11 New HSK word(s): 3 花 to spend (money; time)/ flower 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 开放 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers) 5 紫 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki 5 盆 basin/ flower pot/ unit of volume equal to 12 斗 and 8 升; approx 128 liters/ CL:個|个[ge4] 5 摘 to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc) 6 泛滥 to be in flood/ to overflow (the banks)/ to inundate/ to spread unchecked 6 掐 to pick (flowers)/ to pinch/ to clutch/ (slang) to fight 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 盛开 blooming/ in full flower 6 畅通 unimpeded/ free-flowing/ straight path/ unclogged/ move without obstruction
16 Old HSK word(s): A v;n 流* liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A N. 花* hua1 Blume, Blüte
B M 朵* duo3 Zählwort für Blumen oder Wolken B N 鲜花* xian1hua1 frische Blume, Schnittblume C N 梅花* mei2hua1 Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C VA 泛滥* fan4lan4 überfluten, sich ungehindert ausbreiten C VA 流动* liu2dong4 fließen, strömen,wandern, mobil C N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 枝* zhi1 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche C N 雪花* xue3hua1 Schneeflocken C N 扇子* shan4zi Ventilator C N 花朵* hua1duo3 Blüte, Blume D N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZENARTEN 葵花* kui2hua1 Sonnenblume D 百花齐放* bai3 hua1 qi2 fang4 laßt hundert Blumen blühen D 奇花异草* qi2 hua1 yi4 cao3 exotische Blumen und seltene Pflanzen D VA 外流* wai4liu2 Abfluß D 川流不息* chuan1 liu2 bu4 xi1 Kommen u. Gehen, ununterbrochen
16 OLD_HSK Thai word(s): 
ดอกไม้ ดอกไม้ พัดลม
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
川 * ** CHUAN1 WU2 Strom/Ebene
流 * ** LIU2 fließen
不 * ** no, not / un- / negative prefix
息 *** XI1 Atem/Pause/Botschaft
ดอกไม้ 花儿 flower 流 to flow; to stream ดอกไม้ 花 flower, blossom, to spend (money, time), fancy pattern ไหลกระจาย, หมุนเวียน ย้าย 流 to flow, to spread, to circulate, to move (ดอกไม้) เพื่อเปิดออกบานสะพรั่ง 开花儿 (of flowers) to open out, blossom ไหลสายน้ำหยด; โรง; หยด 流 flow; stream; drip; shed; trickle ดอก ก้อน (หน่วยของดอกไม้หรือเมฆ) 朵 measure word for flower or cloud ดอกไม้สด 鲜花 fresh flower น้ำท่วม 泛滥 flood; overflow; spread unchecked ดอกไม้ 花朵 flower 流动 flow; run; circulate; move ดอกพลัม 梅花 plum flower พัดลม 扇子 fan (that can create airflow through waving) เกล็ดหิมะ 雪花 snow-flower; snowflake สาขา 枝 branch; twig; measure word for guns, pens, flowers, etc. ให้ร้อยดอกไม้ผลิบาน 百花齐放 let a hundred flowers blossom ไหลในสตรีมไม่มีที่สิ้นสุด 川流不息 flowing up in an endless stream ดอกทานตะวัน 葵花 sunflower ดอกไม้ที่แปลกใหม่และสมุนไพรหายาก 奇花异草 exotic flowers and rare herbs ท่อระบายน้ำ; ไหลออก 外流 drain; outflow 
กระถางดอกไม้ 花盆 flower pot der Blumentopf, "e le pot de fleur la maceta เมล็ดดอกทานตะวัน 葵花籽 sunflower seeds die Sonnenblumenkerne, (Pl.) les graines de tournesol las pipas กะหล่ำดอก 菜花 cauliflower der Blumenkohl le chou-fleur la coliflor ช่อดอกไม้ 花束 bouquet of flowers der Blumenstrauß, "e le bouquet de fleurs el ramo de flores ดอกไม้ชนิดหนึ่ง 矢车菊 cornflower die Kornblume, n le bleuet el aciano ดอกไม้ 花 flower die Blume, n la fleur la flor ดอกทานตะวัน 向日葵 sunflower die Sonnenblume, n le tournesol el girasol ร้านดอกไม้ 花店 flower shop der Blumenladen, " le fleuriste la floristería 
floro ดอกไม้ 花 flower Blume fleur flor fiore flui ไหล 流 flow fließen couler fluir flusso kapitalo ไหล 流 flow fließen couler fluir flusso levkojo พืชยุโรปชนิดหนึ่ง 局限 wallflower Mauerblümchen giroflée alhelí violacciocca
Grade E word(s):
811 ō'irinu ओइरिनु to flow continually v.i. 926 kā'ulī काउली cauliflower n. 1699 jōbana जोबन youth, puberty, flower of youth n. 2613 phalaphūla फलफूल fruits and flowers phalphul n. 2635 phūla फूल flower n. 2636 phūlakōpī फूलकोपी cauliflower n. 2637 phūlabārī फूलबारी flower garden phuleko n. 2656 bagnu बग्नु to flow, to glide v.i. 3015 mañcarī मञ्चरी cluster of buds and flowers, flower bud n. 4001 susēlō सुसेलो whistling, sighing, whistling sound made by the wind, sound produced by water while flowing n. 千字文: 川流不息 渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face. 千字文: 旷远绵邈 岩岫杳冥 Rivers flowing without end, boundless lakes and seas; tall rocks in caves so dark and deep, climate as you please.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [flower] plant cultivated for its blooms or blossoms (v.) [flow] run
00062203-v flow 00217427-v flow 01542668-v flow 02066510-v flow 02066939-v flow 02067689-v flow 02743727-v flow 00329227-n flow 07405893-n flow 08461595-n flow 13482330-n flow 13513747-n flow 14005892-n flow 15277730-n flow
5 Multi-Lingual Sentence(s):
313 奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
462 我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้
564 您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
14 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。
37 他 在 卖 花 。
284 这些 花 很 漂亮 。
524 院子 里 种 了 很多 花 。
598 花 很 香 。
724 水 往 下 流 。
931 她 像 花 一般 美丽 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1164 这里 花草 兴旺 。
1167 他 仅有 一 朵 花 。
1184 她 采 了 一些 花 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1463 他 献花 给 妈妈 。
1468 园丁 正在 浇花 。
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。
1579 伊人 在 花丛 中 笑 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
1776 她 脸 上 掛 着 泪珠 。
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
2727 弟弟 站 在 花盆 里 。
2815 河水 泛滥 了 。
3110 蜜蜂 正在 采 花蜜 。
3146 花上 有 霜 。
3204 罂粟花 很 美 。
3451 流水 形成 了 漩涡 。
3456 花 枯萎 了 。
3672 这个 草编 花篮 十分 精致
Semantische Felder:
1
1.9 Regen
5.25 Veränderlich
7.62 Fließen
