loose + The horse had broken loose (= escaped) from its tether. Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
loss + We made a loss on (= lost money on) the deal. Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
lot + He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
lot + A lot of people are coming to the meeting. Viele Leute kommen zu dem Treffen.
love + I haven't been to Brazil, but I'd love to go. Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen.
low + low-income families einkommensschwache Familien
machine + The new machines (= computers) will be shipped next month. Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
maintain + Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
manage + He has to manage on less than £100 a week. Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
manage + She's 82 and can't manage on her own any more. Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
manage + manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
may + May I come in? Darf ich reinkommen?
may + You may come in if you wish. Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
mean + I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
mean + mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
meet + The hotel bus meets all incoming flights. Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
message + We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
mind + There was no doubt in his mind that he'd get the job. Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
mind + mind about sth: Did she mind about not getting the job? sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
Monday + Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
move + Getting a job in marketing was a good career move. Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
as much + Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
naturally + naturally occurring chemicals natürlich vorkommende Chemikalien
nature + man-made substances not found in nature künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
near + She took a step nearer. Sie ist einen Schritt näher gekommen.
not nearly + There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
need + I don't need your comments, thank you. Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
news + breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
nice + 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
nice + nice (that...): It's nice that you can come with us. nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
nicely + The plants are coming along nicely (= growing well). Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
night + These animals only come out at night. Diese Tiere kommen nur nachts raus.
night + Bill's parents came for dinner last night. Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
not + He warned me not to be late. Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
for nothing + She's always trying to get something for nothing. Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
notice + You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
notice + notice sb/sth do sth: I noticed them come in. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
now + Now come and sit down. Kommen Sie und setzen Sie sich.
get/go nowhere, get sb nowhere + We discussed it all morning but got nowhere. Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
nurse + Nurse, come quickly! Schwester, kommen Sie schnell!
observation + We managed to escape observation (= we were not seen). Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
obviously + They're obviously not coming. Sie kommen offensichtlich nicht.
off + We're getting right off the subject. Wir kommen gleich vom Thema runter.
office + Come into my office. Kommen Sie in mein Büro.
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
often + It is not often that you get such an opportunity. Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
oh + You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
OK + Is it OK for me to come too? Kann ich auch mitkommen?
on + I'm sorry we can't come—we've got a lot on. Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
one + Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
one + The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
the only thing is... + I'd love to come—the only thing is I might be late. Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
only + Only five people turned up. Nur fünf Leute sind gekommen.
only + We only got here yesterday. Wir sind erst gestern angekommen.
in order to do sth + She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
ought to + You ought to have come to the meeting. It was interesting. Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
outdoors + Come to Canada and enjoy the great outdoors. Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
own + He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
part + Which part of Japan do you come from? Aus welchem Teil Japans kommen Sie?
partner + Come to the New Year disco and bring your partner! Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
pass + You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
pass through... + We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
path + He threw himself into the path of an oncoming vehicle. Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
pay + it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
peace + the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
peaceful + The aims of the organization are wholly peaceful. Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfectly + He stood perfectly still until the danger had passed. Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
perhaps + Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
persuade + persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
persuade + I'm sure he'll come with a bit of persuading. Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
phone in + Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
plan + plan to do sth: They plan to arrive some time after three. planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
possibly + She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
post + I'll put the information in the post to you tomorrow. Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
price + He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
price + It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
principle + Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
project + project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + propose doing sth: How do you propose getting home? vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
publicly + He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
purpose + These gifts count as income for tax purposes. Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
push + People were pushing and shoving to get to the front. Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
qualified + I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.
quite + 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
rare + a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
would rather... (than) + 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
reach + reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
reach + (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!"
reason + reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
receive + receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
regular + a regular income ein regelmäßiges Einkommen
reject + Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
relationship + relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
relax + Allow your muscles to relax completely. Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
release + The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
relevant + relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
relief + relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
remember + remember to do sth: Remember to call me when you arrive! denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen!
remember + I vaguely remember hearing him come in. Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
removal + When are the removal men coming? Wann kommen die Umzugsleute?
reply + reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
request + + speech: 'Please come with me,' he requested. Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er.
return + When did she return home from the trip? Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?
revise + I can't come out tonight. I have to revise. Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren.
ride + We managed to get a ride into town when we missed the bus. Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
ring + She rang to say she'd be late. Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.
root + We have to get to the root of the problem. Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
rude + a rude comment ein unhöflicher Kommentar
rudely + They brushed rudely past us. Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
run + They turned and ran when they saw us coming. Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen.
rush + rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
rush + She was trampled in the rush to get out. Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
sad + He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
scale + At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
secure + a secure job/income einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
selection + A selection of readers' comments are published below. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
send + send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
send + send sb sth: He sent me word to come. jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
send + send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shallow + These fish are found in shallow waters around the coast. Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
shame + What a shame they couldn't come. Schade, dass sie nicht kommen konnten.
