2 New HSK word(s): 3 耳朵 ear/ CL:隻|只[zhi1];個|个[ge4];對|对[dui4] 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc
3 Old HSK word(s): B M 朵* duo3 Zählwort für Blumen oder Wolken B N 耳朵* er3duo Ohr C N 花朵* hua1duo3 Blüte, Blume
3 OLD_HSK Thai word(s): 
หู
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 朵 | Big5: 朵 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
朵 [duo3] 
Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) 
measure word for flower or cloud 
/(fleur ดอก ก้อน (หน่วยของดอกไม้หรือเมฆ)
หู 耳朵 ear ดอก ก้อน (หน่วยของดอกไม้หรือเมฆ) 朵 measure word for flower or cloud ดอกไม้ 花朵 flower 
หู 耳朵 ear das Ohr, en l'oreille la oreja 
orelo หู 耳朵 ear Ohr oreille oreja orecchio spiko หู 耳朵 ear Ohr oreille oreja orecchio
Grade E word(s): 耳朵眼 花骨朵
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.67 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
462 我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้
1031 也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1167 他 仅有 一 朵 花 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1806 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。
3422 她 的 耳朵 有点 聋 。
Semantische Felder:
|