0 New HSK word(s):
39 Old HSK word(s): A n;m * jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr A VS * huang2 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß A Adv * cai2 vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A VS * duan3 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite A Adv * gang1 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem A N * zui4jin4 vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich A VS;pref * xiao3 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung A VA * dian3 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A VA * cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 B v;n * gai4kuo4 zusammenfassen, kurz B VA * lin2 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei B N * duan3qi1 kurzfristig B VA * jian3 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen B N * jin4lai2 vor kurzem, kürzlich B VA * shan3 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen B VA * chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B v;Adv * yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C * zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C VA * jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr C Adv * yi1zhen4 eine Wile, für eine kurze Zeit C VA * ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C Adv * sui2hou4 hinterher,kurz danach C VA * suo1duan3 verkürzen, verkleinern C VA * chao3 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren D VA * lin2jin4 kurz vor, sich nähern D N * ao3 kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) D VA * cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D Adv * zan4 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend D VS * duan3cu4 von kurzer Dauer D VS * duan3zan4 von kurzer Dauer, vorübergehend D VA * jin3suo1 verringern, kürzen D v;n * jian3cheng1 Abkürzung D VS * jian3duan3 kurz und bündig D N 便* bian4dao4 kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig D VS * jian3yao4 kurz und bündig D N * jin4shi4 kurzsichtig, Kurzsichtigkeit D VA * jing1jian3 vereinfachen, verkürzen D N * tiao2zi Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung D N * xin1jin4 neulich, vor kurzem
39 OLD_HSK Thai word(s): เหลือง เพิ่ง สั้น เล็ก สั่ง ลด



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** XIN1 neu
* ** JIN4 nahe

短期投资 [duan3 qi1 tou2 zi1]
kurz
简短地 [jian3 duan3 de5]
kurz
暂时地 [zan4 shi2 di4]
kurz

baldaŭ ระยะสั้น 短期 short-term kurzfristig court terme Corto plazo a breve termine
definitiva สั้น short kurz court corto breve
ĵus เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently kürzlich récemment recientemente recentemente
miopa สายตาสั้น 短视 short-sighted kurzsichtig myope miope miope
novelo เรื่องสั้น 短篇小说 short story kurze Geschichte histoire courte novela corta storia breve
stenografio ชวเลข 速记 shorthand Kurzschrift sténographie taquigrafía stenografia

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









2 Multi-Lingual Sentence(s):
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


215 中华 人民 共和国 简称 中国
790 飞机 将要 起飞
1103 短发
1256 大略 说明 自己 想法
1356 刚刚 阵雨
3465 四川 简称


Semantische Felder:

1