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
should + We should arrive before dark. Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
should + The bus should have arrived ten minutes ago. Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
should + He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
sight + The end is in sight (= will happen soon). Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen).
sign + sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
since + She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
since + We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
slowly but surely + We'll get there slowly but surely. Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
society + policies that will benefit society as a whole Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
soon + The sooner we set off, the sooner we will arrive. Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
sort + What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
south + warmer weather coming from the south wärmeres Wetter von Süden kommend
stand + stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
status + The job brings with it status and a high income. Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
steady + We are making slow but steady progress. Wir kommen langsam aber stetig voran.
steady + a steady job/income einen festen Arbeitsplatz/Einkommen
step + He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
step + She moved a step closer to me. Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
still + Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
subject + How did we get onto the subject of marriage? Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
succeed + succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
suggestion + We welcome any comments and suggestions on these proposals. Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
support + She has no visible means of support (= no work, income etc.). Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
suppose + Getting a visa isn't as simple as you might suppose. Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
sure + sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
surprised + surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come. überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
suspicious + It might look suspicious if we arrived together. Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
take + take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
take + No decision will be taken on the matter until next week. Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
take + take sth to do sth: What did you take his comments to mean? etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
take + Come in; take a seat. Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.
take off + When he saw me coming he took off in the opposite direction. Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
talk + High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
target + The university will reach its target of 5 000 students next September. Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
tax + Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
tell + tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
terrible + I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
test + test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
thanks + 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
there + I hope we get there in time. Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
there + There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
there + We're almost there (= we have almost arrived). Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
think + think (that)...: Do you think (that) they'll come? think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden?
this + Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
through + The flood was too deep to drive through. Die Flut war zu tief, um durchzukommen.
time + Allow plenty of time to get to the airport. Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
time + Look at the time! We'll be late. Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
in time (for sth/to do sth) + Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
timetable + a bus/train timetable (= when they arrive and leave) einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
tip + Americans were always welcome because they tended to tip heavily. Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
tip up/over, tip sth up/over + We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
to + She managed to escape. Sie konnte entkommen.
to + He couldn't get close enough to see. Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
too + Can I come too? Kann ich mitkommen?
unable + Let us know if you're unable to come. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
uncle + I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
under + an annual income of under £10 000 ein jährliches Einkommen von unter £10 000
unexpectedly + They had arrived unexpectedly. Sie waren unerwartet angekommen.
unlike + It's very unlike him to be so late. So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.
unnecessary + That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
usual + usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
volume + New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
walk + 'How did you get here?' 'I walked.' Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
want + You can come too, if you want. Du kannst auch mitkommen, wenn du willst.
warm + Her comments were greeted with warm applause. Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
warm + Come in and warm yourself by the fire. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
warn + If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
wash sth off (sth) + Wash that mud off your boots before you come in. Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
way + You came all this way to see us? Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
welcome + welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome + a welcome sight ein willkommener Anblick
welcome + Your letter was very welcome. Ihr Brief war sehr willkommen.
welcome + The fine weather made a welcome change. Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
welcome + Children are always welcome at the hotel. Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
welcome + I had the feeling we were not welcome at the meeting. Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
welcome + a welcome guest ein willkommener Gast
welcome + to receive a hero's welcome ein Willkommen des Helden zu empfangen
welcome + Welcome home! Willkommen zu Hause!
welcome + Welcome to Oxford! Willkommen in Oxford!
welcome + Good evening everybody. Welcome to the show! Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show!
as well (as sb/sth) + Are they coming as well? Kommen sie auch?
well + 'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.' Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher."
which + Which of the applicants has got the job? Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
whistle + whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen.
will + He wouldn't come—he said he was too busy. Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
will + She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
wish + I'm sure that you will get your wish. Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
within + He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
within + The noise seems to be coming from within the building. Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
wonder + We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
wonder + I was wondering whether you'd like to come to a party. Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
worry + it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
would + They told me that they probably wouldn't come. Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden.
would + I'd rather come with you. Ich würde lieber mitkommen.
would + I'd rather you came with us. Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.
wound + He died from the wounds he had received to his chest. Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
write back (to sb) + She wrote back saying that she couldn't come. Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne.
in writing + You must get it in writing. Sie müssen es schriftlich bekommen.
yes + 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
you + It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.


