4 New HSK word(s): 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 4 整理 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage) 4 整齐 orderly/ neat/ even/ tidy 6 整顿 to tidy up/ to reorganize/ to consolidate/ to rectify
5 Old HSK word(s): A VA 收拾* shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VS 干净* gan1jing4 sauber,rein A VS 整齐* zheng3qi2 ordentlich,aufgeräumt C VS 整* zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen D VS 整洁* zheng3jie2 sauber,reinlich,ordentlich
5 OLD_HSK Thai word(s): 
ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า สะอาด
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
整 * ** ZHENG3 vollkommen
洁 * ** JIE2 rein/sauber
เรียบร้อย
ระเบียบ; ระเบียบเรียบร้อย 整齐 neat; tidy ปัดถู 收市 tidy up เรียบร้อย 整齐 tidy ที่จะนำในการสั่งซื้อไปเรียบร้อยแล้ว 收拾 to put in order, to tidy up ใส่ในคำสั่ง; เรียบร้อยการซ่อมแซม; ลงโทษ 收拾 put in order; tidy; punish; repair ในลำดับที่ดีเรียบร้อย; เป็นระเบียบเรียบร้อย 整齐 in good order; neat; tidy ระเบียบ; สะอาด 整洁 tidy; neat; clean
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [tidy] neat, orderly, clean
00624576-a tidy 02422685-a tidy 02427594-a tidy 00275843-v tidy 04433077-n tidy
2 Multi-Lingual Sentence(s):
315 我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
784 妈妈 在 整理 房间 。
1880 这 个 房间 很 整洁 。
2107 她 在 打扫 房间 。
Semantische Felder:
10.9 Lust empfinden
