3 New HSK word(s): 4 整齐 orderly/ neat/ even/ tidy 6 齐全 complete 6 齐心协力 to work with a common purpose (idiom)/ to make concerted efforts/ to pull together/ to work as one
5 Old HSK word(s): A VS 整齐* zheng3qi2 ordentlich,aufgeräumt B Adv 一齐* yi4qi2 zur gleichen Zeit, simultan B VS 齐* qi2 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen D 百花齐放* bai3 hua1 qi2 fang4 laßt hundert Blumen blühen D VS 齐全* qi2quan2 komplett, vollständig
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 齐 | Big5: 齊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
齐 [qi2] 
Qi-Reich 
gather; neat; uniform รวบรวม; ระเบียบ; เครื่องแบบ
ระเบียบ; ระเบียบเรียบร้อย 整齐 neat; tidy เรียบร้อย 整齐 tidy ในลำดับที่ดีเรียบร้อย; เป็นระเบียบเรียบร้อย 整齐 in good order; neat; tidy รวบรวม; ระเบียบ; เครื่องแบบ 齐 gather; neat; uniform ในเวลาเดียวกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน 一齐 at the same time; in unison ให้ร้อยดอกไม้ผลิบาน 百花齐放 let a hundred flowers blossom ครบถ้วนพร้อมทั้งหมด 齐全 complete; all ready 
salvo การระดมยิง 齐射 Salvo Salve Salve Salva Salva unisono ความพร้อมเพรียงกัน 齐奏 unison Unisono unisson unísono unisono
Grade E word(s): 并驾齐驱 参差不齐 长短不齐 到齐 货色齐全 看齐 齐备 齐唱 齐力 齐射 齐声 齐头并进 齐心 齐心合力 齐心协力 齐奏 双管齐下 心齐
三字经: 069 自修齐， 至平治。 zìxiū qí zhì píng zhì Beginning with cultivation of the individual and ordering of the family, it goes on to government of one's own State and tranquillisation of the Empire. 三字经: 118 宋齐继， 梁陈承。 sòng qí jì liáng chén chéng Then followed the Sung and the Ch'i dynasties, and after them the Liang and Ch'ên dynasties 三字经: 121 宇文周， 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.75 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
1323 她 的 穿着 很 整齐 。
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。
2008 队伍 很 整齐 。
Semantische Felder:
|