Mcc SentencesGbEng
76 他们 山坡 滑下来 + They're sliding down the slope.
84 欢迎 光临 + Welcome!
90 起床 时间 + It's time to get up.
95 太阳 出来 + The sun has risen. ((The sun has come out.))
267 我们 来自 东方 + We're from the East.
272 我们 到达 目的地 + We've arrived at our destination.
508 火车 + The train should be getting in now.
691 英国 大使馆 签证 + I'm going to the British embassy to get a visa.
741 飞机 抵达 机场 + The plane has arrived at the airport.
797 收入 不错 + This month's income is pretty good.
847 老师 学生 相处 + The teachers and students get on well with each other.
849 大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together.
947 春天 + Spring has come.
1070 秋天 + Autumn is here.
1071 冬天 + Winter has come.
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 + I didn't expect that so many friends would come.
1373 欢迎 光临 + Welcome.
1399 收入 交税 + Tax must be paid on every month's income.
2868 学生 受到 老师 称讚。 + Good students receive praise from their teacher.


GbPinEngDeu
我终于到达了山顶。 Wǒ zhōngyú dàodá le shāndǐng. I finally got to the top of the mountain. Endlich bin ich auf den Gipfel des Berges gekommen.
欢迎光临! Huānyíng guānglín! Welcome! Willkommen!
各个成员很团结。 Gè gè chéngyuán hěn tuánjié. All the members get along well together. Alle Mitglieder kommen gut miteinander aus.
我们到达了目的地。 Wǒmen dàodá le mùdìdì. We've arrived at our destination. Wir sind am Ziel angekommen.
请让一让! Qǐng ràngyīràng! Coming through! Wir kommen durch!
车到站了。 chē dào zhàn le. The train has arrived at the station. Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
飞机抵达了机场。 Fēijī dǐdá le jīchǎng. The plane has arrived at the airport. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
这个月的收入不错。 zhège yuè de shōurù bùcuò. This month's income is pretty good. Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
他的发言得到热烈的迴响。 Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng. His speech is warmly welcomed. Seine Rede ist herzlich willkommen.
他在报告上做批示。 Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
冬天到了。 Dōngtiān dào le. Winter has come. Der Winter ist gekommen.
我没有预料到来了这么多朋友。 Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou. I didn't expect that so many friends would come. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
现在时兴染发。 Xiànzài shíxīng rǎn fà. Dying hair has become fashionable now. Färbende Haare sind jetzt in Mode gekommen.
他获得了一个机会。 Tā huòdé le yīgè jīhuì. He's obtained an opportunity. Er hat eine Chance bekommen.
欢迎光临。 Huānyíng guānglín. Welcome. Willkommen.
每个月的收入都要交税。 Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāo shuì. Tax must be paid on every month's income. Das monatliche Einkommen ist steuerpflichtig.
运动员们努力地往前冲。 Yùndòngyuán men nǔlì de wǎngqián 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten tun ihr Bestes, um nach vorne zu kommen.
我急切地盼望着回家。 Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā. I'm eagerly looking forward to getting home. Ich freue mich schon darauf, nach Hause zu kommen.
罪犯逃走了。 Zuìfàn táozǒu le. The criminal escaped. Der Verbrecher ist entkommen.
飞机抵达了目的地。 Fēijī dǐdá le mùdìdì. The plane has arrived at its destination. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
我们终于来到巴黎啦。 Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la. We have finally arrived in Paris. Wir sind endlich in Paris angekommen.
她刚刚收到一大堆邮件。 tā gānggāng shōudào yī dà duī yóujiàn. She just received a big stack of mail. Sie hat gerade einen großen Stapel Post bekommen.
他在书上做批注。 Tā zài shū shàng zuò pīzhù. He's annotating the book. Er kommentiert das Buch.
现在我们来谈问题的症结所在。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. Now let's talk about the crux of the issue. Kommen wir nun zum Kern des Problems.
契约成立了。 Qìyuē chénglì le. The contract has come into being. Der Vertrag ist zustande gekommen.
这件瓷器上有瑕疵。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. There are imperfections in this piece of porcelain. In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
kommen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng